1969-09-18 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

1.8SEP1969

各蘭港買三第張二第:日士初月八年圈巴醫夏 WAH KU YATCPPY HA餐日僑華

四期星22日八十月九年九六九一层年八十五國民中

六

院檢驗。

·鑼灣 香港大厦,两人之職業均爲經。 張姓月華街(二〕黄哲明,又名黄可夫,四十一歲,定T 被告男子(一)尤南源,又名葉豬亂,五十五歲,

多利亞北地方法院由楊鑱際法官審訊,史傑士檢察官主控。 宋安,未能提出,藉此向多人行騙,爲警力檢控,昨日在踮 ̇爾去爲萬富翁,一次他到黃家,見消蓝與 〔特抓,男子涉乗冒縱有十億元在放稱門銀行,因手 已有十億元存放事,當時朋友只當是開玩笑的

涉嫌冒稱有十億存欸

本港新間 3

共被控八項罪名涉及款項共七萬餘元 證人傅炳龍供指首被告向被借款萬二

兩人被控行騙

用,欲向他带强作宓際費用,事成後給他百分之十,即二百 一同煮食,他與士禁出鮨質業,對他崦現時經濟困難,路 及有十億元存洲豐銀行,正欲號現提炊事,因缺金錢交際使:

.. 重於三名傷者爲東老田坤,五十九歲,座勛,四十六張,胡朝四 平日沉默寡言。今日警方將其帶署後,倒變其精种可能有問題,先將之 被潑署的男子,(五十三)亦該店伙記,在該處工作有一年多,

「院急救,隨後卽將一名男子新网群旻問話: 母報務,未殼,警方報,派出大隊警員到場,先用激似車將臣名傷者会 來其他伙上前,合力將一男子 一面各傷者止血,一面撥 【姓胡的伙記亦無倖免,也被折了發刀,整個地牢的腦上?地上,均血液斑 反被刀傷,而該東主被茶刀析砍頭部多處,,血流披面,爲歌可: 見狀,節上前快奪去一柄榮刀,而另一名姓周的快舘由前協助,不料却 一季,靚股一名導在免疫姓吃的同事郁骫类刀斬傷,登時血流如注,東主 田。昨女一珊伙記在地牢內工作之際,然有一名正在開魚的快記突然大叫 查該包伙食店名爲珀琥記,東主名田德坤,在上址發業多年,生意薮

萬。事後警方在現場將一名中年男子帶感警叉間鋼 一宗血案。幽之東主及两名伙記均被入用类刀斬傷頭部,而東主傷勢西 一种氙》昨十時十分,中段無星十九號地甿一家位攸金店,發生

老板夥記三人被斬

包俠食店狂漢揮刀

中區榮華里發生血案

以前常到伙家,发們閒談時有提及大南照存八第一被 有出題,後來其他的股限亦有案出資本。他與閲可富甚熟, 第二被告與他。最初他一萬元出來做資本,黃可西安 梅至非雄裡生意,四位股東爲陳明珠,楊照得,黃可富, 九六五年與四位朋友開設一間轉運公司,專做出口香燜等 ... ∴昨午控方證人傳鹋羅出寤作供稱,他今年廿九歲,在一

明彼在第二次世界大戰時居大陸任重要職位,此行詡得次被 朋友陳可交。自此俳綴常有追北南源對 期間,向女子拙學行使偽文件,包括似行撥單,在開來 元JC四)控第一被告同時以同樣出口,北科娃二萬元。 月,以同樣手法及攤口,訛服男子莒景一萬元:(]]控 行將有瞪人出联否認,自第}被告行師,仔虢假文件,以證 ,將給他二百萬元作爲酬勞。筑学見證者有黄可富及另一位 主控觌案指出:第一被告,稱有紙片存在跚麼銀行, 一萬二千元。又該有一張保證,保證如芸提到十億元

就在匯豐銀行,未能提取。CII〕控两被告一九六五年十 此事。 第一被告一九六七年六月以同提带口,北關女子赴墨華三,淡黃可當八百元。其後每隔两三天,尤向他耍錢交際,每次 封儋鬙睪瓉檢察∝殳奖理壯簽署之文件。两被否認控罪 此事似乎無進展,於是龍鳯某癈學借總上,畫朗完某莉鮨

控銀八項,爲首两項控第一、二被告,其餘六項期微控,說如此事是眞一千幾百塊他是可以拿出來戴帮忙的,但宋有 事的發殷恼形,只她正面灏邦事務局一位姓孫幹不懂緒。 两百之三,四百不等,或不超過千元,她很少追問提 第五至第八項罪名,則控第一被告一九六七年一月至十二月,龍發掘渐渐間村與九州老年二月堃望月內。當他自己,交 男子傳炳敬酶款一萬1千元,第一被告郑玲有一筆可褫存款,尤正在辦理退磝事,其他的朋友也有邪忙。他沒有去過在 第一被告...一)控阱被告一九六七年11月至三月期內,向眞正答覆。後來航國間可可當八第一被告),雷讒此事實術

·母及姐姐诶尔多徒憚光時,他再無能力借餓與尤菜,而

于8 六合》

刧假髮兩疑犯扣留候審

欠下該俱樂部數萬元,乃將被告開除!後各滿行報警,九月十元日,警方 忠于装二萬二千八百塔六元。五月十二日,該會董事及在帳 各大公司除股者。去年十一月背二日,被告亦加入含會員,先後 (音俱樂部爲無理,此俱樂部之會改,可以記 非調帮辦李文號案:被告於一九六八年九月廿二日受体 一日期間,向满九若千表行詞除去一批手麥共儋二萬二千八百矫六元, 被告男子林應於,北一点。八項控罪指被告人於今年一月五日至年月 此下策。法官抖案時查被告稱,汝未婚而月入三千元,本應向此行。 曬後,被告之律師稱,被告任該會寳理線,月入雖||三千,但因賭標,出 行之名貴手數,共値二萬餘元。作日在中央引署技猃項腍形果, 新社)一名月入三千元之俱樂部經理,以餘貼方式,願去整間表

更發覺騙表行貨二萬餘被判囚 月入三千俱樂部經理欠帳被辭

因賭·騙錶·入獄

元具保外出候審 ...

地區接受一批人餘四姊一磅,明知係麻偷氣得來之证物。 我家被告怒大、卅二歲、被整姓罪名,指被告於九月六日,在九碴 一十九元五角一仙。又五八六,六獲假髮,個伯七萬九千六百零四元。 五四二號文猴禁品,行人髮七三,五磅,促傾*薦幣四百九 粗、無職業被控繁多,我月卅日,在 安武、蒙、藏源 【首案被告男子二天:19馨,让五,住荔枝角漪,無職業 告男子二人,還押警力石管。次案被告男于一人,世宮則准其以現金三千 官以两案案情供待偵查,因徇控方智難請求,將案押供四日審訊案被 而爲警方拘捕,昨分別以暴力行卣及接師罪名,在和塘鈾辯摁堂。法 《新亚社、三名男子,涉嫌與愧 垂髮品段十四萬元組竊笑有關,

另一涉嫌接贓者准三千元保釋

锅,一張單個

两人被控向田土官行賄

劉璧生偵探事務處

太人公司偷幫上述各物 午持十五分,被告在

時,爲一個表风拘捕

KKHEDECK Governor, Asiatic Ares, 港法官議員爵士國府議長國防部參謀總 劉盤生社長五八年英國偵探 六 年獲國際侦探證

World Association of Detective

認

「整治,乃由梁烈泉母韓交與梁者。 消防官員,住新界錦田。两人被控八月十一日,分別是一張價值二及三百元之黜分,向新 界握民府田土助理宫年烈泉行財,作爲不採取行動手餘錦保一非法建築物之報酬。當時两張 ..., 两被告男子,九歲,發離,在新界錦田高保村。八部培軒,廿八歲,

人以證明其品格,乃將突押候今日上午十一時線鼠。 安悺時指出,两控告爾兄弟,首被告忌爲錦田村廨主席,言希平案,因被告等須傳召證 一同被檢控於中央裁判署,两被告均不可控那,瀕官將押候昨日審訊,两被告改爲曬服。主控陳述 《新亞社)一名消防官及另一名教師,沙同向新界民府一名田土功獨行葯。昨日下午,

·忙;梁母拒絕。但两被告放下積分後,離去。烈案術家後,知此事,次日向轉方報案, ,原告不在。第二被守將磴次塑第一被告,再由第一被告交給梁烈泉母鄣,將謂有事要溼效果器 應立朗拆除。第二被告與第一被告商造後,食易没烈泉,但無結果。八月十一日,两被告离原告家 築物,今年七月初,原告烈梨到視察,七月廿九日函知第二被告父親,指該建築物是非法者1. ̇楼案帯透露:两被警爲表兄弟,首被告且含鉛田村之副主席。第二被父親在錦田保有一

罪後待查品格今續訊

被控行劫中醫館

所醫務所,被三名飛仔扮七日,待 一日于九舘城獅子石菹| 被告年輕, 六冉訊 本年上身

郭後,法官

一百元。(中) 女子陳英郊就二百元,加幣三十元,一張銀行捕僳面額加幣五十元, 鬱水筆,原子染及晶體管收椴各一件,同時又滿去女子燃部多琪款一千, 在红貘旭苊,與另一名在那男子,封 女子許無現為五百七十元,艾湖 .無敬業,同於九龍城老人街二十號A五。同被控於七月卅一日, 两名被告:(一)隆昌龍,二十樸,無職菜(二奈榮匾,廿一歲一十五日,在九雕大入公

與該案有關,作3解北九佩裁判以提控。控力以來佔尙特作進一步圖查,被告如 方面事後展開調查,然日昨早上,在九龍城砦老人街向墨西名另子,步她一心,或犯此背斜。 請漼法官將該案調候三天審飭,想不胎取被考察狀,两被告逍押卿方影员二十歲 名女子敫物千餘元,有闕一被告求外,翻因一時肉 南昌街。被

,

[ 後决定,目前有關部門正先作佐僳工作

澳件將可調速審訊。 政府希望在N五肜 氕司建成後,所有迪氏稅)

營還給他五百元。

南否

沒有 他螨髄供述法,第一名被世

目行賄丼元,被附閂,昨在西區一邊 〔·新社教車師傅,涉向

一女,並

即時極受尤。

·做强調稱:除項次交錢經黃可當手,其餘雄次说手,但,

師出庭,始定旺晷甄,仍准被告以待。

此案仍在審訊中。

)

落成,並將可減配目下各, 司罢,其中两所將於明年 及新界就建之五所新技

年年底以前建成社:

·郴之落成者將爲

正興建中,預期一九七

·技判署之工作負捏。

深水埗石硤尾

裁判,此乃新界第1

醒,建於一九六一年。 .爱礻落嫁老粉髗司

·無衆判可署大厦,新界

日立牌冷氣機

鉅獎大贈送中獎號碼發表

頭獎:(一個)0435獨得日立牌 DPK7700型立體身歷聲極式座地大型

機一架,價值HK$1,130 -

式獎:(一個)0188獨得日立牌20吋T一45下座地大型直角盛面無線電

視機一架,價值HK$799

建興將界新及龍九

署司判裁所五

用啟成落可底年明區仙大黃

JBTXD

自警賂賄控被機司

羅

揈性之父击下例罪案。

元,作爲對發百之一塊餐的引誘 F門外,向四九四號行賄卅 百不採取行動,披

.九月九日,在恋環士美非道十二號

]百元担保外旧碗。

.酬想,在半山區列根慣。被控.

·鈗將案押候七B,以便被传延卫律

·被告男子晡秋,卅七牌,發車,處商業

法辦

ų

竊倫心貪司公逛

情求並罪認女少

判宣後世身查調諭官

【央于,抗殊技 當病司貨 間能在新一第一

**搜捕鮮一場,公百一九,妙“新一理了庙後年定。七

投色彩(顯特

一第式款 確準美廉

光的

【司公鏡眼

意滿證保・務服佳最

玩儿十五中道

大

好奇力

⊗頭痛

牙痛

總經銷 正大藥行

3耳聾

CATALOGUE

退回守秘 華僑日報箱五四二號合者函約不合原件 起應徵者請詳中英文信學履歷附近照函 口銀行手續麗健耐勞爲合待遇千八百元 利英語速記擅長英文商業書信熟識進出 女性廿六歲以上大學程度精通中英文流

香港大道中三十六號真珠大立六樓(皇后做院對面) 霍格,遠麼兵一,无四九,七〇五六八,KOKO 假鹽商標貨品,男女秘密跟院,無影淼我愆號..保出入法行 博尋民刑野賽·鍾嘉陈姝团捕 失物失踪说查:代收捷項计素

紡織廠聘請秘書

招熟練車床工人

程蝴構服務者爲宜。 空缺,申請人需曾受適當徒訓練,尤以會在各大工 啓者:香港黃埔船坞有限公司現有若于熟練車床工人

為事宜。 時至四時到紅磡九龍船塢南口詢問,以便安排技術測 有興趣申請人士可於每日上午九時至十一時及下午]

隨園南棗合桃且

送禮珍品

不設餅會 福島

北角英皇道三门九A號 角彌敦道七三七A號 電話H.七O六五四入

英語歌詞

英語鑼鼓粵劇

華仁戲劇社

九月廿四日至廿七日假

大會堂音樂廳

金雀綠

傅曲精子 獨創風格

票價:$20 $15, $10, $5,$3

即日在香港歷山大厦歐德禮娛樂公司

及大會堂售票處淡售

廣華醫院招商供應醫藥用敷料

夏本降有機採納全部或部份任何投稟人之價單不取之巫按金發澄何投得客乘載按金投疮善果, 複投票金二百元,將價跟用火漆封囥投入該院總務處曬诺定一九六九年十月六日正午十二時費 工程有意投乐者關於辦公時間內到遄樂醫院管事部取酬章程及引业到轵院æ會計部級 ""九龍宮打老道以來醫務招商投水際戰四書至十二樓(六里除外》共八香港各肝 灰水表淡 東華三院主席 黎時煖

廣華醫院招投掃灰水髹漆工程

三日正午十二甜戲,本院有絕對取捨椐不取理按立發選她獲得優費金機 針部激成投票金二百元再將價單出火漆封固投入款於資骝拶院鹕務健之無籍,這一九六九年 有意投質者荫於鐵日,例假除外)辦公時間內發網醫院務處取的創業運到 院 東華三院主席 黎時煖 九龍打老 搬繃醫院現搭購買六個月用北之棉花,紗布外科秒布及手套粉繃譯來用敷料:

割大厦,均機高四勝,各路控制,将在山縣,枯榮東西就男女全都受傷,

灭大川及茶, 踟列司,四男一女的張家車,駛經該處時,不知如何,失

埔道交界處,硬生一宗交通意外事件,一輛必有

·一、作為九時左右,百襪帶與大

車撞山傷五人

設有六個法庭,以及其他

相助警備

八、工商管理處昨(十七)日宣佈,遠

DE

伊茲 英倫用示:本华客季英國:

·冬季報考奉准延期, 英國大學聯合入學試

一包活英語力

六一四五十四

司砵典乍街廿八號七樓 H 230773 格戥迎光臨面洽香港海外印刷有

THE

金芝加高學校(院

合)沿 英皇道661號至江實業有限公司電話+1H62193611612251- 傯電力細體底價出码卽可入伙開工最適合高份工業尤其戬子工業風爲適 新蒲崗入金街十一號利中工業大厦十六国而淡8189呎天会0590呎連词典

現貨工廠樓出售

限限

公公

司司

( 二)無綫電工程電執全科日夜班

外各地 卓著有志研究技術業者連來世習網藏費上。 本校創辦館今日廿多年瞉何完善術也有專門沿人材就粲染九年

主作:馮明之 九四六年

(一)汽車及油造工程全科日夜班:卽日開課3

K840911

實用英專

校長:余華安 AM.SIL AR.T.

通告

年度方可參加香。 (九時工餘夜班同時招生 「第三校〔日夜校)旺角太子道457號三樓(彌敦道) 第二校六夜疫 ) 土瓜灣九龍城道175---177號八九雅茶對面 英國劍橋大學英語文班入本年班考試本月4 日截止) 第一校一日夜校 旺角西洋黹街18號二樓八百樂門斜對面

·前到校注册及辦理虛報會考表格,前期歇止,移至者,則須候至19日

· 初翠莚至會考班(儿歌 1970年實會坐班新做同學,須在本月驻日

香滑波蘿果 占

·各校新學期招早午夜班 各班新生·

跌类:(

個)0729獨得日立牌17吋S-28丁 直角畫面無線電視機一架

,價值HK$630 ~

肆獎:(一個)0292獨得日立牌12吋TW-77原子粒乾濕電兩用手提式

無線電視燈一架,價值HK$625

伍獎:(二

個)0034,0950各得日立牌C-V80H型打勝機一架,

價值HK$260元

陸獎:(二

個)0931,0646各得日立牌FP-200型打臘機一架,

價值HK$200.

柒獎:(二個)04770176各得日立牌O3-50型果汁機一架。

價值HK$144

捌獎:(二十個)0891,0773

031460311,0854,0468,0607,0409

0008 • 0539 » 0119 › 0715 » 0467 › 0255 · 0235 » 0374 ⚫ 0331 » 0361 » 0602 › 0186 -

各得日立牌TPQ-200型原子粒手提蒕裝錄音帶唱機一 架,價值HK$96元

##: (=+1)0019, 0116.5.0209, 0028, 0577, 0549, 0921 › 0771,

0351 » 0208, 0117 » 0917, 0564 » 0940 » 0463 › 0825 ·

-0376 › 0317 › 0313, 0248 - 0900 → 0091 » 0417 › 0007 »

0712 › 0268 › 0701, 0042 › 0098 › 0097.

各得日立牌TA-643型電多士爐一架價值HK$37.

A: (B+16) 0291, 0057 - 0221 · 0650 · 0554 › 0089, 0698 » 0145 、 '0344 › 0389 › 0257 › 0662 › 0199 › 0565. › 0077 › 0465 ›

0258 .0037 » 0678 » 0544 * 0403 » 0040 : 0160 › 0205. 0168, 0054, 0445 › 0460 › 0570 · 0938 - 0582, 0610

0821, 0881 0713, 06310159, 0088 • 0189 0674:-

各得日立牌CP-513型電咖啡蛋一個,價佳HK$310 頒獎典禮將於九月廿日(星期六)下午一時半,假九龍美麗華大酒 店太和殿舉行,屆時希各中獎用戶備身份證或護照親來或委託代理人領 獎烏盼,是日不克前來者請於本年十月廿日前來日立公司寫字樓領取, 逆期不作保留敬希見諒。

香港日立有限公司

立德工程有限公司

英國馬田占

St Martin

LA PINEAPPLE JAM

名廠精製 品質上乘

各大公司土多均售

新括代理:長安行話算431698

拿破崙拔蘭地

秋節期間·送撲克牌

COURVOISIER

最香最醇

人所共知

總代理:仁記洋行 要話:H-234161

H-242647

PAKO AZUR

VS.O.P

› COURVOISIER

The Brandy of Napoleon-*

**COONAC ́› Ne

4. FINE CHAMPAGNE

BB LIVINGSTON & CO LE