1969-09-09 — Page 18

報日僑罩

頁二第張五第日八七月七年酉己歷 WAH KIU YAT PO

昭和海運株式會大

HO SHOWA LINE

·加利福尼亞綫(不往日本

直航:我省、聖地哥、三藩市、奧倫、

士托敦。

安順輪九

立洋 丸

西北太平洋建

★此榆兼收溫貨

CM.S. "RITSUYO MARIE:

M.S. FONSHUN”.

一開往星加波、巴生。

截郵時間

⺥豬訊 中央航荣

公司代理之「西星丸一

(18)

,日不來撼,將於十、尼日利亞、加納、汤牙 二日丼球,起落食物後海岸、馬、獅子山國

,翌八十三)日啓行,

[ (今日空郵)

澳門紅十時半,

(明日空郵)

南韓、冲鹕、風、安園、南鹭、馬來西 國、印尼: 十一時一、星加坡、沙

沙巴、馬來西亞、加

港行 港行

抵啓抵啓

++ 11+

十二街

三目簪行

得

丸星西

直航 溫哥華、西雅圖、大科

明非路、琊崙

SEALAND SERVICE...

M.S. NISSEI MARU

九月二日午夜行 铜馆貨箱船收貨站九龍倉25號食..

「美國海陸聯運公司

日洋丸

十二日啓行

美境輪 九月十一日下午带锅

1.SUNICHIYO MARUT

S.S. FAIRLAND

日啓丸十二月

·抵啓

美雅輪十七

M'S,NIKKEI MARUT

KS SANKYO LINE

直航:小呂宋

聖馬田輪

十九日聨行? 九月十八日抵港!

M.SST.MARTIN"

直航:星加坡

協協

協久丸

十六日抵港 九月十七日啓行!

亞西輪九月十四下午国

·收貨往美國西岸 東岸、 溫哥華、殺奥良及巴拿馬、 ̇波多黎各、多米尼加等埠。 總代理:太平洋行

1237026.226392.23387- 華人貨戰部, 蹊山大雨之烛

SE 805754 601692 九随您事處:(邵比大厦:

S.S. MAYAGUEZ

· S.S. AZALEA CITY

M.S."KYOKYII MÄRU”

協洋丸九月十八日抵港

司公限有和怡 司公船輪卅差理代

JARDINE, MATHESON &

CO.,LTD.

日九月九年九六九一展公年八十五國民華中一訊航僑華 二期星

丸敦倫

港抵二十

美新航運公司

母系機構擴展

〔特5)新航運公司之母系公司—1正 山大,波懋公司,已同意取得熱際運際機構! 安

公司及其附屬單位。這是祁暖山大·波 公司紅熱蘊潤爾,上星期宣佈的。

九月十二日落貨

雅麗蜜巨輪

由澳洲來港將於十二日抵埗 十四開比利士彬雪梨墨爾砵 〔 特) 鐵行綸船公司之「雅麗蜜」輪,由澳洲來港,將於十二 日抵埗,起落貨物後,十四日啓行,開往比利土板、雪梨、整等

THE

ASIA LINE LTD.

SANKO

星丸 西 星加坡、巴生港

· 付 請到本公司接洽及荷

安港烈公司在英國若亞- 主要大州及夏威夷網 有十四問辦事處與國檢站,贗工約有三百廿名! 毎年總收入爲五千萬美元。...

天祥洋行离

BE1112017

山大·我做公司及近並取得亞美運勒公 到,這間公可緝國內業铉無橋,在美國,加拿大) AD 4 波多黎各i哥倫比酢及委內嫻拉等地均設有辮

抽悦

笠開

-皰維爾表示,該公司計劃與各運構合作 j楦]「相互形式」的述檢制度,在美之 黃時台灣、日本、印尼、南夏威夷及東運桧領域服務。

大阪

14

菲律苦

有同取得安整烈公司的被止日期岛九月卅日 惟在若干脩沉下,按提單3.

往羅

運通旅行訂房公司

苏時

李富任地區副總裁

省紐

將於十‘伊朗、英國、荷蘭、比

利時、瑞士、意大利,旅行訂與公司,潑近創铈「銀行」,全部打 5起落實,法國、丹麥、威、瑞房家採腦示統處理,健訂房更快捷,被公 物後,超典,尼日出,新發內司營珽推進業務,騶論區,李富爾地區副總裁,

邊里岳輪

(平劑)

開往省省、基里士多堡、聖約翰、董寨、力 西部、納悶、黎巴嫩 促進該公司首創的世際化訂房業務。 「士達、邁阿密、蒙斯頓、紅帆良拫,

六時查李富誔 鹂州䓬關,於一九三六年 | 在三澤市大學畢業,並考獲外科學上術頭,其後 菲律宮、西湖、西部除. 在三洲市网法律永進修,同時,李富更有如此 外

、法國、鷺大大壁中學部歷查格。

十三抵港

十六開倫敦漢堡

(待訊】邊行船公司之「潼岳」輪,由

||高雄來谐,將於十三日低,起落貨物後,十六

日盛行,開往倫敦、漢堡!

天榮丸十四到。

翌開中南美洲

:〔傅〕日本郵船排式會社之一號榮丸一, 由日本來潮,將於十四日抵換,起落貨物後,翌 八十五3日啓行,開往中南美洲各埠。

協久丸

一坡、沙勝越、树、

·以色列、法國

十六抵港

台湾、日本:「時

·夏威夷、美國、北中南

翌開星洲 英哥、墨西哥、黎巴嫩

(韓)中央航業

·叙利·蛮浦路斯

熅士、約且、加拿大

公司代理之「協丸一

,由日本業,將於十日、柬埔寨、秘魯、厄瓜 「抵埗,起落貨物後, 爾、亞丁、埃及、非洲 八十七)日修行,開往

+11

印度·巴蒂斯堪(四

地阿拉伯、蘇打、杜拜

李富經常在太平洋區及東區旅店,現恐於 五時香港,在加入鹊公司之前,管理其本人在豆威夷 十時半,一及悲的酒店,爲第一位在夏威夷及東京的酒店 「代,對促進該公司的業務,娩勝任。

往 羅省、三藩市、聖地牙哥、溫哥華(加)、 砵倫、打金馬

行洋順利技

邦海海芬

·貨截代理新興行 兒

湖往江

ERNLAKE

·HELIOS.

HALLVARL

BRONXVILLE

往

.THEMIS

天美士

九月十五日下午六時業 十五日半夜行 往精省、紐約、波士頓、費城、波的麻 *超巴拿馬並轉駁南美洲西印度率高。

M. 6. VARILD

·區號弭發根成大过九〇三至六房盘話:237157—60|

十日到港

十三日開行

C、巴龍、康威、威列

到港

·意大利、荷蘭、比利

日

翌開

國、澳洲、紐西業,新

星巴

·內正、南翎、巴西

渣拿喇莎美

M.S.

"JALARASHMI

總代理·華林洋行上阿德银行大顺。

九月九日落貨

山打根、克、納

往日本

日落貨

邦斯華利 往 瑞祥、星洲

十四日開始收保

有司公船輪基士馬

Line

期船船汽央中一第

KISEN KAISHA:

DATECHI CHUO

M.V. SAISET MARUH

MARU" (由日本

SHIPPING (H.K.)

KIE HOCK

CO. LTD.

|東星輪 5

M.V."TONG SING"

預九月八日抵港 十日落貨十二日開行 直達:星加坡、巴生、檳城

· 政印尼各小类货啦由星加油 入口收貨人請卽臨本公司辦理提货 手讀否則代存入倉所有費用概由收 黃人負責!

祺福船務(香港)有限公司啓

##<+1 TEL: 446148.444496,443919

太榮丸 祥 星架坡太太原輪,由此有性能、

直往

九月十四日落貨 十五日開行 總代理 泰山有限公司啓

帥遊人號十四線電話,445523.445516.

北大 永通公司 均有两所学

·磁話"大四七六代,H四上怎

M.V ROMO MAERSKY

古

M.V SALLY MAERSK"

·MVJOHANNES MAERSK!

約翰馬士基 九月十一:瑞

紅往南菲、西菲洲各埠

PRESIDENT MCKINLEY

梨 九月十二日下午五時截貨 中大阪合适

美南海上企業公司·

A

SEA KING LINES

落醬

正忠

正

忠

友299

1/10

GRAND INTEGRITY

26/10 友

30/10

·GRAND. LOYALTY

直往:

三藩市、聖地牙哥、

·羅省、朗非路*

0601-E TANAM02 (18)

海運航業有限公司 机内化宏利公司

M.S."HAI CHIANG"

海强央論

電話:總行H二三九四五一 .客慕H四三九八九六

羅慕馬士基一九月6日落貨

M/S ITHAKİ”

直往 西貢、棉蘭等埠

艾得佳 |快輪

定九月八日落货

日 月九日開行 直往:石叻,城喉,佛馬加士打,貝魯特 黎得基亞 的港,來茲加,等埠 代理華 林洋行吐蕃海豐銀行大

MS. "KOKO MARIT SEM

基

準九月十日落袋,十一日行

楊代理:

-香港干鍰道西出六號弍埜 話· 437055.4375897431237.

即日落貨

大信航業公司啓

沙利馬士基

̇寊客付

1K

十日開行

(不經日本往:

紐約、波地麽 費城、波士頓

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

M.S CLAUDINE»

卡羅錠九月10

十二日落貨

椰加婆、三寶

水、孟家揚等超

M.V VALENTINE

華蓮天 九月

卡拉瞽·巴 巴斯拉

哥林沙

捷成洋行華人船務部啓

“HAWAII”爆

檀香山、三藩市,羅省 及聖地牙哥

已到港收貨 節日中午開行

“IDAHO”

往:檀香山、三藩市、羅省及 聖地牙哥

九月廿二日到

“OREGON爆

往·溫高華、西雅 朗菲路及砵蘭

九月廿四日到港

"COLORADO 编

廿三日開行

廿五日開行

往羅省、三藩市及聖地牙哥, ,不經日本及擅香山)

五日到港收貨 六

日

開行

啟部務船司公限有和怡

States Marine

Lines

理代總司公船輪邦美

:四菜一八六丈話體·

司公限有業企華永:理經華部儼貨

麥奧加菲

輪快約耙司公船輪乘聯:

公司公船輪美

·暢快航面山金薦省羅由

一季里諾總統輪有一直輸

非列濱,

逄航、紐約、波士蚶、費城、狼的腰。 途經日本,巴拿馬可

PHÍA KESIDENT VARCH

●新天五十 冷者

唐

寳總統輪九月十六張單。

DONA NATI

NANA

納利達九月十九日抵澳 九月九日由雅與

PHIL PRESIDENT QUIRINO

PHILLIPPINE.

九月十六日抵港

十日關行

社會式株船汽

Y.S.LINE

~ 本日新下山

山

社會式運海山小

OYAMA LINE

VMS"YOTAL MARU"

幸丸

興大信航業公司啓 干筒西廿六豬

YAMATAKA MARU"

山隆丸

直航紐約、費城、波的壓、沙灣 爾斯頓、諾福克。集收日本各大中

IGAHARU: MARU"

伊賀春丸

九月十七日落代

興光丸

九月十日開往小呂宋

-448540444570

「身新刑密货蛤時油于几郦祈冷藏份位統艙客免上追山

陽泰丸

九月十三日 由日本抵港

大寶山

MAS BIKO MARU”

本期:九月初已落貴「治」號

彌

九月十五日: 由日本抵港

請各收貨人來辦理船多少手繪,否則將华在會,其 倉租及風、火、水與第一費用林各收際負實

日本熊 JAPAN BEAR 4月 3 往:舊金山、羅省,途經日本、 概客符供然间供仁大何六一大雄辦公司接洽 美國輪船公司

陳業初

M.S. TAIPCOSHAN透新加坡、

十日下午七時落客,十時關行·卞期 楽 日 十四日下午開行

LV M.S.VIRGINIA

MY, TAIWAHSHAN

mine M.S. TAILUNGSHAN

M.S. MONICA

直透燙

這往西貢 金鐘

* 九月十五 日落貨:十八日下午開行

鹿、九月十八日落肾 开式下午

德昭

順昌航業有限公司啓

司公船輪東遠洋平太

司公船輪統總國美

麥堅利總統輪

九月十四日開: 往:三藩市、羅省、堊地高

S.S. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統輪

九月四日開 往:羅省、紐約,波的摩、

·諾福克 。 太行三樓電話:二二七四九三 熊 GOLDEN BEAR 九月

·舊金山、羅省,途經日本,

高麗 熊 KOREA BEAR 繼 往:舊金山、羅省、途經日本

加西亞總統輪 五月髂

城·罪者、紐約、波士蚶,費城、波的財

· 日本:巴拿馬

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

國航、紐約、波士頓、費城、薇的。

·警日本,巴拿馬

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY:

賽賽總統輪

途經日本,巴拿馬

三日開行

十八日開行 直航羅省、紐奧良、秦司頓、比爾 談『加凡司頓。兼收日本各大貨 香港籍代· 山下新日本汽船()有限公司]

245023233297

M.S. HEERING

IRSE

MAY, LONDON CRAFTSMAN

直航:山打根、斗湖

M.S."KYOYO. MARU”

協泰丸 九月

M.S.“KYOTAL MARU"

由日本抵港卸貨

日隆丸

九月十一日 汽车十時抵港

協隆丸 九月廿八日抵港

否則將保存合,所有一切费用及風火水

請各收貨人即來本公司辦理船溴提货手献

M.S."NICHIRYU MARUKU

M.S. “KYORYU MARU”

中央航業有限公司接洽:

貴奢付貨蒻車臨

司公限有船輪島香

SPLOSNA LOY BA

UNITED YUGOSLAV

SPLOSNAN

~HONG KONG ISLANDS

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特糜

EUR SHIPPING,COLTI)

沙

九月十日收貨

加士文』號 葡ac

禸杭:紐約,紐堿,費城及波的突等坜

M.V. PICHAI SAMUT

勝 號

渡航:紐約、研城、費城及的等。 收省及地求哥等智

總代理 香港海運有限公司

E

M.V."LJUBLJANA” (FRCNA)

捷珍拿輪

訂九月廿五日抵港 廿七日開行 (經日本)直往:西雅圖,大科馬,

·溫哥華,波特蘭(俄勒崗 代玶夏利麥倫(香港)有限公司

鋼科大胜十四啓緻話:武式*七大

苏俄處:誠泰公司·维迪大师 803室

"ONA CHAU’

洲輪

;廿四日落貨

九月

廿五日開行

前往:星加坡、哥倫坡、喀拉蚩

· 富威特、巴運、刁拜、達文 哥林沙、巴士念。

德若處 環球海運公司

́-恸道中二十號染成大傢四〇七室,

229370, 17221689, 223231.

川崎汽船株式會社

LINE

K

海

十一日落貨

九月

十二日啓行

圓航:滿地可,多倫多,芝加哥,米獲奇

M.TEXAS MARUT CK #

德薩斯丸

直航 西非v

M.S. BRAGERNES

比

【十二日落貨 九月

九月十九日落貨

【 日啓行

泡航 橫濱。案收由橫流轉駁下列各埠

十三日啓行

SAN JOSE DE GUATEMALA, ACAJUTLA,

LA LIBERTAD, "AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVENTURA.

-GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI,

ARICA, ANTOFAGASTA, VALPARAISO,

PORT AD PRINCE, PUERTO CORTES.

BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICONASSAUC

"&. FREEPORT,

M.S. TOMISHIMA MARUKH

富島丸

"十八日落貨

十九日啓行

航·羅省:CRISTOBAL, KINGSTON,

MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA

MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON, & GALVESTON, ARA

M.S CHILE MARU" CK##)

智利丸

九月1

- 廿二日落貨

廿四日啓行

直航:三藩市,加勒比海各埠 兼收由SAN JUAN POR 轉駁下列各

PONCE & MAYAGUEZ.T

豐利行有限公司

世新式三七一K... KWINE"h

總代理:川崎()有限公司 九路分行邵氏大同二〇七室-陆兴 九六六大

· 水中銀行大师30號,

司公船郵華渣

一八一四二:活

@大于太呔

*司公船郵來利:理代

ONEDLLOYD LINES

·洲奖工拉往南延月每

司公船華渣

- WAT

·司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

·約紐及埠據國誔馬本巴全面推定月每

適巴

【實政大公司公船郵華渣

樂大

|士打莫三碧 背+

芝萬

STRAAT MOZAME

ZOTJIBANTJETRET

捷先,问

·拉斯哦拉姆,

ASTRAAT COOK

打·谷五日往石

STRAAT FREET,WN

*九日舘日本

STRAAT SINGAPORE

STRAAT HOLLAND RITA ↑

BAI

日到此二日住冶動,美風士·南非

洲,南美洲各地。

:TJIMANUK九月十六日

豐富英格迪縮,巴暖,丁加

九月八日選 九日開行

SCHIEKERK..九月七日,九日開行

及接地中海各埠。

TTERDAMKE)

郵船公司縣

NEDER WESER -

力打維莎 九月

十二日開行 直往巴拿馬美國灣埠及紐約 格利士多香 CRISTOBAL.. NEW ORLEAN KER

保鲜院 HOUSTON

· MOBILE

【結關機時點:GALVESTON.

·卅四天超

NEW YORN

晏扯克要近,VÉRA CRUZ : 卅六天 湖 四十八天識蘊

外約 貴客付貨請到

渣華郵船公司華人經理部 千緒道中八十二號電話四四〇〇七

WONOGIRI

温拿芝利 十月祖 日 瀏

直往拉丁美洲及加勒比海區城各

FAXDABUENAVENTURAS KER

五日開行

周太迎翠

法爾巴來南

【實客付貨到

GUAYAQUIL 【天氣爆 : CALLAO.

MATARANI 741 KES ARICALEND

VALPARAISON+RKE

·流華郵船公司華人經理部 干篩道中六十三號電話四四三〇一