1969-09-22 — Page 29

輯特版出紙報頁一第張一第日一十月八年酉己靥夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華 HALL

LIBRARY

一期星:日二廿月九年九六九一层公年八十五國民警中

·本港新聞之輯與處理

國際電訊織譯的工作問題... 華僑日報經濟版戰後以來不斷改進 我們對流者的期望····· 怎樣探訪新購

新界版與英倫航空版之發展.

康樂家庭出版之源起及其特色 「工人世界」的傳統作風 香港體育與本報促以三大 怎樣處理國際新聞 副刊如何處理·

僑日報槪略

何建章

*張榮岳

·家松 程鼙 吳培基 汪石羊

·雷秀芳

· 卓然

·楊大名

李文

·郭家鎮

何建章

「璃片的標準。

、强取冶新聞主題,在第一時間收入盛頭

·而其生動灭恰到好處的新出攝影。

劉片加以年做。

·亞,看你这一頁的帽有多少一因有告

F. 澄茄+新重要的鹿如何,作爲遇取于|

四、要逛郜鬻影的裤墨法則,將選用的新聞

五、新聞圖片的主要部分如果太小,要將A

一部分放大,其他部分去。

訪記者商談。

*、葵香篇幅多少,片太大過佔清,太 小可能罈然不语,要使亨大小適逆,

·搞好新聞 與新開園片之後,就是刻線,排

字是依照做了標題的新聞稿來排,拚成 依照槳

作 第1爹準确出新聞稔的字,然 開面片的大小,主能够劃出準確的硯咪,才能使 拼版工作行得通,步它的新聞版才現。 ... ...對要使整頁的文字、圖片適當配合,均勻 顧,比方:两件「花邊新聞」朩要安排在同

·角落:两件新聞圖片,也要使牠分開。上欄的新 聞標題也不鸡和下新聞標題相對,將資 起來要遵、疏密、無電都恰到好處, 二、接觸各部

「藉著明」之桿降,除了前述的巴上實務

·之外,還有許多事情是要和有關部門接觸的 二、孫訪部門不少新聞,爲了要瞭解, 爲了有疑問,......連與採訪主任,或佤接找到採

、 二、攝影部門:不少新單圓片,爲了選擇, 「爲了放大某一部分,2...攝影主任,記者皮 熱勵接觸。

名成其他名爾的中譯......姬有了疑問,與之接觸 四,發部門:不少新明將涉及國際航

六,資料部門:不少新聞就有過去形有 肌詢查,被過去新聞圖片有所要 一部門接觸。 一 ,七、梭對部門;不少新图稿的褾光與删改 與脫、誠襟的更改.........等等,我與這 部門接緒

九、排宇部門:不少新聞與新聞 片的更

·改與補-

、編排位置的搅...等等,要與道 個部門接觸。 九雙版部門:下少新聞璽片发作上的問郑 ,要與這個部門。

慕兟日報創刊迄今,四十四年,日成祖,又與亞岢部門,在工作上發生主要而直接的 粥報最長之一家中文,他願R望創愧,猶聚, 當時,仍路得數千份,閔工不過數十人,行銷 第二次世界大戰後,謝僑日報及成立一個出 |地區頏伸至侶港澳地,由於航

成部門專查案印各種專告,同時手最强之級一 超,對外交通只靠郵-故其區-烏选只能違到 出號任務,此露香禨有史以來所未有之香港 南洋一帶,亦雲腿時十餘下,方能到蕤泊者手上, 政府法例京易中文版四大仙豆製出敬龙 國內組訊的報導的,要和這一部門取得进路。 。反觀今日之華僑日嘅,擁有美國發新式多色播,年一同淼一年一奥街等一回册,提嶠近千度之十 ,黃石、美術部門,不少新聞上的微风,空 被印衆板一台。(高速四年小時出紙四萬張, ·六開木斯做年晝木料一九四七年完成花椒刚立作 地道......等,要與过一部門連絡。 两色投商印辍摄两合、八美德廠製品各一般高,迄今年衿出呵,已遊世二個,郎 率每小時出紙二在區),讓所以工全部四阿七十四蔗時十二年,共用工作在日喀哦,寬闊 餘人,海外特約通訊員及本花特約撰述員尙未在安料亦日益爾加,包羅萬有,爲本過一點之 內,報武德危址建商流后, 沾地七千方呎,緒,中文年鑑,爲本佔工商激統及各個團體有他照之 面積達四萬衡遊戲,全部供作新聞出版事業用法於發刋物。此外,漢橋沿線和出版之選, ;而倉鼠房南及中匹、九能两匹辦事處代未在內多證數十稚,關於出敬部門之工作,另有非文 灭由於近廿年來空運事業發達,銷行區域亦隨:招。 之撰稿,除溶溟外,東南離各地區及台灣,已龍又在華僑日報創刊之時,染香满大罷工事 當天或亞日郎的衆日報,還及歐洲美國以一件,拺宁工友缺乏,追得改用五印簽印刷出版。 至紐澳地區,最多隔两天,亦能逐剂塞鱎百毅之本裤光復後不久,由於排字及工人手不足,部 簡版,目前英倫及台灣兩地,設立華僑日報·訊及時間性市開改用手寫號可報出版,以 辦事處,以推廣銘,份日湳經败,日報,故華僑日報創刊現在之四十四年來,經別製 報及英倫航空,國際航空股合計,索額逵十:報紙所未會』試之石印,平版話字,港滴活字。 萬份6

手鈔礁版,多色卷筒衒夜之五個離別時代,堅 「家報社創立之宗旨:各有其本身目的,形 【成各個之持立雲 有鷹政治作用,有屬商業目,第二次大戰東至今餘年間,科學極度發 ,各民官期,亦有以服務社會,服務太盡緻,由原子時代,今又晋入太空時代,一發射 為其創立之主旨,華僑日織動冰此家活而創立。·片造島,與美國登陸月球之成功,給予世入蔡 |地經警方針,威爲欲努力完成一张服務社會,來無比興奮與無錢希望,另一方面,又使人難 的人蹊有所贡献純粹民基之報紙。以台兼社之祖,共有地戰共融屋處之地球,吃两渺小,然而 本院新開」並不多,所有新聞混合料服,後人 織編織,由於運長進步,他會為日形美,各地,人類大來,發伐之對方興未艾,有 口哐該上升,影响所及,無論那一方面的事情, 珠用士爻主鄀之下有滑開、經理所做部門昴立方人士,莫不心所向,科學進步,政治反更動 猳之一天多似一天、經濟、交通、狄育、體育、 制度。肚爲執行董事局决策之股高負丧出版 蘆,此正和乎幸福世界尚未經實現·斯爲他在 文化、勞工、嬌女、兒童,甚至¡個地區[瘓 體紅理部轉總務、會計、廣告、發行、分區辦事 心人士所疾首感額,難免被默者,故如何促進人界,都有大愛新聞,有求直登战必要,例如 處、海外辦事處及工程部〔印刷、排字、電版),娱之洲甜與蹴解,消而落求整個世界和平、安定齦餘日報就有經濟蛋、教育敬、體育、航訊版 各組,氣齡部有配許金及福軒一日訊,精謬、進步局面之實現,實爲醫入今後所意努力之共、文化城、工人友、家庭號、新界版,·······」之 亞案多的一本新聞分類精輯,分百 市間、經濟、收官、监育、宋廷、新界、奧氣,同方向,進僑日報全人,對於新求世界永久而設, 登狀。对是一種便利语考工作與便利買者强度的 過刋特約編撰 )、校對、珠、攝影、安料室各組取以此自動,與愛護日設之處大讀者共動

「本港新聞」之編輯與處理

一、編輯實務:

吳湖陵 每一張報紙,除了國際新哦,國內新聞,本 ·各組者送來的新聞稿和新聞片 召新聞之外,都有當地新關的起放,這叫「本市」,卽加以揀選 「新聞」戚「本因新開」,在香港,叫「本新聞

本鹅新聞的編輯實務,有下面洱六項: (一)集稿:

新

什是主要的

: 什麽是次要的.

什麼是無關的 什麽是值得跨砑一下的,

. ..:千、廣告部門:不少新聞辘帽上的問, 與廣告部門接觸 除了前銘各部門外,還有官的人物,都有

三、分類編輯

以雅香楼入口不多,事陋,報紙上的

四、編報方針

除了有色彩的報紙,一般民營報紙,尤其是 有規模的民營報紙,例如華僑日報),都有它的 樞報方針,「本港新聞」的呜者都要咛解遠像方 悅,恪守道检方針,

一、維持風化:一切號琳善良風俗的事情 ,如泼、跑狗......之,都不蓘許其存在。 在「社會新聞一一犯郭新风方面,尤其要小心. 處理,演员染,甜免影响演大的活。.. :1|、公共關係;報紙與讀者之間,要建立良 好的關係,使讀者有「重要報是我們的」的感覺 例如華僑日報的「本港新聞」,就估常見到冗 發的畢業學生名單,冗長的茜士捐名單.........團. 一位送來發表的新聞轉多。又如華僑日報「本港新 【捝的「讀者」,常爲讀者發表意見,無 「形中海報紙成爲讀者的地盤。... 三、社會服務:張紙爲社會服務,簡直就是

用平尤,害湖的眼光去揀選3以無稿寄纸的,一種天職,因之對救災、檢費助學......不但拋攤 者臺及不蛋讀者的利益爲原則,

〔三)標題.

以下费項原則::

·大的同情,在『本持新照」版盡量發表呼被救災

打動來表示,對率低 教师年辦的救黨助學 宏新聞稿之後,工作轉到標題过方面,有一逐,就是一種很實際的現,

首先把四面八方送來的新聞稿與新 圖片 集起來。新開稿與新聞圖片來源是

什麽是值得讓必須復查的 什麽是含有作用的

什麽是有誹謗性的

什麽是太必須船僚的

- 本報記者新聞

11、特約記港新聞

北新阳鸡新財菸-

五、批團來稿

商業機再來

七,公共健檢請來和

(#) #

·本報攝影記者照片

四、社團來圖片

私人來稿

五,窗業機構來圖片

、私入來紙片

入緋「有出必餲」並非報紙的榨利,衆衹要在 2.、分獷新開的重要性,比方平時重要新聞」「社會責任」之下來自由挑事新聞。「本港新 用一條特號活字標題,崴到爱重要的新聞可用两的者,要認識謗法中,要恪守編報方針。 五、滙編年鑑

·個特號活学標題,遇到最電無新聞就用一 八個 特殊活宇的標題...............彊操才可使者滑到它「 牠出一的地方。...

今天「本满新聞」問如烟海,但是具有多攷 假体的本新阳資料,經常毎天出纸式 「找出一件新聞界最爲證者在遼的 至七大張的報紙(例如睪僑日報),每月用起 一點: 運用及吸引致响亮的字眼,作成一自然 來成合訂本,以便查參政,佔去空間髗多, 一整年的合訂本可能「宮與人奔」。 件以上的一

的題目,

重要新聞,可用特战后宇作另一重要新阿的標題

·為了讀者參胡安利,把一年來的『本 新聞』精,匯集起來,分類編裹,出版年老一 俊日嘅早在11十年前已經採用這個辦法, 8年出版「香港年姓」一直册,直至現在,尅就 新聞醋片的處理,配合有關,有肅下雙」是處理「本衲析財」的一個好決

各方新開慕和新聞圖片磅藏^-卽幽狼分析,要與酒 真的整個成面配合得大方美融。 m),分送各版編者

(四)

華僑日報擴建新厦落成誌慶

華僑日報擴建新廈落成誌慶

********

行

紙風

*******

*********

*****

美心餐廳敬賀

言論公正

美高 - 有限公司敬賀

香港高羅士打行 705室

華僑日報擴建新廈落成誌慶

店] 太子大廈 連卡佛大厦 聯邦大厦 海運大厦 高羅士打大廈

華僑日報總社擴建新厦落成誌慶

美奐美輪

文化樞紐

5252525

道亨銀行敬賀

華僑日報總社擴建新厦落成誌慶

爲民喉舌

社會明燈

雅達旅運有限公司敬賀

香港 歷山大廈地下 九龍 香港酒店大堂

華僑日報擴建新厦落成誌慶

文化先鋒

香港酒店二樓商場

和光寶石公司敬賀

華僑日報擴建新落成紀慶

致生公司 馮錦聰

敬賀

華僑日報擴建新落成誌慶

****

出

類

拔萃

******** ***

紹榮有限公司 總經理龐鼎元暨同人鞠躬

正風勵俗

街坊協進會

華僑日報擴建新廈落成誌慶

譽滿環球

香港仔海面

獎

敬賀

太白海鮮舫敬賀