1969-09-05 — Page 7

五期星 日五月九年九六九一歷公年八十五國民華中

報日僑華

REFERENCE LIBRARY

三開港頁三第張二第日四十月七年圏己解憂 WAH KRW YAF"PO

969.

汝洲街一樓宇拘獲老年夫婦搜出疑贜

(搿訊)本港警方人員現正多方努力,維持警政臣營造的,該車輛求原始A了四三七三號,贼人是用黑打越炮

·並向他查問調教HP 薏艾佈下天羅地網,分別在油麻地」開過及汝洲街一樓宇 先後拘捕了三殷一次,疑與在一週內被姊两次的土瓜苎件说

各界善長

·祖敬術觀光團,祝 「劃定十月下旬出發

脯遠遊空台灣名將風光百利大 及訪問各教會選號,習 日本陶光團定明年四月

華僑日報第十三屈瞵者E趼學運疵,昨(四》任縗耿到各界熱心捐款响癒,方名如下: 孟山都遠東有限公司 MONSANTO FAR EAST LTD, 登千元;蕭凤 珮君四拾元。

3耳聾機

減肥機

五名男子被控謀殺

仍待繼續偵查分別押候審訊

嚴密查緝刧百寶金舖案

警方再拘四人 三宗命案昨再提訊

根據消息在油蔴地拘兩疑犯搜出武器

(陳)宏月卅日,九阻次正沙瓊林街一間假髪段發生一宗傷人命案 重製, ,问名男子分別被人可利刀阿翁及輕傷,事後警方拘識一名青年男子,涉 以案灣出待查,請准法 1 我在日前拘捕三名打刘英業金舖及廣邵玉器+的要排外,距,改而成。警方人員又根據本糊在花蓮處登記册找到被車車主,她與誠的有說,落案檢控。昨日再爬還試於北九業排兵著。控方以來得得一官對該為厚推後器 一查,調雒法官將案押後七天密訊,暂不盼取被告等計,被告還押 妙不聆取被告容

金行菜及榮昌金行划案有關。警方並在沙洲街一梅樓宅的房租與人使用的,他在日前將該部汽車租與两個年約三十位號 内床下搜出大批刻有百近金行記號的金飾。

據悉:自百寶金行在上围及本避先筏两庾被湖後,警方,他亦無漠他們文下按公國車牌,但只知他們州經常在詢藏地 ↑帶藍黑及茶樓出沒,而警方乃根據這個機, 下, 「廣佈後眼,在沿九新界追匪下落,在昨設方人員雖

一個可款钱講,謂有两名年齡,身材面提與當日行树首纯金·維斯達母支機擴張報不過街一百八十歲游間一個暗

行的匪徒相仿者經常在沾地一帶經及門出,警方人 鼓乃派出大批幹探在油麻地一帶偵查,

至昨夜踮二時許警探在油麻地白加士街伯爵餐腿內弈,在體公道,第一世上月十五日上午十時十五分,被 玺有两名年約卅餘歲男子,身材,而貌似與當日打刧百变金 一名掷行鋈朮湖去金飾約伯七千餘元。 行的却还相詞,而且形跡可疑,探乃焙中向他們二人腿 翁昨為三時,西两名可疑物走出國門口時遭警方人,萬千多元。 而榮昌金行則被於五個油顺湧吳淞街一〇一號德利樓地 盘拘捕,並帶返警署查詢。 一程 經過將垚口供後,警方又在作為六時吃到澳水埗汝洲街,下,於八月二十九日晚上七時二十分,被两出面大漢域去金 一百六十號某櫻中湖房攔查,結果,在睡床底下出一個似但三十両金萬餘元,想手後乘AN四x七一號私家車逃去 警方消息:悟力大致昨设向抽三男一女沙嬌與上月二十 祗,打開後登上面有一些衣物,但找內則有大批金僻,而 這些金谰上面珊在「古迹金行」乎陷,閉經聲止後,在一五日及本月一日九批土武傅百金行案有隔。 上址將】名六十歲姓譚的男子及其妻子帶至,著年詢

其中两名男子是北阼三時左冶疪白加士街近南京街處 被警凊在恊好鑱嬔拘捕的两名男子,調說一名郭友,排被捕的,其餘一名男子及一女子則在汝州街】柩学被捕。 警方檢獲一把菜刀,一個旅行慶,及J懶椹信基巠过打 一歲,另一名叫地,二。 被案經過據說在本週一收入冶以打開百娩金行所配備的,一湖的汽車,共中一名男子被控三項暴力行蚧,另一名被整] 汽車號腦是AJ四八七八號,臉部汽車精铋被警方入良在评两功集力行与异。第三名男子及該各站則控按 大仙蝮識,但战人已盛去。而警方經檢查後發覺湾車證先營、各,他們將在今凝在北九龍糍庭拋狴oG合

:, 縠告男子術功梢,廿三歲,在成田新區消十二座,我工人。被挡两 狼罪名:(一),八月卅日,在九龍地區,謀殺男子閲義原,(); 月卅日,在九龍地區,有洪男子實瑴身體。(中) 一時訊)八月廿八日中午,於山新區第四十七座十四室外,發生山 宗青年盟娟斃命案件,有困方面事後屢坐調查,在機九分別與名年在 十 四至十九譟宵少年,涉嫌與豉案有茵,答案檢控謀罪,該名蛋少年如 舆宇昨日再度被控於北九龍激動著。控方以突情符號,誰法官將案 押後七天審訊,初不聆取被告答辯,全部被告還押警方監莴跛躪究所君管 被告:(一)林xx,十六歲,茶樓伙記,登山新區;(二潘 歲,報取,住武大仙新一四歲。同被控於八月廿一,粛殺男子隨偉說。(

店殺告

〔表解

月十三日,北角 * 股衐一間收音機喇叭 帘店門前發生在案, 雙插至會傷,醫院救 粉,至七月三十日不治 舞,她疑兇潑杲對 面另一間队濱店之本

持的士僞駕車牌

* 新興同鄉會

殺證高

「熱就传人」修訂,

勝

在沙田舉行法會|案成院

司機被控罰款八百

紀念佛教南宗六祖禪師 一連兩天旅行沙田叙

·第三法庭由界卓法官 官被告表面能整成立,於下月留住高等法院定

·艘由偉主任朱文霫難出硭担

一,被告王志標,四十四號,街道業號六樓,可說。被強六月五日, 興同鄉會,𨭆龍念孩邑一鷯事長同寅經宮 在交通事務處,城有一個假執照。

前幫手腁*鄾牌,通事務處加蓋印,以日後可望小烈巴士,但被 職員發覺,遙報警,中區偵辦張福良,公檢控調藏有假文件罪, 在西狼勃嘅受審,被告罪,被判 秋八百元

1.

被告男子陳岑仁。三十六歲,南海翩,木匠 出團首便叄一,住宅都大財。被控於今年七月二十二日,在基 對法庭主控辦問做禾稱:當日上午九時五十五分,被告前往交通事 | 诚实一11〇六沢年,次 各界嘉、浴隔觋心,居都大厦地下第四十六號商場門前,謀殺女子開 救處進佛申請加蓋變小型巴士印錢時,被職員發覺她執照上有假錢名 於本(九)月十三,十一時當有一器開。 ,乃翻尙檔案,衪知被告於一九五三年八月十11日,持有股碑,一九四一連两天,假來沖田 六〇年一月廿一日,抻有貨車牌,頂創ㄟ欧的士牌不及格,乃於本館「雅山別院一,槃行盛 四月十五日,以三百元遇一來假的士牌,海報發,假梁息|-大法食,酒精尸城府舍 落案檢控告上班。

一列提頓道住宅毒案

婦人加控製毒罪名

·凖歌法師宅特醛凈 ,並購河北窩會修經 宁镘豐喜善怙鸟 姬,凡墨所香金一元以 上者,均對名金 大 「齊殺入狗有預僚,像

ENTRA

再押候五日下次提堂將解地院有總費用會話維

央常開著,該坐押候三天,被告發未答辯,家中方抵押,退一步,費用珍雅, 一個蓖。昨日再獾常,宇控列被告增加两望控罪,指被告製毒及容許他人把 法院審。

「被控於九月一日,在上址非世版有一四九五公分片烟设及六一公分 片,昨日被加名:八)同日同地,製造片; (三)九月一日,在 洌提頓道三ㄘx號地下,容許人他無武

,卷蝕張五元,發對

八日截止發售。

該會理駡長侦擯

工商處麥理覺

工商處溇理譽及生號力中心敦说法

參觀觀塘工廠

蹴有限公司

香港生流力促進中心創設於一九六七年 目的花協助改善本工業,提供處理及代 廠之各方面试術,以求迷到物盡其用,人盡其才 之間標。

惻法融有限公司爲樂多受生產力促進中心 蚰渺之工廠之一。該中心對之所作之連個囡包 插在選評雄,招聘職,工廠組織,品質管制及 生產力飛獅,促進中心同時評估該區之訓練碳求 ,目前廠內進行工人與監督之訓鈷。 位於觀塘巧明街一百一十四號之祥康針織廠 有限公司震另一接受促進中心提供建議之癥號。 「該廠觀於一九六六年,其主品鸞羊毛及人造 經服裝,促進中心於其创始不久,朗作管理及生 證各方面之輔助,包括介绍散發現代购料鹹来 : 統,以酒府備,其後更向各部門介紹各重获新 「之生產及管理技衍,最大之好當轉向盤方刹供 {}} 之現代財政及預算管理技巧,此種技巧為現代商 梁智理之辨 4

閣下對加拿大

感覺興趣嗎?

欲與加拿大接觸請預先接觸

加拿大皇家銀行

請直接詢問

本銀行遠東代表人

MR. WH THOMPSON

「渣打銀行大厦303室

電話: 230289

保良局徵聘職員

好奇力:

牙痛

●頭痛

總經銷 正大藥行

(一)不健全兒童部主任須有大學社會工作系畢業 及可受照顧不健全兒 在訓練有實際經驗者優先考慮。

(二)育主任須女性及持有大學認可之小組工作學位。

(三)內務主任湏大學社會系畢業及有內務管理及訓導兒童能力,以女 性及能在局駐宿者食含。

(四)個案員湏大學社會工作學系畢業、

(五)助理文書須英文中學會考及格畢業者

(六)護士須有本港注册護士資格

(七)助理護士非合格護士但有護理兒童經驗

(八)嬰兒室助理員中學程度須能值夜及有興趣談理幼嬖者

襌徴者請辚黛應性(中英文均可)連向解經騰證副本及半身照片完本禮頓道保良局主 席次郑關於信封上能明微何項職位刖函的面治

一九六九年九月四日

保良局董事會啓

總行設於滿地可埠

THE ROYAL BANK OF CANADA

̇資産額:加幣$8,743,217,572

$720

一筆大宏揽規

昌茂

自心鏡眼

確準美廉鏱眼光驗

「口街西源利)七十五中道大;店耙 面對丸大灣瀛銷,店酒頓爾希:店安

旺•滨大運海·波穿拿加

店支

大判九租年助德

行大裂香 电源

一

四日,在九龍地區

培蒗聯愛會舉

·辦台日觀光團

高等法院 故之商人平順又名梁舜前在香憼都登科衒津浟行五十七號及五

一尤六七年破產案件第三十一

WOOD & COMPANY N ARMSTRONG BUILDERS

攤派條款預告

的

香港政府公佈

香港政 府 公 告 爲聘請公務员康

(11)SHES (HW)

四總督察(操綀及射擎 〔卓家香港童

八五段大道 〔男性一民航

CK) (1) (BRE).

TCP)H(*) (H

有關上述缺額徉請問本日英文報紙

在此期酇,作爲臨時性按日計薪,調經完滿技

但須由開始接受訓练之日期作两年試用。

九二級消防員(行動滑門事務處,須接受六個月之初級置隸。

八一年

十八歲至三十五歲,婚爲佳

熊川榮及寫中文;

最少五股大时土

脚點:在呼氣時最少三十四时,夜及少可脚張二吋5

八四)持有有效照及中國方言及/或英語者職

良好閂力(不用戴眼鏡及無色盲;

·油:申將人須在測驗及招募試獲得及格

·乙、薪:月薪三百一十三元起分十五大增五百五十元止 另射津貼每月六千元。 丙、職安受及担任各種識安妇救火,搶救及其他消防事務處處 之任務,但穿制服及輸狼工作,須遵守網費。 往任何消防局與開發,與安後於一九六九 年九月十五日下午五時前寄達香港脞館道三百二十三號消防務處秘收 個星期內仍米藥通知約陪者,可經北用作落選論:

商業及/或住宅樓宇招標按月承租:

地點:九龍加連威老道六十八號地下

面積:約1285方呎

(有蓋面積約985方呎,天階約300方呎)

主

香

香

九龍加連威老道六十八號四樓

全厝(兩睡房竻麻,約1050方呎)按月招租

(只供住宅用途 )

月租港幣六百二十五元,这差餉在內

·現招人申承租上樓宇,截止日期爲】九六九年九月十九日星期

五正午十二時。繭竇格及應注意之事項,租約之詳細獄,可與九

敦道四季五,九政府合署十攘官地長錕長處,物業管理部取。入電

K88411 494 ) MAART

·骸樓宇將於一九六九年九月八日,十日,十五日及香湖十時至

下午十二時半開放,有意者可於上述時間在上址觀察。

香港政府物料供應處佈告

本處在一九六九年九月五日憲報公作招商承投下列各項

PT/70/69 KISE

PT/71/69 BRENNS

PT/72/69.. 承供應市政事務署用之赜物析,老鼠豬,花生戴,骨

PTY7319“所購置香政府下之鑽石耶鑽祖

·投概格式紙可向下列各處索取:

香湘北角油細政府物料供應將ㄡ部:

八二行安黹泉后大道中政府合署西座地下政府疮詢指導諾中紅分盘 九

: 角業街八十六號地下政府諮詢指導處九龍分處

政府物料供應處處長 林英

港 税務

所有人士均轡注意稅務條伊第五十一款第二 || (六)及六七〕段 之條文,該等改規定納稅人之義務如下... 六甲》第五十一款第一段——任何人士如在任何鼷稅年度內應繳納稅 欸,該人士必須在霎年向跳稅送期終止之四個月以誰,用畫面 知。已被知與衆骸能報稅表人之人士則贏例外。 八乙]第五十一敩第一六段—任何人士於停止從事行業,專業建商索 , 就麥止担任任何德凯靳卢纔之強位鍵職業時,可不再擁有任何關 個人入息和之八息來源時,該人士必須在此等情形發生之一個月 內,用畫面海知和我扁舟。

(丙)第五十一揪第(七)——任何極緻薪作,得成個人入息我 人之士,如將離點選出一個河之期間時,被人士必須在帶日期之 致少一個月前,用面知稅務局長,如因業務 職務上係必 「經常盤點,則本段規定並不適用。

稅務局長

現兟招標承租上述樓宇,做標日爲一九六九年九月十九日星期五正午 二降。投標表格,應注意之事項及租約髀滿幽默與規定,可向九龍彌敦道 四五號九龍政府合署中樓官及出處物業管理部取。 (484111491) 該樓宇將於一九六九年九月八日,十日,十五日及十七日上午十時至八甲》第五十二獄第六四段——任何诚主在開始倔用一名;而薩

日前登記否則不能參與此次離派此深 署理破產管理官 受托

田樂禮

香港高等法院 一九三三年破產案第三十四宗 爲關於存德銀號及其股東與夢熊及调總之事 加派欸預告

滋擬於不久加派上開祧案之凡朱登記之債權人應於一九六九年九月 二十日前或產管理|登記否則不能參與此次加派償致此告 颇受托

下午十二時半開放,有意者可於上述時開往上址觀察。

新界民政署公告

溯下列宫地之批約將於一九六九年九月十日(星期五)下午二時三十分 在元朗民府會議室用公開拍弯方式出售

申請入英籍啓事

有關詳細堠規約則可向位於九龍大瑜道北九鼐裁判醫之新界民政襲威冗 朗民府,荃灣網民府,大埔民府,及位於九龍彌敦道九郵政局大

朱梅生(SOONG MAY SANG)又名米從生(SING MUL SANG)一度之南約民府索取而有商低地圖則亦可在上述各辦事處開。 我住香荷九张又一村路二十四號1樓現向港產申請入英籍如有任何 比獭悉任何理由不准就入英藉者可用本人簽署函件將事實向本港輔

申請入英籍啓事

陳邦 CHIN SITLINE)現在發團長六號二樓現向中 踏入英拖如有任何人士知任何理由應在其入籍者可用做面簽名將本貔

申請入英籍啓事

(TAM KAM FUND KARTAM KAM FOON) P

TANG TAM KAM FUN) HEZARLAR 你和尚入英籍如有任何人在知任何理由不准其入英籍者可用書面簽 兩政司報告

九龍樂善堂

徵聘總幹事

本堂~微聘男性總幹事一名,具有大學畢業或同

·等學歷,精通中,英文,擅於處理社團行政,且須轉 明能幹,待遇每月千五元,每年增加壽百元,終止 或千五百元,有意者請付相片 詳歷及親函一中 文) 九龍城龍崗道六十一號三樓九龍樂善堂。

貨倉位招租

茲有三萬三千方呎之貨倉位出租在

港島西區有便利起卸貨物

碼頭且有擴展之可能,一切均 適合於經營大貨倉業者,分層立租 約亦可,欲知詳情請投函華僑日報 四七七號信箱查詢

電

|史低約沿一位置一用途限制一面.一建築規約一彤年地税期 十六元

新界民政署署長:陸鼎堂

八

新输

所有僱主均應淦業稅務條例第五十二第四五八六七 一段之條文,該條文規定僱主應負之義務如下:

爲可能應盦納薪俸稅者,則说主必須在三個月内,用書面通知我 務局没有關該僱員之詳細情形。

六乙)第五十二默第一五]段——任何僻主如在本粥將停止僱用一名僱

·而俋質爲可能無繳納審作稅者,則主必須在停止用 直之最少一個月以前,用畫面通知稅務局

四、第五十二敫第六任何即將離超過一個月之期間

;骸鯭∑爲懽黹納許依稅者,則其做主必須在满日期製

叔少一個月以前,用書面通知稅務局長。但如风因職務上之能係 而有經常附消之必湛,用木段規定並不適用。

丁、第五十二戣第八七段——如僱主依照第(六)段規定向稅務局長 發出之通知西所沙及之孫骸展主行將在木染飛做者,則該僭主 .得受下列規定之限制:

除非已獲得和赫柏長之重面同意,否則偏主在府稅務局長發出 知之一個月內,不得對骸良作任何支付。但在該月內,如餾織 請求在其應得之項內代日支付稀務局長,則不在此限。 根捌第五十二蕻第四五及六)規定以通知稅務局長 之表格可向香紫草街政府合署西座十攋稅務局辦事處索取。

秋季衣飾大特賣

賣者去也·不計成本·實事求是·絕不取巧

原價:

特價

每對$ 300 $150

每條 $ 450 $300

每件$900 $ 6,50

每條$ 11:50 $680

每件$25.00 $15.00

每套 $100.00 $50,00

每條$18:50 $950

襪基袖褲

絲爾中內 神美羊

龍西花裝恤短士領 尼編印女T童嘉杏 裝裝

·本本本國本本本

日日美日日

男裝的確凉棉西褲

毛長袖衫

英國名廠协会

英男

品類太多難以盡錄

二樓特價場供應

®