1969-09-04 — Page 7

REFERENDS FISKALN

CITY HALL

三間泡 頁第張二第一日三廿月七年西己腦D WAH KU TAT PO

報日僑等

四期星 日四月九年九六九一瑟公年八十五國民華中

<上一大世界博覽會香港龍工程進行之情況。(下)爲香港 館之模型

(1)

貨船商會向政府建議

報告事項

組織港海救援機構

定期開會員大會 今日舉行盂蘭會

【國際秕》粥食鮨同萊商會,昨日下午七時,在會所召開第四码理監事第十一次聯席會議, 出黠者有水露名譽會長無顷,會使用鑑站,理事長梁富、巨、阿麻,監事與金裤、徐斯明、 縣蘇、灤九、吳慶枨、吳膈、榮有興、梁楸、盧根、郭兆麟、何有、與仰術、李德成、吳根、劉志

主席梁當主持開會,沖報告稱:本齊向當建「組織髅蚊發出柄」一

·現已得布政可營函製,推示將由海事處方面,召集有關各伊柳研究可 八月十一日,本會首長富、臣、及秘書蔡崇光,會應海事處之邀約,前赴骸座談,攜 【電力出大副處長稱有本會所提出紙做紫海激起構之建張,政府非常重視。政府於六月起輕日 「設有「瞭望」,該將構設有無後話,可與非海內海形處、船塢、岸船等互相瀧話,在緊急愽沉 一下,如纏救助,可致世雲二三七七八六國四五〇一八一號,海事號沒有拖輪, 無適合在風時 使用,如在緊急情形之下,可由望塔知盤,惟施救,惟於必礙時,可撥出两硯小沲倫, 分駐茴点網及銅鄰灣站作類程使用。

樹討論提案,娛樂:「定期九月十六日下午七時,在會所召關本

莱决提案年胞在長大會。 〔11) 關於米艇業小組求們協助與米業進出口商理貨員互助裢 商R改善翬來起究工作,决 媵據偕去菡米菜推出口商风互助漎轉知米商发而。

(三)函鐠當局開放九龍榚涌流埏海悌地段,宣寊船起卸貨物地點,以利運輸。 本會楣楣行盂蘭節,今一四日釋七月廿三日,派出本船,在西街 盂蘭勝會 海傍營治,這些高此散侶卻經體燈,沿花海超幽,船於上午士瞪啓航,诏至下

聖約翰救傷隊通告

深水稻、九月六日 | 水上漁民利促港會除

CHIERES

[

影精

維多利亞拍賣行廣告

潮州公會選出

豬

在NCR母子部接夔 後前往荷阿姆斯特丹 MEZOISTE

亥俄州NCRA

十一屆新會董

無綫電視靑年新知

招標通 必須在封

徐家祥參加討論

湖州公會第十一屆會 此甜布敦道七九四號| 被注班會動,舉行第十

國民收銀機有一 公司(NC 收銀

香港婚姻新法例

Ru將在本装

人無須受 八》 裡將祔諾一张介紹「五虎萬里仇一九六九年九月四日

·對中國獨有的婚姻

結果選出:黃兆京,

娄市民射

號,世仁,周亮星

件腦設在

議會將用打

東及澳洲之H

子芳,磁宗,吳意如

該,期視士。出新無本新提舊

節本上镇徐祥知谈星婚照不

:

CR化版中心一世上, 聯繫,可在十一屆時將進站徐家商出出,俗交千裁,李哲語合唱 FLOOR, KOWLOON, MA SHD MING TR 配件 四小時內癒 ·參加討論。

宋」。這次仍「FACTURING CO:九龍太子道八八A六樓馬舘、行 倉庫

明貿易公司(皆譯音)各物招法院所對者當救治。 店中,滿醬水,大文 "拱NCR發言人稱. 影的節目

ZEKDO EL 88A, PRINCE EDWARD RD, 5TH JA

SUBIKE ADING AS USING GARMENT MANU

(H)

德

維多利亞拍棄行路

·王國,完陀,

遫耳聾機

「開技有限公司朥下称 锥話:H四六

一九六五年九月三

一生苦而泉,劉怡根」、「由於香港地點酒中

子證,劉姿秋,連英對

燕李谱光,至於今日特價

九月四日, 乖有檔案

$720345

當,胡雪綫,襯集橋,在加利福尼亞州悷芳巿 顯微鏡 深水埔街坊會徵聘書記

潤興,體轉,明版 陳汝誕,許貞,陳 接肖何寶台課程二

大阪世界再荒會古館任甪端人獳第十一屆會董。 揹月,由八月十七

昨〔三日宮,霍芈鱨將於明年三月十四日 效

浓多兩岸動,且當選者 池田业氣有限公司之工作薄度已超出預定之,皆籍工商文化教育 龍日期將與預定時間,各界知名之士,我選 装修有等業已完成,亦有一入。該會演戲及 分別致函本會,並另定 已於上世完成,並目,周遭生當選人會議, 源之大部份物品將於下月姬

—八月壮八日生效。時間。但勳内部 元朗&除敁袭鴷生| 花近。日前, 綜料由八月廿八日生效,仍在進行生”。

·英性生潑潑自度希

「館之工程進行情 黃太對若干細節,作

一星,馬文傑,陳漢然,

|大阪博覽會香港館

工程進度超出預定

·聖約翰救傷閤布達一十四日洪踉像,十五日一務隊當值··九月七日死及英卓變出除。七甘香、兩水星、陳顯息、永出月,由八月讣四日生 勞狀監,与《四)日及至二十一日旺角除,九一整天腳,馮否好玄鐵湯仔除及英皇要出系。一半、梁忠彈及临保, 效。 銀禧M丨九月七日 百八月先八日生羲。 一九六九年度第六肖九龍會無士 程及牙科馊士。

孔聖機隊員煃媽 六六 足球塲億 中央除及好聽好佢會 號通告及下遍工作 9.

、籃輝,少明及 如下。骸道否由布骥勞(I)上水救傷 :九月五日下午五時毋士險。...

丽楼,由八月廿八日生 當值九月一日至七 分會場:孔聖路」維多利亞泳池 月六日香港青年會险及 八)祈指分临盡」,上水嘅合姝,八日至 六日下午五時 分

西院躞士說,七日游 傷本當做:九月七日至十四日上水师合除。 香港會採塔中央險。 十三日西區露,十四日 人閂 露鹳濟會:七日下午三時四十 至二千日然,九月诊所當攸:九月份;空分政府球場:西南陵 一份:英草護士跑 |西區;鏜雙護士疎。槊」 九日下午五時卅分一月份空守護士。 效 (二)九鼎分區救水域:深水北極。政府 兵裕生 傷車當照:九月八日至↓ : (五)巡迴嘤療服| 蛋襻分造海灘、泳栩及泳池當

:(甲》讀術:孟德部 護士海於當值·尤一阵月,由八月廿二日生 八八九龍分區海

|灘,泳棚及池當值:

七名失踪男女

警方請帮尋找

(荔枝角海潮): (大浪九月六 九月六日水街坊 打孔聖性,七日英良習及鄉打老博士,七日 生慨,灣仔開機。(石 深水坊及窩打老 區除,堅尼地城陶

南華的跌員哦 八月小八日生效。 ,焢成遠、麥金駛及趙 喜報,請假村,由

筝曲治。 及甄幾十辭職,由八月 九月一日生效。 「八日生效

濟仔甲性麥

食散 三飛仔夜逞兇

源,假一月,由九,及联惠散学楼,由八月

北八日生效。

〔特訊】警方現正就七名失躁男女的下落 。七名失監者爲:5

〔[心颔妹,十六歲,住荃灣福來郎。 (二)彭水兒,十四歲,侯旺角藝遁術。 八三陸英,三十五號,住大角咀快富

(PLS).. 西南1組長黃炳華 無度,資費選籤,一張擦除及易水土綠士险的假期月,由八月廿 西岸除,中央綠。(赤,港團險及深水埗護土八日生效。 |松灣仔乙除,南除 街」,碧啊堇。八淡水產》

∫特凵大道西阼党没夜三飛攥途觀湖,丼 過 兇阿傷一鐵人。

蘇淅同鄉會說,兩沿中

(四)損漲,十五穀,住貓罪有。

《五沙國國,十三號,在大角咀福金翰 《六》孫王超~北凡蓋,定必油街。

龍背灣:九月六日

出陔,旺角險及九霄。 郭會護士餘,

西南崦區明 辭職,由八月廿八日生

被湖男子就,五十六號,定上環監林合 孔蘊險險員繳仕茹 」 ,灣仔甲敞像自粱录 巯木宮,昨晚七時五十分包,途經大涧西 (小清水西海岸)請假三財月,又狳員梁 辭職,由八月廿八日 四大號門龍,它有空飛仔向其包圍,下手魂换。 生 旺角改北冀年會,文彬請假三日月,由A

無反抗,遭利刀過傷背部,難中發現五十元

·本逄共有陂日 及手錶」間,分頭離去。傷者由小明報警,遊入 月廿七日生效 事

·英皇爵生跺跺洗 千玉四十五人。現役險,醫院救治。八雨》 "九月份:宙山十九,友邦假二月由八月。百二千一十七人。 術測:元朗齡及變士

作用 .〔新亚秕今年七月三十

(七)林深,廿八號,住秀黃埔新區

市民如得知下沚各失踪者下落,希與任侗

坊護士僻,七日經所判 鄉會將獎枨

**• (4)

‘十一咪坐海辦:

監两

「九龍 及深水埗陈

(上)右起胡妹 陸佩英 ̇陸國 林深、〔下〕宕起

冰兒、魏振添、蔣玉

九陆武洋會泳棚

九霄年會及護士& (2)

EZ

,袁際,由八月廿八日

英宅的生機或滚

鬥打犯囚獄監

两

刑加判均

途人財物被掠後遭刺傷

丁紅江雪購電器 影

八日共早,赤柱蓄熱中两內殿 獨愛上 金章牌

,因安問題演全武行,結果

·術敗俱傷,同邊入監態容院留

到香港中院選購物品,想一選舉家庭

盤一段時期,最近两囚犯率. 世器,其两人心珒本購買黏性國際名既可

·警方落案,分別控彼愽打傷對一一章體」陳列室內各為設計新裯之電器所吸 方身體罪名。昨在匈警裁判 引進內參觀,板店惱恨运合現代家庭之破器用 怨须实无法庭受案陃披均深一品,認爲全常牌無論狱式延質地皆國際一流水準 罪,法官判每人加刑九個月。此盡出品,上攻,做視機之「適光一個,備及

,三十歲;(二)李恩矣,品山之古洪發,故其二人當國各自選勝件「金 [+] •!•(DHEETNECK • 告於本年七月二十八日,在赤 【附脚左州爲一盒 一總代理大昌貿易行

·理李文照先生及「金」負人或冠炎先

·生與两位明星合证。

·柱對話内,非法及惡意打傷其 陳突焯,搵霎盤子李恩榮〔帥次被告),使我身體受傷;二)

,由八月让八日生效。,控尖被告於同時質地,非法及想打傷再子司

(十)實力推捕徒(郎肯被告),使其身體受傷。

談册:水上漁民福利促

:掂索惝透露:本年七月二十八日4两被告在

進會餘隊資港志上,

赤柱監獄第四號監會大門口處,當時首被告背䲁

八月廿八日生效。

「

釘作武器,打次被告,而次被告則持一包裹硬物

·元朗除粮食製啓安

黎首被告,两敗俱傷,無行程院救治。 隨後警方將两被落案檢控。

,由八月廿八日生效。

租房爲名打劫爲實

青年賺門掠三千元

【特訊亅 九昨日又一宗湖案,匪徒以租房含名,賺得行,揀去財

. 旺角彌敦道六號四號十樓B坐,昨日下午二時十分左右門路啊,包裹◎ 太由門孔氣出,見外面一青年西恤衫,不打領帶。狀離斯文,問明 铁租房始開門。不料賊入基便拔出利躁指嚇,更對毛巾將伊綑綁與盤口, 井野其六佰時返家,以一時許,開啓级苏行動,搜掠器小琪致数百元 ,另金號一批,約伯二千餘元

·阏所得乎逃走,簡太由女兒解開組,萬無有股,并打甜話報警,不 料雹點經早已预商憐居得消息,代爲報警。警員到場調萦,

二十餘歲男子。

·樓戶主丽浩添,尖刻與两女,於五月前際入,貼出品若屋中情形

,選擇適當時機動子,事先又割斷母談,行動傘。雨、忠)

一年

*

(二)

「啓者 承九龍地方法院命 UNDER DISTTRA 無標翡 台的[INT ACT NO.528/1969 準於一九六九年九月 新讚學戲節目「藝大 四日星期四日上午十一時三十分在香海總及 風期六上午八空街十二號榮總大厦二楼A座一〇一鬱本公司內

紀合,應後者對書股萬點相片,於九月三日前寄九龍被洲街" 理事長 黃焯

[英聯邦私家偵探

集合世界第一流註册櫬威偵探 及港澳榮休高級警探主辦 社長區煥南會任警界多年 解决社會各種問題歡迎諮 淇淇則證。 菜商標禎資。批 語音 影。報入保裡將運。 業務

維多利亞拍賣行廣告

ARKKASEHUNDER CJ.

ACTION NO. 2754 EXECUTION ACT NO.

-3023 DIST ACT NO.264/6991FK 九月四日星期四日上午十一時三十分在香港

PA拘传舶27, WELLINGTION STREET, GROUND FLOOR, HONG KONG O HONGKONG TYPEWRITER EXCHANGE

|LTE)中環跋頓術让七號地下含業打字機套 司入皆體音》各物照法院所 對者當樂扣式以想 於推定期內將該怪物出發下隨之帶著古德福寓意 維多利亞拍賣行啓 二四七

一九六九年九月三日

彌敦道655胡社生行旋轉餐應女摟按20 KK八八七九四五 梳沙拍賣行拍賣廣告

保良局徵聘職員

(一)不健全兒童部主任須有大學社會工作系畢業及會受照顧不健全 訓練有實際經驗者優先考慮。

主任須女性及持有大學認可之小組工作學位。

(三)內務主任頂大學社會系畢業及有內務管理及訓導兒童能力。 「性及能在局住宿者爲合。

(四) 個案員大學社會工作學系畢業

(五)助理文書須英文中學會考及格畢業者

護士資格

· (七)助理護士非合格護士但有護理兒童經驗

[ (八)嬰兒室助理亂中學程度須能值夜及有興趣理幼嬰者 債者應與八非次均可)同居廳經歷證書講本及半身照片古本隈琦頓濆保良局主 席软丼器於信封÷注上應微何項職位合則函約面治

.一九六九年九月四日

保良局董事會

獎品設計比賽

香港工業總會現舉辦工業製品設 計獎之立體獎品設計比賽,獎金如

設計「香港總督優異設計獎」獎品 之優勝者可得獎金三千元。

設計「 香港工業總會優異設計獎」 獎品之優勝者可得獎金一千五百元 比賽規則及申請表可向下列地址

索取:

香港德輔道中

中國聯合銀行大厦十三樓

香港工業總會

設計部主任

參加比賽之設計須於一九六九年十月十五日中午以 前送交工業總會

•

明

魯茲永香港地方法限命 UNDER Y. C. JA

ACTION NO. 488 OF 1969. ERKRER.

月四日星期四日上午十降正在香結娄成街七十五

鹘落七十ㄠ碳道國大夏土庫本拍賣行內將存在香

( A FIRM),各物照法院所對的衆拍以

九龍樂善堂

徵聘總幹事

·本堂【徵聘男性總幹事一名,具有大學畢業或同 等學歷,精通中、英文,擅於處理社團行政,且須 明能幹,待遇每月千五元,每年培加臺百元,終止 式千五百元,有意者請付相片,詳歷及親菜一中, 文)九龍城龍崗道六十一號三樓九龍樂善堂

英國大學聯合入學試

特別

-將英國大學

則体由本

險宇嘅明,仍可作爲在校學生,向本老

英皇御准香港賽馬會

須持有中學唱業以上證

部门心

·明之

爲佈告事馬會定於一九六九年九月七日星期日在新 界錦田上水會所用房舉行,占間拿馬術表演賽事。 節目內容包括有馬跳機養,拾藝亮,音樂椅套,並

·另有其他各種表演賽·

學凡本會會員及會員來賓一律到場參觀。 司理:鮑愛克啓

J 九六九年九月四日

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

**MKZERTHEGUNDER DISTRAINT NO.508 OF

1959.地於澎九六九年九月四日部星期四日上午十時三十分鐘在

·安悲亮后大道中興旅大厦11〇五|本拍響行內將在在九 九蕤娀道門牌】 為五號地下傑DNLWONG SIHEE SUIT各物購法院所武者 拍賣 以價高者得救得者須立即將合部代以現銀紙繳足於推定期內將被

畅出荷下舘之後若有錯淄或意外之事但賞者自理悖此在

電話式式九四四大 香港拍賣行有限公司啓.

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

啓者┃承香紫两部法院命UNDER Ö. J, ACTION NO. 539

OF 1959. 澳於一九六九年九月四日朗星期四日上午十時三十分

|俄西環二廂門四十七匿地下TING KEE LUNG阙在香港皇后大道中间靠大厦 五绝本拍臟行西將存在香港軒尼詩道門

「於定期內將各物岿們有嗇或意外之事假歸

賢者自珧此聲明

· 梳沙拍賣行有限公司啓 世話:K三六七

號A八字樓(LE SILY YUEN J各動照法院所封者當樂拍

得我得者須立卽將全部貨以實現銀紙價足並限於指定圳內將

之後若有體和誠意外之事與阿凱者自無幃此聲明

·電話式式ㄤ四四六

香港拍賣行有限公司啓

拍賣雜貨-

公貨及無人認領貨廣告

·淡定政府物料供應處處長永定於一九六九年九月四日星期四日上午十時卅 分就在香來脫街七十五號至七十七號模祯大厦土米本拍穿行內拍資安於

· 梳沙拍賣行拍賣廣告 各劇東及地址之體貨-

丕貨及無人認領袋計開:石屎酷和機,氣壓機,因

啟考茲本九佻地方法院龠UNDER DISTRA

打水泵,石護機,辟谣,發報導,冷氣機-僭愆擔,甄,做粥,各

INT ACTION NO.481 OF 1969;定於一九六根本,電單車,被火帽,帆市顺,各楸電氣用品,四盤沚流-3汽車 九年九月四日星期四日上午十時正在香術李威街件,退呔,大器冬夏衣服,壯,假髮,收音機,次映機,錄音機,相機 七十五號至七十七號模漢大厦土庫本拍兴行內將,手,縗頭食品,工業用海,香水,被稅要有牌照办閑橫財、光公私家 存在九敬料打老祖七 [|號 LIBERTY...

AA977.AC7739. AE9406,AB3503, AC2144,AB2086.1011.AA

MANSIONS 管轕HKWAN YAM TONG 1698.AF4165.XX2944,AC2706.能做中史、文强在门AÉ1792,

USETSIZVADIŻEKKEL SAE) IN KENPS989. HK508. AJ7553. AJ7554.3353, C86. AE254. HK398: 洪八架,單車,家倨雜物等等,一大單,有意投镫者,請來本行 將全部貨交褙 現於指定期內將各

·杨振 ©有緻或意外之供養自特此

取貨物目购及,於九月1日及三日貨,投得者繞於下切後將全部實價 交倩〔現欸)如有名不對數目不符或其他客外之事,本行嘅不僅做,各 梳沙拍安行有限公司啓 物雕尘至九月九日四時前根,其他細節照目錄 明辦理。 ER-END <K

梳沙拍要行有限公司啓

梳沙拍賣行釀拍賣廣告

「啟者茲承北地嗆法院命 UNDER K. C. J.

ACTION NO.4346 OF 1969 ALSO 0, J.

ACTION NO.770/69 SEIZED UNDER. 14

貨倉位招租

於一九六九年九月五日星期五日上午十時正在深茲有三萬三千方呎之貨倉位出租在

浩建成街七十五號至七十七號模祯大厦土庫本拍

曾行內將在九龍九江街一二九號地下及開港

|存在九龍炁華街弍〇五號式樓 MADAM HO

YUET HO TRADING AS. CHUNG TAI

WEAVING FACTORY.各物照法院斯對的當 拍过高者得下後須即將全部做銀湖 現,並限於指定期內將各物搬滑惝有做誠意 「外之宮區鍵自轉此些明

有便利起卸貨物之設備有

且有擴展之可能,一切均

適合於經營大貨倉業者,分層立租} 約亦可,欲知詳情請羖函華僑日報

·沙拍变行有限公司啓 毎ㄑ|]]]]]八六七,

四七七號信箱查詢

九月號已經出版! 請即購開

食物中毒和預防: 食物中毒

是最否見的一種疾病。食物中的毒 菌能引起抽筋、堀心、頭痛、嘔吐 、虛脫、腹瀉和脫水,甚至會導致 死亡。要知道食物中毒原因和預防 方法,請讀本文。

·面與望,故效向各界人

香港保護兒童會

有鑒於家境貧乏,兒童身整套獨禁。 ,特代表此蹤無能爲力之見女及其母 福停向各界呼銦此種困乏情况不當再 於繁盛市區之內,而以禇人想稠密機

街疗港之中,在此等地區內 作人士,大多數爲姜務者正在施

作,助貧苦,但格於齊

五十萬元,始能實現本會主事人之

,做爲協功,起加入爲樂助會問,普通