1969-09-05 — Page 20

報日僑華

航覿一

加西亞總統

由小呂宋來港將於十二到

【神 邦輪船公司代之「加西亚籍祢」棆,由小呂宋 於十11日到,起落貨物後,十四H啓行,開往日本種雜省、紐約、波士 地區、巴拿馬等埠。

五期星日五月九年九六九一公年八十五國民華中 ←訊航僑華

案蜜麗雅

i萌 港抵二十

各澳

號、雅典、翎 六時一班、伊朗、伊拉克、 (148) 威發、印度(東部)

英國和歐洲、夏威夷

台灣、墨西哥、巴基斯 11時半,六時

日航總務部經理

草野氏昨返東京

準九月七日落貸 八日開行

幸湖

榮北

太

太原輪往批利士排、

M.S. RICH TRADER

墨爾砵 九月十二日下午五時貨 九月八日 往基隆

下午五時開

國豐快輪

道故:基隆

大阪城へ

* CETEAR÷K*R* FE 437055.437503.431237.

:大信航業公司啓

M.S. KOKO MARU"

興光丸 九月5日由日本抵港

九月十日開往:小呂宋

*** KAADI-498546 444578

M.S. "GHOKO MARU"

長光丸

光光

九月七日由日本抵港

九月八日開往星洲

九月五百

由日本抵港

九月七日

由日本抵港

九月八日 由日本抵港

「脖)日本航空公司總務部經理在野 完時,昨乘該公司班由港飛東京。草斯氏此行 保國返荳京總公司對業務上有所洽商,杓數天後 F(X).

古

十四開往羅省紐約波士頓

總統輪上喜劇拍檔

電話:總行出二三九四五 客票H四三九魔 ::∫及新型客貨桧時钟十八餾有冷慌貨位統艙客免上痘山】 M.S. TAIPOOSHAN REER, BE

<特賦》對苦 喜劇演員金伯利去好來說, 可以体纂清褶諧趣的一雙好拍檔。

大寶山

一、比利時、法國、薏

范對以技演喜劇的夫婦,日前乘「威爾 統一輪抵港,怕們會在酒殺客論上演,以姨乘

本期九月七日貨

日開行

下期

LM

公司旗下之一典、緬甸、沙巴、納閩 六時

·來,將於英國、中南美洲 十二日抵埗

樂大大華

龍華

M.S.VIRGINIA-M

M.V. TAIWAHSHAN

九月十四日下午融行

·M.S. TAILUNGSHAN

十四、 。

,起蒸貨吻一日本、加拿大、馬來西 後,于四日亞,加坡、敘利亞、

各埠 请

安慶明早抵港

八日開往基隆

士彬,雪梨二時半,六時間 :《明日空榔) 南

十一時

台灣、日本

夏威痰、英國、東岸除

·外)、墨西瑠:二時 厄瓜多爾、泰國、馬來 西亞、星加坡、錫、 沙赫越、沙巴、梁、 杜拜 意大利·非洲 浙郁、印尼

·金伯利說:我們的日常生活是-

滿諧趣的, 因爲它與我們的表演打成一片嘅!.

心脚:一對滑辩諧趣的好拍檔金伯利大】

希爾頓總經理摩士

送迎法航港區經理

八脖 太古输船公司「安」論,由台 【發芸術來悲,將於明(六)日上午抵乖,泊西 橋上落客貨後。八日下午五時盛行,開往茶强。

鐵行輪船採用

荷險、比利時、骑士»

最新通訊系統

-德國、尼日利亞、美國

、毛里求斯、澳洲、紐

|鸿威在巴狖辦事處任要職,過去幾居舉辦「四·

·【特)设行輪船公司生產現擁有船些二百 西联、飛桉、印窦、

「特 香阇希爾頓大酒店總經理瘞士,科

法國航空公司 悲蹬別任經理員•使掖近

「月在巴黎」出國食節,均得其密切合作及帮

「忙,特骹題酒會爲財及其夫人被送。同時,

爾頓總經理寒士,及法航香港區前任經理貝夫

五十坡,總排水盘逄四百萬樹以上,爲世界最廉|美國、北中南美洲,南 可费此歡迎沬航香禨區極彩坨能民云。 大之船務集團。近年來食應付其風球性客位賠售 韓,新蠲西亞、法國、 (自左法航香港區新 【及策劃管理等忙事務,現正聯倒國民收銀機有 埃及、加拿大、黎巴嫩 「限公司及英國郵政總局针对施行一最現代化的電,叙利萸、蘇丹、約且 圆通 系銧,使用杌腦傳渦及收集毎日客位佻| 塞浦路斯 丹麥、搅 安料。

對此計劃,該集團於本年一月開始進行調查 ,並於两月前在倫敦,三薄市及雪梨作棠舍,若

「食駛成功,將爲一,其效果 現行 方法更爲快捷及低。

此楂∉腦通訊系祧將首次用於國行集團之半, 馬東方輪船公司,以便談公司下十一艘客內 []英四千餘客位在世界一百多個挑埠客務的供求 能得到最佳的處理。'一切懽器已决定在九月初正 式移交联公司作客位分配及其他随钢之用。 .辣行公司监事「戴雄土」對此仳期作出下 [發:「對本公司]四千餘各位如何作持續性 爱佳利用,爲本公司高宗旨。當此計劃全面 【實施時,本公司蝕性組織將隨時獲得許 料,不能提高對乘客的服務效率,更可以使公 司對將來船隻航銃有所策劃。」

抵港

(快)多利敬粹

「行之「芬湖」輪,由美

「國來港,將於十二日抵

燼,起落貨物後,徒 啓行,開往逼雞。

鳳榮丸

八日抵港

記 貨商留意

頁二第張五第 日四廿月七年已屬 WAH KIU YAT PO

輪湖芬

公司代貍之一「風藥丸」

~由日本來港,將於

·日抵,該公司通告

各有一货商,從辦理

提捉手殺

截郵時間

(今日空郵):

一加拿大、英國、北中南

美洲、巴西九時

泰緻印尼

台灣、日本

..1

豐癱、後長、非洲、

瑞士、希臘、高

輪美莎喇拿渣 來洲星自日八

代玶之「蕤宾莎萸

龍,由星加坡來港,將 五時於八日抵埗,起落貨物 印度、伊朗、英,尼後,照(九)日郚行, 甘利萸、澳洲、紐西蘭、住商省、三藩市、聖

·巴基斯坦八西部地哥 温哥華( 巴座、沙地阿拉伯、荷、体、金馬等埠。

司 飛鳴

【

TO SHOWA LINE

直航:藏省、翠地哥、三藩市、奧倫、

加利福尼亞綫

̇士托救。

即日預售七天来同票

昭和海株式會社

子

112

經費,美華市藩三省羅開

六時三十分十11

六時三十分

五時三十分

四時三十分:十.

西

膝九時三十分

五時三十分

四時三十分

|九時十五分

弍時三十分

六週一

旺角山東街百樂門鐵路

售:香港:

要九龍:

438648 話:444441

828166.

新民路蹴球酒店

港開

[+13時卅分

一時艺十分

澳開 售票處

香港行港行

*安順輪 九月腩自響

十二日抵港

此输不往日本

MS. FONSHOP

溫哥華/加利福尼亞線 * 植航:溫哥華,畢省,聖地哥,三藩市

→奧倫,士托敦

立洋 丸

九月廿一日行一

M.S. “RITSUYO MARU”

★此輪不往日本

自十一日抵港

111

西北太平洋钱

直航 溫哥華、西雅圖、大科馬

朝非路、砵崙

日聖丸 九月十二日抵港

日洋丸+肚

4.S. "NICHIYO MARU”

M.S. "NISSE MARU"

十一日抵

日啓丸+

M.S."NIKKEI MARU”

M.S. "NANKO MARU”.

往西真

九月十日落:十三日下午開行

曼谷

社會式株運海山小

OYAMA LINE

南光丸

M.S, RICH TRADER

“九月十五日落 十八日下午關行

M.Š. MONICA MIN

直往西貢 金邊

國豐輪

M.S. "HOEI MARU"""

鏽

竪

順昌航業有限公司啓

太金

听

SEA-LAND SERVICE.

SINC

ifro Far Eat Line, to

美國海陸聯運公司 司公船輪東遠洋平

掇谉貨箱船收貨站設九龍倉25號倉

美境輪 九月九日下午藏貨

#237026,226392.233870

亞西輪 九月廿四下午装货

·收貨往美國西燈、東岸、 溫哥華、紐奧良及巴拿馬、

S.S. AZALEA CITY.

美雅輪七日

̇波多黎各、多米尼加等埠。

總代理:太平洋行 華人貨職部山大厦式樓

九酣辦發處:(邵氏大厦·}

8.S. MAYAGUEZ

ES.S.FAIRLAND

ZE: 805754 691692.

美國輪船公司

陳業初啓

九月十八日落 计式下午臣行

·件客应聘到平西廿四轴式本公司棒洽荷爾試448026 五級 四四五五

熊 GOLDHN. BEAR 九月十七 往·舊金山、羅省、途經日本,

九月卅號到

請各股民的來辘 船貨中,香甜將份在合,其 倉租及感,次,水殮等一切用觥降各收好人设

鳳榮丸

高麗熊 KOREA BEAR 往舊金山、靈省、途經日本 日本熊 JAPAN BEAR

十月一號開

M.V SALLY MAERSK"

往:舊金山、羅省、途經日本、 於大六十六公司接洽 電話:式七七C存或貳式 FIION

大信航業公司啓

437055%

沙利馬士基

(不經日本)往:

紐約、波地」 費城、波士

D/W 2,600 TONS SPEED 12 KNOTS

S.S.

WANAN”

MAERSK LINE

同公船輪基士

M.S. CLAUDINE"

卡羅锭

椰加達, 三寶館 往" 酒水、孟家錫

M.V"ROMO MAERSK"

羅慕馬士基

直往:西貢、棉蘭等埠

M.VJOHANNES MAERSK?""

約翰馬士基

九月九日落選

十日開行

十一日落貨 九月

* 十二日開行

·直往 南非、西菲洲各埠

司公限有和怡

司公船輪卅差 理化

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

M.S.GOLDEN PHOENIX (THETTEKS

金鳳快輪 九月的量化抵港

八日直往曼谷 請各收貨人前來辦理船港提代年讀,否則將促在會, 其倉租及風火水檢等一切費用及欠損等統結各 (泊B6泡) 各付代鐡駕臨本公司接洽 總代理:金榮航業有限公司啓 曼谷代理:五福有限公司

KECKE+912226709,234700

SHAWAII”輪 往:檀香山,三藩市,羅省 及聖地牙哥 九月六日港

“IDAHO”

七日開行

往·檀香山、巴藩市羅省及

九月廿二日到港 廿三日開行

“OREGON”解

往溫高葦、西雅 朗菲路及砵蘭。 九月廿三日到港

“COLORADO蟹

计四日開行

往 羅省,三藩市及聖地牙哥

「不經日本及檀香山) 廿九日到港 卅日開行

M.S MIKAWA MARU"

三河丸

月九日落貨

道往:新加坡、巴生、庇能 吉大港,加爾各答等

M.S."TENEI MARU"

M.S. "HIKOSHIMA MARU??

十四日落貨

翩部務船司公限有和怡

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS

SHIPPING CO., LTD

司公船輪統總國美

S.S.PRESIDENT FILLMORE

菲路 總統輪

九月六日開 往:三藩市、新省、聖地高

8.S. PRESIDENT MCKINLEY.

堅利總統輪

九月十四日開: 往 ·三藩市,羅省,聖地高

·太子行三樓電話:二二七四九三

"YUEN CHAU"

圓洲輪

"SHA CHAU”

沙洲輪

船泊B22 泡

九月六日開行

廿四日落貨 廿五日開行 前往··星加坡、哥倫娀、喀拉蚩、富威特 巴達、刁拜、達文·哥林沙、巴士傘 請各收货人的前來入口部辦理過過提貨手殺,否則將 賞存会,其含租及風火水險責任,概各收貨人負 按藏處:環球海運公司

-德輔道中1于號 成大厦四〇七

H229370, H221689. 223231.

ITARUM 九月日到 五日樹

龍拉斯流拉姆,華比等。

STRAAT MOZAMBI

·STRAAT FII: RIVIE

人日往日本各埠‘

STRAAT COOK RICHA+E

往石仂、毛噬士,南非洲各圾

THBANTJET打用平日制

渣華郵

如九月十七日

¿STRAAT SINGAPORE

九月十九日到廿日開往

STRAAT HOLLAND RID

日到廿二日在五助,毛風土:南非

·洲、南美洲各雄:

月七日酣:八日開行。

•馬酇、熱內眩、亞等埣」 九月七日

九日開行

萬安快輪

九月八日落貨十日開行

西貢

發聯合航業有限公司總沖 越華船務公司

SANKYO LINE

行洋顺利多

三协海運株式會社

直航:小呂宋

天海芬海

ERNCLIFF

崖往

九月]]] 日開落

HA HING

FERNCAKE

HALLVARD

·船泊AI

下午時甜半夜開

興往燉雞,銘古景

湖

華往日本

FEMÉRAIR六日上午八华落貨

天馬利泊A彘泡

无日中午就貨

往:羅省、紐約、波士頓、費城、波的魔

、經巴拿馬並轉南美洲西印度舞岛。

港行,港行.

M.S. KYOKYU-MARU”

○十八日抵港!

三十一日抵港

捷成洋行華人船務部啓

·巫打行九樓 電話:貳四九一五)

四月八日落貨 日開行 直往:石叻,咖嚨,佛馬加士打,貝魯特, 黎得基亞,的港,來該加,等埠

艾得佳 快論

食客付貨誥T 代理華 林洋行业得很行週

KIE HOCK

SHIPPING

CO. LTD.

| CH.K.D.

東星輪

M.V.TONG SING"

預九月八日抵港 十日落貨十二日開行 直達:星加坡、巴生、檳城

·吃印尼各小代做的是加林 入口收貨人購卽臨本公司辦理貨 手柄否則代存入會所有費用概由收 祺福船務(香港)有限公司啓

#SA+K+1 SEP TEL:446148,444496.443919

五十八日抵港

聖馬田輪 九肚宄自行

協久丸九月十六日抵

M.S."ST.MARTIN"

一直航:星加坡

港

協洋丸 九月九日啟程

協泰丸九月十三日啟行!

直航:山打根、斗湖

協隆丸 九月廿八日抵港

由日本抵港卸貨

日隆丸 九月八日抵港

M.S.NICHIRYU MARU" d

M.S. KYOYO MARU’:

M.S."KYOTAI MARU”

M.S.KYORYU MARU-

FUJI LINE

直航:星加坡

至自即日抵港收貨

白蓬丸 九月六日上午六時感行 香港

MS.HAKUHO MAR(船润9號泡)

端管收貨人即來本公司群理船动提貨手帶

2.否則將貨存倉,所有一部費用及火水

導入!

數客付貨闆藝品

中央航業有限公司接洽

社會式株船郵本日

直往:中南美州等埠。

M.S. NEW YORK MARU”

紐育丸

廿六日落

九月

圓往·羅省,美亞美,紐奧蘭

彥島丸

九月十一日落貨

十三日開行

湛往:星加坡,東非等

M.S.*'BOSTON. MARU

|波士頓丸

【五日開行

MS. WAKATO MARU

青史直往:奇里士多寳,紐約,費城等坤 八日落貨

若戸丸

九日開行

式一直往;德斑,馬熒士,東倫敦等線

實客付貨請接洽

·武人接蓓略百兆公司

祺港行大厦租話H式四八〇一

十一日落背 直往:亞丁,紅海等埠

社伊予丸 清二點卻

M.S. IYO MARU"

M.S. “IZUMI MAKU”

和泉丸

道往:中來,黑海等

M.S. "SHIZUOKA MARIJ””

静岡丸九。

直往:地中海,北歐等

M.S.SEMARANG MARU"

MIS. SURABAYA MARU

九月

京泗水丸 九月

舶船京東

五日落貨

六日開行

日落貨 十一日開行

!十一日開行

二十日落貨 二十日開行 鹰往·新加坡- 耶加達、泗水 棉蘭等:

官等付貨請接拾

日本郵船(香港)有限公司

樓十屋大行鈕港香:址地 司公限有(港香)船郵本日:理代總

〔起十)一八〇八四二日

LINE

川崎汽船株式會社

適巴

四七六或五八話型:

只上司公船郵華渣

○三四四話號弍十八中ű路干處理經人

M.D, TEXA MA!

德薩斯丸

M.S. "HEERING, KIRSE"

不經南非

九月 十二日啟行

宮航:西非•

海

寧

十一日落貨 九月 十二日啓行 直航:滿地可,多倫多,芝加哥,米獲奇 秉收由神戶轉股下列各埠;

SAN JOSE DE GUATEMALA, ACAJUTLA,

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI;

ARICA, ANTOFAGASTA, VALPARAISO, FORT AU PRINCE, PUERTO CORTES,

BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, NASSAU

M.S: "TOMISHIMA MARU"

<*>

& FREEPORT.

富島丸

- 十九日落費

阿根螺鎮 CRISTOBAL, KINGSTON,

MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA,

MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON,

& GALVESTON.

M.S. CHILE MARU" (KR)

智利丸

九月

廿二日落貨 廿四日啓行

直航:三藩市,加勒比海各埠; 魚收由SAN JUAN, P.R.韓&下列各

PONCE & MAYAGUEZ.

客付貨結乐帥由六糖廣東銀行大黃 六排

豐利行有限公司

版式[七]一六三四九文,

總代理:川崎()有限公司

Page 20Page 21