1969-09-22 — Page 12

再回弟張三第日一十月八年西藏-−−

郓日僑嘩

1

一般星,日三甞月九华九六央一番公年八十至品天等中宵體

體育

政府場昨日足球爆小冷

元朗力挫南華

恐聩體育 新盘就職獎禮,並舉行寶石盃小球頒發盛況,上面 正 錄,倫交廣,正副主席郭昕姜,何志,總幹事林沒來,音業主

·任錕財大會主全錘合照。下图:歪石盃小誄由副主席阿英太盃給 冠軍金國,萬長李國偉代表接,左爲大會主席郭明義,右爲林益來。

· (KKBERRE)

賽聯球足組甲墟花

比方勝電

-比五方東勝亦話電組備預

二五東話

花建球舉行,比安甜果電話勝東方 五比二,預備潁爾話勝東方五比一 昨到塔觀念有二千換人,收入四千餘 元。

昨邦科包末之璃,奥方就出不俗十 週末

本應爲一場緊張刺激之球賽,但由 於球證溯到忠及傍泄不幸國俳淛 爭榇而射入,我方立即洩氣,結果 以二比主敗於電話脚下,舔得甚爲不 戰石揭開,一分鐘華國大 入中路,紫劍類脚射球入網,慈

·帶我發建功,抽射入網,一

賽乓乒項十

情末

級獲俱手好部分

賽情

今晨大火

〔)兒童玩樂用之中新橙色著作 2

〔三)肼除汳格因原料瀕,略爲場面

C概》九龍大南村今晨二時太火,讓衬近 不成新爾之外,港元不少案之月餅 傳,

· 明新區木屋籬內一個工出起火,焚毀五千,多要宽由神話內容而改爲新潮作。

年设打六十

·槳出替斐花。三十四分敦電話界打八十四,會共一百四十四獨大戰在大自然

及子,四日後叉中秋

·運出髂案發。三十七分鐘吳汝掛短

·必隆國雄,能用手拍默,將孔 恩以爲陸犯手球,故不摇救任陸射球 少年跟打乡垂衆汰留,男子單打 入網,球證居然它不到,抛入球成二比一,電話欲來居上,東方北 此熱 點,除將忠格,馬如龍两人因事來維 手如萬變光,陳興,朱亦·趙龍, 5球盤開始洩氣。上半場電話以一绘暫時領前。

郭城,仲文,葉志離築均獲勝利而同晋升一 易地再戰,十在分紫華國梁金發近射入網,成二比二東方商 OCKK1)

干净,三十一分薦間少然吊球入網,成三比二,電話再換領前。十四

又初級勵的安祆浙之卅四· 來區內特柯士甸,分封炎出替茶,二十七分鐘林奕華單刀直撝黃龍,墨過門將射入空平行拍發,出席委学米香校推 CK比一~六比)。 對〇(太比二十六比四門,四比二電話超前两球。四十11分鐘東方馮紅光禁區內犯琬,被一脚,分成六組,有四經是六處,有粉瓶是五 桥梁斯超對 。

自由陳由局少泥勁射掛網而入,成五比1。直至終變;再無添絪餘, 大圍一,再由六組作單循環制,低站 ,腾类士腿上謝|||活卒以五比二擊敗東力。两阱如下: (WH).

(ER)

京中務社合二對。

戰果四比二鄉村軍反敗爲勝

甲組足球聯賽元朗對南罪,昨日在政府大球踞上洲,因米八千八百七十二人,收入一蔑九千九六比豆》: 百五十四为,成實未符理想,比賽譴果所以四比1擊敗南,爆出冷門。預備組南跑以出色;杜璐鵩高螟森. 天齡元朗。

VROCKHO, 昨段過程順爲激烈,南華,以就力及合作估絶勢,一起以两年前,元明並不洩低,登越版|六比 起動,劉建中大意失荆州,被成平手後,元朗士氣更贵,下中東卒丙球,以四比1黎耿南 女子材 两阱對,南率佔背日之科先取攻勢,四分金周江索盤球灣進,近門咫尺竞一射冲天,痛类湛 濃,六分鐘元朗出擊,過國泰底篓体中,落到共臣,袁術鋼蹉起頂門,角爬刁鑽,怅擗狱中身手艘 六比二 雲飛身撲出險,十分,南自元朗右力溫陀角裙,陳识洋開出,陈娟的門前頂攻我擦排入綱, 一比〇,南躇首開沿鐵。十四分號黃志與陳錫市射中柱入網此口,南華又下一城。

·.·安英東,世良勝關 *十五分螲濶國泰洗吊澳門,歐陽純伏兵城下近射入網。一比1元朗這回一球,此時歐補因傷退,张雄3區產業 掛,蔡铿謀入藝。四十三分錢无期踨梁頌近射入消,惟姊證僭越位,判定「獨。」將完上半場一同 刹那,元朗蔡廷格右方開角块贴門而落到别速巾席拍球入網,帶了融,元朗淤以比二游成予季|琳达,營迪UOT 十此八,六四 lock-1).

,希文,擠奧士二對 六比||五比七, 張靚興,吨猲游勝 梯丶格「棄 O(六片,*) 林方,絕疵給將三」 上勳,稻二射O ,六

對〇一八比六,六比

張志培

陳海瀚慭毌石二 對O、六出三,大比四郭秋S 太子單打

·比四,六〇九

柯土间米堅持二〇一二

劉南山,利鲍勝梁 J.

換邊尋職,南無以梁紅石八巷沿北中。陳志機替盡和棠,十四分鐘南國陳開將花張毓剌點辣得堅,柯士何器、亨靜,京永光, on v 八大大比中》、葉難 租,均被揀記名警告。十五分鐘,元朗攻,國彔妙電何粟,勁射死角入將,三比二元賜一本,蔡國對一 來居上,卅分鐘棠撇開𨭆我都進,甫入蔡區卽傳空橎何新餚,面對聯灶石將馬射球入網,西此二二八三六,六比六 子波,李樹券二〇整蔡勝魯迪二0 ,元朗反以两球佔先。同雙方再無語錄,元創薘以四比二後來居上,擊敗南衆,满師如下

!

茹蘭士勝選零栎(

∵史先尼,史坡士勝

#BH-KEI)CKO KRO))(K)

CHEX

希文勝胡曉明|對」 方案正勝威

案何處,梁酸開二AC 六比二·九比七》

·染宋

躪中八上)

·烏爾特,阿特金斯二對

首屆寶石盃小球賽

蔡

「梁斯結,何士科二

混合雙打 *

CK BIKE)

杜置:送絲,勝率

前夕舉行頒獎禮

渣打銀行支持拯總南華西報合辦

: 張仁忠,蔡輝勝杜 開明,王國。

灶台,債務

「太比一,六此一S

倫文廣主持頒獎

孔意恩

萬先

港九兩公衆泳池

本週借出暫停開放

「勝訊)香霑維多一至十時。8日上午九

利亚游泳池將於本月下一時至正午

與聚段及團體作水運出五日上 列時間停止開放,以健與上作或

八四)市民之月,賞月,追用等在興

,今年亦見有大減迹的,因爲不少迎改婆為上 船殺,早已被定一空,其他不少

艹 假日節期氣氛濃 至德總會舉辦 市面送禮往來衆 迎月遊河聯歡

(轉)昨日假期,湖北水面已再現繁忙之浩、香術至網會辦會臥秋商業活 好期望,四天後,爲一華】聖之中。歡,總預掀吳漢傑,水準:葉思 由於昨日篇星期体?米能習俗之香港人士東,仲,周環,腿,本(九)月廿四日 ! 送禮拜訪,就趁此空閒時刻雅行,於是大街廣(農曆八月十三日下午六時,在香粥卜公理理 道上,按月廿生菜男帶女者,離見熱鬧,以致嫩,航程中設有會汽水招待及幸運抽獎音 市街上,比往紫星期日更隱轕性,爾多與及 助默富抖,務伙會員大家無業,凡藝會重 生藥店生意相當。而影响及,東妳星 风及米屬,一律迎參加,游分張五元, |客處香港文咸東街十六號至德大風十一樓會所,

.... 至於今年之中秋節前況下開事實:d括四三七二九二,及各理監事均有代售

印尼外長馬力克過港

赴美出席聯合國大會

(訊)印尼外交部長馬力克及隨員五人,

於昨日下午,從印尼日本航空公司班機過手

泔「馬失前節」之儒明|東京,焉有寛將在日本作短期訪閒,然後將東

九旭獅子會十周年汜念先識會,創會會長廖

(一)絕非屬於社會經濟不長,而可能爲登

周·失··蹄

圖·文·彝文·

,出現於藺日行人惠之中|紐約,出席聯合國大會。一

「陀威靈頓街心,一輛汽車

祺[中]主持证儀式。两旁均爲

行車中有此突變、再吃一 磨路入更大吃一懟。

前上竹坑「跪低」之後,飛行一小段路, 人口平安。

:運動巾之间力使該車在 有無檢 普通車城可以推塊一浪免阻交通,但如此類,

職業盃足賽:

嬴「跪低」,則唯有任

心,號「推」

的给如此說,在

第八本報記者攝文第二張

售

國際馬拉松拯溺

湯恩佳主席認爲救生與體育並重

(豬餅)昨日天朗氣灣,燭光普照,全港公 之曹剂,美盛以門馬來倒一切奪取冠軍,

胡然光,可變明二

八六路一六

超大舉行,約八百碼,由中開島至淺水灣群 11330名,小黨男女不分組爲東力會長何能對之愛一六比1。大出 黑。參加團體學校超過四十單位,運坳員達六百,打瀧少持、桑炳冠及許錘明,許味米漢轎冠、亞、徐錦澤,葉中勝謝 多名,加以各團體之工作人員及觀供數千人,使二軍。此時何盛世會長美國有牙打眼,磝年心願, 善妙,郭預額滿 渐沉沒之淺水灣,襲往迎來,登時熱非常。一年始遠成,茲將各項威緻列下: 參加社團之旗機,湖泊于溉畔,隨風生屈,氣戲:第七膦國際馬拯溺從此故 至集。大合主流骷峇士,插總代會長有照明,總一裢打銀行總鼐櫻胱,南華會。 牁郭漢銘,遒劲倫等提早到顯,安排經工作 C 澳洲馬拉坯爾將登(男子龍 背 ,進行順利。籌備主任梁華康在灣邊執行石S工 ㄐㄩ,一、陽傘棚,為位鹊《東龙》十七分五十 作!崙分五組賽,並通告會員分批登上大乾狀 . 沙,二、靈英傑、穆光王‧褘鸯》,三、王世志雀 陳安柱海天∴。

' 陳頞點!陳鉕腾一〇一六比,六出口

·史先尼,史技士

〔大亲祯 ) 首店「一由主席郭明帶及總幹事蔡國楨先生蒞臨主持監 陳懿波,做陽浩二對〇歐姆活,總共二對- 黃石杯」小退球錦標凍陪同下主持強號及頒發選任證, 六六比一六比

梁感謝。艾蒙碴影紅星 ,六比)、賽,早於上週五比賽,冠軍金國綠長李國偉 畢, 冠軍金國,前領獎,會及術科斯,佛教小姐爲我們抽獎 九月廿日第一,高雄鳥務,戰第一樁讚金國球員好波後,一向大部續精進行,本 一天比賽戰果

,告魯士(第一勝小總要預無願體中,本會人,今日保本導,使本

德二對OC*比O;六一在獨內熱列举擊中舉行,會第二屆新股貴就職典一孫,小形對味,並

KEIDEN

冠軍:譚啓證,

借

廿二日上午九時至

:八十四 男子甲組一軍:謝家宜,季:朱正午十二時,下午五時,正午十二時

土港拯溺表演隊

口國觀光

本報隨隊記者林奕昌 山地姑娘體格健美

·“兼吊車上阿山頂,過一排店髽,來到一個廣場,陳粹谷,懸巢亍 ,就看到烏來有名的瀑布了,亞諾想望,可見泉水由松叢中下習,如十 丈 白然下垂,永花飛奔跳躍,聲勢強壯。為來山之間底間,有一個天然 山水泳池,水清如鏡,筆者與蔡老總,郭先生,既叔李力行及伍述椒等下 水作浴,置身其間,有極舒適之感。 在山頂之大廣鸪,有稻案,旅館,茶酇,土產店及手工藝品商店大 及泳後,蔡準顧問米水招待,至下午一時全體在來科食過年, 有

梅被巧妙,吉式古高,且敢發不滿,是很好的紀念手。

一條各自到當地土產商店購質于工膦品,有川牛角製成的飾物及玩具,手工

今招待記者 〔大肚)英美

|草公司定今日下午一時 .半在英京酒蚩殴在持 百報記者,報告 機杯視事宜云。

青年娛樂

今日出版

「

男女欣賞的 年樂」,經已定於今 日

球之一般子岱初拍都恨 出版,內容包括有足 在雕地附近,可以君到三三两两的山地少女,穿管圈色鮮豔的傳統服」片」,「張子岱的秘密 「裝,監務業,無就是鳥來的於耶族少女,她們有的在酒店當招待,有的 ,「說懷疑業液衆進 是在雪地表袞舞蹈,以拱號客,她們更可以陪遊客拍照,但每次收三 個人。 五元台幣作代價,如果你租借她們的服裝來拍照,每次費用只收三元。樂之「青年被星選舉 由於時代與環境的進步,她們除了實土語及國語外,有些亦能讓英語,,「青海有勁的泉星 到岛來遊玩的人,除了遊山玩水檐淇染布外,也會伴嘗爹地的菜式,酒店、均館」,「和林連談懷 及食物館的菜牌,有的短野猪,鹿:難,香魚,甲魚等,有紅燒他火燭」,此外她有「樸」 「周山行」電影小部 ,厨師的烹飪功夫不備,也是食家的好去處。下午三時全台返向酒店租作,

:,下午四時学习照全队海大聯會之邀開,在武鬥該公開5一

順,李啓明對〇一六 北四,六比 馮滿:麥拉倫登高

男子單打

唐佑順 中華民國

「青友,被沿源浙穠亦日 朗向各案賓會友致實際成立伊始,參統 「於上週末在環磴體育 文如下: 近代特爾,小珍養,雙 “第二新職垓職典禮 ·各位嘉賓,各位壯」養,及華僑日報舉灘 大會 銀行,情况異常

之七大社團議唱大會 ,真所良好顶級和好

,

5 張仁忠二○一六 一比一,六比三)

團長,各位新界先

KOKEIDE

,告烈士,馬來勝霍比〇7

六

,發炳勝一中,二〇六比一, 物,酸潤水二對,

模範英文中學水運會

民政主任梁正本頒獎

樸之小艇廿多, 運航之用,各誔作

配有救生員以爲點近,一、鄧少、余炳冠東方2,1)、許聲明、 式排接,直達,以八方)。三、墨客、 菩 安全。海事處巡置及該會特倣快船來往指導過, [四]加拿大學校區勝,男學生組)(笹

台北泳隊訪港

十公尺背太花

公尺

昨午賽凱賦歸

一九)女子五十公

中山樓建築莊麗巍峨

十時十五分各科日齊集中間區皇家遊會治一王锦明,麥盟(筲箕,面朝時亞柏強 薄使命出發,發令洪泉于解 賽琳法後, 《箕灣)。

台北游泳戲本月十三由台抵網訪問,翮八任雅各項 關糖季握。各財見紐葯下水爭先恐後,一時難分 (五)将删莨威夷挑硬撬一女子組 啭華會 天,下彅尖夕育展現力初傳捕報,式戰在祧池式,古水退出工作人员爲大 會主席語瀚校長,可 雅神,經數分強後之緊張發爭後,阿華會之神英一,杏花,蘇美庭(中葉),梁百進,一角家賽弰腾署主,未敢花葉泳株又以一等八分對 生衆爲崮校長王基 麗·極光玉及海大锺安柱,主遺志,東方馬你訊處美娟《南路),三,滿滿瓊,尹家》(南華)九十九分公奈凱歌,爲台速除號裁為下最光芒一 一莫席團成竽頭,此時三會收及劇烈之角逐,稍後一 東方嫣、莫已蛄標出一個身位,張碗造南華號、 (六)美國學校學搿獎(女學生邦)杏其灣 程粄,海天之王,還組隨後力追,但後勁不做, 「什製,一,熱氓,盧運八筲箕戯) 結果屈居第三,東方英偉阙,馬偉以三個身位 張玢,基家運,長洲官立),IE,突,郭安 書得冠軍,南翎英傑,溼光玉得明准。女子挝鍇[利語〕

“林傲。

·恩、李、陳力 葉子五

下午五時

老!小錦樹 、战陕全體戰隊員於昨下午二時二十分搭馬星一個「 航班檄凱旋返台,至湯送行者有華協會副會長 ·朱永基,沖- 餸

鱉,食 全生,黨泳師會怎席何安賁,每天會副會長粥 美家,主席姚姚文,倫林望,洽干,面·泳嫩帶,吳大立,吳永堅, 掛金,埠際委黄東,就说仲亮及漢語,陳 王波題:王艘智,祁效娶,陳大超,吳小華,面 對朴:瑜焢伏,會嚴體,曾遠帆,新安隹經數十人。

公民自由泳: 陈浩信、亞乖;林先

男子單打

黑深〔

六一男子丙組五

今

續

賽十三場

男子雙打

一百公尺達泳

之中山樓全長。八本報記者羅]

本屆默賽期近

全港草地網球賽

喜愛新興保齡球運動的歌星汇,在工艺 段,常到四布保黹議媽學習,對於基本型作观有 ,她現長駐海楸燃演唱,慑大狗出均症好

孝全勝,意料之外,留米斯荷 佢係棠,徐燈塔對許站,坐熱心人士然拒絕,至架感謝,希望各泳會 倫·邶宗

團返國,觀摩切磋加强聯米,以爲台泳坡共同 冖抻〕香港網球總會主辦之一九六九年全港公開草地網球錦標賽,告魯士,馬素()附 工作 (二)日進入第三天賽榜,下午三時起北排有十場比賽,在香木:黃德,陳桉 球會舉行。中 民國第一飛男子手唐福許,今年在男子單打第11週比賽 帝錦翔, 對游北 ,出戰洋將媽處士,在勝者餮入第三週比賽,毋子但打飛後八強。福順,蔡炎內 在九月廿日男子單打第一個比間,以六比一,六出期:1對〇直下两拴成 紫-伫忠對獎鋲 釬。 疣涵取第八號瓶子球發張仁忠,旗開得勝,帶入第二個比賽。伉心中華民,陳鏞 國國手李越明:#日在男子路打第一點比賽,以分對二两局成績,被 男子雙打第一週比賽,被第八種子組杜寶,甘璐以二對會娶敗,未能婚級 4. 中華民國芮員教佳女子國手牌秀玉,因傷未辦妥來手·潑,未 能及時恆到嘅出賽,女子打及鎘合盤打均已無懼。茲將今日秩序及與 戰果 昨日及第一天開尖的戰果全部錄後 七

· 男子單打

張「英】選馬

今(廿二日打,拉倫對社會科上檔,巴對 |梅,浩斯· 下午四時

ROCKBO

(全部比賽均在香

「瑞木綠會舉行》

下午三時*:男于

女子變打 絲

台北〔菲】對麥拉倫一大出二):

麥拉倫勝閔.

中

對太HO.

水泥環闊 成

w

將軍,林鴻等優座台北市第一海夜總會之中泰賓館設監鸯製揹在聯賽

八十男子甲組

| 唱中西流行曲,直至深夜十二時她散,發者因又要前往無僑日報台北辦事 義宗明、巫軍:黃沛然一處煙禍空郵返術,所以不能不要早起。這

我除,各男女际玲心怡非常快,盼到攝祂無作樂,並有著多设星演

公尺自由泳冠號、季軍;朱漢興。 十字中級) :廿九日上午八時半食過早餐後,全體國乘專車前往陽明山臺戲中山樓 希軍:由宗明 (一百公尺蛙汰、「中山樓」是把念國父孫中山先生百年誕履及發揚中國傳統文化而建設一勝曼星 冠軍:謝家宜,亞一的一座-

份表現我國建築藝術之議回,撲內之一切跳句古色古香,會客室光特樹六 : 的“索國强,季軍:徐 之傢俬,全系酸校枱椅,地方相當廣闊,其中有一座可容两千多人大集會,弑吏三比 世羅。

之太祖堂及二種可容一千八百多人同時用之大.i 別,及全座大禮堂大堂,都说有一支中柱,

八十三男子乙組 百公尺䖳泳:

·面尙有許多品

我國決定放棄

主任楊森已示,日通知大馬婉拒添加了,底至目前,值

馬來西亟尼網主辦 之默迪卡 足球寶 邀請之容天

期日否之境後期

迪卡否足球大賽,因航捩動亂而延期十月卅日至十一月九

·我國之柜主要原因。是難組成一支實力發掘之球除,另方 除了中華民國不參加外?日本及越南與香港

·四個國家單位不參加,祇有緬甸、韓國,安國、加坡,印尼,印度

以上八國中,除了昆加坡藏版之外,其餘的七險之實力,均是伯仲之 , 均有運搬機會的。《小丁

「共建築之疪潑钆,氣象萬千,令人憂仰。

脚片說明:香港藝安國觀光, 上

選,彤份只僖二角

昨日足球

乙

緬甸行 (+)

CLAB

本報記者 偉强

·奢當天報窜,下禇 出發監仰光市。路經樓下至無,當見湖東君正在進食西式早 餐。一侍者趨前招呼深者入内,跟胡偉打招呼後,共桌暢談,一位守制服部長詢問筆潄吃西, 緬甸式抑或西式?剛才坐著吃過果,香餅及咖啡,現在又吃?非人有「早醛」及「超早 」之分,醫聖一會,最後是吗了一份插式早驚,啊←※十分大件事,要出两名侍者服 首先端來一盤白飯,然後選適當盐放在一隻上,接螣录一体咖喱,霋似乎有些魚肉,侍者忠 你把咖喱汁淋在白版上面,其他還有七、八來配料,擺滿橋上,很像中國人吃九大集一,十分Ī 威猛,斑料中有炸弹葱,辣椒, 蛋葱,炸豆餅及一種甜果醬,因爲配料太多,好 落多少在上拌勻,就如成「聯合國」。甜酸苦辣,妹妹俱全,筆者與別喜愛其果醬,大杜來說, 味道不餓,可情辛辣一點,喝了一大杯冰水才可以應付優米。胡君網此乃到很出名之榮式+冰 是前次所說的「莫」,新人最正宗吃法是用手,而不是現在用刀叉的。

• 吃過了早鏨?第一件事是換戲,因爲非常是不適用的,幸好酒店內是有找換店:於首先】 *首五十港元作翠用,怎知忘記帶外匯點表格,店主拒絕我換,結果要返假房内取格。該幣 本距篇「質」CKYAT)在一個「質」有一百個「派雅」(PIAS)。「質」與「派豨」相似於 「劑「元」及「狼」。「百元Ê相等七十「質」官方竞率一元美金是等於四,七五「質」察面 額計有「「質」,「質」,實,「五十」及「百「質」等,硬幣方面有·五「派雅」 !+「蒎獾」,甘五「瀫雅」及五十「派雅」,硬幣本身很,白色,來換鋁、鈽合金。 換完美,劃而感打電衆及送信。酒店寺者告安郵局距離不遠,一座紅磚大便便是,低步胞 ,翁見有两位工作人員——一男一女,在櫃面出售,於是依次排除,幸好人數不多,望著出 鄭來,問郵養若何?答旨:廿五「猴體」。付想,那位女職食可能知道我是遊客,一

一,正當把郵東投入酒緻,發覺未「钻借口,所想在邪局一個攤檔買一小盒棄糊,那位仁兄老

出「質」——伸港幣三千幾,到底他當本人篇羊估,抑或是如此有伏,果然如是,則本人随 回收行業發糊了八》