1969-09-07 — Page 14

NERICH TRADER

再搬家 BAYERNSTEIN

漢堡點:

簡大利妃ETALY MARU 長光丸 CHOCO MARU 海姆 PRTAM

日本

七鏡堂

归 日本

怎山 AZUMASAN MARIY游 必得利士 CHAR.N.PHTERAS 列 錫LEIPZIG:

美加勒海七日大豆 日本

T

STRAAT FIJI SCHIEKERK,

南美南非新加坡七日 惟羅

士打菲艺 STRAAT FL TPEKIN......

日本

ABLING YUNG

太原TAIYUAN

RPRES.OSMENA

國 列 VARILD

比利時高雄七日古

七日 邦

·光新加坡、七百 新興行 打期三 STRAAT MOZAMBIQUE上海八日,洗崋 凍星 TONG ·SING

BEHRAMONEVERETT #REN WARWICKSHIRE

HVANINO

加拿大

日本

阿部

LINDA JR 建國:CHINKOA 馬 MARTINIGUAIS

·ATHING

八白那士高 二八日,和

九日......饿行

日本

竹

ASTRID BAKKE

三義市

#BALI

八日微行 八日拼ENG YUNG

日本: 漢堡倫無

八

榮

MARD HOEI 第七洋FTYO MARU AF 发得街 【THAKE

* CALL!"

日本

要說ANK ING.

VANINO

NDARICH TRADER

日本

# DEGANYA 菜地安:JUDITH ANN

KOSTRENA

美國 日本

六日‘新興行

XB 大三、

既大利TALYWAR:

金DEA GOLDEN PHOENIX 谷

- DESERTO DI MADAGASCAR MÄRUM*

**QUEDLINBURG

異光丸:KOKO MARU:

糖

日

大山TAI POOSHAN 加子女 LONDON CRAFTSMAN美D 新丸 SHINTAI MARU 日本

新加坡

八日 福島

TUNG SING

2

HAWAHMA

FL WAKATO MARL 土打得:STRAAT COOK 第45宗丸CISO MARU 45 MEDIALARASHMI 三河定MIKAWA, MARU'

* CLAUDING

日本

新加 日本

本 新

珊

SPANINALFC 印尼台美TAMURAEVRRETT 豪斯敦丸 HOUSTON MAR

八日液器 八日在臃 八日,華秫 九白日郵 九日、摊成 祖古 九日

日期: 日本

來

7 RADNORSHIRE 英國:

REALMERIA LYKES #5# 淨華岸 BENYALLA

英國 阿就城丸BUENOF AIRES MARU日本 NR FAIRLAND

九日大肚 九日、怡雅 九日 機 九日小邊行 九日

新泰克 SHINTAI MARU.

符

OHTP KERK

歐洲

FAIRLAND.

美國

美國

青蓮街 QUEDLINBURG

SOU

九日太平 九日、嫩、

日丸 NICHIRYU MARD. 海腰HO SOONYO

·羅素馬士共ROMA MAERSK

九日座南 九日成

丸 SHIZUOKA MARD. 南非愛花 S.ALALPHEN

日本 日本

$STRAAT COOK

LONDON CRAFTSMAN紐約骨千日巷 加子女

+T=ASTRAAT MOZAMBIQUEMMƏD 糖45张宗丸GISO MART 45 新加弹 可京城如,BUENOS AIRES. MARUHF

** KOKO MARI

十日

非

九日三倍和

1:THYRA TORMT 天武士·TENOS

非 澳洲

·馬尼拉

PHILIPPINES

大華山 TAIWANSHAN 出口:EXPORT BAY

九日帽一來 九日美邦 頭一個鳥

*

JUDITH "ANN 洛利馬上茶 SALLY MAERSK 想阵WTAIPOOSHAN

BROMO MAERSK

誹 烏尼絲 十日大價 紐約美网漫 被天 紐約英電燈

紐約美國漫 十月

美國高雄

南非安達特S.A.CONSTANTIA 日本 北京PEKIN

李斯托克 HOUSTON MARU 阿美利甌士ALMERIA LYKES仁川釜山 與非愛花 SA. ALPHEN)

日本

三晚慈丸 SEMARANG MARU

新加嗾印尼

谢游谷、PANDO COVE

SPAARNEKERK

十日鐵行 十日在

SACHSENSTEIN

打維克:NEDER WESER

機園灣

2.TJIBANTJET

日本

十日悔孔

DIT NEDER WESER 華新 VIRGINIA

+ **

BXPORT BAY

電非奶障紙: AICONSTANTIA 南非 機:日淨

子日願

武士 TENOS.

紐約美東岸 油

藏榮 日郵

威列VARILD.

國星丸 SAISEI MARU 安得知AND. STRUG 中仙士装 SACHSENSTEIN 三寳丸 SEMARANG MARU 第七東關丸TONAN MARD.2

HEERIN KIRSEG 大脚山 TAIFOOKSHA 協漿丸EYOTAT MARU 山交灶、YAMAFUMI MARU

#AIYO MARU":

E

耶:ARANYA

第八進榮丸SHINET MARU 8.

丸BIKO MARU.

仰光新加坡 十日: 新興行

日本:

譯:SHIZUOKA MARD 老婆 THBANTIET

地中海北厰

非

日天腰 长

歐洲曼谷 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本

卿

TONG SING

新加坡已生底液

頁二第四第日六十月七年著己幅夏 WAH PRIS YAT PO

入口輪船預告

雅加

輪

船

告

名)(何來)(日期)(公司) 利交怡安科R/AMONEVERETT 要控

七日來 BE WARWICKSHIRE

ŁO X = 北京 PEKIN

《船名〕 〔西:

(往何處) (日期)(公司)

去

加賀丸

OCEAN STAR KAGA MARIT

日本

七乐

歐洲美谷

拉斯七日 紐約都技波小頓七

·馬達村斯加MADAGASCAR MARU日本

FEST YUEN CHAU

德建靈DEGANYA .. 哭流州 STATE OF MYSORE MEE七日,联方 鴻來路 ENLOYAL

報日僑華

SHOWA LINE

加利福尼亞綫(不往日本 直航:凡省、聖地哥、三藩市、奧倫、

士托戟、

日期星 日七月九年九六九一公年八十五國民華中 -訊航僑華

安順輪 九月

6十二日抵港!

專 士美天

明

東星明日抵港

19啓行,與往萬加坡、巴生點,檳城等埠。

馬來裴:將於明一日,起落貨物後,

,紐約、設出輯、費城、波的,黑

十二開星巴庇

巴港

港抵四十

費

城

MSONSHUN-

*立 洋丸 九月

TM'S RITSUYO MARU" .

★此輪兼收溫哥華貨

十三日啓行

二十日抵港

西北太平洋线:

南航 溫、西雅圖、大料馬

日非路、体态

日聖丸九月三日行

MESNISSEI MARU“

古 太

隔

日洋丸 十三

十一日抵港 十二日啟行

歐洲大學:

幸湖

M.S.*NTCHTYO MARU

钟戸糖 照理

八日金榮

九日乘方

日啓丸十一

十一日抵 十二日一

羅榮北

M.S. NIKKEI MARU

輪輪輪

仰光街 問澳洲:

九

SANKYO LINE

HH

̇往歐

D 煮·PANINAD HALARISHMA

地中海歐洲 香大雞

九白鐵行 九日,按辔 九日 古

直航:小呂宋

新加坡

EFAWAKATO MAR)

九日大信 九日 郵 九日

聖馬田輪 九肚八日抵港

安慶倫往:基隆

M.S. "ST.MARTENS

·紐約英東岸 日鄉 印尼·

= ## MIKAWA MARU- 愛斯想線 ̇ASTRID BAKKb

有「利:PAL/N

糖

* CHOKO MARU

AS的PREAM

#PHILIPPINES

卡羅線 ̇CLAUDINE

印尼快递TAMURAEVERETT 新加坡雅加鄀十日精密 拿喇WIALARASHMT. 加州益率十日 林

直航:星加坡

協久丸九月十七日簪行

MS.1KYOKYU MARU"

十八日抵港 十九日啟行

九九 江四 九五

六一半中午十

紐

約

,她離、科克、巴的馬等监。 〔转〕美园输船公司之「盛」,由美國來滿,將於十五日 翌開日本紐約費城波地摩 抵埗,起落貨物後,八十六日啓行,開往日本轉任夠,安城、

美輪奇鋒號

由美國來港將於十五抵埗

羅省

卽開

開往鼻加坡、巴生花、 「翌八十六日盛行,

約翰馬士基輪

星加坡、沙糖越、柬埔

·〔今日空郵) 啟,沙巴,馬來西面、 台灣、日本、印尼、南

十一自日本來

論,由

· 小呂未來

·十四日抵,由日本來踏,將於十一日抵步,落實物後, 翌開往南非西非 (特凯捷成洋行代郭之「約翰馬士華」稔、康成特、巴逃、菲律部 美洲、巴芬斯坦、西部 黨國、美國、北中南

太太原 輪附

比利士彬、

九月十二日下午五時截

航

•伊拉克、比利時、部夷、日本

大非游

大陸

++

、英國、溪洲、南韓

十一抵港 十三開往 星洲東非

|

ㄗ]]+丁,寮國 雜西關、荷蘭、美、一

律賓、德國、

(#)

(40)

六

、密大利、荷關、比、瑞士、法國、西班牙 印度、巴基斯坦(西部日本、夏威夷、意大利

株式會社之「密岛龙]

·【特訊 日本郵船 〔明日空)

12、英、澳洲、紐西蘭、英朗、巴基斯坦(東部) 利時、丹麥、挪威、瑪」馬來西頦、星加坡,緬

巴底

公司代理之「成海丸一

,十三日啓行,開往

丸海成

開到十

庇星翌五

十五彥島丸

, 由日本來能,將於十一西诗糍、馬來西踞、星、法國、希餓、郭芝、 澳門, 十時半,

。由日本來港,將於十一加,東非各見。

定九月一日收貨 【金鳳快輪 直往曼谷(泊B6泡 )

FM,S GOLDEN PHOENIX《時速十五有帶貨》

.貴客付貨請駕臨本公司接洽

NEKTEKE+E9126 #226709.23470

·曼谷代理·五福有限公司

總代理·金榮航業有限公司啓

M.S. NICHIRYU MARUM

協隆丸九月廿八日抵港

M.S. KYORYU MARU"

請各收貨人出來本公司辦理結過提貨手機 ,否則將能在意,所有的費用及風火水 鹽等海外,概路收貨人

SEA-LAND SERVICE,

INC.

美國海陸聯運公司

̇環店貨箱船收貨站設九龍倉25號點:

美境輪 九月十日下午徽保

JS.SMATRLAND:

美雅輪九月十七一

下午驗質

S.S. MAYAGUEZ

亞西輪 九月十四下午帝贷

S.S. AZALEA CITY C

敢背往美國西岸 、 東岸、 溫哥華、紐奧良及巴拿馬.. 波多黎各、多米尼加等埠。

總代理:太平洋行

華人貨戰部(泰山大阪式椰

WE 237026.226392.233870 九貊辦事處:(每庆大厦》

納埔、南

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITEL

協洋丸 九月

M.S.KYOYO MARU”.

直航:山打根、斗湖·

十一日抵港

協泰丸 九月

M.S, <KYOTAL MARU

由日本抵港卸貨

日隆丸九月十日抵港

告客付貨試惠品 中央航業有限公司 接洽

805754-691692.

十一、新興行

失

哥倫城丸COLOMBO MARU、

天津新港

F 日本

MBA GUDRUN BAKKE

由交效YAMAFUMI MARY:新加毅 約翰馬士花JOHANNES MAERSK西南F KYOTAI MARU.... 偏新* KYOSHIN MARG ZEN TIIBANTJET

HOT SOON! 嵙聯 威列 VARIED

SP = ? (YO MARU

大眉山·TATPOOKSHAN 確碖炒 COLOMBO MARIN :幣上康複九TONAN MARU. 7 烈州 RADNORSHIRE. 掌镓RNARDANA

糍脆

潜

̇打斗

非

康讚

山打根4聯

期船船汽央中一第 DAIICHT CHUO

States Marine

KISEN KAISHA

Lines

同公船輪基士馬

MAERSK

LINE

日本

新興行

近束. 印尼

新加秘密生 新加ㄨˋ 日本 日本

十二、新興村

十二方

十三鐵行

安島九 HIROSHIMA MARU日本

佛新九 KYOSHIN MARU

日本

陶簿 HEERING KIR SE 安、ONSHUN

加拿大 加州

約翰馬上生JOHANNES MAERSK日本, 冷甸那 NARDANA

雄成艾得佳ITHART

波斯湾新城

日瘦丸 NISSEI MARD

躁行 西克SAISEI MARU “中央郡 ARANY

新加號巴生

歐洲天

願ONSHUN

新加坡 日本!

游湖FERNLAKE

安

蘇丹 $QUDAN

FERNLAKE

曼谷 日本

日本

美國

#KOSTRENA 棨費斯RXA

子二:多利順

ARAMAC

雅窳 新電丸 CHINKO MARU

·德蕪拟火 TEXAS MARO 宏城KOTA JAYA

澳洲

日本: 上

樂蒂LAVAUX

摩

倫敦

MARU LONDON.

镟行

MARIN 麒麟基GURUN BAKER 第八進榮九SHINET MARU:8 ̇倫敦流LONDON MARE. 十二大平里爵期TOGARANT

十二川崎南島丸 HIKOSHIMA MARU 東部

大山 丹SOUDAN

十三

美國啤 印尼

日本

必先

加西亞機 PRES. GARCIA

PEISANDER

洲琴 SINGAPORE TRIUMPH:

丸YOTAL MARU:

海岳 BENREOCH

馬尼拉

尼拉

卡拉奇波斯圖三饯行

日丸NISSEI MARi 大湖山TAIWANSHAN:

十三中央

基隆

澳洲:

十四百

金 根 EVER ISLAND 卡巴路夫斯 KHABAROVSK

BEAR GOLDEN

馬尼拉, 台灣 演澍

十三輪

·波斯器

澳洲

十四炭行

十三 林

SHAVIT

舊堅利總統PRES.MCKINLEY: 淨

碳墜利總統PRES.MCKINLEY:

建天VALENTINE

付

日本

解除天,VALENTINE

山蜜丸YAMATAKA MARY日本

KAOHSIUNG

.

安宮傘 ANCONA

美國

英國

十曰新興行 十三摊成

安城KOTA JAYA 十三、利題 天榮丸TENEL MARU

美性THEMIS 十四 十四樊迅金鹅 GOLDEN BEAR

#DAHLIA

星洲概勝 SINGAPORE TRIUMPH紐約美國湾十四 满野

加勒比海

躁星STAR. ALTAIR

火菜丸:TAEI MARU

日本 日本

十四 ̇躍來!

天桀丸 TENEI MARU

#*

大 TAIEI MARU

丸 伊利洛克士EURYLOCHUS 諜

ALTAIR STAR: 您

SHAVIT

鈃約溪泉译 十宄多璃 加州

十五 新加坡 新加进

金

十五、新興行

五

山、

倫敦開時阡:

:

卡拉奋波斯摩十五來

·西南非............ 十五新興行

源頭岸、BENREOCH

十漭行 除敦英堡

新加坡巴生大方

卡已路夫斯基CHABAROVSK 加拿大

MAIL: CANADA 森費 ZAMBÓANGA

横機

十六林

紐約爽爽岸十六

安錄PIONEER MYTH

紐約美東燁 十六

適巴

協會)(街方四樂公)创四五四道吸附行分能九

四七六式五式:活动:

吉利

諾蘭加宜 捷谷

·脱率

卡羅錠 九月份印開很

日日

行貨

往

酒 水、孟家錫 椰加達、三讀椒等埠

M.VROMO MAERSK”

羅慕馬士基 九月九日落我

行货

城約

我

波波月

土地十即 頓麽日日 等開落

埤 行貨

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS

日開行】

湛往 西貢、棉蘭等埠

十一日落貨

約翰馬士基 九月廿二三百位下

直往南非、西非洲各埠

·泰打行九樓,做話貳四九六〇一一五秒)

捷成洋行華入船務部啓

海興

高雄KAOHSIUNN

VIRGINIA

*閉 TAIYUAN

DG BEVER ISLAND..

PARAMAL TO

HAI HING

船泊B7泡.

九月十日落貨

月八日開行

於仁大厦十九樓 住:橫濱,名古屋,大阪,神戶

思高或一般多利嵋洋行啟

網

美國輪船公司

高麗熊 KOREA BEAR 日本熊 JAPAN BEAR 1月 把客研你的仁大潞六一六嫩新公司接洽 往:舊金山、羅省、途經日本

花:舊金山、羅省,途經日本

太金 熊 GOLDEN BEAR 九月 注:舊金山、羅省,途經日本: 九月批號到

卡拉奇波斯灣十四 梅·

理代糖司公船翰邦美

四榮一八六式弍話筒

司公限有業企華永:理經華部載貨

EAOA三弍•四八式菇感: 湿式蔕廈大行銀牛

輪快約紐司公船輪菲聯

麥奧

司公船輪涯聯

輪快航速山金蘭省羅由

菲

列

PHILLIPPING

唐納利達九月十九日獨一

DONA NATI

奧士文納輪 九月七日抵安 我需

春

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

PHIL PRESIDENT OSMENA

加

HIRESIDENT GARCIA

PHIL. PRESIDENT OSMENA.

新刑客與論時陳十八個有冷藏保价統槍客-

上頂山 武江日本、巴拿。 寬航:劉偉、紐約、波士頓、費城、波的酸。 麥賽賽總統輪

-臨航:紐約、波士頓、費城、改的壓。

【奧士文納總統論 五月耥

航·鼎劣、紐約、波士頓、費城、友的 九月九日開

加西亞總統輪 有倒

滑

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

大寶山 MS TAIPOOSHAN直透新加坡、庇能

開行

本期—九月二日落得

·亨期九月台非常

·美國 陳業初啓華 道往西貢 金邊

***YAMATAKA MARU”

山隆丸

爾斯頓·諾福克。兼收日本各大埠貨假

直航紐約、費城、波的麽、沙灣拿,差樂

"IGAHARU MARU" 定

伊賀春丸

特悲染代理

山汍YAMATAKA MARU,紐約美桌岸 十四街下

MS.VIRGINIA

̇M.V.TAIWANSHAN......

大華山 張“在中透 曼谷

·班、M.S. MONICA.

KM.STAILUNGSHAN 潕五絕順昌航業有限公司啓 廚,九月入貨出丈下午關行 直往西貢 金違

·俺客攻廂體刭伞 諾科 西廿四麟式樓本公司檢洽录荷侬括448U20元矮

日九

本頓月

日麽九

十十、各

八七大灣四三

埠比日日埠拿日日

貨爾開落貨,開落

儀、行貨儀 差行貨

管宽成大公司公船郵華渣

樂大大華

龍華 R

興山山新

各、

大靡

山下新日本汽船(5)有限公司

泊、加凡司頓,兼收日本各大埠貨

ENO¥]—#•K]}#<BO

她打豉於仁行810

KBAD 245028233297

伊利许克于EURYLOCHUS 北佐路加上PATROCLUS

沉蝶谷 PANDO COVE

出口輪船預告

(船名》《四· 名),《往何處) (日期)(公司)

藏∴GKEELUNG

成海丸 SEIKAI MARU

協久丸 KYOKYU MARUC

新加誌

社會式株運海山小

OYAMA LINE

·STRAAT MOZAMBIQUE

驻打排七日住日本各照 德班,苦短,呂安達,特製,拉哥斯. 十日铊石伤,毛匯士,南非

士打莫三碧月十日到十一旧在播

七個三四四話就弍十八中道路干處理經人華

慈芝士

打 打萬 萬打 荷星

PASTRAAT COOK RE÷ME

TJIBANTJETTELTÜ

万分拉往

TJIMANUK九月廿六日到

RDAM KAN

渣華郵船公司

M.S. "KOKO MARU'

光画

與光丸

*** 85448546 444578

九月十日開往 小呂宋 九月八日由日本抵港

MIS, CHOKO MARU, REAC

長光丸 前日由日本抵港

國豐輪

M.S. RICH TRADER 237

九月八日開往星洲

M.S. "HOEI MARU"

榮丸

由日本抵港。

九月七日

九月八日

":由日本抵港

M.S. RICH TRADER

大偉航業公司啓

倉租及風、火、水等一种用税网各收货人有笑。 請各收货人則來張珊染沙杌,否則將貨存,其

準九月卽日落貨 入日開行

盧放:基隆

國豐快輪

海

惠臨接洽

M.S."HAI CHIANG"

强快輪

準九月十日落貨 十一日開行

直放基隆

“迭代理 大 信 航業公司啓

ES PETSPR+ KSKE #8437055.437583.431237

谷邊

九月十四日落貨:十五日開行 太榮丸 直往星架坡 總代理 泰山有限公司啓

徳梯遊西女人第十四懷爾話: 445523,445516 永通公司 中

KIEK 3021

“TAIEE MARU(屈白茶堂)

海豚 號 青

M.V. PICHAI SAMUT

·杭:紐約,紐嬡,費城及波的椰熔圾 九月十日啓行

加士文 號 台

M.V: LONDON CRAFTSMAN

MV JOHANNES: MAERSK!:

M.S. CLAUDINE ***

E 沙利馬士基

M.V BALLY MAERSK.

纱們件 香港海運有限公司

本日新下山

Pacific Far East Berni 9166

社會式株船汽 同公船輪東遠洋平太

Y.S. LINE

日高金

本佳句

挤眾路:環球海運公司 但存倉,其含租及風火水儉實任,概各收人 請各收貨人卽前來入口部辦理船邊招手,否則將 镳◎二十铗成大厦四〇七與

巴連、刁拜、達文、哥林沙、巴士

前往 星加坡、哥倫坡、喀拉蚩、富威特

7229370, #221689, #223231.

沙圓

洲洲

"SHA CHAU"

*YUEN CHAU2

九月 卽日落貨

八日開行

廿四日落貨

九月實五日開行

行貨

船淊88 泡