1969-09-20 — Page 7

REFEREN

HORARY

20SEP1969

三即港頁三第張二第日九初月八年周己解 LT_PO

報日僑罩

六難星三日十二月九年九六九一层公年八十五世民堂中

T

本港新聞3 十億存欸行騙疑案續審

首被告詰証人

調會交三張支票面額九百萬證人否認 次被告因證人對其無不利證供昨獲釋

七百五十元,或入獄两個月,

被告名滕田信正,廿七歲,念彌敦道100

號東英大厦二〇八號全。控罪指被告人於七月廿二浩生、鈴惠、城動活 「四日,在本站違反人民入境條例。被告認罪。

摆控方透盡..七月讣四日,被告人持日本鼩、煤舔、波、延, 一照來港,訂明不得在港任職。九月十八日,人民丘斯朋,风樸安、吳梅 入廐霋務處入貸菸勰彥報,到上址一間日本旅游 寶、與曼路、萬泰論等 公司臠產時,承認任該公司經理職,乃將其檢控

【特訊、出生金,瞥方昨再抱造另一

「界上最完善者,美規 有呀电工千萬人 小除 據悉:觀塘安洪採炁,前晚熱夜常握可靠綫一師二百萬入,大專學校 取餘 生達八百儅人, 杏生金舖湖案係發生於夾月二十三日,却班,很舊育經費百五十,聯誼,改善地刀型域, 他通百萬新區及不房怎 :(特别)两男子涉嫌臂擁有上億元存欸在香黹跳製銀行,向女子杜翠舉行使文件,包括銀行貼單,存摺及一對假

, 入牛頭角區第六座十九號地下攬生余訊, 倧美元,可見對發育之 ,因手甜米安,未相提出,在此向給人行膩,爲警檢控 台韾理檢实被長簽署之文件,阴被凸均否認控罪。

阕美國軟管重想一年市民, 湯安居樂 昨午續在維多利乖地方法院由編獗法官特·史傑出教

被捕男子已於昨午裈案被拉,將於今益解北一生個性發展,與愛好酒,共同致力社會繁榮 官 主控,第一被告無律師代驊,第二被告由宾海與律師解聘·問後,執被當代律師向洪庭車站,〈被告對控罪無宪容 ;西三名控方證人未有的递對次被告不利之供詞你主控亦同 畢畢傑大律師代號。

寫此點。法官批准被告無答,雖無罪無'''''

被告男子:(一)尤南瀉、文名蓖沿甌、五十五、H 嚴塘月華街;(二丷铳哲明、又名艾可夫、四十一號、第二 鑼灣怡和街香港大臣。两人之職業均爲經紀。

..椌𨧀入項:爲首西項谠第一、二被告。其餘六面削祇控 第一被告;CF)控两被告一九六七年二月至三月阴阳,附

首被告之南沿鋐間控方證人仕淑華,內容大意如下:在 一九六八年十一月一日以後,因需嶁帶鐵原本文件,杜淑借 ,按式王魔玩。台台五張支票輸生,而額共九百術元,叫女 上本港的官员太大進行銀行布其解坐,整後,將家先術 打銀行,即可提款。而班人否認有此事。

人乐恩恐化南岷 首被告 老发,尤葆他有食欲在性

第一被告一九六七年六月以同場羚口、花開杜洪荚兰岛元。“避邪銀行,投有侗族。博人當時治佔尤所說,於是掛著二 (四)控第一〇告同時以同決,能隔城二萬元、第五 萬元,呂堂何借一萬元給老辦理接啟事。 至箂八項罪名、控第一被沓一九六七乍一月至十二月期間

神經漢誤殺妻

高院待檢驗神經始宣判

八部》精神病男子殺死嬌妻,咋在高竽法院被控謀殺罪名, 告致認誤,法官命將案押後上天,待精神治療其家檢驗後始作判處着。

·被告柯甜点,三十九歲,在湖新區六十四座十六號。被控於本年六 |月廿五日,在九龍地區,謀殺女子陳淑芳,被告承認誤殺罪名。 案由嬴按察司麥濶年聆訊,檢察官史頓主控,被狐胡鴻烈大律師

·宋控忒案稱死者爲被告之基,本澳日,死者傅要將被

「神病院,两人口角,被坐在昏倒事,以力析死後,花茶 学前台西我在青山醫院接受治療,首次在一九六七—— [18次爲一九六八年一月,11月出院。此後亦經常在沐熙地 受診治,事發後被告會受檢驗,據報告謂被份在事發時,

來造?

( 本背現有

員官絡聯處置徙

會坊區新港香訪

見意換交及系聯强加

坊賁 首長烈歡迎,一切會理事長蘇,陸 舉行親切懇談,對地區,會畫直 陳交 海興戀攢,交換焄,在職常暢談,並 一.昨及十時半,灣生洪境。撥轉 新區主任李元傑,陪同一埔訪問,完成問 鴐鎮的到連街坊會,由一語新區均會行程

(一研究死因法官「司法處 (11) TEPER CHEMO

香港, 公

政府 爲聘請公務呙事

入境事務助理(人民入境事務處) 甲一般醫賫聯迢術見證員

(六)醤業驗室技術見做?

(N)IRKERERZZ (EKE)

OPOIHSEEZ (BE) (HADH),

〔八助士(阯會福利路"

工務司署佈告

·填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二欸規定所發之佈告

茲擬執行下開附蛋所述之建築工程要捧故海工程條例郎香港出列第

一百一十三章第獄之規定公佈趟知。 凡有反對該項工程對私人任何協益有關之鑿請者須由下開日期起两 個月內用尖面向工務司提出反對 請列舉其性質邁向任何批失之預算艺 抵齏明因該項私人權益修止而敬。 附 表

::在現有香公衆備玩西南面,並與毗越之一面預約四百英力 尺之政府海警及在國內將莚一混擬土泵房,西北面以現有助爲界 ,該界級由上訴遇 八字形入口處南端之一點起,向西南方神股約世英 ;東北面,東南科反宮南商各以莉计英人之長官殺界,共同具上述西 北邊界稱成一正方形;政府及而求之神界,已用紅色在P *四三批圖則内,由于我司簽署,存出土與備查。

寶生金舖 案 再拘獲一疑犯

禇:本會趁十一月十八 日赴京出席東南亞獅子 -大风之便,乘時結 盟之西北獅子會,我 情誼。梅由巴事講述香

耳聾機

[四)

「五

報導,中國遊服 與大雄說當值爾著

(中國社)迓事

天心堂參茸行

一九六九年九月十九日

慶祝中秋節大減價

工務

入參虎骨酒

(十)工務局氓器機械工程郜林下堅尼地城、荔枝角廢物焚化撼房及醫院.

鹿茸補血酒

「選擇嚴格,但

鹿尾郸補腎酒

CF

級皮二级出

(甲)模械技工

爲酬謝各界仕女惠顧雅意由即日起 至舊曆十五日止一律九折

(乙),物焚化管理觑

人事處一職員被控,后院醫院

丁發管理員

地址:文咸街一四一號 屯話:皙三大阪.

(IDDE

新區,闻怿街坊会各

申請入英籍啓事

葉站對(IP OI LAN隹香港列頓道二十八號地下現向港好申體入英 「籍如有任何人獲知任何無由不准共入英籍者可用畫面簽署將事實向本

有關上述缺額徉神查日本日英文報紙。

雌紅有下列非能制些缺

(宇〕真道、蒸氣鍋、風濕、水泵等作無經

工務司 盧秉佾:

司署佈 告 曬海工程案例 即香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告

執行下開附所述之建築工程特根材與海工程张惋卽香粥法何剪

一百一十三章第锹之規定公佈通知。

凡有反對該項工程成對私人任何的益有關之聲請者須由下開日期起两 個月內用面向工務司提出反對或列舉其性質運向任何損失之預算乙 抵書明因項私人機益終止而致者。

附表

在一段面積約四千五百八十英方尺之澡床團內將興建一宓凝土繋船柱搛

,以供船隻在養堅尼地城性口起銀碼頭停泊之用。越海床範圍之東北面及

[乙][數機械作業經驗,有蒸汽作業經驗者優先考悅,西北面各一條約一百一十英尺之鄉長進後爲界,他两界均由上近碼頭西

[]三年以上氣改

(ㄒㄩ三年以上者張式發的赉經驗,

阿微者年最好在三十五歲以下,並須接受作業 其以爲錄用標準。

北面中國之仲之西北約八十五英尺處之一點起,分別向東南及西南方 神度,各界裱距離上述碼咋東北面及西北面之窩各約二十五英尺,並 與各綫平行,東南面先以一直滅界,由前述西北面海界之西南 方宋端起,向東北方佛殿,約三十英尺,然後以上述碼項向海部份之過

【] 薪金:一級技工——月薪由四百四十元祀分六年增至五百 捻界,全長約七十英尺,最後以一開反對三十英尺並向東北方伸之界

啟爲界,而其上部東北面邊界後東南方末端連接,該段褥床之伸腰界限經 日用紅色在P,四九五繃內紋明,由工務司、国土 工務司:盧秉

冢六元止,

二級按工——月就由四百七究和分六年过增至四百 - 七十三元止

一九六九年九月五日

「用心操作、保荽風泵、水泵及发氣鍋爐和其他有關說

教育司署佈告

「乙一操作及保安慶物焚化機之有關機械設

广西]香答亲俄游汽端及有网达汽機械风。

一九七〇年留學英國、加拿大、東非及一九七一 年留學澳洲、紐西蘭之大英聯邦獎學金

(丁〕安管蒸氣剂輪式要租機及其他有關鑨包括蒸氣冷却

英國,加拿大,澳洲,新西湖及東非府,依據大英有獎金及 研绌眦金芀案, 令千名額,頒為大英聯邦其他地 質

涉嫌受賭

八特訊)人事登記處一名職員,涉娩宜市股 愛錢財,昨在南九 醫被控两項罪名。控 二炮解九龍地方法院審訊,暫不聯攻被告篮莉。被

古库准以一夜予《珽服及人都合牛》其出外儀九

被告陽剛,廿九歲,人事登記處職 。所

控两罪爲:八一年十月,向陀就賜非法收受 一千二百元,作郐可以鄫李燕无钔得阋童上位證 诚 之 戎酬。(二)去年十一月,向歐就明非法收受 八百元,作爲取得鄭調兒童身耢證之報酬,

|美國教育發達

(咎)

此案仍在審訊中。(深)

配合

來防止嶽品花海道倫

掃毒

加强

海上

出治

口,乐队艮是不分晝夜「約有一千五百名學生往 會昨夕酒 都登上入口輪作碗行 美國求,均能學以致牌行熬夜,招諾者任 坊會主胡 重案際變在。為沿在用,除一部份返港工作,阿嫩,偏義賞,陳煜

良優率效隊私緝

港生留美衆多

青山獅子會昨午餐親會

染,有守防形沙茶活 過,將威國際黃育協會、分散、陳平明、畢喬寶頂城街遊 【香满路専處代就巴李

·何北章、陳里斯

生、胡光龍、馮詢,億 宛榮,史密夫、

活腦素

H.B.TABLETS

腦強神足

青山獅子會長:國雄致送錦旗與,應按 (本報記者攝

任履司警新宴歡

記憶旺盛

野區,江城小海道海港瓜昨區處V)

各民九磡發透天司 九家灣晚各及九新

·法官聆串,命被告再接受另一次心理檢驗,給行你躲。〔超】

百餘萬元的生計和

两宗强搶女人手袋

束頭新區

灣仔兩匪配備

·手逃去

(凯)昨午四時左右,九東村

張對,他們希望提茫苟九百一十四海雅 還被海上出現有二百五十多人,擁有九 他們剛過的〧簡月內,在海的上擦 一座門前附近,有一名,還貼心-氐岸,大塊八、也似。 一緝私工作無時無刻不順進行求以配合。

「薈期一名乘經上址之深,協助追捕捨哦,來將一涉嫌男子掀,帶署在 ∵被捕男子蛋xx,廿二歲,已休案被捕抡外,將於今瘓保閤

又無..作瀜十時,港島灣仔冰雅過 天化日下,發生服,两名 抢匪配褔一架電單車,强抢一名婦人手。 據源,雲主爲五十九歲婦人,途經上北時,遭一名年約廿四歲之男子 碱捨去內有两猲手表 價值一千六百三十元,之外,手後氐必一名年 約讣五戏騭爾單車之子接應逃去。警方對此案常正面,但麼開偵察。

(

兩男四女失踪

一名男童及一名踞著

警方訪尋下落

(三)粉米:〔四,五J 水雄,(六)

冊子,發嵗誓。

日遊客在港任職

被控違例罰七百

「新亞一名持你照來點之日本旅客

·途例在本港任職售業公司經理,爲人民入境事 泐處摺發,昨日在對醫訊,罪後

巴李接受:

兩宗非禮女童案

一青年被控認罪候查宣判

非禮」罪名,昨術·劉榮光法官審訊,

另一嬰童狎弄稚女候調查

【哔被檢控「 被告昨在法庭上N點,其姊向法庭水盡,被告腦單,可能有些問題。結果法官命先將案 押候一星期,竿候由転教官起之後乃宣判。.. 被告人:以一百元保离外出柔州

被告青年張永安,十七歲,四涼人,學徒,禮頓道希委大度。

邵悉:原告十一歲女與被告憐而居,伊父親爲「两劃,帶目。當晚十時,女童外出購藝 *包,在處封突遺被告施以不平凡非過行動,當愛大驚失色,五日出告訴,由父親打 電話報警,將被告控告。

〔社年做十六金少了梁某,無色無做了湖,引誘隣一名三歲碓女版 施以

,卒被出發,昨日被裁判器,法官將摩押候一個,待迸會調查 賞

,被告梁xx,十六歲,學生,大仙區。納·本月十七日,在上址第卅三座茶室,非疫 微控周六正浙業季,當下午四時十分,女商之父交一些蒉下黑鬨號,细蛋隔半小時,原告 嗇妖家,女雙方形外地,在被告前開一女帝痛哭槃,乃强面,杨然見女兒臥在床上,下籤,

·將其拘捕。女童檢驗,實無大郎。

14

羽館,在大風 走恊发生障 喾一烧安筑 手術孔! 詢伊慕爾名

極、陳玉蔭、生光等。

活

實習員 本公司工廠,茲招攷實習員,藝徒多名。 投攷資格爲下:

大興紡織有限公司招考 演習損

實習員:年十八至廿二歲未婚男性,高中畢業或同等學歷 微健能刻苦耐勞者均可投攷。

活活活活腦

待遇優厚並供膳宿,錄取後分派於本公司麾下工廠 實習兩年,期滿成績及格卽升爲正式職員。

耐勞者均可投放。 供膳宿並給相當待遇,錄取後學習兩年,期滿成績 及格即以技工任用。

凡有意者,請親 自薦書,列明姓名年齡籍貫學歷經歷,家 附最近半身照片三張投寄香港太子大理 1419 室本公 司,合則函約致試,不合原件退還。

:: 年十八至廿二歳、未婚男性,初中程度體健羨刻苦

獨家創製療腦專藥

遼東區總代理與亞餐

起在英國,加拿大國東非,或自一九七一年三月就四月起,在澳洲

凡,上述職位有意者,請向陔府各的對處,坡政府按關索取申請格(二)做此研發學金之主要目的,爲使無得者自一九七〇年九月或十月 翌於一九六九年九月三十日前米间鸯漧圳路|山道工務局飛器 祝收,甫詩人如該日後六星內仍未運通知約見者,可

一九六九年第 告

事處佈

七號 馬拉松舒涵泳賽特於本年九月十一日八星期日)上午十時至正午十, 19時舉行,賽季由小鴨至湖水潑,在醫事進行期間,所有小型船團務柔淥 海事處處長:梅禮彬

海事處佈 告一九六九年第五十六晚 爲轉換小販牌照事

·下瞬間無邠上小悯牌照將由下列日期起在辦公時間內在海事處牌翮所

(DX4SBE(KASY)

,在一九六九年十月一日星期三,

二) 水上小販牌

在一九六九年十月十五日星期三

交通 處 佈告

二、牌照湖街後所個月內仍未轉換者,將予以取消,請各持牌人注意 海事處處長:梅彬

香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) .規例第三及第十五條:

要通知經事人士由本月一日(星期日)上午十時正起景福街與彩虹

封閉景福街

門前有北弱裤之祓西蟷受逌而現時外於些街與寧費出之行車路 俄則不受影機。前景菡脂至水粜褙之交通將維持不變。於實施此項封閉後

国怏將款羖篮;交通標誌以雅示落車人士。

交通處處長 薛璞 城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三一章)

·關於黃泥涌區分區大綱之草擬圖則第LH7、6號事 ∴ 逄上述區域之草擬計畫圖則及說明書現擓城市政府委員會感套运合 擬凊餐會同行政裔加以核准┃根據城市設計條例第五獄之規定轉行 他將該圖則由一九六九年八月廿九日起两個月內維逢星期一至星期五由上 午九時至下午一時再由下午二時至五時舟逢星期六則由上午九時至下午一 時(假期除外)陈列於香港政府合署(西區)政府向及九髅渊教道四 五號九辘政府合署十一粱宮管瑯及测事分處以供衆.

; 無論何人凡亦因該年圖之計劃而受到影响者得根柒例第六之規 定於上訴兩個月內用書面向本委員會将其對該草屬所被任何事項欲反對 之點提出是項世面應列入甲心其反對之性實與理由及(乙)特蒕出 加 更改何與無異議者則有何東誠談草圖之提詿並匯在必杳 工務司暨 一轉交蒻市設計委機會秘書收

草閣之副本及說明蜚可向本店政府合翳「東區官管理及湖此辣 事處購取得优禟幣,包薏二十五四(不設色者)三賴特此告知 城市設計委員會主席盧秉信 九六九年八月十三日

被紐西蘭之大學,高級學府之研究院塑造,我從事研究工作事

期两年椟滿大學學位,快让類似之學唔

此金之金額,定供在然很獎學金期間,經核准之旅行,生活

及肄業所需之变用,並菇徵所在國之花。

六四丷申請者:(1)經常居木門之大英邦公民 : C2 ) 申請英 國,加拿大及東北獎學金者,須於一九七〇年十月一日,申請澳洲

,紐西蘭獎學金者,須於一九七一年三月一日,十五歲,及

(3.)認可大學事業者,如申微者已榮學位鹌較佳之死 ,其獄選之希望越高,申上就獎學金者,以年在二十歲至二 十八歲之開者,得先經選,其他麵已超過三十五歲而拊形姊者 亦可予入選,完靼推入選者,須分符合語言,健康及入境各

八五)申翡費福及其他有關上就獎昂金之作類情形,可向香港銅蝼裨希與 道利湖大道政資可煎取及洽詢。申請我将城安,財遲於一九六

香港政府華員會通告

本會事會第十九次會決鎖定於本年九月二十日(星期六)下 午片 九龍敦 改大國呜食堂舉行特別會低大會將臨實施全 面向工傧閂及調監辦金等問閻日茶點招待救希典希會證依時出爲荷

承理事會命 義務秘書 廖鵬飛

隨園南棗合桃月

不設餅會

北角英皇道三〇九A號 電話H七〇六五四八

送禮珍品 旺角彌敦道七三七A號 電話K八一四五七四

現貨工廠樓出售

|新湘崗八迷街十一號和中工業大厦于大業面鑽3139呎天台6590呎期高獎 電力設底價出售可入伙開工最綯合高尙工藥尤其電子工業更爲 【合用接治隨英盘緻661號長江實業有限公司微话:176219361612251-53

英國大學聯。 冬季報考奉准

試

語 以上及格之

報考科目,不受限制,其及格文娜,一

考區主任:馮明之