1969-09-19 — Page 6

華僑日報 All

路綫

五星 日九十月九年九六九一层公年八十五國民葉中二開港

路行改今 綫車變起

路道干若城龍九

氣體

用啟燈通交處兩裝新

道間之聯合道爲:由東實逄道至太子链之單程路 〔乙)嘉林邊道爲:太子道荃東寶庭道之程 路。丙介於嘉林邊道與聯合道稱之東寶庭道 爲:由嘉林邊道至聯合道之筑程路。(丁)介於 太子道荚衙前微這組之需佬村道爲...由衙花圍道 「蛮太子遊之紀路。戊)介於太子道與衒的 道湖之獅子石道爲:由太子道至衙前倒道之單程 路。車輛將不得由衙前圍道右轉進入出院 道。上述各沼路,屆時將股傲遊當交通標誌,以 拾示移車人士。

N

生意轉讓聲明

[新鍪征)於十月11十八日下午五

焱照防鋨生意轉舞弊法例(香㴶法例第四十九章第三段之说安茲 九龍城迴旋處興時卅分在該會滿堂舉行

特至明香港北角英庭的九百三十九號地下嚴拱生,陳克忍,趙振,任 狴天檻工程,近一 高騰博士將在演講中

张及王油差等(以下簡稱「出頂人」在北角英岛蕙九百三十 迴旋處之若干道詳盡討論工業工程之原 一 一九號地下以鐵扒屋疑恩宇號經痊琺生意現經訂約將該鐵訊隱發生意 路 已暫行封閉,一魏及其在北美洲之實施

[逥同共招牌舗底装依家依及生財用具等一糕轉接與香港九踞太子道 以利工作展開,

八十四號李朝京商人(以下贲稱「承頂人承受並擬於一九六九年十 現交通襠牌,爲 蛮業博士具有工

月二十日交易承頂人擬在舘杏淮北角英皇道九百三十九號地下用靈抓靂 疏 導九龍城區軍,激發,顧問等方面之

整錘悌號經營驚德生意但對於該能挑縈希傑之生所欠別人之債務及 織來往起見,由一豊富經驗,會担任美國一切都精承頂人概不負責。 舍(十九)日上|老于工業公司與包括馬 午十時起,下列燭爾太空飛行中心在內

·,若干研究機禳之工程 各街道將改盹行

顧問,有邊作多種會·

(申)介於一在美國各地發安國於工 「梁工程之論文。

心香港工業 烤會設計及 袞與部執行 常屛原阅彩. 珊女士,於 昨日下午乘 英航班機由

至於在衙前圍道吳嘉林淌道闋路口及髄西 返港記者: 道興聯合道門路口新裝設交通燈號,亦於今(十 她於十前應國際工業 九)日上午十時起開始啟用,指揮車輛來往云。一計協會在 美工業專家高騰博士

十月底訪港

參加在倫敦舉行之國際 工業設計理事會会霰,

,如果申請作會員, 4 因談會爲三年

定期舉行演講討論 1歲,她在會中宮開 【按】著名之一 高滕博士並將向哦,德育代表該會希望於一 九七〇國七一年在港畢 國工業工程邵家高粱博 福及對工業工程感到興 行會腔,此事相信大家 次會談,出席者四十 ,將與本港工業家及放此次演講,討論,保出 育家舉行會談,並將對,香港工粱網會主辦,定。國,代表逾千人】 工業工程及其在北

方高, 世界衛生組織

高绡 博士係美國H

·業工程師協會副主席就

擬在港設分部

·美國西西比州立大學.<)世界生一加入的話,但是第八個 工業工程系主任。

九六九年九月十九日

洲人代表律師胡百全律師事務所啓

蘇源道歉啓事

敬啓者:本人蘇源,於本年贵豚六月廿四日颺祝關帝裡,於翠 冠酒樓,當時舭學院出版之(蘇衛健身學院,謖說騙帝與自觉會. 所開幕特刊,內文云及:「竾派帼插蘇彬傳」种云一共父图苴上 飛爲師姊」尞實此刊,自手之誤,絕無其事,且真實情形? 乃是家父菇彬,父財,均饨斗師父之徒弟,而本人源- 熱映斗之徒,菹派照袖,以狒斗師傅爲正確,今愨道粱家斗門下各 師兄,海量正洶,不加追究,蘇萊滅消等,今特登啓事鏧本 人所出之刊,一律作陂,并向道派 斗門下各位師兄弟驻武林界前

蘇源健身學院院長蘇源敬啓

生意轉讓聲明

爲照香港法例第四拾九章防範生意轉讓舞 則例第三箭之規定茲特通告如左

·啓者蚍彩賢寓香凿穿體灣道三四八舱及三五门號攤下〔以下流出讓 人口在香港筲箕灣道三四八號及三五八號坐下開樓及二樓開股 菠 家九記現出其人願將該破家九記全盤生意同招牌底裝及一 切生材用具一槪轉讓與蕭海寓香港英嶷近民衆大 B座拾九樓商人及

·蒲咸寓香紫群落一〇一號二樓商人(以下簡稱承讓人)承受井訂於 一九六九年拾月二十日在下列律師行正式立契安易承讓人將在原址用 神菠斮宮名蕸璱續經營,各界人士對談学爱能家尢品如有任何粲洋碧 心,語於交易能與出護人理安,一經交易後感與承海人

香港高等法院

一九六六年公司結束事件第三宗

攤派憒欸預告

-將曬酒店有限公司.

耳聾機

辭職啟事

香港政府公佈

公司名稱

港政府

注册地址——九塔富利士道七號 登記截止日期→一九六九年十月四日

美國∫荑后牌.

減肥機

爲聘請公務巓事

清算人地址——香港透打道三號壽總庫大底十樓 破產俺理官

港 高等法院 一九六九年破產案件第十一宗 爲關於在九 馥文明里五第二種之李甜得以煕記建築公司名養在九龍文明里

入選啓本公司營業主任鄧國財君因 另有高就已於本月十八日起辭去本 「公司一切職務特此通告 德仁電器行

(N)KTEEL (44%): 六甲丷業驗室技術莧噆民;

頒發本破產案件之接管合

(七)三級工程助理度(楼)(工務司】

(一)研究死因法官(司法處》

CH) THE() (HER) 〔四)二級入境事務助理員(人民入境事務處) 八五)(甲)實驗室技術見習毀;

(八)輔助士、社會福利

有超上述缺額音州徒在鸿本日英文報紙。

(十)工務局母器機械工程部轄下堅尼地城,荔枝角廒物焚化禨序及醫院 娄龍組有下列泮長俸制空缺:

(1)1H

TIDEE

(乙)魔物戲機管理員

(丁)發壐機管理

與召集償盡人第一次會通告

接管分日期———一九六九年九月十三

第一次會日期及地點——一九六九年十月一日(星期三)下午二時三十 分在香素遮打迫三號窖德隆大廈十楸育管理官署會發行

·所有欠到破產案件之任何款項須無數交與產膂官 破產管理官黄蕊

高等法院

一九六八年公司結事件第十

優先憤付款預

公司名稱鰍和有限公司

(乙)其數年後锹作業經驗,有滋汽作茶經者優先考虑。

|甡册地址,香港跑馬地宏總街一號抻

〔甲其华茲棄、蒸氣鍋爐、魘泵、水泵等作業經

〔送)其三三年以上躞蒸氣鍋爐經驗。

(丁)兵三年以上石管蒸氣鍋氣式發伍整經驗。

舊機登記截止日期一九六九年十月四日

魔徵者年渤最好在十五歲以下,並須接受作来,满算人地址:山呑濇遮打滾三樓活鬼楼大厦十撚 試驗以爲錄用標準。

A:新:一級竣工,——月薪由四百四十元起分六年增至百 .蹛六元比,舞∵

破產管理官

11級拔工——月薪由四百零七元起分六年慧燈|四百 七十三元止。

除底薪外另加生活津貼,目前爲每月状元。

等法院 一九六九年公司結巿事件第十四宗 爲關於公司條例(第三十二章〕

〔四】職務:

〔甲)操作、保筏風泵、水泵及飡管蒸氣鍋爐和其他有關

天光金屬製品廠有限公司.

(乙)操作及保鏧食物營化

(丁昝管蒸氣銀式發電機及

附註:各最檻石球常,

凡對上述職位有意,請向政府各諮詢處,或政府機關索取申請表格 ,城安役最遲於一九六九年九月三十日前生邗沟 路理山道工務局价器 但發展工程部秘啷收,申請人如在日後六星期內仍未世通知約見者,可當 作落選論。

909210909219-

909210-909219

909210--909239

909210--909219

高等法院於一九六九年九月十三日頒令委任下開人 為本案監會 黄奕助戗產管理官處理技公司清算事宜 香港江科洋行有限公司代表

(三)盘民生

頒發鈷束日期————一九六九年九月十三日

破產管理官

聘請營業代表

「某大入口商電器部爲擴展業務, 增聘男性營業代表多名,不須經驗 中學畢業,年齡以二十至三十歲篇 佳,待遇從優應徵者請親缮學歷連 向近照一張 香港郵箱一七二一號

香港高等法院遺產案

爲前寓香港九龍窩打老道八十四號十二樓A2座 已故商人何萬又名何能建之遺產事 啓法院根據香港法例第十棠選ㄪ檢證及遺產管理法例第五十五節定在 【菜輕頒發令融命凡對上述死者遺產有所要求之實由人及其他人 登此通告之日起两個月內將彼等對上述近產之要求送交該遺產之承辦人 前文名根搭寓香港九舘白加士街九十八號四樓成其代裝律師岑授生 律師行

一九六九年七月十九日

上述遺產承辦人代表律師岑根生律師行 本我世生银行大厦十八樓一八门]I

大英洋行公司(自動清盤中)通告

本公司經已於一九六九年九月八日宣自動流酪並委託本人爲青通】 ,五发利便透誡工作,如尙有其他應付未付將項,請有説客戶在一九 六九年十月十五日以前將其名號,飛址-證件及數百詳細列岦本籍人 沿辦,逾期惧,特此通佔

一九六九年九月入

家少主 [ 小姐 一烈先生之

令堂 誼女 陳蘇女 之

誼母 伯西(振美)先生之

尊夫人

基督教會活石堂執事

清理人 馬明璋啓 地址:香港雪廠街九號一〇五——一一 馬炎珧會計師事洪所

周楊自堅女士於主歷一九六九年九月十七日下午二時卅分 蒙主寵召魂歸天國在世寄居五十五年經即奉移香港殯儀舘治喪 謹定於九月二十日(星期六)下午二時半在該舘大禮堂大殮三時 正舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄扶林道基督教墳場讓此奉

周府治喪處謹報

北角英皇道 香港殯儀舘

先室楊夫人蔡甜娥女士 於主曆一九六九年九月十七

日上午

龍林

華邊舘儀牛

(二)恆科公司之代表及

研究分部,是由於本

破產管理寳

高級风香社工業總會心,两名延雄息助理長,一 席領出近巿出,工業總

雙方代表律師

事務所香港德補選中占秀大宾十二樓

香港高

·花图輓鲉敬辭:如蒙賜財請惠代金 將奉獻爲活石堂型工之用

一九六九年九月十九日

告 严務處現通告各界人士,香港仔之新警署將於本年九月十九日星期五 開始啓用。由啟用日正午十二時開始所有人士報案要帶方協助虢往該 新鞑署同時現有之香港仔警署亦於是日正午十二時停止審用。

等 法院 一九六九年公司結事件第十五宗 爲頒發結束令及首次債權人驛出資會議通告 註册地址 九龍馬道九號五樓

新警署悅於蜇竹坑道四號與香港仔工業學校相對,俺話號碼如下:

茲定於一九六九年十月七日(星期二)在香遮打三號!德隆大廈

案察 偵探部:

一九六九年第五十七號 海事處佈告

·拉松 泳-麦 馬拉松括裙泳賽將於本年九月11十一日(星期日)上午十時至正午十 工時舉行。安程由中灣濁水涯,在樂要進行期間,所有小型船堡務與送 海事處處長:梅德彬

後座人——下午二時三十分 出安人——下午三時三十分.

鄰臨時清算人

海事處佈告,一九六九年第五十六號

下開两坐水上小販牌照將由下列日期起在離公時間內在海事處牌照所 開始辦理轉換;

(二)*上小販牌「本港船】

11、牌照期後两個月內仍未妨換者;將予以取消,請各持牌人

海事處處長 梅彬

公司名稱——INTERNATIONAL HOTEL CONSULTANTS LTD. 一些册地址——香洪德輔鵡中太子大獲七一七泡至七.一九案. 眾鼓造来分日期——心九六九年九月十言

爲轉換小販牌照事

港高 等 法院

】九六九年破產案件第十四及十大宗:

常關於在九骀新蒲崗觧路街三十三號B坐十一樓之ㄜ峦半e潑共股東爲董 ABERKAN ROGER LEUNGKASAM LEES 臨時接管人——香港遮打道三衆議德隆大哒小樓破產管理官

「擔任日期——一九六九年九月十日

一九六九年九月十九日

香 港 高等法 院

一九六九年公司結事件第十七宗

爲頒發結束令及首次癀權人出資人會通告

破產管理官 賀豉

殯九

、龍法國醫院息棼歸主享壽七十六歲 喪謹定九月二十日(禮拜六 ) 下午 大禮堂舉行大殮禮並於卽日下午四時假 十九號生命堂舉行安息禮拜隨即出 【督教墓園謹此報

德生 黃潔貞

天楊瑞光 男斯平(校)

受珠

受熙婿 古天貴

報日僑筆

頁二張二第日八每月八年麵己____

在香 會複書長然一新,香港,將成立一個世界衛生組 生產力從池中心载行難 研究分部 事紐敦,香港大學讯機 已成立的有六個,計在 工程系主任金新宇教授 美國,加拿大,英聯邦 及工業工程系代表主,士,伊朗,錢! 寶州影會晤,就工業工,如果香沓成立後,便起

第七個,將來如果澳洲

工展特大攤位 今公開競投

展售攤位經告額滿

編定時間抽籤執位

〔)第二十七届香淸工業出品搬熔合排 「襬工作,經已绛 極案階段,各種難位之申 整記日期,亦經截止。由於各號報名參發者非 一常踴躍,售攤位已告期滿,有不少後來登記者 被列入嫔神。盛餘大整位競投者,致原程 外之种大體位供不應求,狩再增器多座,並於4 有下午二時平,在商會大厦十懋聯誼 行公 開競投,預料將有一番烈競爭。 :..至於脫售暖位,定於九月廿五、廿六两日在 嵛 跄行抽務執位,時間表業經編定如下 ㄩㄝ五日......二親及二十個單位者上午九時半, 7千八個單位著上午十時,十六個單位者上午十 夏時半,十四個單位者上午十時四十分,十二個單 位若上午十一時,十個單位者上年十一時午,八 阏單位者正午十二時,六個單位者下午二時半, |四個單位灌下午三時十五分,北六日——两個單 立若上午九時半。 2.

: 陳列彤你定於九月十六日舉行,開個 單位者上午十一時,六個單位者上午十時十五. 1分,四個單位者上午十一時半,所個&位者正午

戳售經 對各公股臮盤,依時前往參加競投及 執位,如不步時參加潛,將由網務部時代 抽發執位。並規定各參與號,必須於九月廿四 日下午五 時以前,繳攤位各变,居時同緻費 【收,多個抽執位。該會財務部於明(星期六 |日下午及星期日將照常辦公· 國際工業機械及工業原料陳列擺位連日來 【申請參加者賴棠,目前報名者,計有英國、美國

·西鄉、意大利、日本等國廠商多家,有位 仍有餘額,選讀接受外商申請,個將

先施人壽保險有限公司開派股息 本公司昨經股東年會讓决,訂期於本年九月十七日起開 派一九六八年度股息,凡我 股東,請到香港德輔道中 一五六號通用商業大廈三樓本公司内取具息單簽領是幸 每日由上午十時半至十二時 派息時間:午二時至四時,假期停派

一九六九年九月十七日

先施人壽保險有限公司謹啟

承泰盛置業有限公司將下開

貴重物業當衆作一單出投

啓港拍愛人携勿兄弟行定期於一九六九年十月十七日八星期五日)下午三時正在香港 多利亞城必打行土程其拍到行內將下開物業性作一出

其 詳細如下

〔}')內地段第二九四號之餘段龸刨摩理臣山道四十五號之古地,此物業之批期爲九九九年 由一八九二年二月一日起計過一八九二年九月十二日已故英女登多利亞批與當時業 主之宫批符業

...面積約1千六百九十六

地我每年應約三十元

(1)內地段一三六五號 卽前禮頓道一、三、五及七號之百地》此物業之批類爲九九九年出 一九九六年一月廿七日起計憑一八九九年一月十七日已故英女垦維多利東北與當時業主 之宫批管業

面積約七千二百〇七方尺,

地秬皙年殿納九千元

八門地段一五〇八號(邬堅拿道西二十六、二十七及二十八號之古地)此畅業之北期爲九 九九年出一八九八年八月十九日起群過一九〇〇年四月四日已故英女影維多利阻批與當 時還主之官北管業

面積約五千方尺,

·地我每年嚴納六十二 六四丷內地段:一九四號之分段A.一

山道四十一及四十三號之吉)此物業之批期爲 -九九九年由一八九11年11月1日起計恐一八九二年九月十11日已故英女皇維多利 與當時業主之官批發業

濶文錦律師法國拍賣入煮勿兄弟行便知

面積約二千八百二十一方尺 地秕毎年應納三十元 欲知詳淛及投買堂學問,主

香港打出怡和大

其主律師羅文錦律師 拍賣天程物兄弟行

辻行发本星期日(日)無旅行節目

·杏满一千九百六十九年九月十七日

庸社行友無節目

香港法例第二百二十章道路交通、道路與標誌) 規例第三條

· 九龍城區之交通措施

茲通知钢事人士由本月十九日八星期五)上午十時正起將夺取下列各 項改變行車路綬之世施以改善談區之交通

八甲)介於太子道與東寶庭泡間之分道爲由東寶庭道至太子 镳之單 (四)嘉林邊道爲太子道至東寶庭道之路程。

〔西〕介於嘉林邊道與聯合道阱之東寶庭迎爲由嘉林邊道至聯合道之

《丁介於太子與衙前圍道問之鋁化村道爲由衙前阿道至太子道之

(戊)介於太子道與衙前圍道肌之獅子石莲爲由太子瑕至衙前圍蕸之

(己)車輛將不得與衙前威右再進入鸪院道

曹定於一九六九年十月九日(星期四)在香港遮打粱三號 惑桀睹大厦十種 產管理官署會堂舉行首次搬入出驚人會議時間如下 超人——下午二時三十分

PT/7/69

PT/75/69

PT/76/69

下午三時三十分

破產管理官

臨時清算人

香港政府物料供應處佈告

本處在一九六九年九月十九日憲報公佈招商承投供應下列各鑌

PT/77/69

PT/78/094 KATE

HER.

E

油印黑海

海上柵油之荐料

投標格式紙可向下列各處取

,同時在衙前圍道與嘉林邊道間口及衙前圍池與聯合道間路口新一)智能北角祖街政府物料供應戉購買部

之交通燈號將于以啓用

屆時將設適當交通標誌以指示爾本人士。

·交通處處長

香港皇后大道中政府合署西座地下政府諮詢處嘅中區分處 (三)九瘫旺角彩菜街八十六號地下政府諮詢指激返九龍分處 政府物料供應處署理處長 楊

外孫男

古宇立

古宇正

誼子 門鵜章 黿媿 劉燕淸 門宗誠 誼孫女劉美聯

誼孫男

·對宗偉

鍾訊處:九龍彌敦道一七二號寶華公司

電話:六七二九四九

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A

電話:九三八四二九 九三八六二九

(一)水上小滚牌(外洋船

在一九六九年十月一日星期三 in

在一九六九年十月十五日星期

𥙿經懷振維偉矱偉

週國適國國國週週

謹報

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.