1969-09-22 — Page 22

頁二張六日一十月八年SE WAH BRO TAT PO

報日僑籌

等

[的服務。」

該公司船說,在海運大夏尖端停泊,處具

於速促出口,但至今年年尾,它會改運代入口, : 水陸公司的船复,自難卸管板,價筇依..

水陸聯運公司橫越太平洋的服務。 n. . . . 他稱:「目前,水陸聯運公司的服務,只限 崔士傑:本年六月以來,九會已經配合

地,將可獲近大英鯤的土地。

年一月,可以開始完當的標識貨籟起落貨的工作 的演中我說的,他表示此决定可使公司 |扶輪社的牛會上,就標準系統所發表 「他說:拆毀貨會所得的面核,加上政府的租

以上是該公司經理費士傑,於八月廿日在九

九龍倉將拆舊建新

錘,卽晚啓行,開往日本各埠。

九龍倉公司在短期內,將拆毀其屬下的閱 興築貨箱運輪碼頭

<科、資金融公司之「打富美」

,由南議、南非來港,將於廿七日抵埗來落貨

士打富譚美輪

即開往日本各

八年九月一日啟行,開往倫敦、蜂窩之花、漢堡 「本來港,繼於廿七日低,起落貨物後,下一

廿七由南非到

邊德輪廿七抵港

八韓爭》邊行貓船公司之「蟲效」,廣

一日開倫敦漢堡

有可用面祆六萬方呎

五年,期滿可廣租五年。

薛近的十五萬七千呎地段,建程的3期 有十二日出一班,以後改爲無十日一次更 一部份則收到日本轉運往往其他清口。現在的船期, . 目前,多數貨媽接運往美國西岸,一小 做緻魁北英。數月後,經過整可望大堀 第 本月初,九龍倉色與政府協,租用該公司

水陸公司目前正裝運謅八十三十五呎長的

面,已關拖車停車場, 「速合,改建焉貨箱運站,此外,公司樓房 九融合公司已將苏近海運大廈的原來一座

國富輪 公司代祖之一以上推

,由日本來港,將於甘

廿七到港

告費有吗间商,遠離從

七日抵埗。公司刻通

貨商留意 運提貨手演

東方船務 預告

假司

接:昌記公司

The Shipping Corporation Of India Ltd.

特快

SLAVA ČOPBAT-205304 17-2953US

來往:香港 镪者 三藩市 奧倫

大科馬 西雅圖 溫

湖羅至寵九由 殷英: 九畑開 到起湖 九弢開到羅湖 糖

6,30 7.34 16,02 17,06 6,04 732 8:44 17:12 18,22 6,89 8.38 9.43 17.54 18.57 7.10 9.26.10.30 18.46 19.51

D

̇協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

香港往美洲。

日圭丸,九月廿六日由日本抵港

(香港)

NIKKO MARY

VISHVA, MAVA: 九月冊日下午六時政府

(三藩市)

十月一開 VISHVA SHOBHA

表刻時車廣九

10.34 11:38 20.00 21.03

龍九至湖羅由

到九龍 鹅 刮九岁 7.10 14.25 15:34

7,4615:33 16:41

8.16 16.19:17:29

7.48 8.55 17.27 18.32

8.58 10,05 18.83 19.40

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06.11.13 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22:30 23:35

12.02 13.09 21.19 22:25

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

豐成丸 九月

九月廿七日由日本抵港威沙蘇巴

00 及及

HOUSE! MAKU ·

爨安丸+月二調息日本抵港

(香港) (84) 十月廿八十一月享

(三浦市)

十一月時

一開

STATE OF

深圳廣州

(在中原時間)

廣州深圳

HOUAN MART

(快)下午1分

到大沙頭大沙頭開到深圳

下午2時59分上午8梓

上午9時59分

賫鷹丸+睟规港 馬耶碧州 (3)

MITAKA MARU..

-直往:星加坡

(香港)(三省) (三藩市) 十一月廿八到十前月十八裂 十月

美洲返香港

幸成丸+異日本抵港(

·GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED)

下午8時25分上午9時38分 下午2時36分

順風航業有限公司

KIE HOCK

SHIPPING

CH.K.

NCO. LTD.

-廿八日啓行,開往中南美洲及加勒比海各

廿八開加勒比海 「丸」,由日本來恋,將於什六日抵步,抖落實物 八的筋)大阪三井船舶株式會社之「墨因哥

一個星月二日月九年九六九一层公年八十五民带中 一系統需髢

樂-墨爾体等。

日下午五時截程,三日啓行,開往比利士彬、客 部經理方恩廷,長近飯素中指出:香港全嵩饮施貨概弼标是否進行亨利, 絕大部份是泰於適當設菇的選用。 (時)澳洲最大起重機製造商—— 佛萦理莫斯有限公司的越術移

墨西哥丸

廿六抵港

改,未必能遠會另一地區。因此,在選用貨疵,應碳盧港口的 這位在食物薄 詝州方萬富有經驗的本家解釋說:適合某一地區應用

舫蒸起飛機的承製事宜,以拓機熱公司ㄡ南部堪。 放映影片介鎘康價港口起重機操作情形。同時,並與太古船塢商對有關自 在訪時,方恩酒會向本港驃公司,代爾公司,代賞及政府代表,們

*按階段,如何去克服货物搬運的因綸☆ 因此方氏文主驳在現階段中,裝位適當的設備,協助處理目前的 方氏艾說;自館安站所面臨的困難,乃爾慣迅檢未全面盡旅舘的實況

輪罘芝

港抵七廿

航

士頓、費城、花的離,巴家馬英埠。 將於廿八日抵埗,起落貨物後,三十日啓行,開在日本,韓紐約、 八中訊)邦占公司代之「出交舘」,由小呂來两

由小呂宋來港將於廿八到

奧士文納總統

三十開紐約波士頓波的摩

丸重山

翌開

[菲航空公司班機由奈繢一,於作,二十一】日乘 拶加拿大太平洋航空公

比返抵本社。

-對積極協助業人都往加 工商界及教育界人士, 4. 馮此行將訪問加拿大

·及留學加拿大在行 求加政府對於港人其 加拿大總理杜魯道,要

星洲

三日 痧态

棉殼公司 之「榮業有限公司染料部經理

時人行踪 本港卜內門化學工

祿燕工業總戕,美

|開往星加4 郡萭齊 訪加拿大 月初返個香脂。 ) 尚有航說刋在

六日低,起落貨物送「尼D,两均可,多倫多 | 公司代理之「山食丸」,訪加拿大各大城市包括 ,由日本來港,將於廿说哥塞,卡爾加利,很 翌女七日啓行:一,漏大等,然後往

·美國紐約及三蒸市等 第六張第三百

各大城市,作假棣之强 動,預期於本月底至下一棵

「米奇演來港,將日夫人及公子乘東,友服務中心總監都有,

澳洲

於世七日

各埠

雷克

香港實施貨櫃運輸

貨物

【滋運禍起

專家認爲應有計劃

十月

KOUSET MARU

威沙施廸 VISHVA STDDHI

理代耦司

「四菜一八〇六式菇图

公船翰邦美

司公限有業企華:理解等部儼貨

輪快約紐司公船棆菲聯

厦大书银牛輯 司合船輪菲聯

輪快航邁山金舊省羅由

直透:小呂未

九月廿四白

TONAN MARU

丸丸

東南丸鲳本抵港 成信丸九月卅日,

SEIJUN MARU.

由日本抵港

八重春丸 由自朱抵港

YAEHARU MARU..

春福神丸

ASAFUKUJIN MARU

山惠丸

SANKEI MARU.

由,十由十由

十宙

十月十三日

味霜

十月十四日

未抵港

BSRLINES 東德

( VES NEUTSCHENEER EBELON ARTGCN)

·船茶公司

接露連堡 十月十三日盛行

6 十一日由歐洲抵港!

九月廿七日行 十月十四日抵港

美梳州 STATE OF MYSORE

十月廿八日啟行:十一月十五日抵港

̇以上各輪有装箱及巽房纖位:

|欲得百航快捷及可義之服務請- | 付印度航業有限公司之貨輪。

總代理

東方船務 公告

里打街怡和大茶牛的搜昕話:二二八一〇一至

接儀:昌記公司

WANAATTUNEN-235384 #+-255385

K

東南輪

M.V.TONG LAM!!

·淇福船務(香港)有限公司啓

李糖否則代存入倉所有費用概由收 入口收货人转卽臨本公司辦理機貨, 直達:星加坡、巴生、檳城

金鳳快輪 九月5日生

M.S.GOLDEN PHOENIX (ABIWEEKE

廿七日直

謝各收代人食者。 其倉租及風:火 水撿一切費用及短欠女掛等社 請各放況入前來辦理船邊手殺,否則將與存會,

客付貨岔誨本公司接洽

CERCAKE+M912 - 226709.23470. 曼谷代理,五福有限公司

總代理 金榮航業有限公司啓

船輪圑兼

HEBEKLER TEL:444496.446148.

華總經理陳業初啓

·第式或七化商弍式查三心澄

付於仁太行 625級接洽

PIONEER COMANDER)

I AMERICAN COURTER

季里諾總統輪 十月

PHIL PRESIDENT QUIRINO -

+lim E

直航,紐約、波士頓、費城、波的 十五日開行

· 途經日本巴拿馬

PIONEER CRUSADER

在F.約鞣、及巴拿馬途經日本

LINE

川崎汽船株式会社

船輪 國

COMPANHIA NACIONAN

SEA LAND SERVICE,

美國海陸聯運公司

標準促瓶船裙站器九觀看25號合

DE NAVEGACAO

RONNE BURG

*魯夫卑士德

RUDOLF

BREITSCHEID

十月十二日由欧洲抵港

十月十四日啟行

直透:神戸、大阪、演横

(焱不往精選

烧、不花大阪)

BOIZENBURG

波仙堡

十月七日由歐洲抵港

請各放保人即來本公司辦理船邊报質手電 否則將保存倉,所有一句费用及图火示險時

神川丸

廿九日發行 廿八日落貨

科羅烈達丸

M.SFLORIDA MARU (不經南非) 護航 基士多實、紐約、波士頓、費城 ▲波的良、諾福克、查理士頓。

九月

十月十二日落貨

十三日啓行

齡:連達 行變

“忧市分行邵 氏大屏二〇七室 東話*九六六

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司

M.S. “KAMIKAWA MARU? (日本)

智利丸

九月

廿六日啓行 廿四日落貨

直航 三藩市 加勒比海各举 康收由SAN JIAN, P.R一集殿下各

PONCE & MAYAGUEZ.

三島丸

M.S. MISHIMA MARU()

九月1

廿七日落貨

廿八日啓行

郎菲路 砵崙。 寘航 溫哥華、西雅園、達金、

M.S, "CHILE MARU"(KE)

司公船輪華印司公船輪澳東

下屬社會式秩舶船京東

风

!司公船輪基士馬

MAERSK LINE

DAIWA

PLINE

往:檀香山 三藩市、新省及

九月廿二晚到港收代

聖地牙哥

廿三日半夜開行

“OREGON馄

九月 “COLORADO" 輪

往溫高華、西雅

廿七日中午開行: 廿五晚到收貨

十月

六日開行 五日到港收貨 一不經日本及香山 藏省、三藩市及至地牙哥

“WYOMING”缓

THE INQO`CHINA STEAM

DOMINIOR

"NAVIGATION CO., LTD, FAR KART LIBKPPY,LTD

聖地牙哥

·檀香山、三藩市、羅省及

佐治安順

十月四日到港 五日開行

啟部務船司公限有和怡

于月弍日收安·三日行

東雄往純湯本、 BAHADUR 往門河,神戶,大 九月廿二日收惮,18日開行 -安古,橫驚。

他后··香肼228011 九限 102 總經理和有限公司塔

東月往2 *RANEE 往:門司,神戶,大版 十月十八日收货十九日開行

·安古驛,檀窟。

運海和大

M.S. "LUNA MAERSK"

社會式株船郵本日

九月廿i日下午五時截代, 往→基隆

下午一

太古三井大聯合法

幸湖

古

電話:總行阡二三九四五一 客票H四三九八九六

香港——沙巴定期航

8.S.JEEP LEE 6220

實客付貨請到本公司接洽食荷

九月廿七日收貨九月廿八日啓行

利輪直航: 山打根、斗湖

大道中367五.1. 達 都企業有限公司

電話:四太四大[]四五六大九六

MS. MITown a

MARD

三鷹丸

十月

七日落貨 八日開行

往 新加坡、巴生、疪能、 吉大港、加爾各答等排

M.S. ATSUTA MARU

熱田丸

直往·中南英州等。

M.S."NEW YORK MARU”

紐育丸

候士頓等.

·直往·羅省·美亞奘,紐奧蘭

M:SOLYMPIA MARU”

奥林匹克丸 +月

過往 星加坡,東非等

M.S. SAPPORO MARU

札幌丸

株,直往:商理士多,

·波爾地摩等埠。

倫娜馬士基 九清如三日開行

贵客付促請接治

(不經日本)道往

M.S "RAS MAERSK".

費城、波士

紐約:波地

即日落貨

樂施馬士基 九月脂症

西貢、星加坡 、

直往榭蘭、巨港、

M.V. "HANS MAERSK"

漢士馬士基 精

等

椰加達、三置

捷成洋行華人船務部啓

艇打行尢番包點:瓦二四九二〇](五)

M.S. SHUNKO MARIA

春光丸九月十三日游

+四日開行

直放:蘇珊普拉(DJAJAPURA) 啤亞(A)及帝汶(TIMOR

DILI >

|貴客付优惠 接洽

接 三利運輸有限公司 地址: 李梅大於四二四字

代理:迪利航空貨運有限公司

人接

廿六日落貨

四日落貨

百兆公司 蛮禺锄行大通話H四大O大

M.S. IWASHIRO MARU“.

會岩代

丸

道往亞丁·

M.S IWATE MARE

社岩手丸

舶船京東

紅海等境

十月

十日

直往 中東,黑海等举

M.S. "SETTSU MARU“

攝津丸 十月

直往“地中海・北歌等。

M.S. BANDUNG MARU

東萬隆丸

.真往 新加坡-耶加達、泗水:

央店什锦讀接洽

五日開行

四日落貨

廿七日落华

日本郵船(香港)有限公司

行貨

保十厦大行的港香,其地 司公限有(港香)船郵本日:理代總

(我十)一八〇八四二话

萬嘲新式快诸

帝汶 一

TIMOR

BH LOURENCO MARQUES

E TIMOR DILI BEIRA

路必於·LOBITO

快捷客貨輪 新式房

十月五號南

·'路打 LUANDA

搭客付貨請到敝公司接洽

「船務部成大厦五樓四〇二辦房

·里斯本 LISBON 彚收韓潮屬東西非等

239364 239331

總代理香港殷理基洋行

十月三號到港

亞西輪 九月廿八日下午或貨。

S.S. AZALEA CITY:

來福輪十月九日下午配促

SS: “RAPHAEL SEMMES"

邦 西輪十月十八日下午缺貨

5.S. PONCE

∵收貨往美國西岸、東岸、

溫哥遜、紐奧良及巴拿馬、

波多黎各、多米尼加等埠。

總代理:太平洋行

華人貨載部 「藤山大家式樓

#237026,226392.23387

九龍辦事處:(邵氏大厦

#805754 691692-

司公限有和怡

司公船輪州 美理代 JARDINE MATHESON &

CO.LTD.

DONA NATI

唐納利達九月廿日午夜花费。

大寮山

; 一是新型客貨輪時速十八裡有冷藏保攸統槍客至上頂山 TAIPOOSHAN值透新加坡、庇態

M.V. NANSEI MARU"

[

南星丸

九月廿三日開往 九月廿二日落貨

PHIL PRESIDENT QUIRING.

本期:九月十二日辖

世日開行。

十四日行

季里諾總統輪 +月1日娀带

DON ANTONIO

安東尼輪

#七日金山

大華大 業樂

山新

M.SMONICA CERER'S¢BK ** 官透 曼谷

星加坡、巴生港

∴MS, REBECCA

MY TAIWAHSHAN EA25個和高推重

THE

SANKO

賣各付貨到本公司接洽是荷.

天祥洋行啓

日十月1日 大日下午開行 M.S.VIRGINIA VERK

九月廿八日十月一日下午開行,

撼山大厦三樓.

ØKER M.V. “MIRTO"

PHIL. PRESIDENT OSMUNA-

天龍山

M.S; TAILUNGSHAN

十月四日落實,七日下午開行

美途號

潍於十月十六日,

奧士文納總統輪 青 途經日本,巴拿馬。 直航:紐約、波士頓、費城、波的感

青客惠臘請到予諾道西廿四號二樓本公司接洽是荷爾話4480267號

瀔蝂□□□竪亠順昌航業有限公司啓

4

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

行

·比理羅斯、威尼斯、的港等埠

:

·祥琦船務公司

歷山大厦 星加坡、巴生港、庇祐、熱那亞、力畫,那不勒斯

直航 羅省、紐約、波士頓、費城

麥賽賽總統輪 十月带

.波的應途經日本,巴拿馬。

"ÍDAHO"

司公船輪統經國美

美胡佛總統輪

九月廿六日開

諾福克。 在置省,紐約、波的摩、

S.S.PRSIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪

九月廿八日

S.S.PRESIDENT VANBUREN

温寶隆總統輪

十月一日開

貴州輪往

太子行三樓 電話:二二七四九

往:三藩市、羅省、买地高

酒

8.S. PRESIDENT HOOVER