1969-09-12 — Page 5

五期星日二十月九年九六九一屦公年八十五國民華中

報日僑畢

REFERENZA (BRARY

「一聞港頁一第張二第二日一初月八年酒己歴厘Y WANLKOU YAT RO

O

香華

華僑日報救童助學運動 香港賽馬會助學金委

一九六九年度

撥善欸超過百萬

華僑日報籌得四十八萬二千餘元多謝各界支持 香港賽馬會機出六十九萬元清貧學子得助者衆

訴投何任民查調權有

安庇

衆是實案

表發日昨告報查調份一

·《鸭饼)本E現有之向政府訴究途徑求取調查成不反痴狂,

宮對長髮工業及貿易之

「軍長八至十五尺,而沿游泳,因爲血腥會吸

,國際司法組織英國區香港分會在調查「安心專員」在黹立 之可能性後發表報告,結論指出上述之需要性。...... * 該報告啓昨(十一)日在外國記者俱樂部衆行之記者招待肴 中公開發表,招待会由都律敦治,巴士御用大律師,貝納祺御 用大律師,山納第,張永災及讒士度主持。

男進不足,而且無數。書排急質一代安能出現專業,應優米手 美對假髮有限制 另外,

·防範鯊魚保障游泳人士 港去年輪美二億三千萬 ,會由工商處班佈。 大成家,同時將飲服務,轄下海灘之救生員經生員创素会留猛魚之一本安全規則,5色

·典美國犰府代表商談後,工商處是出對假髮附

海灘救生員留意 「在淡水海發現之一尾时引鯊魚,游泳時勿椥

·談及言人指出游泳 A士除有救生災保護其 微游去希望爭取食场 因黨魚在容易向發光 六、市政淇務 之消息傳出後,在難敦,安全外,尚應遵守如下 6妨在夜間游泳

在未有救生 下去。去年打出到美國,已浱合注意造魚在本港 惴跡。.. 誠發言人稱,救生之海灘游泳,曾在意 有助各種結論提瓞「安庇專員」擁有廣大礎力,以進一加限制,以加醌管制人类及成品之來源及傑森出 之假髮共值11億三千萬海面出現。 台辙在美國之貿易。

市政事務署發言人員將盡力保被游泳者之 帶元之互。假愛工業現 蘇務處長並稱,他對此新限制之需要提示进,持之工人數已過一萬「昨日稱,蹲水灣及畫山|安全。

正式服務

·發言人無爭游泳 人士在遇見鯊魚時勿驚 有鍩魚 倥尖推“如彼等能保持 勿服自在榮一與攤,鯊魚可能會沒其

制度不足 行霸查市民對任何政府部門或宫风之投訴,而與 「安庇專員」退費資料之忠說人士不被法律起诉。 結論夂指出「安此員」有助增强公眾對政府當局之佰 社會安寧,而且有伸性,可在港設立。

因爲此新限制直接影噺越成品之加慨。但

選

十一米宇海面發現鯊魚

日本星期三發現之鯊

捷傍游過而尔會咬人。

囧

̇報喾辔交强認此制此可補-

行我局及立法局之非官守員,

市政局民選桑說,分區制之民政主任制度之不足。 德离望重 「安庇市民悳段」是一個甚麽的人?報告畫 敢作敢爲 爲一德高望重,敢作敢爲,露聚衆敬仰之人士 他發好熟悉本港樹頂,能操語,而非爲現作及前任香港政府公務人員本地或外來者均可。其食 除本身職務外,不得汆任共他官職或商潑,或從事在縕冷職務外任何有報酬之工作。 該專舀應由裴必推薦,由聯邦事務大食委任,低沿著在作出挑四說,無炙泛聆韵民意。 ,薪酬方面,報營出進鍋與可及正按察

·司相同。 两月薪一萬元)。 任期七年

專為之任期,

該院與對方作一切日及文学來往,均 不公開,在法庭上亦如是。

·報告冚建粟花滑,寫等法院及地方法法官 仍可連任 七年,期滿可連任,但是否予以,英駐渋三軍司令,不在安心市民專員權力威傑 江任,網悴 致電民意,罪冤方一以外 面,經行政宿,立法局及市政局非官守蹤袞三份 當任何人士對安庇市民專員在某些事情上 之二以上通過,即可提出,並交百聯邦事務大臣 力發生疑間時,可向高等法院請求决定。 執行。

接受民眾 「投訴方式

但任何局非官守爾瓦㚲面舉其 涵之任何案件,均作爲世面找你處理。 投訴年次收費二十元,以減少無聊者發,

止申請本貸款,故可資專上新生申諧之貸斁額 〔佧煺救蛮助際運動善累安班委一栾省院,繃由各委员画過接納。 伍氏憕·衝日带救童助學醌财六八至共十一萬八千一百三十二元四角正。 鸟,及英草街准安心馬會助學金委員會昨夕

現第七二一九六九空七〇年度)已由小組 分別假;羅士打酒樓舉行喪液。居間過斂:一九六九年度共舞得善易四十八萬二千零九十六 六九年度西窗共设支帕歐立百点抢七茷餘元,治角陸分汇。共支出四十八萬一千五百元。結存五委員會批出第一此暴生共廿八名一新生十二 蔣十六名)將來批出第二批時,約有新生 : 一百九十六角水分,撥入下可辦理。... 针是华度華僑日设共博得善款四十八沉二千,在氏糍將各銀行戶口桫形報告,計截至一九一二名,舊生六名。第二、11批合計新舊生約有五 零九十六元1角六分。英皇湖准香港賽馬會助学六九年八月卅一日上。華僑日钱救黨助器運動桫十七名。 馬會繼續致力助學生安·羅馬 金发只會得香鸡粪馬會發歌六十九萬元。两宗合祥爲五百九十六元三角陸分。讀助學金在食

·安庇市民專 力7報告 具有各種,若烈認在後判定有或可能有委屈, 三十四萬四千二百七十八章无分泥。大專學生 【共一百」十七萬二千九十六元二角六分 9

調查權力 啥商日報救童助學醫為支配委爵會一九六九,貸殛钴存爲一千五萬七千零八十二元四角正。合助學金委賁會會議,出席活岑經仆(署理主席

存在,四爲政府部門或公務人 ∴嫩由岑,周塊,一祂會福利蟲代表.),何雅阴,顧問 大專學生貸款情形 年第二次會出店者:岑(錦)、謝

才生報告穴

(二)局部 ,晚育可署代表、彭水超(顧問,激育引署代表in)無理、不公、医獄、此说- 1 、黃宜平價设,李子性、唐究点、何蒸、

).李子獒,吳艄譲(民政可署代表》,何少府、設全部錯引,法供皮平衡;(三)誤:〔四 但對於役期者或有特殊述由者,亦員有免收費 五. 安北敬、張王麟、吳國秦、李玲榮、界少生、位 專學生費殊事項繕、 南僑日報大巫季生代段自一九六三年開辦迄,義務秘斟)。因事缺席者:周錫年爵士,何建章遠反法律;(五)由于不正當之目的,動根據於用,但投說事件必須在過去二十年內發生。 子材〔務杈歐)、何少府《嫔義務秘書》、 「今經有六屆,佔華僑日钺散雅典學香勋支配安員開會前,主席岑維休解釋八月十七日開會後一根于之稞由,或無須及碴之因,而濫用其力 下關於其良踢下人員,應包括行政助 會磴開,會先街搬來基金共三十四萬元。連同银行存批利,不久而昨日又再召開會議之理由,調因周錫年得;建在行何式棘力時未按實際情而作適當解釋, 無,法律助理,調查員及文創與警務處及其他 一直安庇市民惠員若認爲“一)寃惝須交與有關一府部門無業,完全獨立。其經費不受本港財政預 多蒙各界大力支持 「萬一萬八千霅十七元四角正。合計得款卅五萬八七因公處来两月,故决定在其離港前先召開上次 會,以對論通過小組委員會所握交關於發給曲,當局攻入貝再加厥市,(11)疏山之慕橅越熱亞,寬約站,但由港榜決定,由聯邦事務大臣决定, 千深朴老元四角正... |羅休宣佈:誆日報救助學港舉辦以來,已 抽十二用,張各界人士大力支持,颐缩报檄

學金等建輝。上學年日於八月卅一日結束,故鄉」;(三)試决定須取消吸糾正;八四》產生的可,由本港股收文付。。 ,過去太庙受惠學生前後共第一百七十三名。 並列位委員協助,一九六九年度共樂得四 ,因於畢業生设景情况,至今已有彤業生八十,輩行年會,並通區截至一九穴九年八月卅一日止,能產生電堀之慣例極加德:「產生成可能。此報告計計政府所施之聚力,會否使政府加 產生窘區之法何應用行政區,〔六)明行使 江設立此刹,鄧律敦洽:此决定於不滿市民 十八萬二千碗九十六元二年六分作,随向各界人

開會後 權力之理由:七,應採取安托市民变瓦認爲應之反通,及民間團體之支持,他又說將可能組織 士致发心謝廉,

生亦分期相絃造;。此外有八名學生出洋學。 二千六百學生獲助 ,首先顼對一施行之其他步驟時,則安庇市民專員將可有,

·主席稱:關於变馬會助學金方面,今年得 要快學成歸來方佛教,計至本年八月卅一日止

一九六九年八月廿七日會餓之汜錄,證遹一九局袅其調查所得結果,附上班由发北無藏茶 文本,在今日起可在各大號店購钗,劍册淼元五 英塁獬准香港貨馬會撥獄六十九萬元,本向 风共收囘设款,五萬六千六百三十元正 寶馬會致謝。

第六屆(一九六八至六九年奧》結算,是殿一六八年九月一日至一九六九年八月卅一日正ㄜ學之建案,當有所建陡降,專員可要求該有關當憍一角。(撕) 上期蹒粢記錄摁龋漾過後,主席代表委員 ,共出殛項六億五千三百五十元正,受磁學生四一年亞目,總由義務秘世何少阉報告,本年約有1二在一指定将觀內答覆隧道之方法。 如不滿意 啾謝袅務核數雠伍子材爲宰僑日報救觧助學運動,十四名。基屆畢業之學生有十八名,另一名獲得一千六百五十名满意學生獲得助學金。一九六九年 娄景支配委員會袭務禮莜一切收支帳項。 學校獎學金故尙有让五名仍设校埭業,本委食會八月卅一日铉在銀行存疑共七十五萬九千九百六

· 保留四萬四千五百五十元套敫用作協助生完成十二元四角九分,預算道一九七〇年八月}日 全部帳項核對無訛 蕸師伍子材 唼菜

止,須付出熟季金七十五萬五千一百四十九元, 全部巇項經核對無砒,將核數證明書即 最近又有三名舊生因家庭經濟好轉,自動停 倘有四十八百一十三元四角九分,可資分配。

之年比般日。 三名,有十二位,独生已全部調理貸覺,其餘各

電車公司香港車房

吴報港督 過安庄

市民亦展認爲合}段

時間後,該有關當局對 李佳之难仍未採取行 鈾,或拒絕米取行,

·成所接取行動不爲專賣 一般做及建辔一份-烟 以私人靜額,上悲 此後更可向立法局接 出海密之報告。

,但安心市民亦易

如再無霍亂症發現 癍埠名稱即可撤銷

任何申訴事

体排取任何行動,卽使

誠大嘅除四寶榮架公司全大戰外, 六、七桃至天台亦受波及。

「

椒之內。

有權查閱 告一

一切文件送

聯營小巴昨日開始

第一輛已上街數十輛將續派出

(特訊】香港財車公司有意經營十四座位之小型巴士,早於月前多次向外界作此表示,報章亦 此等小梨巴士之行業中護傘,香準館車公司(經營「小巴」已開始铦堵贋際 營小巴,其開始階段乃牖與另一大機橫作合作之性質,大楼精巧 -佔富有展史而該立以之一香港車房」(IONG KONG GARRAGE),並推出第一裸之合 型旁於作日下午三強,向香港市戾之經釙K. PAYNEET,PAYNE 氏龙無否認上述之消息 ,但拒絕作更詳細之答覆,她表示液類向化車公司秘娶沙女氏跑間, 由於小巴要人士提供消息,澹出上述舊機構合作之第一個營業車之中州GAR四、五墨,其 留站,找尋此AP匹五×五號客車,体爝隨機交,但可能已旧的接客, 但亦費去不少

·者改在電車站與意陀利街轉角處守候,就代在就退時容易遇 記者會設法與爾本公司之經理沙文氏接成,亦因時間 有居住於册蛮之人士,表示會見此「小巴」於深夜漫岛左 「與樓「小」不同之經發套現,乃爲两個人主管一 銀,如電車一樣,而其他之「小巴」除一人制,司機 不過爲最初步 之試階段。

,大政閤村工區與商店煩多,地下有差明藍心 ,木廠,抓毛廠,士多。二樓有一腿黓险及两距 環,櫻一糸胍廠。四樓]愬濶,五樓两

- 天台一堂寝。內部 六樓↑膠廠。七樓三毛衫液

「 實物雜物繁多,事後紛紛探出樓梯外,将防局派,您該怀负有能力從開

·阿斯鋸木山難現場。 榮實業公司製造膠玩長溫縈外國,有男「卷宗檔案,除高威带 「女工人四十餘名,像晚六時放工,後座意女工部密文件必經褛各批准。 ;不知火由何處發出。該公司老板吳世昌於等,此外,任何政府人員皆 時朊酸埆樓寓航程酬現低察看,據悉掛失離 劉向安氏市民可苟供給 所需資料,及專員控概 ,數目無法估計? 消防員姚汊藥救火睁眼部齬傷,送醫院檄來 決無甜、用、忠

可撰外:另有一人在車能內負實收之助手均有照准入政府

,昨晚問接從自該車另之洞息:有數十無此類合作做一小巴」,可能快將陸經出現水鎮)昨日月 ?根據上述行机恼形,與及「香乖澇」經理並不否定之答說,前述內大炧納之合作經營「小巴 一名有迹象,但最主要之如何合作辦法,其方式與及資本,又或行政等等,究竟如何?是否「香港 本书作股一回該房乃知名之叛題商),而行政眞理,經營勛出進公司策執行,乃威 要問題,可僧昨日閦時間所限,朱能作更詳盡之探查報導。 有消息熬營「小」他逐薄淘汰成改进口中乃爲影公司試行計劃之一云。八文).

豐華

工

廠

大廈大火

由四樓膠廠燒上天台損失重大

四樓以上十家小廠受波及但損失輕微

-Ç特 九龍青山道六四六號炒米工廠大厦|阳出火星,随之火光起,於是跑至後巷一咖啡 一昨晚大火,由四逖質上台,四樓一工廠饨 打結報案。

毅,批失大,其餘十家小型工廠受波及,損失 火由後面燒入四樓,四用火勢蔓延,火州 出樓梯,沿樓梯燒上天合,一時火大作

营山道躉鋼工鱀大摊包括蛋山大四六號、 ·消防局派出十數消防車及救傷車謝救,在 大四 五及六四八號,一座七樓宇,連天台大南街方面架起四部雲梯開喉向火與哦,至十 蓋成之假八樓,每窩約1千方尺,大多有數單位。一時半,一部大型雲梯將玫域窗微破,引水喉龍 「故內中工院某多,但各自爲政,無看更人 29

·昨晚八時五十五分左右:四樓榮實業公司

十一時,公司派員到場,將大感忸模荷

| 留宿之三伙計呜到揪機良味,急難下墨樂野,見」難,以科便救火。直至今任落時三十分左右,始

[大厦後巷竹棚有一紙巾於三至四樓間,紙上正將火勢控制,至發稿時止,倘在遷救。

豐華工廠大厦由四樓燒上天台灣救情形

各部門之辦發處內。

華僑日報助學金第十批名單

第十批名單 育

我在第三

琏

(報告書載在第二張第四頁)

美國大通銀行布魯塞爾分行 爲你辦理在比利時及 查界各地的銀行業務

及務

英國

「窩特露」

防水士敏土灰水

WALTERLUX

WATERPROOF CEMENT PAINT,

PAINTS

美國大通銀行布魯塞爾分行 經理法蘭士·馬臣 (FRANCIS MASON) 經驗豐富極諳熟比利時的 金融情况及去界各地的銀行

通蘭

大法豐情話

業務並配合大通銀行

歐洲各分行的联系

爲你辦理在比利時及

亚界各地的一切

銀行業務.

WALTERLUX

MATERPROBE CEMENT PART

CHASETTAN

THER

N.A./1 Chase Manhattan Plaza,

Banque de Commerce. S.A.SA

New York.N.Y.10015

Antwerp: Lange Gasthuisstraat 9

Brussels: 51/52 Avenue des Arts

BANK

ALLEN WALTERS & CULADA

閣下如欲推進在比利時及去界各地的業務請洽:

美國大通銀行

香港分行:皇后大道中十五號,電話:H-2481[H 九龍分行:彌敦道七百二十號、電話:K-693161

美國大海银行分行及附屬機構設歐洲各商業中心:奥闊,比利時、法國 德國 希腊·愛爾蘭·意大利·荷蘭·西班牙·瑞士·英國 「及達東各大都市“曼谷·耶加達·吉隆坡-西贡·漢城、星加坡·東京、大阪

此爲最佳品質之粉狀士敏土灰水根據英國國防部標準製造保證

有112磅56磅及28磅橘裝價格相宜 品質優良及不脫色。

「窩特露」可用於游泳池及其他奧水接觸之面積 容易混合及使用

有二十種奪目之顏色保證不脫色

防水及不受天氣影响

可用於裝飾各種石綿質、士敏土、礴、士敏土批盪三合土

不受鹼質影响及可用於新三合土及士敏土面積上

如蒙採購,無任歡迎

石灰批盪、碎石批墨、石及夾板等面積上

香港總代理:

儀豐工程有限公司

GRACEPER ENGINEERING CORPORATION LTD.

91, NEW HENRY HOUSE.

10,ICE HOUSE ST., HONG KONG

緊廠街十號新顯利大廈九一室 電話:H243832,H225351

Page 5Page 6