1969-09-11 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

一萬港

1.2 SEP 1969 有一第强二第日十三月七年配發

VAM 198) YAT PO

郭日僑華

CITY

HALI

本公司最徹底

大減價

裝部

原價現售

女裝 部

·美國HICKOK 皮帶 美國J:S.I.賓給了恤 美國PURITAN的確凉棉T恤 美國MANHATTAN的確凉短袖恤 $37.50 $29.50

英國AERTEX棉夏被 美國MANHATTAN80 20的確凉棉 $40.00 $3300

澳洲JOHN J. HILTON套装(兩件 德國HENIE毛領皮褸

$550.00 $325.00 原價 現售

$31:50 $25,00

$27.50 $22.00

英國LYLE & SCOTT羊仔毛套頭外套$55.00 $175.00

$45,00 $155,00

·

英國凸花棉質像俬布48吋封 每碼 $12,00 美國印花傢俬布 美國印花傢俬布. 美國印花傢俬布 傢俬布部:

原價

現售

48吋到,每磅$11,00 48吋封 每碼 $8.50 48吋封 每碼 $6.50

$ 3,50

$4.50

$5,50

$:6.50

455.00 $44,00

美國MANHATTAN裙

67.50

$9.50 $6.80

美國JANE COLBY西褲

$52.50

$36.50 $49.50

*:

精美特價貨品萬千種 請勿錯過機會

美國 JARMAN皮鞋 意大利CALDAN皮鞋 紅番牌MOHAWK棉睡衣 英國KENDAL 尼龍襪 美國MANN的確凉拂西褲 紅番牌MOHAWK燈心絨外

$47.50 $34.50

英國PLAYF AIR TRICE) T懷

$26.00 $ 18.20

$38.50

50 $29.50

1:3.50 $ 2,50

$18.50 $15.00

紅番牌MOHAWK免漿熨衫裙 美國CATALINA比照尼連裙泳衣

丹麥條紋毛雪傢俬布51时封每碼 $45.00 $19,50 瑞士印花佛買傢俬布54吋封每碼 $32-50 $14,00 美國印花棉雪像俬布48吋封,每码 $15.00 西德凸花棉雪傢俬布46吋封每碼312-50

$7,50

龍子行

$8.50

香港大道中卅九號龍子行大廈

$110.00 $77,00

$.49.50

$.34.60

九龍彌敦道一三四號美麗華酒店地下

$58.00 $48.00

VE0:00 紅牌MOHAWK羊毛杏領外套

另有精緻丹麥傢俬及

$.49.50

$32.50

$94.00

$68,00

美國VASSARETTE睡袍

$. 29.50

$44.00

名貴燈飾特價

國一十月九年九六九一嚮年八十五署與藥中

加

B

香港節乃闔港歡騰日子十二月份預定精彩節目

花車遊行長三哩

預防麻疹注射

運動雖在本過六結束 母嬰健康院繼續辦理

法當局通過的懂 互助社,這種服務精神來馬可 博多少。繼由漁長處劉冠序 鰤世界各地的請告 互助社的日趨發展及其爲人 協會顧問郭樂神 社會衆,能及時趕返

兩車司機忽衝突 一人不敵肚破血流

[韓] 九龍瀠水埔石硤尾街昨晚發生一宗」 使讓血案,两汽車相遇,司機刀兵相見,一人肚破血一 在會中各社質射會章流P

母嬰健康院仍續辦理預防無射。

九年九月十一日(即今日,已向本公司蝰姆 老各股東。 由明(十二)日星期五起至廿五日星期四出 (首尾两天在內),暫停股東注册手演,

昨日氣溫三十四度二 [特◎昨日天氣薩明,只高氣源進三十四

但務謝生處發人,雖然本星期六條此預 「會悉心研时和發問, 让質對社的關懷 昨晚九時許,一私家車駛至石硤尾衔,後面一處,謙天文台預測,明日氣溫熱織炎熱,最高 防運動正式辯束之日期,但今年內政府辦理之年,讓該社宓做好,餅有百餘社員;而儲蓄热類已有一小型巴士,不知何故,两車停下,两可被下,溫度約莲三十三度左右。”(四) 到數千元,打破本帶來的泥 送郎由郭 車爭吵,不久見一人手液潑扶,一代铳小刀,其 微生有道朝個日將仍不時在此三田里做畫院,謝父代表協會授與支社成立記念活,由洪社長林中一人臉部被刻一刀,鮮血直流。其後街坊報奎 會見新近坐育之婦女,敦得彼節均兒女民防擴疹、轉會接受。漢中國於與社長簽署安全及,將傷者送入醫院救治。(雨、忠) 在微咒語之預防痳搭運動中,估計共有五 為保合約。 于多名兒战已接注射。

談計選出職員如下:社長林炳染,就長陳

水,啓;實易委會主席馮燕貞,苦 岑漱石,篓母陋樓絡:監察委發會主席馮佩琼, 耱喾李鼐艿,委貫陳英;耿育委員會主席梁 煙,秘潘王脎,委員王風啊,先匯英,張建艱

港燈下旬派中期息

保護兒童會 廿三日開年會 明起暫停股東注册 (特訊】香港保護兒童會將於九月廿三日下 午五時乎,很大對望高坐八穰南齊爾舉行年 (新卷d)香港財燈公司,今年之中期股息,商對下列事項:(一)省霓一九六八年至一九六 周股八亳,該公司董事局宣佈開派至一九六九年度財務報告及主席無核數師報告。(二)選 九年十二月卅一日止,本年度中期股息,每股八 政委政舞,(三)委任核數。 (四)其他 雍正:定於本(九月五日起派發與凡在一九一事項:()

緬甸行

本報記者信强

宀特訊旺角彌敦道宬斯院昨晚九時四十 ◎香主 嘅置互助社在香港 ! 闍互助社協會的強愛下,劉備工作業日常, 分飛仔行兇,擊當排位貴。該院昨晚放「入 大用的脚上八時慢座堅道的利會明 去賭城」,前座帶位瓦本少爲服任挾恨戏优

另間一般備設類齊全:有两張獨插床,一大两細柿化措,床頭櫃、枱照電點、大小凡各一 | 剪大燕行成立大會,是晚除該社社昆然烈活一,打傷頭醮,一同上前協助,直座中另一落仔 外,欲沉計有:無量處劉冠,李宏站副主教, 眾籌,但出一提路,令其仆倒,帶位盈乃將該上置冷水榔、浴室磁盘水解、懟造、邁累及化裴枱等,外面有一個無細露台,欄杆上種有一些熱帶 (港訊】香港及

郭年上神父,會慶些神紋,蔡明通神父;莫干芷馬子帶上司案,百余以無蚤據而放人,另、植物。將奶黃色,相當悅目,而且掛有彩色冤獄。不過室內照明,完全是用镫灯,加上灯擘 神父,有悲雕客互助社協州永海質間外需神父報案將受傷蒂位民李—邊鉍院救治。(雨,忠),亦頗調器。本花大酒店房間之康頭附近,有控制板,一按鈕可叫人,可超重耐酸播成收学磁搅

·北加幸的人造衛星通

;繽尠國榮,任佑,检索,模翺儲蓄 訊站將於本月內先涉

-節目,這長該有,這者認爲緬朝政府促進旅遊業務,海些雖然細節亦不宜名祖,房內亦似乎欠缺 尚向該公司最近開設大 開始啓用,從此車

杜季引,秀茂坪林旻源,何招站,聖母院眭斯楚 時人行踪 安導之母拉邦,莫若英,聖雲先社蘇我陀 - 特箫國瑶,其後卽赴東京出席九色地毡,柔軟忻道。 ,萬多,茲歸實務,聖安多尼社的秩生,周和航空公司事局主席從一月十八日舉行之一美國 整頓行李奥克安街,笨者首先基出手寫似返家,竹報平安。梁店有估籤信紙供縻,但紙張椒略 ,吳焄撈,聖十字架社低成,九廣路。 理士,工委璽將於明(旅行協會」之年會。 變黃,證明很久沒有入使用,進而可以推想外 不會太多了。不通,緬甸放寬入境區近年的事 丁发夏氏將在將作 說以前美國會有者欲來維威源訪,若逐 ·筆者出行前息帶有,所以際用航空郵寫 會中首出亭補主融致詞,大案謂·字匾發发號疪機兩台北結構。 竾帶赵襬,考察商務。

,究鵡,但郵費多少呢?何處罰?都攸腦 開題。如果酒店有郵收費及郵出售,則對 游客有很大方便?

九日至十五日一連串音樂會戲劇電影千人操等

日接受祂射之兒童:確實會員須俟本末各 健院將注射人交何 傳生盧納部時始知 香港天主教總堂

日產昆體,依各方對行榴沿,其時,后風漢舉行狂野之夜。 香滥的事務主任威利昨日稱。一九六九年香港節各項計劃已在國被推 舉行,喝米跨檻,將必異然愛區、 現在所知者,44十二月份的一個星似內,君米建築物將日夜繕中,這一帶和设供現於一定非常美滿。 「邪,表現出節的騰有筑。

各課備委度會中工作,最積極的裝飾委員會現已就業力及新界各街 ∴屆時各建築物牆外所拼的觀,招財及各種飾物上,有世楹一面中心地點的裝的及阻飾。

心節目。

·威利于促請大厦業主鎖時裝茹他們的樓 及白色棋州雄狀圓球的資染敬。

裝飾發現殿有香柔節襛術裝飾計及印有香港節織的學前標貼 體貼分阬錘考,一爲三十噚攴二十吋擱,另一爲二十吋攴十五时假,大 業主可向戕委員會生。

儲蓄互助社成立

八晚盛大舉行成立大會

飛仔行兇在戲院傷人

于11月九日至十五日,本湖將舉行一連串娛樂節目,其中包括音會, 中國戲劇,影!!黃千人操及多種體育項目。 節目的精彩部低爲九敦箕夥達L 的花椒淑行,晚間並將搴 世界博覽會

廖錦泰在奇力山醫院以電作情形

通訊

香港館

在海運大廈

衛星

·印尼政府及酒险

公開展一週

地面

南至公司合继位於菲

加達以西一百公里之,政府物料供應處

的雅路造的印尼人造

唔鬩正式主持啟用典

在上年度訂購物品 一

內均 啓用

億三千七百餘萬

一九七〇年世界博路費 香港館之壁张两幅,戶 本選太起,將在海運大 「黨展出一邊,以供本

大基建突洛斯名學陳 漢宇及瓦缐之傑作, 在去年一項公開比賽中 被選爲最佳作品

君與悅君今互 海日均在省力山醫院工 作,以便及時完成被两 格廍里,米力山醫院刻 正進行裝嗲。地方魔魂

,爲每进工作處所。 - 陳君之肤发

香港館之矢裡,而魔君

之作品則特點後一個公

•香北館主任白朋

昨日(星期三)

「東,两君均已接受

|際華築之知識。

香港油蔴地公司建成雙車客輪

十九日行下水典禮

請海事處長梅德彬夫人主持命名掷瓶 另一艘單車新客輪聖誕前可完成開航 海發公司所屬之消內外各榇小一快將全部告說:定於本(九) 船廠 與會。 两 求新客輪,建華 日來往乘客甚衆,加强 月廿九日上午十一時半湛行下 服務水準,隨時體察情形;開水,爲其事,時敦,雅與現時行走中之「民 派船 狐入航行,以疏瑱州等一张海事處處耳機體彬夫人【4號爲同姊妹船,至於在 7同時丼訂造新輪多題,以唯主持新輪命名將瓶具際,禮一戰中之另一艘迅該市客船, 付未來交通實際送况。該公司 被後,牠遂川人嘉賓登上新蜍一工程亦已如帶進行中,約在本 本年杌委托香港船甌訂製西瘕舉行湍內若河及設酒會慶祝, 聖誕節前可出塢行走,屆時 東大型客船及單所中型客船 公司昨日╋邀沣商名流,各黹內外法交通,將際爲快徒利

站|地衛|通

處兩達加耶及港香

丁受恩氏此行保

·张酒店營業終與貧声及 ∵時日夜梁,正欲更安就衰,突然想起自傲的園子粒政音,於長按梨試聽,既不咀港台,亦有 一公共·蘭係助理無理好一萬台,再與動安檻,結果挽牝一假相當保訊號,細聽是大陸政治言傳底),所用語宮爲普通話 ,於昨日料控竊俺歡,我國之音」郜融不到,長時間不合,抑或另有內情,不得而知。

. 在日本約两两,然後

機頂博 進京,两玉於 西宁前由吉隆坡來帶, 願若與本港酒店菜。其 此行係出席在東京舉行 :《德訊)一九太八至六九缽政年耍,沓米政府物料供团克向二十一威之美菡旅行社協舍會灏 離,它將會與模擴大,包括中險在内,訂購價叅一億一千七百三十萬元以上之物品,其中有八 歐洲、江、日本、

·华古以及星玛等地落千一百八十萬元之貨品,係麟自本悲者。 ;政府物料供顯露處長林業在昨日(星期一) 公佈之年報中稱,該 她䖳整地面妗是由關際電訊處報公司網站,曾提出六千六百四十二項有。供應品投擦之詢問,並發出九萬四千一百六 通訊部以宮脫我網及器材產 所建成的,它將共有十一份投際供應表格。 印尼與其他地區的各插插系統包無無無

·枯榮總共發出二千三件七十九份訂單,訂購三萬四千窖一十四件物品 電報、電視等。絏地面,更設有一個控制心, 以及五萬一千份本訂單,計購!萬八千九第二十七件物品,此美物品 其中包括有伊泰勇訊系統,大錢連藝組織以及留 一部份屬於尚未分配與各政府部門者;部份係爲政府部門訂購。 塞露葯改造發泐嫣,美預備第二天遊以照 --本財政年嬖底,你分配與各政府部門之晉杭物品共計約五萬七千件 。腆共][十萬八百五十八個包裹分由五百三十七次以船隻到。 一九五八年無售出之海沙計有五十六萬九千四百九十二立方碼,較一 九六七號被少百分之十一有餘。.

瑞典議員訪港團 盛讚港交通成績 活小知委员有主席加土著被子,

【特訊】珠與宮步潑員盡下游問團,由慣會 两天後,一行十人於昨日下午四時四十五分 程 加氏行前對記者稱,該團在港期內,會考察 香港之裾情况,水湖,道路交通,海底除證計 劉等,得西安樾訊,以香港建地狹入的 境,交通工具成眾問題,而政府能真有此演?

·疏漁沙田市之工程於一九六八年十一月完竣,招沙泥經挖掘一空.5 同年十一月九日帶新操始在大馬灣黨魚涌方面進行接摒經沙之工作。

工務署土木工程處改組

設公路工程辦事處 分港九及新界三個部門

(港)工務司箸土木工程處改組分露土木工程、道路工程除外)與 1. 他對香港計劃地底火車一事下滿無極,佔全就此辦事處。 說:雖然此計劃可能在十年後始實現,但當可解 新設之為路工程辦事處,分區,九龍及新界三個公路工程部門,及 决泌頭繁重的資料。而於對不對巴士開題,他說一遊個交语工程流,爲帶的現有之交通工程部

鯊魚

-聖雅·澳水淋及 霄山道 透附

·游泳宜防,近發現鯊魚,約

於下午六時卅分

·左右,一爭約八至十尺的劣魚在淺水對 開面出現。同時,在出道我都港,亦有 “人日聚鯊魚在近海水域內游動。

公剖將負安保 路及水區,設計人行道,建築新路,

·所個天雞工程細則將無責管理所有現有道路之交道,並爲所有改善價 路計劃在調查,及計工作..

一工務部署發言人昨(十)日稱,今後工作爾點將爲交通與逖翻两方 面。

̇ 去年改新時兕發驚此點之重要,因此蔣一名土木工程處助理 琪主 任管理有事務。

--- 發言人又稱,經過詳玕研究後,認爲如欲保持发改滬土木工程處之泰 本而同時又推進一項擴究計劃以適嘠該處之未來任務,則希事行改組。 在改組計劃下,工務司署將再塔加两個土木工程部門。

4. 越两部門一爲交通工程處(九龍),以適應交通工程上日益增加艺 作┅另灬務處,以便能集中在意污水處理等問題。

答

案

盡在「錦囊」中

冷氣機之低沉卑門音,是最佳催眠曲,领者倒伊牍。

翌日,突然夢中包來,忽忽梳洗完畢,推窗步出濕台,殷一月仰光市新鮮空氣,旭日初升,天 孫麗無蛋,一號長--向下望,是潑們大道,戲苦路面十分完整平滑,對面是一個不大公園, 揭青草,就忘其間,他相會使人心曠神怡。媽在樓照的我,雖然未能闖〔嗅)花香,却可聽鳥 河水流,而且不遠地方有大洋船停泊,可知河水十分深了,還是仰光河,直通海岸。公園 -附近船碼頭及與會,還邗安非艄妙,否苦力做得太辛苦時,到公園「嘩番吓」。

,亦[樂也。公園後面易經六,或者更難得楚一點——是河邊,但太盡了,會來竟像一個海。榮

Beleide

停車

Melais

堅尼地城牛襴拆除 興建公栾游泳池 陣蘭,代礬行將拆卸之堅尼地城牛

【洪氏 財務委員會已批准政 * 府用二十萬元將馬頭角平房改

故馬頭角屠房含牛欄之工程與堅尼地城興建公衆游泳池計有杏树 孫,因現時鳖尼地城牛所在地區於,一九六八年撥作游泳池用之地址 泳池設工程須俟牛欄北遷後始能動 政府發言人昨日:蓋於此泳池 急需與建以佢西區居民有娛樂囪處關係,而歐事務署將在數月後將堅尼地 馬頭角屠房改革工程約需四個月完成,預料明年在此新盤可以接收 堅尼地城遇至之午

一九五五年九月十一日)

A徙置事務管理處處長何發文,今日在懋台發表廣播詞,市民可 以協助木屋區巡焱人發報搭建非法新建築物之正蒞消息。何氏又踏 破衆注意,切勿購買或租頂建築物。對於政府此一般腐取縦 王 -屋之資播,由政局民選 區總部亦以中文發表廣播日

A元朗博愛醫院,今下午在元朗塚鎖該院舉行火花蠊景殟獎典 一,新界民政署長郭德夫婚主持。計有四十三間學校五十名學生獲

民航空運公司總經理葛蘭第之行政助理布爾夫人,今該公司 紙禮由台北藝術。布爾夫人在機場對記者稱:此來點,專係侯形 其夫,其夫於一九五〇年一月任民航公司機師,在於南被中共拘捕, 過去伊薗赴日內瓦向周恩米常取其大之消息,但無花果,此次 中 共已宣佈釋放美國平民十11人,其央亦在內。'''' 越過去一渴,本鹊飽受「秋老虎

」威脅,今撼署理天文樂活椴 目前無迹象,此熱浪可以吹散 補製(一九五五年九月八日) 為港椽葛登洪爵士,年以整個下 午時間:蒞臨大嶼山,灣銀鐺薇兒 維爾分營及今年四月將建立「腰 你福利院」等兩個稱。坐者於巡 傷殘院後,前往祺察及近雄成之大牌 山水啡。該水排之食水流底水 管供應長州全降者,爲外馬棋一項

閑府財政司岐樂淵今前往東華醫院巡稅,財司對該院有八十年 壓史之「超對」病房,表示有改建之必要。

A出日本大藏省大臣一萬田尚登率惧之日本出席國際貨幣基金理 事年會代表團一行七人,今自東京乘飛本粥。據一萬田在叢楽接 其記者居此次過港前往伊斯坦堡參加會,會將察西、英國 及巴黎等地財政經濟問題,以爲發展日本經濟貿易之參致。 新界新田牛潭尾一婦人被狗咬斃命,府設附醫官里斯· .中校今强調邁狗症之可倍,讓狗主不遵守法令將共犬癌預防射 麻惝無可原。

“錦囊"CANOLA 183 型全能電子計算機,能應付一切繁

複計算,在瞬息之間,寧靜無聲地展示出絕對正確的答案。

*採用專門設計的集積電路(Integrated Circuit),其優點

爲體積更小,更耐用可靠。

*兩套資料儲錄系統,各能紀錄數字達16位之多。

*明亮字幕,清晰易讀。

時者金也,採用錦囊 CANOLA 各種全能電子計算機,當知 此言不謡。請電 232814 或 235567 怡和有限公司文餓部活商

·免費示範。

JARDINES

Canon

地產配恰有限公司 Canola 163

Page 5Page 6