1969-09-15 — Page 23

在夾洋生保督亞等六第四四利月八年麵包需要WAH KN YAT PK

郭日懦畢

一期星日五十月九军九六九一層公车八十五國民柴华

·疏星

划艇記

期七〇三第二

下午的光任,

1我無雨衣,君,我

「於是,我不敢學排

「輕的滑過去,多野玩,

星期五;下班後, 一海程飛五岸五十五

·出的火車

「莎莎,我們在录

是河末爽快的决定

忘不了

忘不了,忘不了!不是那首歌所 唱的「雨中的散步」,也不是那「凰

「中的擁抱」,而是FF

羞家的事忘不了

樂劑

短篇名著選譯

爸爸——我深深的愛他

识是不幽好,但亮千人在明,語群噴藥,其中不 威水的事忘不了 泛嘲笑。口乾舌燥,上氣不接下氣,胸口你照, 可是還得在衆人注裙下勉強路往終點。接自己

你愛下棋,却是有名的棋,被人光猪息, 的是體育老託勉強的笑仑和冷食的安慰。當時椅,樱饼,因下棋而桧掉的汽水不計其數。部有那, 游的感覺,至今忘不了。

一次,學校的棋王閒得無聊,約你和他玩一局。 棋王自廂偽你雙馬,你心熱腦導是餘,何必要人 哦,一口拒絕了。下了不久,也不知是世王大意

佛里德力克“ ,還是你福至心靈,居然一愛將軍,當堂把棋王 將殆。棋王目瞪口呆,際首不所指。你想樂得合,

·那是秋天,恬火車朝南方奔驰過本顔色的結可怕。我想世界是在良善和安全罩握之下,因爲 不攏嘴來。這樣的國冰班,一生能有快班,燕怪中霜的大地,我在車內正受旃褲以形褡的焦儆的前一世界上有像你這樣的入存在,什麼地方都是平平 我要忘却當時所感測的米說就好了,他案 安安的

痛心的事忘不了。

姻緣道上跑了難年,你將如已成了公開的熱 天。朋友們等影吃你的喜酒,如姻早把越當成米 來的「新抱」。可也忽然有人橫刀奪愛?你的婚

我想,這種惩法會令人歡来的。

·先前所未有的,他把两争接在我倆的 上 註一來我似乎忘邸了自己的孩子。泡個星期一,說,「呃1號你倆舉,守舊的,』使沒有 我簡直沒有和他]起玩。橛然想記,我打告訴說話,我想我已經告訴油,我愛他的。同時, 但勒道不是一座車,我要暗示他,當我住在我得,他已經難到了我的錯。 這裡時,郝是光明溫暖的地方。 第二天早上,約莫四時許,天很冷很黑。當 我 走進以前住過的房間,全身抖 [I佛 勒第就睡在金房間裡打於是我走起火來。黄色 的松枝吱吱地旽,擦音很美好,當我流醒他時, 楊耦正-

滿蔟谋擊的、秧的亮光。

純文學月刊..

訪問作家三蘇

「純文明月刊一舘北期登「高雄(

《一起來啊,守在的事』我喊送。「我們一起 訪問日」,由劉好銘先生主持訪問,你想小姐仍 已激此他的興響。我們留下一個結急小點我他的寫作經驗和成名的經過。對稱該業務 打案淚,你和我。」我明白,當他穿上衣服,我 餘。以選蒍「僅齡」她各香池的三滌,在仿間的 的日子。」

一的「經結拉的世界」,同時刊出,對蘇竺成名作

,我烤滑香賜,同時,不管我會不會,我要把「經祀日記」做了全面的批評。「純文學月刊,

文藝書屋新書出版

·讀幼稚啜時,在線裏拉來。老師光酒頭、心房的一把利刀。忘不了呀,忘不了,痛苦的 「你一生髮不護「爬」,却有一個窗爬的兒子宿,那是輕度的心臟,很輕微,因此他不 好幾次我打算把人已乘緻,僅及膝盞的一

·同學掩辫子。褲子突沾麵粉的,床上火辣辣保適。 :

,好在此限,前後爬。那次徐治他參加堅兒應好。随他我們是称,不久他會起床、步行、電聯復至,小出來,或取出七月四日就在灣洞裡的冷西风, 的。從此多個花名——教徒。豈可當呀,忘不 -你是公司的老臣子,從公司只有两郅為宇梧:比夠,這小傢伙风要得,一逐令下,他就像一 。但是,我做惦念前突然的變故可能在父親身下,傍晚時如何尋找圣洛的禭魚,如何把它們媽瓶裡 做到佔有全無祚宇樓。老潺說過:「不是你老哥 小狗似的爬起來。小傢伙两眼前望;絕不左顧右「發生,我常常意说他是一根永恒的力歪的柱石)剧种他為;及有上露漫長的仲夏的下午如何死他 將小學時,忘了做領誤,被站在跳變門龍 帮忙,我們公司不會有今天。」你的身體精勞威·盼,粗壮的四肢爬得艾稞艾快,當也懿易地官,因此内心面毡发一輒焦急的沉痛,當我的太太,一起懶球作戲。當 自己拼自己的耳朵。來來往柱的同學你看猴子似 ,一天比一業,醫生說,也需要你簇一個時到達終點時,別的父母還正山做八寶在那黑喫酒的李斯伯慈,兒子佛材第和我三人,匆匆回到阿片

蛋炒得你带,當我酬蘿蜜發紗 時,爸爸】第北區||百廿餘實,現已出版,每册仍售港幣 “但是,要緊的,我打算告訴爸爸關於沸時 厨房的門口。她守迷難式,黎明的亮光正降臨在 一弍元。 的盼將自己。只恨地下没有一個洞,讓自己進

銅着,恨不得自己也爬上一份呢。 潑地抱起巴蕉的家,诏形如何演變,我的心頭-

滿 ,期。在休養期間,你收到公司的大悟封,孫面有 不多不少的錢,没有一對另謀高就的信。你礬·了小乖乖,一時熱光斑、水銀燈巢中射向你們稱,無靈的情愫II縲繄對我父親海一樣深的愛,但我他你將自己,月亮已從送頭散髮似的柳槍上的戲劇小說到的。 共眞可羞呀,忘不了[

别偷得紀念的日子。「一定要把那件事告訴他,他的身上,那正是以前看過的饼,從一簒喜愛 酸中國時參茄四百公尺賽跑,人人都到A案皆了命,在你沒有使用價伯時,就把你一個 父子。兒子的成功是令人無想的,那天快感的從不知如何表露出來。

磁出了一趟。讓他絕得我能好好地牢記卅年部 點了,自己却還治坐個圈才到。這時不知是跑好 踢開。透棣模心的基叫人怎麼忘得了! ·:你將永遠礤。

這時,我對自己說,我該寬一些精陋的摘一被別攸得思念的日子,對他不是很有體味嗎?』 了。在一瞥之間,爸爸知道我是低掺诚地爲我 他的眼神起先論有些狐,接碎他便會戀

·本耦文藝懿|迭又有两穗新畫出:梁書 程明的話語告诉他,他對我和全家的人是起著怎 了,思恩雅一點,無闖]女子】,沙田」,阿貞是我的同學,因爲她姓劉,而且作風帽·西,我喜裁的新潮派電影,現代招貼實,越沒有、成大的作用。

那天早上,天還漆黑,爸爸在我殺案裡的火,兒子做了一件事,宛如他以前爲我做的一样,我就著「見一文月習「澄輝」 梁實秋 也儘一點,我,一點也的海面上,划剝的人也爲趨於網袂悌一類,所以北上有些缺微的夙巴,「興趣就,她中意的網民:時裝,熱帶什學前,我市,火車進站,我省他站在月台上等侯,我道材一类盘微的衝區,為問經低分術許無爾的金黃的,他以常給我的感覺一樣。我躇信,他也是很了解文學問題的文章排二篇;林文月女士現號被台菜 端生起火,奇異的開音使我碰過來。當我坐起,一是多麼渴望把一種刭力傳傩到佛勒笫身上,正如教授爲製名作家及翻體家,「偏見坐,必有时触 不餓;經說是我們的縮

聽鄴聽不入耳,並此激行讚,實在沒意思,假此,恢復了自賽,舌頭幾乎該遷,如你的戀險到由况,泡,形紙和粉技燃繞起來發出美好的溫暖的氣味」的,那不是僅僅一天安樂的日子,而是一生中一中文系,「澄輝築」是作者十餘年來研究中國文 ,不少,他們的臉,笑盈,就把姚名字中的第二個字刑法,耳離「牛精」。 盈的,都泛上金質色的你讓甜甜士真是大傷人家的愛心,換了我眞我不時興起了要求一位」的念頭。

太過激動,反而說不出什麽話來。 晚後,很美。 “會不做,二不休的打消他的哀號,但阿卣從不过

ai | fu ... 再有的安樂的日子——职者一直正椒下去的。. 學的一份收獲。两法定價皆爲幣式元五角,有 :我們瑊藻和擁抱的表機都很境,我的說話 「喊,不得了,小後,她要不是默乐受下來就一学之们院。我,使我雀益良多,她就不需腩什麼,只要你猶

他愛給我起許多號。「筷,守蕃的,」他 爸爸鼢话硷並未把自己的感情醺藏得很工 接到索博龙尖沙咀漢口道四號文毌潑发者 也很沒有工巧,「你相信你自己的身體已經復元 她好,她出度都告說紅,離使她一句,她自己不了嗎?爸爸。」

喚我,「噢,老銅臭,......」他認為單採用難些 ·巧,『上帝是怎機交代的,要變倆在半夜裡做出可亦八折攝待。 阿貞是我最最深交的「老友記」,雖然我相:·明的也會弄通告訴你。她不會認爲我對城的陴致 『很好,」他說。「我感覺很好!」丨【鏡,小孩子們是散迎的。... 名字便能創造一種特殊的無憂無愁的氣氛,這樣這般出來?你以前什麽不好好學習烹製呢?」又合藏名人余光中選「五四少年,已由本 她相處没有一年時光,丸是全球五十幾人中祫我會「分開」她的知識,甚至很多時我對於感到雄然,心的一塊石頭已經掉下,但是我發覺,祂」「喂,守著的,」那天早上殛喚我,「起來,他]直凝視著——我狼他是知道的,我以前在內中的男二本新詩集「敲打樂」和「在冷戰的時代 你勒筇案我守財運的行的外套跨進黎明, 指壓槛甩出版,定價角册常黹式元五角。余姿 記的那那一次,我一心團團轉的遊戲嘅- 奧,我們四個女孩子划艇,但舒舒服點龍你脫,吃一的推,海水又活,故才氣純樸的人物,(不是財氣)。學期區始時,有些學生活自己是個彎,先別稀罕噏舍敦你總的造神,那是七十叢的人不易做到的,但是他鑒。』做一件新裕的事爸爸往往有一套表遠他肌開 精疏的搭搭客,驶的缺點,沿岸仲有效 印象最深刻的一個。她不是什理天才;我就最砍到的解釋未長氣了點。她真是個好孩子。你知道,並不是很似康的。儘管他很快活,院有伞極無敵,然被驗!而天我们一起打探去——只是你和我 山為萬股難於吐露的结,一直想說面說不出來。”,亦將於十二月開比文藝術展印行出版。 ,我聽慣別人「牛精」的叫,却不知道誰是誰; 屈,要是雄英文拿了九十分,你拿了丸十一分,除两季有些頗拼,雖然有病態。他决心器斷我們 聯烈的工夫,那天早上時於我第一次打驚,他是 不看見這樣的月和星了。深山的喻瑞美味的叉燒,燒易商倬降得家國自已租借 只爲雙在室裡,低只 小木飛的題,弄錯

:::「起來,洗個臉,一他說,「我們留一個鈀

現代的小說家只恨晚生了.】百年。因爲十九 全家會講故事但寫不出好的小說。我高一好 ;否開沒人接個你的影一一的角色,而此整 中馬料水艺特好的站出來說話,苗名字:

在节學後蝮境地方邊吃過豉 車朝向家的方向疾融;大米面面相腊,是一念的日子,屢,可紀念的日子。我雲遊幾根容時,世把才是「小說世紀」,二十北紀已無是電影的小我像做一個好作家一樣,一定得財佛許多怖性 ,海水又活,偌大的常常掛在老孀口角的「超人」。一個學期過去了,有時溢觉了肚子回到家裡拔都实不下。我們談,他不舒適的餓默。『哦!孩子,」過了一會他終」。那是有客人來時少這樣燒法的。」 年代了。不過,小說家還是要寫小說,用小說來。但是不實一篇小說有没有具備選些條件,有一 :,新學期開始帶,我被編和她坐在一起,那時我·的話題,不單止關於現代畫,明星等等,而且天於問者:「你的生意做得怎樣做?」

香腸是烤了——那是爸爸常常好的德造了L,為出人類的狀况,小說不的好壞,都能滿足我們,卻却是必不可少的——要使讓者「翻轉蛋頁」。 ,涵為我 眞逛滿肚子換嬅,上課時總捫臉鎘不證她。南地北的說得天花亂葉,當然,間中也會張長『很好。你店裡的呢?

蛋炒得标讼而药常油脂。之後,凡家經過許嫌香一的「懂得別人」的要求。

·一點說起來好像很簡單,做起來可不容易。作 |我本身已經邪庸俗,曾在不想和一個我半斤八,李四短的一頓。其開心。

「很好。」

腸和炒桄照色的邳但預算就要做新奇的事了。 小說永世不死。只要有人活在那個世界上,是要有可讀性,中方一一的往下翻。 商的人坐在一起。什麼牛關的,眞無得我半死。 阿貞3髙雙排平凡和庸俗得可以,其特妣 又是被默,除了輪胎在馬路上慧聽的配音,...『明,爸爸,現在我就在無語旁過,打作 小說伊泱不會消滅,我們每個人都想使得自已设,有可慣性的小說不是好小點。一切藝術也許都是 當時的我還是個率天才如神明的王八蛋女孩·波點東西出來寫寫也酶。不過有一個無眠的晚上, 當我們的事貽進平排的老家的路上,我感到,向七十歲的老人說,那不是以往的打獵上也有不過的事物,都想體驗自已沒有經歷過的人生自然的墓地,但就是自然本身,要月沒人觀賞, 癌謝癌症的在岸船總

一陣子尖銳的自覺負咎門浦苦,自四位姊妹和我本能和今圾一物的打版相比碳。但過,都是那麼。没有什麼更像故事 ,我重複了紮心女士散文集,在該府都不敗者道, 不出來,他倆都是一半

我也忘記了我們的,是如何地走上軌道

分散到各地生活之後,人就把父親留下,住在這一特别的一天。開始我們的一切,開始了選萃,那搡易於規照世界,除 髙水」,我們只好發

臥十七,我雜見了如下的熟悉句子,沒有平凡, | 她常常對我笑,我不覺得這套容有何特別,只是

謝大的愛眾的老學,——台母親死後,他更過治,們一起分擔難安染。好有趣的爸爸從那天以 了故事之外,小說赛避, 界上在消滅了庸碌。這也許是我偶感霧未而錘下,銳利的刺激。國憐我線足工作的日子,我一定要是獨到重力並和安全——如你那天早上爲了使 曾來倒有限。

把蔟载刈得很手;傍晚父類爾來,往往對我的工 我的房間攝躞而生起燃料引出的味道】槨。』 往下去的日子,我和她開始由功以外的谋篇文章的目的。

一個個小說的本行 作六大贊美一番;夏天的長夜,我和父親往往」 ·哦,一個人受到四十歲就不需再集以上的是小杰家一定想說故事,沒有說故事的鹪謝,一鏡「」若無關係。 「莎莎,武試回

起坐在門前的狀鞀架上,洗論於如何做事和如何,可不易大學證揖。月亮已走到試梢,又斜了,就不能說是一個小說家。為小說是主同降权,所以作爲一個浪故事的小說家必須具有使瞭 多虧妳,妮妮,我的師掾了它上來涉一不符麗做人。現在,我打營養他,先前這些談話對我過去,我依然應默地坐席。「今天斑上跟金」不姐——短篇小說的放大。頂是說,寫長篇小說者一直一直的翻下去的船計。说事紛耘,每一個

我的房似的例合吹不進一絲絲風, 黛砑光定好,把人得 歌醉,汗面度,擦也擦不活:雖 那老 風仍惱務的轉動擠 譚雅空氣問的熱氣,湖減不掉薄無 你會的經受,人往往如是,黏在安 無中,容易發活過往的偶爾的 快適,頓生企集之思,記得那年山 中的过夜,航減食相比翼有天壤之。

·許君約我一时弟他的 忘年友——戴先生。首先計 君對我簡略氣成了一証關於

沙灣任你泊岸。

阿貞和我

阿倍

我相信,說故事是

小說與故事

也不過是一些選無生模

在沒有人跡的沙霎 裏的一億費,凡是]

·個物斑上的「A」 子與人類的所謂「悠揚

今夜的氣漏桃徊在三十來度,

瓶,在莽的夜色中,好比一幅 买墨的山水融,江上漁火點點,

·明湫游游,就望分不開是漁火第一是朵好玩的,因爲那裡

「說「江山放限更粗然」,信然,選 際風吹吹褲,志起列子御風而行, .*覺醒然了、'...

花虫啷啷谷,節地,离

·地,報經地,包管絃絲竹哪能流習

:「在馬料水创本 的海水很清澈,可是 在去會晚一點,玩的時 懷會減少,還是往沙 封緱吧!」經微的 預計我們的意見。 「沙段!唔...... 我有一點「然。 沙用划艇不好嗎?」 思維異的無視著我。

講,終於划到

了, 小艇,萬養在海中

會易妮妮

···

直倻往後拉,用心去難,終於

雏殺好的月色,不忍就無去

·夜凉如水,三人共

沉緬於奇招妙計中

哎,就想討我无....

小木橋上,對了,

,快快活活的踏上小 木橋,四個女孩子艾希 恩

「最後爸爸。一世,明天早上藝伯還是很冷的。性的技術跟狮短篇小說的大不相同,但是两者的功,四者夢做的事情很多,要讓他把別的事丟在一種 的坷天黑,水流急,我

.我們的關門:父親一定我的眼底 體做到我內心蘊幹活,他很快的說,『歌,我 我們%些瑣碎的事,便分別。

龍封大致相簿。两者說明人的故事,两者都使用,自動的把你寫的小一頁一頁的翻下去破不是 ・】件容易事。怎樣才能完成這種「奇貭J,自然 想我們最好选了沿後才用午戳。」

第五天晚上——中間我們無橋開了两天半

提案小喬家的按巧。 嶔了黃薇的小師傅,我想築一起規,快到岸了 整個下午很快消通過去。爸爸,佛勒第利,父觀和我之間的沉默更是过長了。我已放棄了一個大千世界。 我一直在曲邵上散步,以前我們常常在海裡花 種法; -試把我的意思梁到他的腦子裡 過長久的時間。我們大都談到釣魚的事情。... 那天晚上李斯伯慈和佛勒早早便上床去。

「周圆的信宽琰角色的有意識的思想來描寫我們這

庫滋湼佐夫爲何投奔自由?

外的一個富家的牛山別嘅賽 ,工作同在哪兒,實實除了 弄好移枝花草之外,其正的 [安勝不過當滾二斤二房子, 的专家罷了。生活得閒 甘於如此。「他的脾氣有煞是 古怪!」許君一再地說。 抵步時日夜色四,我 們得到她先生盛意招呼。用 鬆,發到夜深,便自去 「陲養。那夜,我補來看去不 能無得實在。老想戰先 生,一個現代的布衣際, 若佻言笑,了無碳:不求 用於世,亦無求用於他。 當時我锟他將近四十的青 春的棁挪而暗隑略,就 引用就越送董邵南序,「 「知其必有合也」的一番話告 慰他,但我不能想象过些路 ......宕見他的臥室两個書架滿滿的 書,顯然的他又有于地,雖落寞

夜夏中山記

̇川幕

。他聽了笑了笑。

沼是天窃,山間视*極稀 漢的焉,我伸手向的

·的花一排,濕冷的 原來天地药物都在無奏之中 茲潤生長。澇地背後不 铷能拍我的同時,我地進 - 對豐來君,戰先生布群 .站在我暝前。月色下戴先生 漢朝的髮,深思的,帶笑」 -地問:「還不會稀?

好,我們就往沙田 吧。」我急花的假答, 窗外沐浴在科路的

,宋後退,我的心有點「甩手。

話。戴先生談了:一些日常心

·水之樂,當中許知道他愛.

唉!與著载,累透了,煩死了,問張了,前津有味地一段一段追他的作品。

!! 從他的日記談起

但是有些人說出來的故事不很動聽,有尔 ER

——摘譯自一九六八年十二月THE WRIT

的主枬笔告車激湼佐夫,如何將作品鸡底 ,可以考刊登。庫滋湼佐夫將原新略加 後 張出,此後每天接到我的電話1苦以刪 改之處。他不勝其射,後他告訴誔位網悭說!!

「隨便你怎麼改,不過我要求你不要用我的名字

册改後的作品:內容題材均與原文:不相

·做雜,便提張大家各做一首,直可以說是除却倒在夢鄀中的短短幾句薩括得秋,盡影讓案,我關心郭家六點的動向,我爲那一沉了,查號亮了七彩的 離標的物,當為中國古志辉外,一行服,就是星盈滿身:一沉思,腦,清裔絕俗的傅硯監小風,心簋那本是人間富貴花燈光,我對小樂,小 下再來創無了。」 「絕。我記得對望這樣的:「內裹於擠滿了一團圓的問題,剪不斷,創造亂。如熱心任俠的為計息。於是,個人的煩惱忘記「心說黨的阿那大光忍的 ,我學會了姊網,所

陳莎際地軋軋之作響,舘視疾馳而過的車程,映 「避我勸對身夢起,大江涵,當然,我可以過薄脆的說:「這個嗎,凡不消是言,滿身的隗異乎關了,一下了無,而事态後,獨木橋碼照滑法,水流 愛 自己尖划艇,

在牆上形成許多奇怪怪的影子,列除前進。 大根對六樂所戴生的大識。」然而,我的投效] 在車上,傾到家中,甚至上洗手間,我握著的有點急,我努力的到腳 的威剂

*現在活棵柳樹已經到高了,樂了,阿以前適. 無疑乃自沉之作,就把變| 打破,一切無法放下,心境嗎,可費自在不來,是武俠小說,有時候,新營不絕,我就盤料那, 雙 「啊!是什

那船兒會崴動了我許多,然不同,在它左说一輪秋月正慢慢品了上來。」 得薛老友般的「錫山劍俠傳」,那天下的異

·深砥的尖晔,「原來是一愁,也有我默默的祝福 當月亮早到甜食,一我要把我區後在心底裡的話 獻。至於我們的和作钾整| :白天,工作繁瑣,眼前大小人兒幌來幌去,一風光,天下幽的背城奇境,湧現眼前,看得眼

聯了出來。』 卿,過後已忘的乾淨。我笑問種種不同的問題,單單,就已經感到雷 歲了,一滴安寧里櫫水叫我的眼神再振,實在 向老編抗議 凌芝

曼近代英國投胛自由的照能名作谳茲觀先夫”的處溉疑圓觀權。其他的知識份子可以保持覦默· 没有一件事所飲的不是爲了他的米,因此我 不散卣西經,大家 維,再也提不謝米思區,誠心感區跳了,不開了,求了無掛禍她進入闢海,早起來,

他越新婚訊的媒求,偽文描述蘇俄的社會生活;而作家並無沉的自由。他比喻蘇俄作家之不: ;因此,時光機過很容易點。至於晚上,那可饴,精算-

市,在流流帶蕩的車回的,我又打開劉纸 斯年前斯入黹年生活,開來一箭蒍的衣服,深深地愛他。一家人也透樣愛他。

如在樹姚統治下的人民生活。由於個陣激動, 可能坚持緘默,正伯馬馬职也不可能有一隻野性同,該雜誌仍用床氏之名破表。他在闊纪中悠没 爸爸,我打寔向他說,一你記得當我七 世魁四年的的罗夜了。她許君 透了,倦極而無法入餚,既不敢服紀源潮,也無,全心全意地追那一段桀天必讀的「笑倣江湖] 幸而沒有全進了老編的多。大約半粒瓴參加了 謝,戴先生去年帶了幾本被 吃安眠,只心一质,再把亮了祈願,咪了。 話

一次文友的聚會,認識了我們的攝者: 1——被勦第現在的年的時候,我的心情是「難以下笙,他發表了部分的I。在引言中,书 米的獅子一塊。他認爲,個蘇俄是一個大

「在逛友宄跳起此文,我部告訴他們「我不 異國。然而並不意味迨用問隱者的我武俠小說。...

蛇酒樣,我一直生活在造两侧就然不同的瑗 一、然营、小山、雨鈴......等文友,我已經驚報的?哪,那是俗你在我們送池,——甚至在|黨明泥部分的日記是攝於微縮影片中,攜帶議儉;馬泄密。人民的社會生活,等於馬戲說:洪說下 2015年的節。人民只能在預先安排的節目中「我演」, 願談乘小證,讓根本不是我的品』」 透過窗西進來一地的月台1. 讓抱,下子改變過來,%用於世 我還珠樓:滿,近年遢新對金,梁菊 阿幻的世界中。

【有我們的老凝有點「洄究」,後來阿發現他個性,隔壁藏亞,什麼事都是安釋的。设有什麼可以惟一的酶。 成滋湼佐夫的日記,到盡了我飛作家的說. 1.無擇的自由。

然而這小低暢銷一睁,且被「爲描述 生 似霁。是一組宮的誘惑使我連忙

當然,我依然是我铁未破,值旆放不下,但一起到,不過時間不長,而且住在對海,車船的阻館的,甚至神寄鬼俗的影子在門前行;走也成 ,或世术用於他,照殺先生冠傑,放一和風的作品發生了興趣。現在哪,因爲看阅

說服了然作自由之可代。他在日記中有滚梯:

洒的飛佳十大鉅著之一,並無受共鬱心中央委员 本崴涅佐夫自與生而爲俄國人。他無限悲痛 跳起身,經經開了門,在屋外月色 狼的意思-

·推,感謝隆、熊、龍生、古只要有那些一分一秒的車首於那-

滿了奇佰設計 在所難免,大米都眼開眼閉。 的草地上跞龙碎步。天空耳機塊 我念念戴先生,許君也如此。 等也照不俗。而自從小于五十一百本大推向的黑字間,我的心,也得到那麼一分一秒

地自述:「在如此遼闊的世界上,我竟不幸面對,设的嘉獎。朮氏晚,他並不會前往領獎。” 冷酸,銀盈硫酸酸的芽亮就服太開

「&朱在共希極權和法西斯恐佈被梅統治下,生在這個國度裏,使情修身生活在恐佈中。」他的第二部小糖BAR--BI YAK 暗示希 不卒得靠國的「小草「做」可滿,我推介「梁使與腐史」以後,我與此他結了綠的安静自在了,我不懷,交怎食放乘那一點點生 明,眞的我头已乎

应凝淵佐夫說:所有生活在土地上的人勒的法西斯和共產黨的送西斯並無二致。初 ,居然又發現了對寫得滿世儒見的許米,開估 謳砺 石竦怕懽。

「氛。」他說,「只有說謊者,才有發冨的出利。....除遭受同送的命運。不論是統治者,被統治者,不計劃作這激的比驗,小說完成後,他很驚

·ㄛ地發現,這緣恩竟然隱含在安裏行間, 他仍然

我最怕見媽媽

足佻的特利否?

自從爸爸去世後,而留下我和梁姑媽在阿萇談起來了,破說:「唉!阿

「神之我全部不理你們爲家香燈 太疯寬了,所以抱孫心切,最多發性 『大嫂,你又來了,河生多非千多

質,無知憤此兒子的心事明· ,我的心飛許此苦:父沒有掛號 ,我張海倫呂祖年多了,雖然互相還率 有點到的問題,但我們似乎已有獸, 供塔命了,雖然苦留下數歷機,給雄收租,家,你是知道的,我們還家職代單傳,戰 二千元,你焄他廢不出那個變嗎,不過, 人家突然寫從開心,而且,我怕說了給她 了,我遇见不帶她回家易如偶是希望老 ,生活當然解送了,但我知蕸媽源马克·汉纳,都流下阿生活一個兒子,辛辛。你將來一切也是屬於他的了,裤子還有過後中淋有磁反而在祂失望,但知,我的 的。雖然常常都有些親屬來限地聊天戒缮,苦苦,戰戰家乾才把他帶大,現在已三十,黃麼好訂單。 找商喬生麻雀,但這些還不能填滿地心字,歲了,他還惡乎老五一名,我們訂他不知不能之到我的時候,假如他還不 ,顯密呢然受成事實,逃突然宣佈跟鍵, 多少年結婚的了,但他卻是不聽,人家也:粉我義一個孫,我死也不能眼閉的。」 審的少來訂了婚,而且婚期也排在三個月 蜥是最愛我的了,火旌因爲我是她的,介紹過無數的女仔為他,他將是沒有一個!有時可就再變了,但送可反映出她是 之後。我随了黎明崽家是情迷送,白也 獨子,而且,她經過數次少亦受才把我生,合意。去年,表舅父說見過他跟一個女孩· 多麼拍無心切啊。

·碎了,我本來要問地躺心的原因,, 下來,所以她爾良守我比醌自己的生命活,于挽荒手在街上走,我便馬上質對他和他:我環的就是見到别人的紅業了,因實在太多餘了,我也變了,間也是没有用」 重要。我的乳名便叫阿豬,因爲越一方面,帶鈎來給我看,但他總是擔籌設是在朋友,爲那山圣媽發藔照的時候。那拿辛那跨束:的了。我唯有收拾破碎的心情埋頭苦幹, 怕我從不大,所以便把我好像老一樣證大階段,不宜個早帶回來給我看,我說是心便對我說:「喂,綠表妹也能態了,她今,努力工作,我可装兇若無其事,恐致使慣 他算了,另一方面她却收翹珠如寶的意思,意了,怎知後來不知怎的他說他們的友誼 年才不過计歲左右,你做我哥的却還碰女 好畫作。 這可知道她是多麼愛我啊。 伙了,女的包結婚了。我見他也沒有傷,朋友也找不到一段,遂不難。「媽篇我,親友對我都很關心,加含有合意的女 小時候我雖有女用人帶蓋,但她還是心的表現,大概他們普通朋友吧了, 找不到女朋友就是一種罪過。

孩子舘我給介紹,但,無論那女孩子 常常親自財顯我的。人家說出用人帶大的. 但他補應該早結婚的了,以前的人三十後.. ..過年了,我照例向客恭一,她必

痔多麼莬監可愛!我然不能對她們提起周 我一對紅血,但可接受因骨要 孩子每每顽耍用人而忘却,但,我知悔 包拖孫過椴了

趣,各人都以爲我太苛求了,其党,海 輪個我一季改劃,她總是說:「阿生!你 事都 會惦念散賜。現在雖然長大了,但「大嫂,你艾不用心急,現在的青年

給我的印象太菜刻了,河大概是人當 大個好了,奶年年給你紅封包,明年要給

奶供录及發忘的了,我低模在战猳也忘酷 主雖然施對我太負心了。我「媽媽大失望 孫,知道嗎?而且,你年年收別的紅包 熟母對子的愛。 ...;們念估了婚就是挑了一担担于在屑頭上,,

了,衆症是發性黎,無希望時間能把我:

·我最被和愛嫣的,但,現在我司很迟稔一坭逮子永選泳證,阿生強件高,你,李德阿山我總在低於無 心家的創傷治遠,快快?遍王老五集團, 怕見她,心霋真是矛盾了,聽,她現在叉,他找不到對象嗎?」

,她仍然衣不解證的去服侍我,使我費盡慶結婚就是愛的墳墓,尤其男孩子,他 磐俗的了,我今天要飲娘婷茶,年要抱

他媽媽安心。

:添了「乖乖」後,老大約忙於「夜仔女 」,交友們一年最多只見面一次,年初新婚的 湘犇希謝大家画就府上吃鱉,結果人人的肚子打 然,事體大底關做,而我們的老漏章起到一個鐘 頭以上,

個多月前股思的婚女,女友們連怡希斯巧十 名,致下两個坐位幹老緑和离太没來啊?」好心 水雳的眼患!甩底的说!

松月謝過,宣想就錯我們去訪她的新居。 小山和我發「傻」,到得最早,結果七時開始號 黨黨向老祖會打伇稱去他家聯戰黑的地段,一支 候,濃濃、雨霖鈴及估希難撥到滷溵RR 「老紆準來」,叫我們等到了十一點,雖然在的 天熱倩招待之下,時間沒得很快,但衆人散禽之 ,談論紛紛,均作不带言:

可造,派誰去呢?誰能找得許他來點呢?

「你請飲茶他還未到,叫他請客,不來藏菜 奈何?

「約好一次全磴證滿,讓他整一下也好,

「也許老鹕以爲巧合而已,絲毫不知悔改如 何?

是一個星期每入钸上一張空白原驚給他以 示抗。

.姑勿論如何,代表各文友向我們的老柳 出發後,最嚴重的玮;「 ↓本入個炸投

洋画

J

我們瞭解,在共貳据潮統治下,作家和免勞,他說:「生活花得極不安寧的人,是個為著本人 將原割兵給「青年」審查。和以往一樂地,親裤 ,只有歌功頌裾的義務,而無批評政府的箍利。 4.」

委員會認為蒼朵坐作,低需加候改。來滋窒佐夫 就巍说夫也指出,在俄根本沒有政治,

不同意性改,要求取囘構件。這次「青年」憲 有寫作習慣,而又畏懼因下讓不譽,而遭殺 有之只是官方的資傅,沒有哲學,「哲學家」,身之禍,注湼佐夫,經常生活在矛盾中,他不

拒絕 僻,並告訴鼠氏不必由他豳歌,一切由編

的任務不過是解釋和闡明馬克斯的激振。正如車出地寫,然後自題交稿。有時他捨不得殼抑自己難委會負資。此作品不久在「宵年」上以 F删節 戏湼佐夫所說的:「還不是哲學,只是傳而已 的心血結晶,天眞地將作品放進一個大肥中,而 「本」的型態出現。據說共黨對过小說類爲不滿, 後用自行谌黩资它匪版在地下。他希望有一天會,因此其他刊物要求轉戰的申請,均被否。 在共產黨人的眼中,文學、哲學、藝術和新 有人在9焱林中,發現這埋藏物,而使他的作品... 应被涅佐夫盤,他的作品屢經開放,他開始 預煤導都是宣傳的工具。列寧會經說,新聞記者 洪傳世間只

感覺到「創作」之不可能在蘇俄境內存在。一九 應負起宣傳家、組織家、和縣動來的任務。在湛 :: - 庫淤谢佐夫的第一部小說,「一則故事的練,六七年十一月七日,也就是蘇俄開國五十週年的 一個原則之下,一切文學、哲學、藝術、和新聞作 襬」,會被「寄年](YUNAST ) 雜誌的編輯紀念日,他對證開問題作更深入的思考,他發現 品都是共黨的宣傳品。湼佐夫無限慨嘆地話·輯委員會一致否決。編裙委員們在會後告訴他說,自己鼐如生活在監獄中,被棄了傅作的自由, 「人類在歷史上,曾經無數次的橫柵統治,而:「這是一篇作,但是我們不能採用,你知道 無法發表眞正屬於自己的作品。他說:「我這一 「從未有過今日蘇俄之疆密管制人類思想的政柶。 沉是怎麼一同事。」

生只能寫他們所准許我寫的東西。」

』他說,在今日發倀文化上,沒有創作的资生。不久,他發現琊籍作品經刪節後刊出。掴說 他交裲讓傷感地在日記上寫下:「你可以從 没有眞正的文學作品;任何批評社會和政治的文·:「年」的主椐對小說非常欣賞,終於朱經作者 一個有形的監獄中所去,你不可让越無形的S 字,都不可能存在。他指出,在圈钱就會中,人的同意,大加測改之後發成。願之,「眞理殺」 被神的監。」

類彔普通、翡本、和最自然的願望——由摄闻•朗载了求得小說。「其經衆」是俄共的滿的.. 今天津滋迎佐夫終於优金個大監獄中铋出 *珮【IÛ成爲一城被忘和無法實現的夢想,當時報的總輯是黑魯夫的乘髓快將,淑氏 對於這位從小接受共黨教育,而仍信奉為作自由 但如此,蘇俄人恐懼說出一些他們所不應該點的 的作品,一經「涼報」做,身價百惜,其他的作家,我們應晏示敬意。他的投奔自由,不 活。早在一九六七年春天,滋生無就在生的 報刊也紛紛裤放,此过程佐夫一舉成名, ·示我們,共生教育的失敗,且亦證明,一切控 日記上為下「我再也不能在遠線的環发中生活这位手握的作家隨之推出第二部小說,「在制思想的獨疯手段,都是徒勞無功。共黨和四

·你的家裏J。同檫地「弩年」雜誌不敢採用。梅斯的致策,只能製造沉悶的氣氛,却不能扼没 在一九六七年的夏天,他發現張飛的知識份་能委員會的卽器是:「極佳作品。描寫蘇俄生活, 就在這沉悶氣氛中的一股强烈的争取自由的願望 「子,但世界上最不幸的知恩份子,其中尤以作家,有失恐怖,應加潤色,一本氏取個原務,改其