1969-09-15 — Page 18

頁二第張五第25 日四利月八年巴鼉夏 WAH HU YAT PO

丸洋協

翌開

星洲

中航菜

公司代理之「協祚丸」

,由日本來港,將於十

八日到場,起落貨物

宁經六十九)日举行,

開往星河城

朝日海外旅團抵港

朝日海外旅行觀光團一行十人,

「搭選黑到港,下榻祧大酒店,所有九 地禇1號,委由大友旅運社安排。

一期星日至十月九年九六九一屆公年八十暨醫民牶中:一願航僑

輪西亞

太古貴州輪

由曼谷來港將於十一抵埗

什四開澳洲之雪梨墨爾砵

HE

TIO11

K#

101201*

輪禇 電話

街有抗訊列在第五張第三頁

KE MOOT |- 太古

T&TOU

天時三十卷

1BPORT

#URB

#11111

EROT

:我套

1101113

1日預售七天來臨

-十分

Valikl

時

八紙 太古輪公司之「貴州一輪,硬件來,將於廿一日 揉,沿運穚起落貨,至廿二日下午五時止收近,四日上午八 ; 時啓行,開往 洲之雪梨、墨爾砵

AMER

REMOVI

翌開 南

LVARL

港抵四廿

ED

大山

M.S. TAIPOOSHANEREER DE

TAGAYTAY

美東 精明

英國來港

十四日開行

將將「大龍山

TALENESE AN

·BRONXVILLE

九月十六中蒸說,十九日下午開行

西岸 樂

廿五日

各埠 精選

華大樂大

華

M.S. MONICA :

【 直往西貢 金邊 九月十八日落 女式下午苎

M. TAIWARSHANAN

九月廿八日落 十月 | 日 F午開行

KO

徐美國西

M.S VIRGINIA ***BUSE 十月11日落份: 六日下午開行

【岸、東岸、溫铵、雲漢良、巴拿馬、波多黎各、

心多米尼加 埠。.

海勝號輪

十八抵港

二十開紐約費城

(時執)香海海運公司代理之「在勝」谠翰

,由美國來港,將於十八日間步,但落貨後, 二十日啓行,開往紐約、新城、費城、我的際铈

有船輪皂香

KONG, KONG ISLANDS

1. LTI)

·接四四五五ㄡ 順昌航業有限公司啓

EB111.

沙洲輪 SHA CHAI,.

第一次,九月十八日抵港 十九日開行 第3次:尤月廿五日抵港 七日開行 直 哥倫坡,富威特、巴連 刁拜丶哥林沙・

华

演習處 環球海運公司 中二十號熱成太阳四〇七喆

報日僑華

士打自由城輪 十八由南非到 翌開往日本各埠

安格拉輪

發燒、自229370、1221689. H223231

M.V. ANGARA

將於本月 十六日抵港

由仰光經巴生、新加坡、 請各收價人前來辦理船湊提代手潔,否則將下存會:其食報及 風火水泡等一切開統的养收代人質好。 :

干諾道中五十五號——大厦七〇二楚

行洋順利多

斯華利

TERNBANK

八日早開始取貨

THEMIS

天美士

九月十六日下午1 十六日 羅省,紐約、波士頓費城 樫巴拿馬並轉發南美洲西印度羣島。

BLUE SEA LINE

阿萬得利

MANDALAY

開往 巴拿馬,京士頓、紐約及 美國東岸港口業駁往中南美洲等 九月廿二日開始收貨

九月廿三日截止收貨

貴州輪產線

太貴州輪

幸湖安

九月廿二日下午五時截貨

安慶輪往 基隆

北輪往

榮輪往 電話 總行H二三九四五一 客慕H四三九八九六

司公古式

司公船輪亞華波三

227542-236326

司公船輪華印 司公船輪澳東|

:旺角山東街百樂門院

售香港:電話:444441438648

聼 九龍:電話:628166/ 庭漢門:新服務網際酒店

司公船輪州轰、經代、 司公限有和怡

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

基士馬

HIT PRESIDENT MAGSAYSA

八桲訊) 船公司之「打自由城」的 由南非來港,將於十八日掛埗,起落省物後, 八十九日啓行,開往日本各埠a

東急東南亞觀光團

八特凯心日本供告觀光公司主辦之東南雁烦 光訪問劃,一行十四人,由曼谷飛,航闫褛 天下棋總統酒店。該團觀光旅程,均恆出對華戲 行社有限公司安排。

河北資料 聖馬田

十九抵港

貨商留意

公司代理之「梨馬」 舱,由日本來港,將於 九日抵埗。公司 告各有他背商,從

SPLOSNAPLOV-BA:

OF PIRAN

JUNITED YUGOSLAM

DLINE]

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特薁

M/S "CRNA GORA"

M.V LJUBLJANA (SCE)

拿一輪

·汀九月廿八日抵港,三十日開行

(經日本)往:西雅寤·大科馬 溫哥華 波特蘭(俄勒崗)

代夏利麥倫(香港)有限公司

聖哥拿 快輪

̇新:弍附三六六

n十七日落貨

直往、佛馬加士打、貝魯特·黎得基 來薮加等

CER

·閲爲朝日外旅團抵

食客◎貨

華 林洋行 代理

M/S KOSTRENÁ”

九月十六日貨

高士拿J快輪 定朋十怏咱顯微

慕往神戸及横 演

SHOWA LINE

昭和海運株式社

加利福尼亞綫(不往日本 )

菠航、羅省、李地哥、三藩市、奥倫、

士托敦、溫哥

M.S...RITSUYO MARTIN

*立洋丸九月二日藝行

西北太平洋线:

日洋丸+十三季

直航溫哥華、西铎聞、大科

明非路、辣嵌、

M.S. NICHTYO, MARU

丸丸

日啓丸三

M.SNIKKELMARU”-

十一月十一日抵港

M.8. "NICHIREI MARU”**

̇星馬棧:

直航:星加坡、庇能、巴生卷

理代司公船翰邦美

四至一八〇六式話聲

司公限有幸企藔詠:理經華部俄貨

古

·締快約紐司公船輪非

司金船榆菲聯:

黼侠航道山金葱省羅由

日丸 九肚

二十九日抵港经 在二十日感行

M.S. UNICHIYO MARUT

麥賽賽總統輪 點

DONA NATI

唐納利達九月十九日微渗

PHII! PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 成

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧十文納總統輪

台灣

直航:紐約、波士頓、費城、波的應 途經日本,巴拿馬。

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

賽賽總統輪。

南航·羅省、紐約、波士頓、費城 波的應途經日本、巴拿馬

PHIL.PRESIDENT QUIRINO

[季里諾總統輪 十月

+

直航紐約、波士頓、費城、波的歷

途經日本巴拿馬

地海運株式會社

SANKYO LINE

直航:小宮未

聖馬田輪九月十九日抵港

1.5"ST.MARTIN!".

祥置丸

十二日抵港

七月式日啟行

M.S SHOHO;MARUY

直航:星加坡

̇期船船汽央中一第

PATICHH(CHIO

'KISEN KAISHA.

“IDAHO”解

柱、檀香山、三藩市、江省及 黑地牙哥

九月十九日到港、二十日開行

“OREGON爆

往·溫高葦、西雅 朗興路及砵蘭。

九月廿四日到港

廿五日開行

“COLORADO 輪

往羅雀,三藩市及至地牙哥 心不經日本及檀香山 日到港收貨 六日開行

"WYOMING”编

檀香山、三藩市、羅省及

六日開行

十月五日到港收貨. 匠治安順.

力

渣打车

啟部務船司公限有和书

·传配溪大大司公船華華

四七六五大

一七三四期話風晚式十八中游转干處理經大

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION COLTO

DOMINION

FAR TASTLINE PTV.LTD.

·名古屋

比利朵本:

-九月廿六日

十日行

BAHADUR住宅泡、推业“大医

司公船郵華渣

MAERSK

司公船輪

東

神芦、大阪、

鐵牌,名古屋。

RANEE 往,門司、神戶大阪 十月十八日收任 千九日開 微括·香米22802}九 023 總經理怡和有限公司啓 十六日落貨

LINE

M.V. VALENTINS

華蓮天

4七日開行:

直往

卡拉蚩,巴蓮 哥林沙 巴斯拉·古城,等嫁。

德利馬士基 九月十六日落貨。

M/V TREIN MAERSE"

十七日開行 波地 碸往:日本:姚城、滿地

排行

捷成洋行華人船務部啓 品打行尤核電H四九e rene)]

ITATET MARD”(每日未到)

太榮丸 直往 星架坡

九月十八日落背月十九日開行, 總代理 泰山有限公司啓

B8=<+445523.445516

劉永通公司

她話,西老我六

大哥大厦 302 家

四七老*

協久丸九月十六日夢行

協洋丸九月十日行

直航:山打根、斗湖

M.S."KYOKYO MARU”

MIS. “KYOYO MARU"

SEA-LAND SERVICE

ING

·美國海陸聯運公司

4.S. “KYOTAI MAUX #2655 WU) SS MAYAGUE?

協乘即時抵港 15

無無線船汐貨站无牌价25號歲

由日本抵港卸貨

協隆丸九月廿八日抵港)

各收貨人创来本公司辦理船邊提貨手續 →否則將保存合,所有一切用及風火水、

非常感忻你人台

順興輪 十月一日抵港

....)S: *KYORYL MARU

.M.S.SHUN HING"

中央航業有限公司 接洽

中青要付貨話再臨

提后大道中條们提電話二二一九一至七

SAZALEA CITY

新西輪九月廿四下午2

來福輪十月九日下午截貨

237026,226392.23387

·S.GRAPHAEL SEMMES" 收貨往美國西岸、東岸、

波多黎各、多米尼加等堆。 溫室、紐奧良及巴拿馬、

總代理:太平洋行 華人貨蕨部山大麻土地

1956 • 805754-691692

高 諾蘭加

FSTRAAT COOK RELEA

STRAAT FREETOWN.

12Y STRAAT SINGAPORE

九月十八日离十九日往日本各 九月十九日到:廿日開往∶

·STRAAT HOLLAND RI*.

日到廿11日在万叻,毛女,南非 TJIMANUKSIEKERT 莫格迪點,巴蒂,丁加,心市:

芝萬

·STRAAT MAGĦLHAEN

麥高漢 背躪,五9 德班,開嘅雄,呂安逹,特巽,拉哥斯 十月十日到

STRAAT TOW

STREEFKERK 九月廿二日到廿三日開行:

一八一四式話稱,天子太 司公船郵来利:理代 NEDLLOYD LINES .約概及棉濺网美成年网往面期定月每

NEIDER RIJN, 九月廿五日到廿六日行 茝放歐洲各接駁西非地中海奇埠.

·太子行大阪式式

NEDER EEMS

華郵船公司 力打合時 +月 九日開行

道往巴拿馬美國灣堭及紐約

·格利士參鹊·CRISTOBAL 廿三天到造 新奥良 NEW ORLEAN·世七天到簽

CMOBILEF

HOUSTON

B GALVESTON

WHY VERA CRUZ

貴客付貨請到

浙六天到

NEA YORN...四十片阿翠

清華郵船公司華人經理部

下屬社會式株船船京東

S.S, PRESIDENT MCKINLEY

DAIWA

"LINE

薄海和大

司公船輪統約國美

بد

比

圓航

麥堅利總統輪

九月十六日开 往三藩市、羅省、壓地高。

S.S. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統輪

九月廿四日開 往:羅省、紐約,波的摩 诺福克 。

S.S.PRSIDENT ROOSEVELT.

羅斯福總統輪

九月廿七日開

往三藩市。

太子行三樓.電話·二二七四九三

M.S."SHINKO MARU"

打十六日落貨

春光丸九月 月十七日開行

直放:蘇哪些拉( DJAJAPURA) 陣亞(BIAK).及帝汶(TIMOR

DILI

意客讨发諶旺接洽

接儒 三利運輸有限公司. 電話:H四四五七九.四四五 代理:迪利航空貨運有限公司

M.S. BRAGERNE

利

九月,

十九日落貨

日發行

橫濱。兼收由橫轉駁下列各

Pacific For Eat Lina Ine-

司公鋁輪東遠洋平太

八——一四或活舖悦大子太 司公船郵來利:理代

司公船郵華遺

NEDLLOYD LINES

望各岸西洲美往直

司公船郵華法

司公船郵來利:理代·

獎丁拉往渡站足月每 NEDLLOYD LINES

現各投區進出對加及:

WONOGIRI

干諾道中八十二讯四四三〇七.

温拿芝利 十月十日開行

直往拉丁美洲及加勒比海區城各擦

PREBUENAVENTURASKEN

西·拉·瓦... ARICA

最窖付貨請到:

GUAYAQUI CALLAO

·MATARAN!

VALPARAISO

渣華郵船公司華人經理部

于諾道中八十11號四四〇七

MAAS LLOYD

廿一

馬士來

往美洲西岸各項

九月】

E SAN FRANCISCO #1KEB

LOS ANGELES: PORTLAND

LONGVIEW

BE VANCOUVER

西雅圖 SEATTLE. 資客付貨到

法華郵艄公司華人經理部 于陪游中八十二號本站四四三 GOLDEN BEAR STERE 月七號网

高麗熊 KOREA BEAR

往·黑金山、羅省,途經日本 日本熊 JAPAN BEAR ㄘ月1

往 雲 金山、鋸省、逛积日本、 案號 仁*_*一大字公司接洽 英國輪船公司:::

陳業初啟

M

·M.S.“HOI WONG...

海 皇 直航·石叻 庇能.

九月十九日落貨

二十日開行

永基大阪一O四

螲 撺順船務有

THE

CASIA LINE LTD.

SANKO

M.V. "SAISE! MARU"

鹹公司啓

; 九月十七日開往

西星丸 情花批发 星加坡 巴生港

·實付清湖本公司無沿荷

天祥洋行著

FEKRIPON

川崎汽船株式會社

LINE

K

Y.S.LINE

本日新下山

社會式袾船汽

本社

SAN JOSE DE GUATEMALA, ACAJUTLA.

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,

PUNTARENAS, BUENAVENTURA.

GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI; -

ARICA, ANTOFAGASTA, VALPARAISO.

PORT AU PRINCE, PUERTO CORTES,

BELIZE VERA CRUZ, TAMPICO, NASSAU

& FREEPORT.

M.S. "TOMISHIMA MARU" (不解日本》

富島丸

九月十八日落貨.

十九日喀行

CRISTOBAL, KINGSTON.

MIAMI, PORT EYERGLADES, TAMPA

MOBILE, NEW ORIEANS. HOUSTON

& GALVESTON.

M.S. CHILE MARU”(K)

智利丸

九月廿二日落貨

*# 日啓行 黄吮USAN JUAN, P.R.摔成下守各出,

返航 三藩市;加勒比海各

̇PONCH & MAYAGUEZ.

M.S. MISHIMA MARU" (K)

三島丸

八月廿六日落貨 廿七日啓行 東航、澄哥華、西雅園、達金馬、 邮菲路·达崙。

M.S “KAMIKAWA MARU" C 日本 J

神川丸

九月十八日落貨。 廿九日啟行 邁航!:基士多寶、紐約、波士頓、費城

、波的豪、諾福克、查理士頓· 貨黹爹王依鞬中六號慶京銀行大廈六樓

豐利行有限公司

谌話太三七三一六貳貳三四九甙

總代理 川齮()有限公司

MEKEE OF L

九雕分析邵氏大二〇七空 ·括大 九大 *Re

TIGAHARU MARUTM

伊賀春丸 九月

醬話:五三七

直航:羅省、紐奧良、東司頓、 日產比賧泊!加凡同類 ,兼收日本各大堆貨。

山下新日本汽艄()有限公司

電話:式四四七十五四

*无成公司SS18108

14245028: 233297