1969-09-10 — Page 6

三期星22日十月九年九六九一展公年八十五國民華中 二聞港

報日僑華

華僑日報讀者助學

第九批名單

N

·陳秀买新法書院

黎恩踮难多利亚带院.

劉華珍·文玛吉院

百六十名獲助學金支票

黄莛G'新法岦院

敬波聖瑪利亞堂中學 ·我 黄玉斑‘孔聖堂中學

華僑報將刋發給日期

黃國維多利亞書院 姚明 維多利院

·设文教書院 阮少貓 潮州公

[囵永然 孢母院褴院 [A帆片南華中

我

更名及遷址啓事

明尼蘇達(3M)香港有限公司經已更名改 爲明尼蘇達(3M)遠東有限公司並於一九 六九年九月八日遷往香港雪廠街聖佐治行 十七樓照常營業電話號碼如舊

香港政府公佈

香港靑

九四)有限公司通

九月廿五

一九六九年

奉董事局命秘書 劉啓明

拾

財 本處於一九六九年七月七日在香港上海出豐銀行旺角分行機飛過缺若

·警務處處長 薛畿辅

香港貨船同業商會 召開會員大會通告

定於一九六九年九月十六日(星期二)下代七時半在先船角

·九號二樓本會會所舉行本年會員大會報告會務及財 行爲荷·

退股 啟事

有關欺骗生意轉讓條例香港法例第四十九章 就此麺古满秒光在潘鸿会邕街五十號三樓明好光在古帶堡街五十 機出志成九枝角鄉七十五號十一樓冯洪住九龍機與街八

簡稱與護人)已將轉請人所擁有在联宦獠牙取 (JOHNSON IVORY) FACTORY)地址在九龍基陆街六十六號二撼之一切利益包括一切生

【之原料,現金,日製成品,質素及逃之欠轉讓予基(C

[HUNG') 在香港軒尼斯道三四四號十三樓·以下簡稱買入人」,上述 所得本,該叫已在一九六九龙 斯貴傳護人之利年之負債被貨+

高露墼律師行啓

香港怡和大厦十三棒

避期

伞查

H二式三〇五一(五綫)

·溵費 玩克 崇正中

外

者助學金,獲得者名單,現演殺

第九批,凡已申請之同學甜

安霫制喂草中学 京么,中学

一明 蔡若瑟中學 懋燮 丘志華 大磡邨街坊學校

查

希 各顧客知照

1. 所有應得助學金者,將出僑蒂斯·爱常平高院

·日報按月號予助學金支泉,該日花淡,香港書院 期將在本初公佈,但公佈的,不必一

被线一到做好 大同中學, 伞婴]梁斯蘭·塔教書院

到來跑时,

品號

|海在市營業。 由政府有间部門 牛究

國免

第九批湖半分獲得者名單下黄志强·雅樂 -分儆齢繄浒沓院

小販代表聯合

藏費何送强.珌院出院 我餐学·聖母院说院 演戥 何仲明:聖母院書院 李費 黑帽英:伯穖利中學

4-

杜金靴“鋡棐養院,

·唐秀勤· 聖傑亞·女子中學

· 胡芬 九龍發商院 ̇蔟粪胡術

·西安

微書院

鷺費酸少、祈法院

碧國強:聖芳 出院

會順位 崇文院

芬·青年會中學 蔟查圾紫荊 上林英文書院 旅費設想减:東有無登雅學校

「梁小店,價謠中界

·卓個枝,德仁安院

嚴要一湯聖公會小學

萊变一黃仲元:燃孫中學

·酸钙||昌·德明台湾

卓变 吳少東·威克頓中學 全亚戴區步糁 新民谮据 半殘梨敬芬 仁伯出院。 |崽莢輯,培聖中學

牛費

·王羅伯··魏璐恐男女桉

王漢吾··敦文杰

費 楊梅·三育中學

我費 羅志罪 敦文

費玉玲 聖安德烈英文中學:裁安楊雁英 脊文李校

安健茆 蘇浙公學:

黃瘞米·聖母院院

设侔森明中學

·黄粱祖”符然裨工業中

旅費

利馬

王永生 中學

·費熱,培正中學 囓娟娟:真光女子中 黃茂乎 '道小學:

我爱一容文:世界玭機工程學校 減費 林 何明喜食嗒與營中學全明 我費一梦志 南中學 花費緻培屋·利瑪竇院 減費 任洪 慈幼學校

·費任志强 英中學:

減費一天亮:北部沙古院 荷要一韩秀珍,利瑪發書院

·荷 周岛 大同中学

一九六九年九月九日

610-226269 › 240663

請親臨執綳 惠賜屖賻 高竩隆情

歿存均感哀此鳴

未亡人龐梁玉嫺

理事長梁富 理事長 監事長陳永福,則監

九六九年八月十日

一九六九年九月11日

先察孔英女士 魂歸天國於昨(九)日出殯辱承

先夫龐 幸之喪於昨(九)日在九龍 殯儀館出殯辱承

跃鄉友姐

誼親臨¢ 惠賜厚 高誼隣情歿存均感

謝

民友:戚藥

先酸甘公達之鑑培 痛于一九六九年九月 九日午時壽終港萬正案積間享盡九十有二歲 移九龍殯儀舘治喪擇九月十一日下午一 時大殮二時出殯在該舘大禮堂辭安柴海

·華人永遠墳場哀此

木 雄(媳李粉鉗)木

聞

明∶陳婉E

婿

梁張簡梁擲

祝炳文炳·汝

英食通送琦

乃乃威乃

·晞星 林曉

何峇雞林

佩膜昭瑞

告玲紅儀媦

頁二第張二第二日九廿月七年西己展、WO TAT FO

開及 區的

改善馬寶道交通衛生 北角電照街撥地

興建小販新市場

使小販獲適當擺賣地點

元的巨額

助理移以及

寶遊本「工作,以供小有條理 術步代表舉行一的设置。

【聯席會議時,宣佈以上 徐氏指出,市海内 左起:余金,楊正,孤銘風,徐琰

市塲地點適中

將會方便籍客 徐氏爲新的搭的 地點適中,距離 僅有一個街口,而且 臨行人衆多的英魂滔 因此預料市場在啓用 箋,將會吸引大虚的居

在火警發生時,因

美麗華酒店代表團

周六參加抽籤:

昨飛韓日出席會議

人特訊】珠大酒店董事缍經理楊秉正

·余金城,徐緩,鄧銘等一行四人,於昨日,

九時半乘國泰機由背推演,

欧旅行近協會深

將准躪緻在街道上营,分別向有關小朊酸出面 業,但所立的一件,通知他們於本星期, 準呎时,此等小既已咸·域內配予攤位,抽了將

聲明啟事

農地廟街11二段二式四號地下及 家向由梁麗瓊李羅皆及侮派三人合 喜登慧帶叫由一九六九年八月五日起 一切來在單據及文件由本 海天酒家股東梁麗瓊啟

申請入英籍啓事

这天洪(LAI SIEN LUNGA可名黎成志(LAI SHING CII)或名 (LAI YUNG )KURKELAI SHING CHEE) RES 龍泰成道世九至出一般谒沙大以十四樓G座現向港好用佰入英籍如有任何 人遮知任何理由不應准其入英籍者可用出面談署向本港軌政司報告。.....

申請入英籍啓事

GAU. PUI-HANG ) KAU LOK-SANG) MOH N YIP AD POI HANG) 現在九龍又一村海棠路六號三樓 標申請入籍如有任何人雖知任何理由不應准其入英籍者可用供面簽

亞洲木業公司啓事

本公司向由吳彼得獨資經營,一切有關業務上之合約 及致項往來均由其本人簽署,吳君從未授權別人或其

·廠門任何人員代表簽訂合約或接收妠項,茲恐外間不 受損失特此鄭重聲明敬希留意。

亞洲木業公司 護啓 吳 得

新界青衣島441 85A地段,

承銀主命貴重物業出投

·啟者拍变入商勿兄弟拍驚行定期於一九六九年九月十日(星期 A下午三時正在香港畢打街打行土庫其拍賣場內將下南畅業當

此物業座落香港北角在田出與登記食內世

男 定 洪 孫媳 美竾 定 淋 孫女 寵

泣告

本月十四日在東京舉行

會員之一,另一

·京會分

犯童容收間四第港本

所導敎山枕雲

工興月一十・萬百二逸費建

*山連藝山

謝

鄉友谊址

永永永永

糖

汝瑞娟(適)

德配何英女士 濂于一九六九年九月七日零時二 十分。在法國醫院逝世,奉移九龍殯儀舘治喪 ,歪定於本月十一日上午十一時三十分,在該 舘大禮堂雅鬱,隨即出殯。哀此報

聞

杖期夫顔炳有男 闲

治喪處:九龍殯儀館

永膦

月十五日起 本年十一月開始興. 年犯

永忠(媳黃氏)

惠珍(適淩)

科所合計可使

和犯在肌剂九個至月 以適應社

家少主 永康

少爺

在碟內及工作室

永其(媳吳氏)

惠英(適程)

-訴於一九七一門學 年黨落成時,將妝容。 百 十四至二十歲之男帝 犯一百七十名,施行 致育及職業訓練,練中心,

批之日期皆

燃登龍爲四七二OII1號之共公獎的

當有人情味之力滋枢

第十六元及十二元之四十]俗之]

境中獲得新生機會。 骸所将取名誤味:

出形下,青年罪犯逐漸成 滨界之按工。 山教導所,佔地十名,該

適應本种融 會,其桑聚烯1 五十萬元。...

萬呎,位於石購及

連臣角道交界之

山下,傩𢃇熱門

他三間爲哥臣角, ·荣觀與枕山新教導所之構想院

先慈王母黃太夫人 之喪於昨(九)日在 !舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均感

哀此嗚

* 王毓泣饰

賣主律師胡百全律師事務所 a啓 拍賣人欖勿兄弟拍賣行

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九六九年第三〇一七宗

原告:第一財務有限公司(FNCE-FINANCIAL LIMITED) 2第一被告 安永馆(WONG WING SHUN, EDDIE)。

(4-(CHOW LUI KWAN, ROSA

̇ 啓者:一九六九年尤月一日香港經多利亞地方法院法官

CHIS HONOUR JUDGE COLLIER DISTRICT JUDGE) HRI

远證令將本案傳票以下列方法医堂上述第一及第两被告人

C]浯本案傳副本及詮台副本貼在香鹾軒尼詩道天樂里交界處齊安、

·大图十五樓B座之當眼地方:

LII) 將本案博卲本及令副本貼在香袀維多利亞地方法院之佈告牌 三行將該除令之中文譯本在本僑日報刊登一 ......交上述第一及第二两被告人須於一九六九年九月十九日上午十時正 香港維多利亞地方法院投案,否則法院可進行缺席裁判。 屈漢 原告人代表律師 律師事務所,

DENERKENTO I 1011

令拿 幼主 錦 ) 孫少爺 淑麟 孫小姐之

木潮

木琴

孫女 玉珠 同叩 誼子

誼女張環繞, 張美珠。 做男孫张文杰 龍女 爲泔

掏]

【小姐之

令祖父陳慶老爺痛於一九六九年九月八日 (農曆七月廿七日)下午三時二十五分壽終九龍聖 徳肋撒醫院積閏享壽六十有四歳奉移九龍殯犠舘 治喪謹擇九月十一日上午十時半大殮十一時在該 舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教墳場謹此報

聞

鼎惠懇辭

請折現

舉金時辭

陳福慶堂家人禀報

深水埗楓樹街一號A 九三八六二九.

治喪處:九龍殯儀舘 電 九三八四二九