1969-09-13 — Page 11

報日僑筆

六期星 日三十月九年九六九一屡公年八十五國民華中

新界版

新超出

底價

達兩

一倍多

一日起計減去最後三天

元一百逾呎每交成元千五萬五十

觀樂途前展發價有產地界新見足

,地方自行澥拔約1千 餘元,並得主食桃樂 及代金五百元。有 各項比賽得者可

並盼漁農

十,義務工作人員及大會主席直擱縣發。(右)文化游社經琪李 |嶼南鄉民中途搭車亦難

,參加者年齡由十

-上米屐淋少年身畑哦蚴昨撂蔌頒獎(龙)

郭凡六十人,經費來會挑群。 源,分由英皇御准城馬

本港新間 回

聯請改善交通

議決請當

今免任府港

李樹培夫人、李福和任社會福利諮詢委員 吳陳燕羣任高級護士教師;胡百全任行 政局臨時非官守;光、林建中等 任務官。

发爲主。

【特訊界 南北有放,不讓市 .優美,昨元前玩

得書类班及各種玩具。

·民府拍似一幅官地

廖氏證稱,上水石

,飛度異常熱烈,一

·

元產,

湖地靑少年多,從 “果以蹬底食西 活動及服務處經常. 俺案價替出: |辦之各項活動參加之图 拍窘係在元朗 駹,國可見一班,社區 民府會議室舉行一中心之設立,爲常就 於下午11時半由,急習之米設,兩份有關 政府扣 官持“一當局科實現。 除╋谠杈根露揲萃會桃及 靈。該地段位於元「好太平紳士分别 奥中區大馬路城市 各項比經勝者獎品 ,各項出經費獎考如下 面積一千三百七十 十六元,可作非工 棠用途,國四萬 九千元,投得者智

·字號:第一名 犽奕秭、第二名袤講述 第三名;人面 街:文兆、謝永華、

·蕾秕芬、李房 中、林志文、獏紙張

蓋,北期九 二〇一八九八年七

【特訊昨日發表港府任免令一批如下: .年九月1日起,杜兪任土地测批官。一行去年十一月 起,潘光蔭任薛宮。(三)本年二月六日及十一日起,臭牁 鋼,蔡志文任醫官。八)四月一日六月一日起,林中 - 梁融栗任醫宮(五七月九日起,屈利任級高級消防官 {六)七月十六日起,騎眘離任期中,布遍及柏斯頓画俄合 塞目監督。(七)八月五日起,吳陳華任高級專士教師。 〔八)八月廿五日起,林英傑聲任工程E。一九)八月廿六 日起,虽復職後,直讓海龟署理專家(心理治療),(十) 八月廿为日起,給斯免任市政局秘制,担任高餐行政官,

: [饽大溪南區乘搭,至於被運費產高一四人均住在沙田。 鄀事委員會,昨在會所」,更無再船,以致引起···被控「首次。 舉行時別會貓,其中主打民怨露职流,查村民被告于本月十八日在沙 「要爲對交通之問題,村 因維持地方交通,案 田上采集村打刦于謝 【民中途乘車困難,優產,設組織汽車公司,血本字調港幣四角及黄關浪人 品更難沢戲,决由委員無錯,亦無異ㄛ,當局一片十元:光 及村代表名彔體約在興建總南公路時,其告於筒险同地,非法及

·民府請求喦啓號,中割祖进田地,村民 嬰案打傷男子黄關良, 同時對於召換救傷車之一之意,祈求完成公路爲控四名被告于八, 緞費開闊,亦箭體恤地前提,亦不足德,日的一月十五日在沙排上末條 一方瑷城予以豁免,萬一不外求交通之利便,對村打刦冉于玉志成一個 *販及市福:遙缺由短信接巷。八十一)八月廿六日起,姬爾任一級水務 「不離,亦請將應數之森 養潼孑有生,民生隨 相機,及現欸四十元 ,用郵寄繳交,免致到,而來得改善;但現處此(四)控首及第三被告》警察。(十二1-7九月一日起,林美难任期中-勘儉居理政府物料供鎭處處亞、 結局熱愛,費時失葉 柠共,似江止其包含,于八月七日在沙田地區。何本根系居风高級供赓官(十三)九月一日起,榮發培及高殊仙任性發 該會係自主席一故溉际名家呈南豹理民一打湖一名不知姓名男子》徹生魔化學師。(十四)九月一日起,王產生復職後,林韋魂兔邪理首席 振榮主持,出席會議之請求設法改善,便利一個細表,及現幾三十。助理核數官。二十五,九月1日起,李國營署理總移民奁案 。 〔十大) 姿及灰村代丧其案,皆

而能免骨理監獄處長,愎任副處長,伊忽 安通,以國民苦。各代元素(五〉同控四被告,九月四日翎,白傑徳復職後, 表均費獲通過,呈文日于七月十二甜在沙巴 基滑剂2妾, 復任高坻監轵遮司,沙羅志朶媒理骸载,设正监狱警司 東隧决下列要案 这剧圈报 闽侯各村代表签署夜郎|地區打到一名不知姓名》;同時,麥蓓蓓張與監獄警司。(十七)九月六日起,陈渍士任前政司署 男子一個手,及現 官(十八)九月六日起,菇復職後,佐敦及利尙志免任工商處及 搗出:本船交通,主 可没出。 有賴公距,但村民在中 (沙村代三十元一六河控四維積處長,何轉變絕任爾處長,擔任助理處長。9弼士莬署理勁戰,復任 軍:陳漪臣;殷幂·梁一意搭狳、高翰、黃仁藝侯市,潮相當困難 , 張與土長提额仍於救一名被告于八月期間在纳,高級質易官,總共爾安区和商及貿易官。九九月八日起,闕玉麟雞 傷車級費問題,依照|田地區打哪一名不知姓任難中。葛連署與分區工廠好案。(开) 九月十日起,鄧炳輝復職後, 康榮棋比賽,冠軍 偉强;:周强

有時郐候整天,亦無法 防局之規定,爱用必名男子一枚,及現場 永業科醫務衛生搖藍。八十九月十日起,鄧榮渡,免任賴,

·何粹材、軍梁

到香港之根易激父。但十五元:C七2同接。政司署助理秘善。八十二 九月十一日起,藤英秀石離任期中,陳兆融 大嶼山地區,與市區不,四名被告于八月期間在種高級勞工官。一廿三 2 九月八日,馮秉芬離沿期內,胡百全任行政局 同,南區鄰村,地辩民|沙田地區打河一不知姓》臨時非官守廉員。《二十四)九月八日起,蘇亞闾选後,佐敦朶任立法局 銓,自給自足者,僅十 洛房子一隻白金戒指一

• 當拍碎官宣佈有關規約後,競投證刨開始,首先有人叫實五萬,五 五千,接!又盤五千至此已成「两樂團」競爭之象,十一萬一千,對方管 爾至十二座,再加一千,十二萬二,十二萬三千,一度腹證後,旋加七千射安:(男子 成十三萬,十三篇,志在必得著後加四千十三萬五,對方又加一千,擔 組)短軍團祺生,需 叫至十四醇,又一千,儘飕出千五萬,十五萬一,最後,由年荘公司代 林煜文:手徐 美簡服以十五萬五千兵及高便脫得,拍實富不超一响,此一競技競但完成般正李改造人女子

·冠軍黎秀樂、张 ,查該地段一千三百七十六方呎,底價跌四萬九千元,孕均每方呎卅五取,軍路芳、 元除,成交價逵十五萬五千元,减低平均每方尺漓一百一十三元,比 底價高出两倍餘,由此亦足見新界發展前途樂觀。

上水暑期活動圓滿閉幕

兩萬靑年參加

社會署福利總主任李蕙妍、李會桃 分主頒獎,廖潤琛指出區內青少年

第二屆新員就職

理民府監誓徙置官頒選任書

之王曰,村民海一發生一枚水維及臨時宮守瞹員。,二十五,九月八日起,恐克麵任額外副按察司。(二十 (六日,九月十二日起,高星任永久裁判司。(11十七、許業敬任邵審核袂 無 疲,亦請求救傷車阕|博

計處長。(二十八九月一日起,榮啓雄,薛蔭祖任助理勞工宫。 十 九〕九月八日起,希爾說識後,許幹淼冤箸理香港团打憤離保險局長 空十)九月一日起,李岗培夫人及受福和任社會福利諮詢委徵,任期一年

·送醫院不可,病者家人

,爲患病者沖走,耗

日方 (說)荃灣大疬(後,隱九街坊研究會主一部鈞、副主任李希宛、 時到及費用已不沙,而金 「日新區街站福利會,昨手傑,該名舞會 秘出主任李生、財務 無領造就佔啭要,似 射擊比娈〔男子祖」(+1)日下午三時半長蘇、潮流芳、林友,主任蔡伶、利主任李,此硃難負拭。况村民之 冠軍賨難過、亞軍銜 侵座西好酒家舉行成立光,茶薄區社團聯會主海、邵主任陳僻、文教收入,亦離與市區居民 金威、季軍愛國雄、甙週年汜念第貳用班一席黄灏食、長沙灣街坊主任葆義、主任榮相比,相差無殊,實無 疑問,能與市區依法 軍季罄全;〔女子組) 事就職典禮,敦購荃灣首長黃平等嘉賓亦相,锉文、康樂主任林一峰 冠軍陳麗新、亞軍夜笑,珊民府班頑士主持監誓,逸致制就賀。最後由碴勒主任李炳炎,如 相掘並論,因此 芳、季氣簡霆莞、殿軍,他散事務處政務官及理事長張國鈞致謝詞,主任伍紅美、和主任蔫 高樂雃發選任證書、 ,遺成獗雲,你極熱石滴珍,核主任张平, 兒童遊戲E:睨究有當地安團做及

副主任蓁芝吾、審查主 該食录用新員名單 任李康、副主任院 翊間,男子帆版第一港九新界街坊首長,副

獎 券 民與,免收費用,萬 不能豁免,水請將繳費 六特博愛醫院金 依法通融,用鄭奇交付慈 大會,發

洪道來帶過交,當時失,各大銀行各大有行及識 提子的一生,實設為,陈雅一事長張維強、黑、藍、有實安、湯備

樂建|新屯

場遊墟門

带元萬五十費建

吳 呎餘萬七地佔

「事。孩一致通過。

先報攤發售,各

三拾盟村代表」响應.陔院總理之夫 張樹有挑躕:體於獄.亦分日除的布 鄭風問題,本區村民司大厦,大丸百偈公司, 義母猪者,尔下數十道 新界元朗民府署等處 母猪「超水」斯分約站主持繃工作

,村民當用電話求靑此外

山配站派發下鄉配析 ·梅長捐請于大力籍助

,但有時因電話失娘!

有時則盘野鬼之工作人

做不足分配,以失去 獎偉汽車一

·四變東芝世三时花 機,洗機一架?

「南秋機會,母症一起!獎火同日本機系一張】 水」期,相隔二十天之 人,若要遇上述问形, 郡村民批吳飛少,椰時六至一百獎俱運名貴獎。

獎開堂

怡和員工捐血紅十字會

「洪5】香港紅十字會流越橘血洙於日前赴 悟和有限公司,該公司拑職轍血。

∴ 圓食第一名捐血者——怡和機器有限公司的

·威斯,在檢血時恇形。

該可銛對於生理上有否一輛,將於十月1日轉)香港月餅 登月球之三位太

多,仍盼早日興建社區中心。

·保民、女子組許芳,子傑,玉,孫事長羅成、精務主任李煒 (三)坐汽球:男子組,西伯,陳流芳,羅盆球, (5)上水區靑 社會福利署德主任邵淑 省由主席椒捆柴致 劉國。太子祖徐潔米,林友光,郎強,酥 少年暑期活動委員脅, 將,文化服務社李會桄:制,對聲期活動作概略 ;(四)甌包賽男子組明,丁坐,黃平萍, 於昨日下午四時假在上 主持,到有上水石一襲告,將謂活動項目共 黃柱細、女子組痰注好 改修文,榮桂,王少 水服務處舉行上市區號 湖地各社團首憂,努棧 二十二種,計有:超殿 ;五障碍賽:男子 亮,艾迪瓦,月澀, 少华桑期活動用花及各校學生代安多人,日·妮岛一日游,發號 黃賢均,女子讯黄柳 蘅實,林魂,遂平 長材康樂會,青年 蕃。 | 項比艄典禮,恭况。

,寂讧,蕾傳賢等多天 一般言,鬼雅還假營,管乒乓球比突:冠軍 ,獒濟一堂。 ㄓ,很綿浣足,紅秉權,亞軍余問說 , ∴典禮仔由該會理事 公園至会舍,上水之夜 凈畢業國;優選獎: 長安子敬致詞,首爾本

·建影晚會,射邴比賽 周建華、張國辣、詹 會自然政府撥地建成會 學生打比賽,健樂世出 登、曾沛粦、李哲生 所後,得有娩動之中握 ,乃先後設置於所以离 嘆,乓乓球比賽,籃球」經錦鴻、余少語。 比賽,象棋比奕,野外跳繩比賽冠軍 愛病,附派次物以消食 店蚴,柔道歉,我剪組 籴康新、亞軍:侯 素,解紛以致和膀 鄉,以上各瓷活勝先夜··少芬、我。

所能况服務社會,能在 象棋忠與冠軍王 舉行凡四十八次上 大股蒾一萬九千餘人次育華,距軍邱漢通、强 新田收地萬四千呎

(將爲山屯門新

·遊樂塲將沿屯

佔地七萬五千八百三

十方呎,四適爲三

·新絡環饒。 燕菜塔中將有一 小型足球場,两籃球

堪,豉息所,一亮及運財及1筵事。 預料今年十一月可動工興建此區樂群。 約五脚月完成。

影响,亦成問題,故請 木百論漁邊喝正駐 梅窩作訚分站,以便利

應民革之事不少,唯有

· 荃灣大新區街坊福利會第二屆新發昨轝, 「至,厚問入渴力行就職典禮,由理民府所縠土主持塑部。 爲民效勞,夏新賢明長,

八阳爲教育司簡寧,新界高級教育官,宏 輝作巡視上水溪校時與該校校監校長合

建巴士避車處

·官與社會案陸,太会前

張與鄉親粉支持指導

(E) NIK 旅行者打劫,終于上得 山多選讲座,爲整張所

·四被均認罪,法官命

教育司昨巡視, 新界區各學校

,先後分赴大埔上水青山 (韓)敎育可簡乎於昨由新界高級浟育官 李登輝陪同,先後巡弼大埔大光佛致中學,上水 鳳溪中、小及杏山鄰村離能祀念學校,同行者 並有蛋樹政育部寄勒夫婦。 在上水鳳溪中學,由校監 潤,校長日

·新等歡迎,並導往在村內之小明部巡,送至一 「時預始離去。

就遠敬遊藝大會中間空運登月人 杭點,實 「民政署長夫人主持開獎

.豉及:盛斯各淋赠.

村民,亦能過辦理8 該院董事局主席趟月饼乙盒,以描其首先登月之功,海頓糖果有

MARCE

|尔博士,副主席李栢限公司代表昨(十二)日下午四時,假珽续航巠 「法,本學,戴東嶽,公司中區辦事處舉行移校月新儀式,由鋼遠航空 四飛型男子 一綦準,總與古道號,趙公司代表接受,代爲空運付美。此三金佛分自報 刦遊人候判一區,想許鴻,黄玉倫》入鄒郁郎具函致用。(元) ,鄭成,兆街:周湘 .美國登月之三位太空人分別萨得香港嘉 「果有臨公司椿予之月饼乙意,的假球航 染,何連根,鄧乃次, 民,張敬華,李均,朱光茲。而本報記者 ,中生,科、朱

,李潤文,李漢報 家

李立帥,但楚

與國近:任安,余

官民洽談自動送出 「灣府長官班 八國際玼心政府收回新界新,洲面及傑】禮士主持監誓後並致 |尾青山道一帶約一萬匹千六百二十六方之私人指出街會補織有如 耕地,作爲建造巴士鲂車處之用,所收间之土地一合作肚,其成功與失敗 「並不涉及蓮園地,亦不時將區內之永久性菇物靠天才或地位,而 「開除,由於土地上亦無臨時築物,故亦不引起有賴各會員及成員共 |任何萬後問題。

同利益而工作,語調 新界民政署發言人昨日(星期五):有斑 勉。 直到交出土地之洽談,現仍在遠行中,但由於 融册承極權及地主不在悲涼間顯而引起延阻時,一高藥變 政府則將執行收回土地,,,

持刀匪徒清晨撬毀橱窗

副理事長羅成代表接受

刦大埔鐘錶店

掠去兩隻手錶逃去旁人不敢近

(韓)大埔墟一間鐵店,昨被人找橱窗,教尖所幾手錶。 發生抢劫案的店澁大埔雄富善街十七米的莫玛記依鐵店,店舖一半 做洋服。鐘錶店老板然極作及六時許開門後,出外飲茶,留下子石能。 查子不入進入厨房,出來時綠然見一名四十多歲男子用硬物推好,但你 基拿 版刀,崮此老板娘不呼叫。數十只有人出來,使不再久留, 凡是随手 去脔些,出外,始祖出呼救,但等人凡重建手抛

將案柙候今日在粉格 對恐宽判。

任國良,十八卷

xx,十大錢i;

二

李永生,李冰辦

薩,正加緊推銷工作

「四郭永,十七潑,於骨病。 解决區內幼童教育需要 元朗新區街坊會 决汁籌辦幼推園 提請徙置處撥園協助

下午二時舉行理事會,商討推進會務事宜,結果 劉辦一所幼稚惱,以解厌區內衆多幼窋教育人 需要,並醌請律殼事務處證供園址。

·奥事范楡、對恩、維、陳國東婆,由郭連 主持,討論通過各案如下一於黑湖米 何供區內幼前教育問題,採購俟歡事務處潑, 「十個單位作國號,以協助推進場乘鯔 °C 安装所毌話及選聘書記,以利會務插進。

摩登影業公司

「黑珍珠」拍成

由美國半袖发

·麥証成之登影業有限

「公司,首部創業製「黑

「海珠」已於昨日全部拍

「成,並於下週起開始配

∴,該公司總經無李紅

「表示;另一部新片

烤枷」,下當於下 週一開镁,旗下基本演

粥,馮,江源, 卡擦及伊館等,均在 演盈榜上。

.拍戍之「樂」 將於本月底前,在全美

國舉行首映禮,隨後在 欧洲散失,故至音時, 該片計劃配有铡龉聲帶

至於下浬一拍之。

「然膑」,亦一

【环球拉麵,法法) 南越西貢芽莊

內容中心是抖正青年男 女對戀愛與情慾的不正 猫觀念。這部片仍由王 風導演,李紅出任監製 ,並以國路版及英語片

宜佈爲鼠疫埠

越南芽莊已 該處來客,接受上述 宣佈爲乐 傳染病流行檢统手禁 地方,由八月卅日起,

處來客,組接受事 來客之雅潮檢疫赦施, 檢查及由港口謝生局指由九月四日起撤消

兩地來港須受檢疫 旗

越南西

爾來旅客之海榖檢設

生祗檢及例通告 宣佈以安傳染病流行推案,已由九月四日撤

處長咔日在占報發表|四下

地方,由九月六日起一體。

路

先施公司

香港綰行/

2.機身特短,適合任何場合使用。

用途: 適合鋼鉄廠,五金製造廠,貨倉,

木廠起落沉重貨物使用。

日立牌

鉄鏈起重機

特點:1.速度快捷妥當。

一年咒計在於春

D

牌

3.按鈕掣,操縱上,下靈活。

4.安全可靠(a)吊鈎特别設計。

32噸-5噸 2

(b)按鈕掣引線永不會斷。

快速威也起重機

特点:1.輕巧精美,容易操縱,效率高,壽命特長。

2.有圓錐形的剎車型。

3.擁有三大種:(a)圓錐剎車犨。

美国 得力素

純净葡萄糖粉

(b)過負荷剎車掣。

(C)緊急剎車】。

腦力奖赛力的猗耗會減少紅

4.雙重保護。

3/31~5噸 3

5.有其好的“Roller. Bearing”

6.能長久使用,車輪及車軌不會磨蝕。 7.堅強鋼纜。

種類:1.單軌式。2.低座式。3雙軌式。 香港日立有限公司

̇8.保養及檢查,十分容易。

地址:九龍柯士甸道132-134號二樓 電話:K-681197,675795.

秦此血深程的糖份完全相同

報得力常請加得力蛋葡萄糖 入牛奶咖啡紅茶果汁及其他 鹦腰力天然的立增體力

飲品內飲料神百伯前使 若两人..

聯邦大厦1908-9室 電話.1230061-5. 美國粟米產品有限公司

皮鞋特價週

九月十三日起

大批新款欧美男女皮鞋

半價推出

另有新到

英國男女鞋辦数百種 每欸袛一封

特價發售 先到先得