1969-09-18 — Page 6

報日橋單

頁二第孵二第日七初月八年酉己屣夏 WAH KIU YAT PO

港新聞 N

各項

籲呼團社各向聯社

四期星日八十月九年九六九一座公年八十五國民華中 二開港

計

劃務助項

服資各

備設置購請申構機間多

款籌善慈行舉將會桌圓

午三時卅分,诒台語

·姐不僅年素縮羨,台風、旅合格化製演唱一些,就是一項很大的代價 「小放牛」有監杏號」,因爲近年來台灣娛樂 之勢。......一事業之勃興, 舞蹈部份,經過 歌唱入材之

角色,除在台灣各 夜練會議題外,也涵

中選一,均遠國際水準色,其中的幾位歌, ,不論現代古典舞禇均屬台灣冬歌總、夜、 ,出台彩湯謝,必可

發的台柱角色:洪們各

·莞技表笈,妳分两 洋技和我國民偶 枃選一間

【中華藝術團今抵港 定廿日起隆重公演

多項小丸 塊的社會能一度及山倒 務 計劃已接,生,有關此項工程將於 近完牌階段

所盤的設備區內居民取得 啹喀

太于黄明愛服務中心节 水供應出,該男女團員四十 餘人,演出所目有歌唱

CRE

多年經驗,而且經常在

人工系一下[

盛大演出者,凡头下 ,方能发 沉,皆可戰出獴器之旅居素九人

孻大魔親日一大特色,葉旗大的財星 毎天由上午,一罐容,均係字等東一菲 色福健全的冬歌星外, 【七時地點花

,所化姿的積Ð異時間,近照。

五肌會及培擓中探討得來的。此項探过乃由書面抖出第二號到辻假求取 一項偽費一萬五千元的社會服務計劃而哦。悉該會將計明年二月甜 [行一項慈善赛歇鈾,以供。6.

:目前就撷獲源多開機構正欲由以下各項計劃:

由世界信義宗社會服務處主瓣的信越及荃灣職業訓練中心,開設 一锥子羚桉工场,現正需獄開闔美及工具。

圭宮山道十八一游被人士

英啓動機

六逛爱卿器等,模皙 「 聯還,欲想記稅的支 北熬满云。

此螺啓暗學校目前急正團體助聽器,以敦道藝亞兒童製話,助聽器之 價蕉一萬五千元。

歌星綠苔計有冉 、背、華、楊 弯化成安村第九區康樂咔心昨舉行開幕, 。

康區九第

楊雄社會服秭中心祗需款項鹛做一汽市,以助搬家 護理服務。 誠中心亦為第一價值三千五百元之浩玄機,以供其間幼兒園之用。 |幼兒圍可宿見遺一百一十名。

國際撒泼會亦想持展其在長洲主辦之日間幼兒國,該會正在機 新度之費用。

小蛮菜盆會正計劃興建兩間兒童藥書館。在背照英文新些新旺, 另一在缺之兇童活動的官琥區,但有關與運費用亦感缺乏。

促進居民福利設施

成安村福利中心昨開幕

許舒張錦添丁鶴壽主持剪綵

C谱)玖府段盘 |方面及至 梁氏手寵區內的背 進行採取一串的揹板 勰塗沸點。

少年及兒徵,漩利用 ,以促進修站黡晚安村 中心西計有大一批一中心所給予他們的 及北眦鄉一帶村落居民 畫、室、開室及 巴茲战式之後,

其他豐傕,並有乒乓枱一離部的成安村街坊利會 此等褙施包括改善 及的,一半行職典禮,由天 陳的導道,在區內一俬設躏乃由東區扶輪社,它抱造。 毁街商以析路助居民。

方, 市民等候乘搭小型巴士

活於宴會。

·主持法用證。

政府近

|水植樺造福大余的微

在此項計劃下,我

日下午三時舉行開幕

梵夹中心,以供他們在「諾蒸盤添,東區法院會 餘暇時事受有益身心的「長丁鹤斋宋博

宜留意街道新交通標誌

現時在本港各區行的公共小型巴士已有二千之多。 中心一所Í 萬一

等車關加入公共交通工具的行列使不少市民從得裨益。 宮的建築物,佔約1. 東區民政主任梁女 但是,有許多市民仍然米清楚知道先向處可以乘搭到公共小型巴士及 千方呎,經由東旺民政府贴表示:现已跟香港宮」國在何處上落。除在近巴士站及黑車站範圍五十號內·能上要公共小巴 一處爲居民向政府申請造一年協會作下安排,在該 士外,市民亦應在等候乘搭小型巴士時留意融街道有無登立禁區成限時 ∵圖左的「禁止入」標誌經已財務螲在粥九若干街道整立。標誌 表示任何未經交通成長拔面許可的公共小型巴士而融入有此標結聚立的街 范是屬違法的,罪名成立時,該車輛要受扣押七天。 表示公共小型巴士可使用該段路道,但與日出上午, 下午九時的一攻時間禁止上落搭客。

心的衆及社團費建年協會無常派出工作 成,建築材料得陽英,人食棒辦各項活動。

老夫妻惨遭斬傷

一疑兇當場被捕

六特東九龍竹圍西村昨晚發生血案,居住 木屋之一對老夫委遭亂刀听成抛人,兇當場被

·在螢大仙新區第七座對面之竹園村第 門牌木,戶主朱鈞八七十歲),昨雙八時許在 鬥前】一帆布椅上乘涼,忽來一男子抓苎刀蹴职 -朱伯與頸項中多力,鮮血瑤宮,大呼救命 。 其第(六十六歲阿呼郸救證,不料亦 該男子遍載,身中數刀,負佈向前逃命,至二十 云號木錢前,不支倒地。 鄰天帶開出血案,代爲報警,東方到現場 。一男子呆立不走,警員將其帶向警署調查,在 讓勇于在門村五段≒11號木墊,搜出」刀。 :" 傷者两夫蝻傷帶鎖車,當經送伊利沙好院

·沙始與戕安有贴之冉子x,精神失常,五 年前入神病院洽協,两年前出院,就近居于 處,以使友人照。八雨,忠

筲筲灣仁愛中心

獲東扶社贈裝置

(特訊,符寳灣仁愛康樂中心一批捕過,昨 日下午三時,正式由香港東區扶盟社社长丁包等 免資湛習功課之用,總價四千餘元,全部由香

·寘區扶輪绡出。(超)

P

PROHIBITED

ALL PUBLIC LIGHT BULES-

澳洲食物商訪港

與港代理商作業務商討

·[港】澳洲卡夫食物公司出口部經理馬

約,分別邀請中來

|市政署舉行惜別會 歡送曹修韐榮休

廖本懷代贈一且電視機

日下午五時,假馬骨管總辦事處平行世別會

屋宇建設處處身棋本盡在上向各同事介紹 「曹君的過祟之工作,並檢附各八向他 。最後

·陈氏曹港爲市政事務處屋宇建設行政官 衝於一九三五年加入政府部門工作,最初爲一名 文崗,一九五八年,周二級行政官,一九六11年 逭升為:一級行政官,被在政府部門服務進卅四年 在參加市政專訪 作之前的曹君做在工商

行供別會,歡逸

田先生,最近訪問本浩,作市湛案,並與本米 在代運商作業務磋商,日前更設宏州待各代理商名同事將一具食跟機送為君(左)作爲退休了, 艾·牛奶公司總經理柯侮星其夫人,能向本報的教

星期一日乘 杭形紫,柯倫此太在澳洲,無

西關與印尼作一星間之限務考察云。

圖為馬田與牛奶公司集團批發部各高級人員

會廿 貨

辦夜

年

港府及工商界首長 參觀英艦展出貨品

(特瓿、英國皇浏怫助轻涂造型「史當尼斯 j號,前二十七 )日在超日本東京參加由九月 六日至十月五日舉行之「道」鷿珠巾,話 國籍食古代英工美发器 包括渦輪引擎,撈 器生件等,五十三名被一槽,首長及工商領袖時 上午十一時半,登艦參烈威為貨品,並由該艦艦 長戴斯准將午整招待。人海V

(一九五五年九月十七日) 人前民航大登機前組主任布爾,今下午 四時四十四分由華瘐過邊境,進入羅湖。 布氏抵港後的發電報與其家人,此爲余有 生以來最愉快之日子。布氏在大陸被囚禁 百六十七天,採謂自前之拉斯奥被囚前我經 三十磅。 .

·另一獲得釋放於今下午二時十五分進 入湘境之袭大利籍主改法朗尼,則弱疲乏 , 滿面病啊,望之儼如九十歲老翁,洪氏年 當爲六十四強,搵對齊各之神空語本報記者 簿:洪氏葆老河口四主號,一九二〇年任到 4,一九二二年奉派來,宿此次釋放, 在峯期間達三十多年。

做香港海面之澹雅約一百餘艘,現在散佈大 澳、長洲、赤柱、范台等地,生活出避,中 國大陸災應就會正在調查攒游中心 〇一九五五年九月十八日) 人不列顛戰役紀念儀式,今跌十時,在 中區皇后像廣勘紀念碑前舉行,向港留 *士檢出盛鸿空軍部四百际人,香空 【軍輔助隊隊內有女性一名,亦列除參加檢

A四名天主教祖父,今日由深圳通過 湖槍,進入自由地區,其中三位美國變, 下午二時許抵索,另一西班牙神父、愛經 步經過羅湖橋。據英國神父戈登稱·役停在賴, 州因其丐年,會被審問,但經過相當長時間 始密問一次。並錮,彼癘多身體受獎。 在演中彼等有中及俄文物

為年來問事業頗盛,馬會於藝期進行 擴建,今據悉;馬墘新建大股將有本第一

·芈電力自動梯,該樓四週後可啟用。 ,已獲約翰救傷熙傧肉世婚週年就在 比賽,今在仁中舉行,計

大陸生逃

一般的一套清彩彩色絕,各式手游真材撈料,不同,並營體對顧客 片英里生活 蓉採用一悯瓶題, 年光顧雅意,俄明年月 「况」,將信你打開活個正非洲臭生油烏原料|餅會一份,创潑且主題 謎。張長一小诗半,精心古法泡製,並月一众,定額無多, 的記錄片,將使你了解粗鹽做,色香味與一造餓會從速。 -英女泉的日常生活的另一

不預排,保存了自然 健智,活無造作的好 【日,跄英女皇担當主角 外,並有愛丁堡公爵, 查理士王子、安妮公主

·皇太后、玛嘉烈公主

•骓Y堈公主棒協助演 【出,由著紀錄片導

多特的紀錄片」 旺角龍樓 奉送月餅 "僑越來考投武

◎ 涉嫌搶劫及偷竊

十五歲少年被拘

八)一名十五歲少年,因沙嫌與两宗槍 刘及入屋检鞣案有國,於昨日下午在筲箕灣安, 村十四號外爲警方拘捕,上四宗案件係發生於 本年五月五日,六月四日,五月及八月八日 小等,讓少年將被落案檢控上述四罪,並將於明

香港電話有限公司啓事

本公司定於一九六九年十月十六日開 二期教息,租五角五分。凡於一九六九年十月 九日登記爲本公司一千三百萬份股份持有人, 人士均 派上述股息。

中區別再大酒家 「品之精良葉食藝料

,由於海鮮烹調出色,

「老們一致認爲达九两 一地唯一夜府,旺角 忌絣月,亦早名於昨

由一九六九年九月廿五日起至一九六九年 一十月九日止,本公司將停止辦理股份過戶宜 承董事局之命。 秘書威爾遜謹啓

九華 於一九

一九六九年九月十簪

商會召開會員大會通告

二十五日下午二時在本會會所召開本年限會員大會 核數師選舉第二十屆會難事宜時敬希依時出爲荷 楠鞋業製造商會會長譚鈞漢啓

HONG KONG TRAVEL BUREAU LIMITED.

現聲明.MR. YAQUB KHAN 經已辭職其職位由何澤民 先生代替爲該公司之執行董事及總經理R. YAQUB KHAN 現已無權代表該公司,供後有關本公司一切業 務與 MR. YAQUB KHAN 及其個人在外一切行動與本 公司無涉

HONG KONG TRAVEL BUREAU LIMITED N

安律師毛雲龍律師行 -香棐禎軌道中六號:

無線電視卄一播映

雜貨車輛-

公貨及 廣告 無人認領之貨物 英皇室生活實況 茲政府粉料供應處處致命定於一九六九年九月十八日星期四上午十時三

C黹♪卽將來蓁]·艾·英國伊莉莎伯十分在亞打行土庫本行拍兖澇內拍好就促木材-

公貨為無人認領之貨物, 的台減中華藝術團,在女聲的官式生活,經黨 大貍什開:外汰,汽實際件,衣服,俄服,像傲,言〉,吉種,石來選機 老作盛大演出訪問,紵 鄰舍在鍅勒上出段,可,佘七泥煤槱,低壓 炁,水泵,被火器,古龍水,火水,躍班,影 |獬常在無拧一般类 岛地的日常生活的風實機,相器材,收音機,油流體,手表,墨水筆,原子,恩殿,金马耳 「今宵」節目中演出歌唱情况是怎槐的?相信許及飛指,鐵石面,首飾,瓶中,沃石灰望,鋼及塑閂度,影粗帶,籃訪 KARRIER GAMECOCK AUSTIN 4 SRED :舞蹈,將技及化演 多人都想知道。 唱 節目。:.

·無綫冠視定於本月一架,FORD 及VALKHALL 私家車四架 MORRIS 及PIAGGIO 2 VESPA 笆國車五架本行有君代證及目錄表投得者於小時前照技 | 該團陣容廨大,均一ㄝ一日(星期日)上午 [發現威按金五座共餘之戰限於翌日交荷,支票恕不接待) 爲享東南亞,色健一十一時卅分在维琴台和 全的傑出院莨,計有山同日晚上七時在開合 地之雅美娟瓤,冉肖玲

, 金晶, 孔薰,

,

嵗案,唔差,楊世畫 ,毛玲玲及專衆星 山

昨獲雨量一點入三吋 :::〔特氏沙昨日及凼低温倚矫民计七點三定, 最低爲廿四點六度-日未見陽光露面,昨躇雨 致一點八三时。C號)

,除冉省玲码已抵港, 在「敲樂今宵」與衆 見面,其他演唱者,亦 將陸續在一螯樂今宵」 節目中演出。以無梅

緬甸行

行(九)

本報記者 信强

「党夜

东辉台君了一會,腹內褫感緻,乃步远望內進佛下一祭「五錢網」,房門突响,除來有音 遊」

制服錄者恕我早安及两份西報,這份早餐韓點是生果很多,計有末萬一大片,将在两堡,切開探 旅行活 [個,香餅叫塊及咖啡杯,雖然這些都是很普通,在香湖常可以吃到,但嚴格來說太不普通,因 為這羅生與香港品組有點不同,例如其木瓜比較大,鮮紅及香;孕很細,一粒为「子」 送不多,外皮很薄度警色,香葱皮甘來雖然很靑億,很像未躉方,其實不然,吃來香甜可口,找到 斯味亦很絲用,其無味很猳特,初些似乎有點「咪」,多嘅幾口,你習慣和喜它,咖啡所用 本月一的是禸沙所而略帶黃色,香港各大酒店所用多是方糖,外面有猜数包變,有些酒店菉至可供粉肥 「人專用的「代語」,因此在這方面來說,香港是勝一餐。 「第七式

一天吃,一邊虿手拿起當于整本君君。第一份是「勞工日報」(THE WORKING PEOPLE 的「夜US DAILY.心 ·第二份是「報」(THE GUARDIAN),據說两者都是權威報章,能者對象是 鬼山 陳信良,後著以軍方民主。馬章村的根香港此報以商議準級相同,但民被證監此,只有人民,一

·山浩期日前我有十頁,隨印前,一報」比「勞工日報」,愛片亦頗清淅,水平跟香港不相伯仲, 血,曹其旅行之友一件規排而言,似乎心膦香港,可能廣告不多,老海較易施發才能。

當月夜漫游少情趣。同 蹲在中秋節後,又一維航於文啓航典禮,有溫常倒帶往返何光及含楼,成爲笞日額秦新聞。報瑯十分野強,記者寫 作水平很盡。在另外;篇專文-除了雜就此次熙航始末,作者還結合多方面意見作出建設與。県

將舉辦「貼月兗夜游」

·在本月出版古旅,國花東旅流業發黎,先加酒店房間,以滾源日漸潑多陸客之需求,多段古玩店,及紀念品商店( ,定於當夜十時正落 SOUVENIR SHOPS )及延長杭費至遊慈族在油里(-NGAPALI)蕤課。作者建髅有關營局宜, 山號C巴士,以香及家爲借鏡。這桃夾與大橋文章方式,在不太流行,因爲伯有「文化導師」之類,據說 合,凡年滿十復之與新聞工作者,主館除外),只隔客腿熱謀,不溶禎人意見。筆者認爲無需太拘泥這方面,實際上落 女,均可參加,不用謀」家觀是不可能的。

先報名,僅根水反核、路西站转商最大特點是國慣消息很多,還纇當地開,相信那勘記者很悌吧,因爲不見超额 ,飛耪山,海忖, 特程或可訪。體育新鸠篇件不大,而且亦多屬外地,當地活動多以籃球及足球爲主。搬告少得可憐 圆吃點山,按州魚門,除一些電影廣告,差不多找不到其他商品閬會,分類廣告亦得幾欄而已,其中還包括烖宗针距 「之巨大没小型泡會,神 及喜事(例如弄弄瓦之喜),其他商業性如轉,租:微求,於頂及倔聘廣告也很少 【觀日出含景荽這足以反映該地商業活勦不强。在副列可見一些科與小品文章。(待續)

和記企業有限公司股東年會通告

啟者:本公司訂於一九六九年十月卅一日(星期五)下午四時四十 五分在香港太子行计一樓舉行股東謝年會讓(一)省第一九六八年度 截至一九六九年三月卅一日止之財政决算及董事局核數師報告(二)掴 定開派該年度之末期股息(三)選礜董事四䒑聘請核數師(五·其他 有關本公司之事宜。

凡有權參加該會議及投票之股東,得委派代表出席,該代表不需篇

自一九六九年十月十三日起至卅一日止,首尾兩天在內,暫停股票 「過戶,務請股東諸君居時惠臨指示一切爲荷。 (董事局命秘書 布倫獾啓

一九六九年九月十八日,

鄕世教戚姻

先慈尤母梁太夫人玩霞女士 之喪於昨 (九月十七日)在萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜

惠賜厚賻 高誼隆

情歿存均感謹此鳴 永綏

黃清香 孝男 永銘 媳 黃美眞 等敬謝 方玉屏

市

政局

香港政府公佈

.關於換領港九市區之食物製造廠及

∴ 冰糖食製浯廠牌照事

1、上銀牌照特牌人應留意其標股將於一九六九年九月卅日期。自一九

六九年十月一日至一九七〇年九月卅日效之新股在下列地址鸯餓

〔甲)政府合署西座庫務司署(只限換香港牌照】

(乙 ) 九龍彌敦道四〇五號九龍郵政總局大厦五 樓庫務司|九龍分署只限換九龍 牌照

31、特牌入或其代表應掛帶現有牌照,以識別,於一九六九年九月卅 只以後仍未换牌面繼續營業者,將被控告。 凡企機雖賰而拖得换料上之力便者,無論

交

通

市政局秘書田梅

處 佈 告

香港法例第二百二十章道路交銀(道路與標誌) 規例第三條 :

·九龍城區之交通措施

茲通知世軍人士由本月十九日 星期五,上午十時正起將採取下列各

·項改變行車路綫之搏施以改善區之交通...

元昌行

《甲)介於太子道與東寶庭道間之聯發道東寶庭道至太子道之單

六内介於案林遠道與聯會問本體爲由嘉林道聯合道之一。

〔丁介於太子道具衙祺圍道胜之佬村道爲由衙前圍道至太子之

T戊J介於太子逍與衙圍道開之獅子石道爲由太子道至衙前圍道之 單區路

八)車將不得由行前機體右萬進入書院道。

同時在衙前園道與嘉林道 路口及街前圍道與聯合道問路口新 之交通燈號將予以啓用。..

城市酒店有限公司

週年常會通告股東啟事

容者:本公司定於一九六九年九月十八日星期四正午十二時假座

·特千髅道中文華酒店干諾的银行本公司股東週年常會,屆時省範本 公司截至一九六九年六月卅日止年絃帳項,聆取游局與被數之. 報告,完钸派息,袅緻及委聘核數師等事宜。

. 薛定由一九六九年九月一日星期一起至九月十八日星期四止

承董事局命

「九六九年八月九日

在海洋行

五金三

最暴公司

投竹抟11十扎

總經理兼署理秘書

·宁角三十四包

白油冲邊三包 放映楼六籍:

(T. A. P. ROSSI

| 九六九年九月廿四

安貨拿有限公司

BBSZI-2

C44615:

C44451

AB4769

C30477

B18791

€54795

號 B2135

C25090

F912

C32535

B13534.

C49344.

B39254 -C73335

NB183 C37124

B6601

C42667

BT4104

C50029

©B33366

C67587

B 8867

€41856

陸軍部之剩餘物資 拍賣 及 什 物 等

B12942 D12660

廣告 ... 兹承政部次長之命定於一九六九年九月十九日,星期五,上午九時 卅分在香港皇后大道中北大批三興琅大厦1〇五鋆本拍突行內將現時在 九龍彩虹道平帶貨部,深水埗工程部,添馬艦,啓德皇家空軍 、 船術,正皆老衎三飛燕爛,九龍媿讯玩工程齡、新界油東泰場取營及天 神山軍洪之滅火推車、镍、子彈穎、安俬、油、新汽車零件-乳即 ,爛館、牖鐵、電訊器材、石屎機,呔、工用具,滅火器材、銻 、帆布、煮池、枕頭床、地、嬬布、毛、起,緻表及種木等等 雜貨分號拍,如锹投甓,請向本拍資行累取目錄表及章程,並於九月 八十七及十八日前往上述各貨八身份證所有各物以價高者輜 投得者須於下隨時,朗交定張五成(現緻)其餘項期限於翌日中午 前交淸,支票恕不搣納,下部後若有任何鍇潮或意外之事俱鏞買者自理,

·附註:C君貨日,馬有導融準九時四十分開往昂船洲 自錄表 所叹之電訊器材 》

電話:6 香港拍賣行有限公司

*1三九四四* 孔六九年九月十七日