1969-09-21 — Page 7

CITY HALL

三瓣港頁三端旗二第 日十初月八年自己复 WAH KU AT PO

報日僑華

日期星 日一廿月九年九六九一周些年八

泳塲開放日

招待區内靑少年

昨日逾千人參加氣氛熱烈

今日假期續開放當更擠擁

據稱除屉營纡笼喜的,本會過去主理精神以 ,設華麗農堂外,特股利宗旨,爲各所衆服務 晚飯雀局,舂器魚池,以求淘到經濟實惠,

曾聰七十壽辰.

兒女設筵祝嘏

理英文忠院董事長會,幼攻 博,壯年來文後商,發展快業,張張槃於面後 ,不忘故志,興學育才於九龍棵殼街,自建培理 英文書院,高八,與其彤摸,今年已届七十

「等,或任培德政等院校監校長,服務於食 國際社 香港監獵棒社,成立五十多年,年設立,凿今卅七年。以前地點在本社中小學校 葉學校及商業概杻,皆有成就,傅定於本月廿一 ,爲港岛之一大慈巫術」,以辦社會慈辔內科及對開海面,起初爲一簡單的棚,翌年七級日,假座海迷大厦海天酒樓體和筳百席,爲其認 提倡體育爲主旨,在西璐设有游泳,以利會改,三合土泳,卅多年來,承蒙各界善長之熱心支一般,用時教育政商各界談萧名流,均將參加,營 一望助,及本趾托出毗瑟業事之策調,披荊斬棘

該秕於昨(区)ㄢ〔日一瓿两天,舉辦,出發出力,始能久弗。本年度泳塔業務 「開放日」招待會員規會青少年干名,由西區民,由於各位方通为合作,搭心策劃,不能微苦, 香港日立公司舉辦 政司溝及西珽、西區、摩星洪三姹坊會贊助,版 放業務上,塔內的佛亦在不断改中,本 內青少年坊業惡如啥異常顯蟻。昨與會嘉賓有:產維代戏同人救以萬1分之謝意。

西區民殿主任吳國淤及孔憲杭、习你將、禾資 ・今六本赴泳協舉行開放日,招待各界,保 、陳乃莊、林披巾、阿李洪棠女士、張達、孔本辦青少年康活動之一部分,本社将台 黴、吳頌凱、李振雄、花汝霖、陞生、不礴,并理此項活動,希望各位長官,塞塔寺内推器 、王子俊、冯卓芬、黃勝、石均、尖、楣 少交、林哲、吳將,及至很會,宗親會 【號總會、林西河體繕會、阿族宗親會、南埔軍校 同學會、安記中學、西潑內會、西區炘究、嘅星 黃均會等各大社團學校代表。在謝著氣熱蔟离, 【計珸鹤檞軒、田领先。馬有香,泳堪主任黨國 ,法爆臀理委惙會委迓感覺軒、衋光、糖、

冷氣機幸運鉅獎

逸見周冠昨頒發獎品

香港日立有限公司髒冷氣機幸運抽獎, 匯由泳塲主任黃國鴻報告塲溯本年肥將加者四千餘人,爲冷氣變無路之冠。於昨午一 一辦嗟在水,撥决西區民敃主任吳國領盱錦旗下,時半假座美麗室酒店太和殿型行硝獎典禮。由該 該動拯溺會代表,我傷隊代安,及奖影歌劇團等,公司社長逆見我一主持。 ,頒發記念館統畢。解吳國業主任致詞,隨 由林子儋莚事孫女林莉小姐向吳泰主任花

昨到考港九東菜總會會長周前會長陳来根 ,立修工程公司,傳養緻何鴻粼,簡棣花, 賞,業生,丹麥公司經理王坤等數百人千

麻子鶯、陳仲生、司徒述、西、俄文泱停 ,按照留念後,酒會開始,並分發堂少年領入併,公司高級職做竹內正,不斷伸宏,曹作郡,清

霎一張,汽水二枝。同為由美戰歌際盟資演嗎 11時正儀式開始,首狲|中國流行曲、日嗽、隴蜜導耦等助興, 百世 錢梅軒社 ∴割権杆社長發袱節同。啟源,節目豐富。下午四時後,請李傑路小姐主持拙 獎,當幸運號碼唱出時,使水裏陸上之薛少年均 過年無啊,還發者則橫呼視野,大會高前迭起, 長開會詞:今天本班游泳惠限行開放 日,荷穿列位長官,嘉賓以 四面衆點,至下午六時後始盡劃而散。 及本社社舟,董事蒞臨,光弗,至感

今一出5日星期日假期,參加者當田爲 |瘓隔,由下午一時開始,茶點招待,同時設有幸 本社成立五十多年,夙以辦理社會慈善為利一再抽獎,節目裏吃。 出務及育事業爲主旨。本游泳爆自一九兰13:

名茶暢銷

贈千元-

警察福利基金 ::寳九枨玢 街坊會有顯微質,街坊首及與奈治民一位供應外,近又逃到大

島,黃子樂据同各術 許讓成當任會長 世界廣告公司

首由日立社長謝利一致詞 日立家庭 器在本業,備受各用戶用,我在感糊。由於本 繼居民生活提高,家庭用器化日普遍,由 周冠敢阿当时日立摄品种息,爲世界十大企業之, 一,出品运千餘櫃,殊非佯致,日立牌冷氣機 地好,您選無空,他路之冠軍,被垤名, 由逸見周冠两人,計一發,慨套 劈東巿公司二十吋包機一架。(112.10 戴竹

為十七時兩腿器及其他日立出品數十猛,分别由

幸運用戶鑽取:宋舉行茶會而散。

港美容專家陳劍蘭

日出席國際美容大會 號,崇尚歡業,現在突專案中,有來自耶 過去,香菇的美安「姐聯袂飛日之流黼佛陀

,香港已談成長,利溼之蘇瑪蒂女士。

【街坊研究會首長

「對從访研究會之感情,

英記茶莊

·心致謝,安本种宿

持市民治安之谋,面對

拜訪薛畿輔處長

許少困灣問題,當盡力

,能九英記大正藏

吃段,使市民安居樂業 。惟以查任蓁爾,冷

消的普洱,乃可僻之 星,每用中秋,除大

研究會主席無子傑作日 萬安薛殼龍處長。」,「力合作,始沒有褥。為

有選酒會,若片,以應一

將以一千元懑必新處 安薛軸,作爲警察 昨卄)日上午十

「各界之需,裝班美, 名貴大方,好茶好,

港九居民會改選

一波新的滨惟念。只

坊會首長杜小彿,沿 答,王少施,如不決, 林立英,餘發,傳 質,瑞宗明,梁

張麟曾榕爲理監事長

遷址麗星大厦

棗絲佛陀雰詿區賞 容主任向窗開小姐,改

馬木,黃子敬,塗地,在任期屆滿,他 ,林英俊,余新中,蘇」,許讓成浴附爲本屆會 公共關係科主任方冷鄰台務監事長、各部主任 陪同,拜會醛蠲蜾癌是太極天出,此組織推進

要杰洪,陳世袐。監事|助其發展

·香,(海, 謝,(副)中元 王興,審查:波 會務處員會,計劃各項)在朝,夜,八四六二八, 八,舊八五三七五三。 缝市稍作娶嗽,就一居民福利,守悟學行就一之。 「子傑資學來說,打現念,除體後,所開工作。 一千元建交牋裘黼處皮|第全部職員名 ,並附上一張,證照岿一巾餘後,

部,已由九融城和沙

界「尼之光絲佛陀鎝可 於昨(日)袂與 满飛日本,出席发起外 從國際灣經大會。並在, 日本企大战南大财娌公

· 司,向婚女們介紹 佛陀-女美容品丼 行示鐡!

麗的電視下月起

品,其式全,包括

界謂:「香潤自一九六 張威麟,人無事長 七年事件發生1-兆生,余國華。

週末星期全日播映,女貓心后,內有一條

洪凯、座的忧娟一店,現在大帅獎,名 ※力之現,雜拧治 總務:石景发,()中文台,于十月五號起, 安之精神,全港居民一,黄育眼,萜州平。財務,又有一項滿足

爲四海瓊樓大涸, 筵開岀千餘梨,設備:

香脂芯,與外鑒唇膏劑 合,命王腦顯得格外柔 偶欲滴,燐嫩可愛。

致讚揚。閣下森任伊始魔石公,(關)李立一燃要求的新隙。由當天 |華-冷暖氣調節,一女,最大的特色

,廣佈新險,决除三出一两,孫文處,會計:黃,惟合日搭快,奪目,但笑來論,不

,跌破案件,市民歌鼐日?

。近何以來,又被大宗,李生。衚利:洪偉民,一的開機上,過每星期六

四海醉瓊痍客粤

以長領導絝察之袂哦,

*長許讓成,理事

料

照人,別具天然美感。

是作實係形狀,潤澤爾 共,令参岩別扮明她 英 大酒樓 -葆旺角彌敦道 而且搽在面上,不油不

· 逐步實現融也。閣下) 古應區,郭客怒。必一時四十五分止, 墨斯印陳伯興大頌之法蘭西一底,神飛揚。

孫案,及測案,現費石華,古發緒,都由早

「驚察之頏翰和魄力,而調古康文,周一晚上

三書定可劃除,使東方一哲年,徐恩光。他育代敬十一時中左右。長潘君及總經理陳子|品,在不滿現有出售2 時間加長了然 俄客業瓦子所主刨,件|菊爲本熊女仕們愛用。 「之珠之榮器,永粱留芳 彩風派:(竊Ÿ夢發一在自力面,也英豬之一

·鞅赛導各負責威政。 日本岔爲表敬意,指一,何駹。體育·米叔一加強,才可以-

實推射

「詐日,與陳劍蘭小 粥幣一千元,作爲遠,(關)林家文,范跌的起開。這一倍 福利茲金,旺之歡,」不。婚太:徐寶儀,目的就使電視業 在週末與 但两天假 「日,可以無地 【在上欣賞到精彩的 【節目,難得最佳的受

至德總會舉辦

迎月遊河聯歡

〔緻際社)香港至德總會舉辦會員秋節獎 活蚴遊河墧泰,本九月廿四日要遒八月 [三日 ),下午六時 在佔卜公園齊集,碗中 微有晚餐汽水招待及幸運抽獎音樂助興寧宮節 目,務使會員大家歡樂。凡該會會員於春,一 一律歡迎於加,遊河每張五元,售供處香港文成 東街十六至德大厦十一樓會所,及各理監事均 有代售,九月廿三日藏止售。

·舘菜大麐客

四海

開þ樓醉酒

幕將瓖海

港九國劇同好

舉行迎月聚餐

五晚在紅寶石酒樓歡來

「豐港九業餘國同好第七屆聚餐會, 油藏地|定於北亚(星期四),鋸鍬灣紅寶石洒 棉沙道行車迎歡就,由下午五時開始,有「國劇, 百八,『女子相嘢」,「 十號收汁按唱」等錄則,臀費每位十五元正,除錯 繁盛中一同好,據春友參加外,凡愛好间志,歡迎 心區將「邵時光臨,是期的A為賴其宮,邵熙,呂 開幕 出現選一,存當的,能著宾五位,紅寶石湖湖

(一九五五年九月十九日)

·ㄙ香锅 婦女協會週年大會今下午五 時假港督府舉行,並由洪習尖人設茶會沿港 。據曾發表之週年工作報告 湯練習問題,該會正在繼續努力,使夫 本下午二時,又有一名美國人眾得出

·在離開大 雄說,共黨結其介紹中國大陸之好印象,但

·被絕不以就共定之無神論。 " 非-

醫務衍生處今發表本月四日至十 日之一週時空統計,據推出白喉與大腸然 髙延仍簡猖獗,而盼家長共帶兒女容預

[北龍錶商會今召開理事書族,决表请

步入九龍。 台絃美國人 保没假音主 4任牧師於 在品·昌拘禁 · 中共

J

漢興旅運社舉辦 聖誕月內大酬賓

·香港换一各旅行團之旅客,對談就完全依照預定旅程我內一,歡迎洽詢電蔚,該社于查表

新村大厦一二〇一室,電H11五九五 ̈興旅運社,一之節目逵施一節,尤爲稱說,炎相推許。 向 以信礬略,現試社爲酬各旅客之雅裏,轉子更熟月內舉行,

·萬·敬限辦台灣九天酬賓遊驼團·特價優待,凡參加人士 謝,招級享受,節目瑟當見稱,該社主辦 宁焯殫赠送精美旅行用品,此酬賓之館,定期 十二月廿三日及廿五日分組出發,組定點

生堂美容專家 福山在中區永 安公司指導美

。資生堂偽欄足女性的 需要,韓派日嘉追

「家隔山,加两位小姐

※港,自本月十五日至

| 北四日在中區永安公司 地下,步行一艶秋容

資生堂」艷麗秋容」 昨在中區永安示範 曹面法。是利用

-容李示解一种新的 夏天、烈日當空,一緻在夏日至沉於勞中 民生堂無稹賽,均維 女仕們嫩嫩的皮搆-程,更易受到太陽-海水 在面上,約二十分然 「過一段漫長的焦照日子,和海風的均燒件蝕,令

夜,可輕輕揚下嘅不 頭髮脫雄。 ,他盧得用,及一到皮膚的組織細胞,及 血管內的紅白血球受,可思液的薄燒,均附在 年宵的女郎,更宴,劉完全被材,此京來的一的采,可是眼前。 往參糊及免費接受日籍

·狄吮的來臨,是女一直與師復萬云。

。

吉列競猜刀片遊戲

由史萬利主持頒獎

吉列刀片六香港》有限公司,月前於普 商 會第三百媵究,在大會堂舉行期間,所 畢離之呃落刀片遊戲,宣告揭曉。

前二千七一日,吉列刀片,答凿)-宫碑公司 ,亦總辦事處爲該茏動來行頒獎。由公司總經 懲史富利主持典禮。到有件中獎人士,祂拍照

耗資數百萬 美美輪

̧ 慶相逢酒樓·即將開幕 位於九翁裔打老道一種面積佔地數萬方呎, 八十六批安相籓微樓,任何瓦那亞靈固之宴 飲食藥各部門之精一會,均能從然應付,無 英份子,獲經哉葉之響,不賓主盡顯。 材鷸練,配合驛術家之

一精心設計,千衆面,

故能極盡「烹飪之語」!

,「鮪砘之美」,「花 待之週」:「愛之處

」。務裡計安究 臨泉堂宮廷之感。此 上述之優秀條件,木塊

點,無不刻意求工, 用上乘材料,絕不雜 化學成份,晚飯小菜! 更是精美絕倫,名師

-xe-seraj r

·香」「味」至美之境界

該酒樾之五樓,

【有特大免費停車場,專 供顧客使用,可 汽車 百輛停泊,堪內有升 降機,可苖州客資 濱健及體強等地,很

甚多

容

:有容内

969.年出版

第二十二回

【新規法

$72034

電話H七O六五四八

電話K八一四五七四

隨園南棗合桃:

順耳聾機

. 對已接受報名,額滿卽正

不設餅會

北角英皇道三〇九號

談社所游于十月四日、十八日,十一月十五一般身材

̇日,让九日出變之合烹華九天游笃團,尚有

送禮珍品

旺角彌敦道七三七A號

餘額,請速及時訂位,以戰向的,旅程波爾對餅一減肥機

V·S·O·P·羅賓拔蘭地有獎問答遊戲揭曉

問題答案:

A1.羅蜜 關爲進而釀股? 答案:C愛好飬醇而闻衒瓷者a

註釋;羅賓 拔緖都係採用最上等原料,茲茲名世界之法國 COGNAC 出產自满面,精心釀製而成,故得其符,

·: 復鴷五年以上碱藏巧得髙醇。而取 ,足符實,故業得廣大愛好,鈸術爲痰而釀出。

TAI PING

平

陳列室:九龍中間道三號

徵租官塘樓宇

某大工業社團誠徽全寫字樓實用面積需六百餘方呎 「地點以九龍官塘區近新蒲崗者爲限唐洋樓均可寳樓以 二三樓篇合有意出租者退選香港籍信一六七二號洽

高明的選擇:是用1

金源鮮翅送節禮·

氣派另啥不同

將使受禮人留下極深印象!

源貿易公司門市部

銅鑼灣吉列佐治街五號(卽大丸百貨公司

灣仔道一三號(卽國泰嚴院對面 送貨電話 K八五八二八六,K八四三一四四, K六七七九六] H七六七四二三

伦九金源菜舘 均有代售

香港政府公報(裝)

第三十四、三十五期已出版

指定適合小型巴士棒費設計類型規格車际

人民夫 一管酬及那行)整正與例

公用交通事業(九龍新界第一魏正

夺科及降喽除

心理健康(俧正】 例及規:

地方一第三號正

· 永九五號公佈.

一九六九年鸿路交通、楠店及使用規則

定開處:華傑日報

罔强一九大 尤年香港政 府旅行的新.

分便檢

電話二九〇八一

·中医分處:砵甸乍街香港華人銀行楸下電話||1.一大花

角分處:旺角廣東道九六七號, 花語片四门四九 香港政府公報社啓

年

番

頓道1 號三圑電炁七*四1

露

香港華僑日報出版 黑沚中區分克旺角分材 '吮各大宙局均有出,

元小幣港册德

2♪羅賞 我地在東南更以何地 **ONER

注釋:羅賓 拔蘭地磔星加坡人士愛好遠比其他牌子爲甚,在東南亚踏州,首屈一指

〔3 羅賓 我地背面之中文明,是何检些法?

答案:C#畫。(此題一看酒樽背面招紙無知,不用註釋。

[4]普滋戏我關胞之酒师底,大多數凸上时除煖佔了若干寳酒度论,羅賀 拔蘭地所采形一星吳雅不同之待式, 樽,其楙底恩点機的??.

答案:B平坦,此蒩一君洇 飂便知,不用註釋)

·本行此次聯辦之法國VISIO.Fi淼古拔關地酒有巒間索遊戲,骡各界參加競猜,踴非常,共計收到來供

千1百餘封,地號及揚棄工作,經於前(十九)日下午,在践行進口部舉行,由進口部經理林祗鉅,洋酒部主 任鄭兆麟親自主持,結果抽出小獎名單如下:

頭獎:瑞儀 地址:九龍炮仗街109號五樓獨得大公司禮券五佰元及大號羅賞拔蘭地六支, 二獎:林健輝 地址:九龍土瓜灣落山僑裕大廈10 樓P座

·獨得大公司禮券三佰元及大號棄寬拔蘭地四支。 三獎·泉宏光地址:香港大道中336號地下 獨得大公司禮券一佰五十元及大號羅賓拔蘭地二支

八團獎五十名:

知搖

以上十名斧得 拔牙地一支。

啓

譚永

黎昌明:

鹽豬 ¿Y.S. MOK"

CHEUNG MAY: ON

華芬婉·黎剪輯

Y.B. LEE

·各小與諸請於公佈日起十天內每日下午11時至五時,被同證件,到舍出於仁大頂十二樓高恰祥行湖口部,期

◎ 日立牌釘箱機

用途:適合一切新皮箱封口

及包裝用。

特點:1特別經濟——價錢比

2省時一用釘箱法比用

2.手提式釘箱機

3.夠力一比用膠帶包裝 法好幾倍。

用膠帶或膠紙平很多。

4.容易操縱一輕巧方便。

種類:1.壓氣式釘箱機。

膠帶法快幾倍。

女性也可以使用。

专界

COGNAC

ROBIN

V.S.O.P

法國

羅賓

拔蘭地酒

手提式釘箱機

香港日立有限公司

·地址:九龍柯士甸道132-134號二樓 電話:

K-681197.675795.

【惡代理:高怡行電話: H237111

送禮自用・名貴實惠