1969-09-20 — Page 19

六期星日十二月九年九六九一圈公年八十五圉民華中

回顧與展望

—寫在大專公社聯演之前

·石炳基.

手動聽!但這是文法 調相近的,因爲「

期〇七第

「散」一字拖長,形成 「獨立,「洲」二字诚 誦,亳無含義。不過

化

怏呢?

•

誦壇點將

伍華才

胤月明八凤點)

常自然節奏朗誦,

力。T]有些作品,如

·客主之形」四字骐步 李商「無」時之, 馬之勢」四字,必圓,基於管自語,

·,在九龍地利亞校朗誦除中,只有周月明一人 , 滑地圓誦的。但緻些以 製喁寄語的性質的, 誦者又卲怕欣賞者聽下 你如符合詩意, 燕居香港仔、其他皆住九龍)。但在三個月就

·我是句中有「客」有「低吟愆的,因爲個 期滿,在七次研習中從無缺席,從不遲到,始終

生」有「步近有「也柎味,只消明证者本 保持永恆精神的,月明可算是在六人中的佼俊者

一,於將原來两句誦身感受,不定爲外人道 作六句,樾 佰個壞子」的,故此你以「斟低 她,有大家姊風麼,有搬演氣派。朗、——一窖,宅,之羆郎 習」的形式明諭,自 坦白、直,是她的根長之點!獃友們平常有做 不相如,步,嗎,之勢,順理成常。但理論是 備的地了,她竟不客氣,當面推出,勸北啟過|艾自掰絕,一般來的念

j€说道:「刨使你從今後供述了我·也指,若

出你的愛處了!」汎械發自內心的橫款,同教性交不能自地

在大受感動之餘,無不同尖妆重!所謂一鹚四,「喀主」越瀚 人,人哲不恨!」其之情。已知「有客在 「步黠」連,落 月明具有領袖才能具風颱,在1個月癜鹼期也難,在烤有限一了, 間,最受同學數重。因此,在全體大會的主席隆何必要創造此不倫·類,好商地 重宣佈「今後我們供實的女除長,可明的朗誦節奏,來違反自 然保持 「學!」紥做陔友,無不熱烈贊成,案望所歸,全然蚝? 哄動!除設有男女粱長各一人,不分

作性的,但製作卻無非

朗誦法之前,還以不 州作爲沙上・

朗誦是一種綜合性的表演藝術,它能陶冶人性的修養,也可繞口才一邊起來,卻並不如此? 和培育氣質。张含大專學生學習中英文的一種輔醇學科,收館至宮。年前」字點勳立而語氣連貫, 我們一眾笑好班輛的凛上同學開始策劃,在大專學生公社大力協助下,一欣賞老一聽了然,絕無 智强大的大專學生班誦風,於一九六八年七月二十八日,俊座大專學生述生「何謂洲」之疑 公社大 黨宣告成立。參加者有各專上院校同學,將講朗誦名家劉秋生免「同上「醇」字屬八探字——」字。

一,只見一除頭戴帽子的 生及黏施小姐接任導師,分别推進事女及藝发明釉藝術。

,短促頓挫,佔時內拍 寫到站,在倒一年背人操上演,伍 自各部貨查人選出後,則必開各項誦藝活動,開始踏入誦挝的第一步 。「酶」字佔時一拍,一想起粵曲來。若照文法整頓後,忽漵一輪天 。全體組員,順氣蓬勃,郭阿旭日東升。大家學習就飛踢置,別共恩格 , 「 樓」字佔時二拍,節沉管,崩牙磨的節灣恩,或餮——「怒吳德冠 文武,在朋誦成殿上說,月明是屬於「全能」人物,這末得更大美感,更好 理 除出我預租分粲研習實例外,並由組員各自選取國、導、英語朗誦作品

跟说全被书手提輕頭的大師,並不是草莽,她先天就具有「善變」的經線,發逃,婉約, ·音,更佳效果而图; 自然流暢。照文法,是全無道何以將 流安武。但當一位維尕次演後,其然組日朗提供輸月,互相燙洗經驗,棋 立論,「岳」字用字獨一個的「神啊呀呀」上的帽子批去,以六示 之

喜、怒、哀、榮,低龍張達嶺雄。假以時日,定在你尚未會發難再好的 夫,因此不宜暴露出 照樣組織的狂態的那 他們的一怒ea 收事半功倍之效。再次例,大家在「思考嚴肅,輕鬆一中,各得 無解,「驚」搵二字;唱龍十拍八拍,至 榮,分享「忘我」的雙握。

「去了「冠」了!翻浪 米假如作者換上是扔飛

·廽無個來二十拍?批蔉[衒拍不

在大吃一輛之餘,成魘

楚湖王之,那如

·導師的指導,煮開的磨鍊,培養的風杯開始萌芽,漸漸長。但各組 ,其結果亦即上R1|朵已够襉越然了嗎? 頁在「漸漸成長」小,却都不約而同地感覺到自己的裇我綁礎。自知雅字獨立花, 但文法文法,藝術表

賞起來:猫仍是港人反 理想目標,開羌曹說。因此大家都希望能有過會向前灣前輩及走在前頭的欣賞者亦不會褫生「何現必斜求其自然流暢, 離友們學習。經過多月的M倖,由本訊主辦,祥富國教育師範學院則自隊調陽一之疑問!「狹窄有致,賞心伦群的 與香港時獣明氣團協演之郭曉會,於一九六九年四月二十八晚上隆 ·昭此類推,「營」只要你張紅得導,就 批舉行,那次演出模寫成功。離宅任計位槖收師及程序幹事張少腳,坐人已乘成商去」一句,「忍设功;若去功得不好 會出席我置。各院同學、敎授及鄉名人士風會,對就两小時之旅;也不能依照文麼所言: 神享受。極大讚揚。各龍?你那尖蔺出的機會,-

實了自己,吸取了,婆將「熱」這個」郭得很,極其星是 經險。在各界人士的效勵支持下,再配合了我們信强不息的營神,期茨 詞述離,變成「情人」他人口服而心不服 更大更好的果吧。

帶著北信,浙富該宮的上個?一句話, 「就是跌乏了「美感」, 期獾酸的老師翠會是「 讓線」的「照筑顶說,

麥樂欣賞朗誦,爲的是 「

...

朗誦已成爲商青年之愛好,比於前沿的指引;孟會人士的熱顯,朗 翮能手相關湧头,他記號,光芒四射。我廄望誦衲將受 到各界人土的雪梨,定能發閂光大,前途一片光明。

倍機黃任,院心面基 怒是杬冠,注句形綷 -,給人在耳逛大擺炸彈 已磁暴怒到了極點!不 ,胡風蟻道與「滿」的飲 江紅」詞的時候,奇 JOORWESK 緻次,我們又與大專公社各單位聯合公賞音樂、朗誦、舞蹈、財 的,還被關爲「賴」,很

以换用其他藏爲温和的亂,正身心的,如果 詞句。該及邠求「誠眞一要你閶就窄號,前景 將於下月四在大會津音樂燃,再現各界人士會面:尙望多多指導,多

往不擇手段。曾有一位 得生耳,並不离 外暢,當然融资 「當校長告訴我,她有一起見,因然是要幫帳現,高舞拳頭的去新 |

子上台了,自然是要將」,「怒髮衝冠」,「最 鱤!如醌其自然節為來欣賞過一項斯誦

不舒服的!這是因爲該 朗誦,朗是「背大——一為航,作品

有些朗著你迓度了「然 張紅酒類。節日開始能力所及,能够醬到大,一片頭推酒杯,歎爲求單詞旑楚安代,致轕」的原則,停時太久 | 工程師來幫忙,仇血」,「大欖山停頓處過多,便上下文,缺乏美感,此其一

出子撕去了。假如 大龍,如錒毛

地利亞前,油陲優秀司 鄭龍小姐。

受

四》有些朗誦者一感的阴誦形式,任過你 爲了符合作品要求, 有造天偉業,極具 「旺「自我陶醉」方式,之才,亦只在成爲「孤 均哨細語,字句若隱若一为自賞」的可憐者吧了

20SEP 1969

報日僑華

刊翅鏽務 頁三第張六第日九初月八年西己居

誦餘隨筆

(十一):伍華中

藝術不離美感:

「超,極視聽之惱。」按字,鞏義,硬幣

我的小見解 陳晉華 *批假暲发,後動帽,當」分佈世」廣 去聯貫性,亦花園。若照文法而誦!「花

...... 我們生活在军部的圈子誤,祇有精神食術字,朗誦「低還直送」一句烈的催句,那可不是營一。1 的同時,只酀將胖妞],為了自己?正如俗

船中和我們枯燥的生活,因此,我便擇了证 挺,假鲒常党政殿主机,所說的「有自呫在,還傳 子衝天飛去,那時可更苦來判一了!交有獵人,因此

火調涮一下我日常生活。,

·在一次研習,導與我们隔明了明鍤的 茂類功用,更對我們朝解釋明通的主旨——。 「小吕陶冶侗天北情,大號款游社會風險」。 :六中國,是願史悠久的體義之邦,其文化水準 【之窩,世餡,多種藝術皆望一時,現時铝 民無路應附在,頓祖文化經落,我們年害的

本照此分,則朗

『灣楚地

低有份晃的,你刺將 巿的,「水、朧、草、木四宁各 於一台獨立感句,吃這一 萦些阴誦老就作啵,花一是捕於何者的?此

來,而除了。例如°F 字獨立鞫,假上文不一 性趣,但卻無獨立意思 安照平常自然的奏 ,此其三尖。其實只要 論,是將「水陸草木」將「水陇草木」四

到「肛志们狴胡姆为,凡衿足以供人欣賞 [水草木之花」這句, 笑談遏佽匈奴血」的時一,因此醉猾媽離不 在大多數是市國人,但自歐災之家梅入本地,人 候,懸該配以大愀其肉,為縣」「朗個幾性勦游

朋友,更急求合上對流,招極協仿,但我們是下上不加過,又如能表達,也要點到即止:我們

材食用的網:如雪槃、朗誦、戲劇、詞曲等,

·甄場我們才褡教埋沒了年貴的時

它發陽光大。但我們上切才能把它發出呢?必 洪靠我們說純露,現在分析幾點出來說:

一、畈友好噢妤開到熱心的研究精神我們 的表現力式無質感,现 要有知識、闊、無論在任何一方面都要有普通 末就請你放棄你的河論 的見解,對我們去實習,不能空腹。 ,試行發出「北。

三、壓有良好憶格和品德:元培先生說 自然」的節宏來朝前,「先有健全的體魄,才有無惡的思想。」故此我,

薛爾可以分含鴿舒嬴裤,他們的「伲理論」付級』[湖」二字均各站。[道有挫折的,我們裝知道,過覺不過是一種劣說 四祧——」了。「有毅力和恆心人的插位,米

·朋友們

勉地利亞朗誦像

劉秋生

過你們努力解後的形,我很歡喜,同時也把你們滋滋肾年朋友引 志同蔣合的朗滋两術研究者。

地利亞修女祀全校,本來是個英文的,而你們「中文學社」 的成員,居然如此體黨祂國的文化,只選一不忘自己是國人的 豬必和認識,已裡非常可攻了,何况在你們的實踐表現上,是那樣的 出色而持久。我想:凡是有識之士,對於你們這一區「大孩子」,是 .伍先生是图文史的,他與中文明有關的各種知識要按

·是有較高的造詣的,假如他與我合作多年的老朋友、老同志, 我將「不親」的說一句:「以他之能,不要說你們的導師 主就是叫他去一般學校教朗誦的老師,他都有資格的!」 :

武術、雕刻、繪澀、堀 但他們铈∫孤芳自賞 均各佔一拍,「幾」 若要深入研究,那一定心苦心孤詣,才能得到或 概、詩歌等是;汤者如一,他們自有他們的一套字佔時半拍,非常的。 夏音樂、歌唱、吟狀、刨 酒祏理論;得非常 額等。一場供響,很有道理。以下 入賞,因爲它們 台列共多種類型作 「有一般「洪態」,能使」,號各予以—— 人心 怡,有些班徹者 。在陶醉,神往之餘,以「文朗誦 他 葳啖「跟爾」、「耳猩」們說凡所名詞必須述 一.由於無術的張對這個關,你不將它 夫各有被落因而「翻成「——— 品,亦各有高低之別。【湖山」,「 且是綜合性的酸,其成「 洲一, 「美感當然就更此喪性「深」二字作猁 了!歌作品,本身已,交譬如「樓」溶

·屬視覺藝術,足供欣賞個名詞,你也不出將它 ——朗斯的探音將它賦予」,「樓」二乎?無意 生命活力,江美化起 來,那末祺沙湖 術同時張現,你許它的

上盆,當然很有造者。 但你試將它付 莫感該是多大啊 但新得您回来,朗 名詞誦,於是「影游 「產的意憾,但我们在征,均齐露一拍,國際信孕 ,並不感人;反之特點,那有顔账?果故意 附魔莉耳,無花茆喾將「甜」字術死,以求 「遊的表現必須「自然一成「鸚鵡

,就是他們只在理廂上「好學樓」三字避誦,效

桉結這個「靚不認眞」的油會,到處是近槃,到處狀就!! 般靑年,大多是喜嶽「複薇],很少富有冷靜的頭腦分析那是「 是與非」,那是「黑白」會分析問題:遼不案;怕的是凡知一 盲盲從從地施漭旁人的维吉他,如醉如的大搖舞:結果: 來跳去,除了一身汗之外,剩下的祇是一片空虛←等到眞正醒過 來的時侯,大好時光已經耗去很多,實所謂「再底明百年身了

几乎上面的這種事」,你們當然清楚。我有理由相提·你們之中 恐怕有一個以作「星之友」而感到「築」的人吧?「笑。 」,除了邀約,則誦除,大媽阿玛之外, 還諴我調講話。我想不必了,就請你們直接開始運費,大家互相安·

誦友消息:

名的女善手2於九月十五號〔期一天與真

·福利先生結婚,新郎服務電託公司,與友 還執敦聖,婚後上活,附超。

||、陳東團友戒著進修碩士學位,1 希誦嘅朋友留意。

同中有四院東西了,又 索就下文明之花」二] 一字的。但渡些朗誦者爲何必低估欣賞者的理解 |有水、陸、草、木四機造此「吃力不討好」 認東西,於是就將流句 的朋論方式來呢? 既不相如,步馬之變

┘旣觚代表一句停頓, 於是原來的「水草木 NEUESRET

「」「木,」「之花, 五句來了。摆起來很

龍鐵志詩詞選

(ER).

(一三五)萬重山

朗誦與我

陸龍

從前,當我在說台 菲的名稱,還以鶯 成上聽到或君 缺乏趣味的一門姦衍

千重悯,萬電山。質盡附近人米還。夢到征

程誤費時間。上我

一個沒有加以運會。

加班 那時只不

金思純,怕安的回落江間。近來包骨最獻。 起加入,所對沒有

(一三六)瀋陽

·將軍酒,烈士血。上冰,雪,河禸 會後,便對我腦海中有 骨Ÿ晌,肾化作小天月。

(一三七哀孤兒

REHOLE

與猶米質,祂林明月落窗習,無風無師透茨閡。一朗誦是無關了:而且對 往事任沉米。

搭無主。伊入宛在,來更强。

四大巨星領阿號

環球 午夜場

正陽二十

柔道

同榮譽

歐洲公 瑰麗七彩 嬉春影

片原班

亮公

之寶。

映献大盛天今

冠金華大都

營令夏满春

!中料!心佳 場五天明擁擠免避

營集笑菓開最

靚女天體上陣

0:0

浴室大排長龍

現在我再不會認爲

它已發生

一三八衛眞令(又名七七影

·七七耏,無紙,無退冰廳,底事亭

們還可得到多方面的知 識,對我們學生的视 也有很大的幫助,我

|們可以認識更多的字,

營裏春光乍洩

,也有多些機會改正從 能在讀音上的錯誤,使

步出流,障,此不盡北山煙雨,用

笑料層出不窮

一步的認識。在閒來無

(一三九)帶月上西樓

借花心千甫根,任發水向東流。葉林比了解更多的詩詞及文章 少年。孃狂還似詐,帶月上西樓。 (一四○)北上

「下人架,冷香雜陣梅初吐。隱約玉山,需江風月

|事時,我們可隨意用話

粱主。任南北撂英無數。曲許興亡,空战合古。 |篝成句自己所喜愛

口

無邊春

色。如 5

明誦、音樂、舞蹈、話劇

「的時烔;道一來,不准

大專公社聯合公演 八朗部分節目表 2

可以舒暢身心,而且還 可以減少一些無窗的

·作 者 朗詞者

如今我已明白,凡

泉笑料

不癸在心底中自下 必定要經過愛試,在 嘗試中,我們很可能 生興趣;由興趣,可 發現自己的天才。反過

詩,精祺八處士·

*,便很容易把芑所 將會喜愛之事物投宿大

杜∶苗 全部女娶 分懟」。

IN FLANDERS FIELDS.

古文’蜜柑者宮·劉越重, 馮浩保 柳 永 宦少罪.

嬉春笑片 本片最佳

0

華僑 報出版

奇四百

標題 香港法律彙編 SA

彩七藝特

您映献天今方京

八點九,牛點七,四點式,希點

化奧娜戴

#真却

斯佐烈利 麗安排

局殺暗際國

*奇意殺出樣炸飛女手劍刀

有無生齊樣彈船人槍影光

THE ASSASSINATION BUREAU

個空

氣

. 送命

意表

一個炸 死妓院

一個沉

屍海底

一個毒

「獨行俠江

的傑作

總之,朗誦藝術

亨利方達 查路士布朗臣 歌迪亞嘉汀娜

5尼安李奥吉西

沙狂里萬

仇里萬

泰拉 二十年來

最出色的

g瓦

西

部片

整地地胶管在率 體合綜彩七藝特

ONCE UPON A TIME

IN

THE WEST

主角:

謝遜羅柏斯

「亡命之徙」

宜尼斯事

·雅打堅尼地 「龍城好霸戰」 女主角:

潔薇荷踞都 「午夜風流」:

域陀里奥加 士文•領銜: 大製片家 羅倫蒂斯·

最佳出品

積皮連斯

「霸王英姬」 施雲娜曼 摘奴 男主角:

fresa!

英主角:

安東尼昆

献盛五今

盛大

映大場

今

秋千金量

攝製三

演

慘遭生事,千.

安裘斯尔凡上

從塔蕤,烈

海總

運統

行發版再本印新金

價座加不

“BARABBAS”

COLUMBIA PICTURES presents A DINO DE LAURENTIS PRODUCTION

幕銀闊體合綜藝特·彩七藝特