1969-09-04 — Page 19

ARY

-5 SEP 1969

二訊航倭華頁三第張五第一日三廿月七年西已 SYST

報日僑筆

SHALLDOR. 老路 TJIMANUK

《船名》《四名》 (何處來)( (日期)(公司)

榮谷

四期星日四月九年九六九一瑟公年八十五國民蒂中

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)

(4)

(往何處)

(日期)(公司).

HAKUH MAKU HARAKAWA

四日......多利跚, 東非新加坡四卷

*

豬路 利總罃琪

WAH KIN

新一號

REEFER BAKKE

UNISTAR ONH

加

I CALLI

BEERSHEVA

英國

#BERLINA

BEERSHEA

四自新興行 四岁

LINDA IR

聯

*NINGPO

新白牌恰美JOHNEVER ETT. NYCEYLON MARU 第12天肚力TENSHA MARU 12日本 *** TILTARUM 大金剛 TARANTEL 佑YEWBANK

HLETPZIG:

四日·新興行 必發BEERSHEVA

哈其 四日,貓來

紐約锘?

THAKI

·陪日新興行 四白...無林

日常

四湖

鄉

MARIA ROSELLO SUSANNE

ERM

曼谷

·新粉

F

四鄰睿

歐洲

布朗子茶·WE.BROOIEWSKI EASTERN MUSE - 鳥屋STAR BETELGEUSE日本 謝娜KAOHSIUNG.

波士櫃 BOSTON MAR

日本

白丸

HAKTHO MAR.

新加

✰★ KAMIKAWA MARU SER 線/ TONG SING

路

四白心所

MARU NANKO

FERNMOOR"

TATE OF MYSORE新加的 PRES FILLMORE 利男子若CLARA MAERSK 粉風丸SHORO 南光

維密

四日:更多產 五日、東方

·

大安樂 廢

IZUMI MARO: ·

DIOMED

名古障.

日本

辉成 機國馬拉,

五日方 本

五日天

HALLDOR YOUKO MARU 波士頓 BOSTON MARO TARANTEL! 新度恰美JOHNEVERETT OPALVIA

#ORIENT CITY. 螺CBYLON MARD. 昌ETERNITY:

關

‘鱼吐

環地中海航空公司

三大

YUNG 話LING 烏利 TEMSRAIRE 山丸 YAMAKUNI MARU 沙利馬子佐SALLY MAERSK -洗華郵JAVA MAIL 感襻利:MANDALAY: 珍然馬士並JENS MAERSK.

查弗利黑 JALARJSHMA BIZMATĦRAMONEVERETT STA. RE 秀洋丸 JUYO MARU

高雄 馬尼拉

日本 斑能

TITARUM

日期 新加琴筒望五日大偶 甘鱿 紐約美東岸 五日 曼谷五日 多利類 冷丁日本龜山西日鱂來 印度

帝改带方古邦五日利

東方友曲:ORIENTAL AMIGA 中南美五日 5

大

日本

四期恰拉 四柱 滚

宄白

参利獎

·下

YEWBANK. 北京PEKIND

波斯理

五白捷战 白:茶 五日 蜜諾 五曰:撼“成

ON YUEN CHAU 和察: ZUMT MARU 名古林 KERGUELEN.

黑:

这拉波斯減六日頭球

六白

愛我

BALI 24

長樂

MARD CHOKO

新

ZA

̇然尼拉 “日本

六日,章修

菲路穿誄統PRES. FILLMORE 美薇 ́・STATE OF MYSORE M里六日南方

出家, AZUMASAN MARU 波斯

六日 統

EX BY

4ZUMASAN MARU 日本 CHINKOA

BX

冷安憫

JAVA MATL

糖

波斯曼新加坡六日,银行

: BERNCLIFF

華威克州WAR WICKSHIRE ::日本

LING YUNGWAY

盡哥塞委内瑞拉六日 多利商

漢堡倫敦

HH HAI HÀNG

新加

愛斯藝琳

ASTRID BARKKE

注

六、践行

有

斯想

ASTRID BAKKE

BALT 利

加丸AGA MARU

【白黄川

六日行

机器

EMARTINIQUAIS

上海小 新加 歐洲

TEMERIRE

利文传和RAMONEVERETT

T HAWAII

安躜ANKING:

北京PEKIN

美國

歐洲學容

·焦糖加斯加丸MADAGASCAR MARUEF 恩榮光 HOET MARU: 神問

六日:日 六日注民

六和

七天輝

我

*

ENLOYAL

·紐約美東岸 、割雕

YAMAKUNIMARU,省紐約.

OCEAN STAR

加

吳威克州WARWICKSHIRE

東加拿大

糖HEERSHEVA

紐約紐行 必得利子 CHAR.N.PHTERAS 中美加勒比海七日天 列 鎮LEIPZIG

七曰、新興行

E:HAI HING.

日本

七日·多利願

大傳

樱RICH TRADER

̇再您說:BAYERNSTEIN

A ITALY MARU 三河丸MRAWA MARU 一

歐洲

七日搭成

利文怡利RAMONEVERETT 電: CHINKOA

贊丸 KAGA MARE

日本书街

八日赚行 八日日

本

EN MARTINIGUAITS

HA-

日本

如

#ANKING

̇鍩

CHOKO MARU 片

·神門

慣 RICH TRADER

照

逸

LAEUYO MARUZ PRIAM- 士打菲之STRAAT FIH

者SCHIEKERK 編年娜:VANINO

日本

日本:

HAWAII 打茂FASTKAAT MOZAMBIQUE西

八

南非新加坡七日渣然 七破戒:索

#TONG SING

∵∵新加坡已生托能八日

路

鳊

曼谷

〔明日空郵

BAT LONDON CRAFTSMAN

TAIYUAN-

安得街『THAK!

#CLAUDINE 德雞DEGANYAT 深地安:JUDITH ANN 高士拿KOSTRENA

KOKO MARU

大豐山 TAL: POOSHAN.

班拿PANINAD

與士交納總統PRES.OSMENA 新線丸 SHINTAL MARU

·南非安體時8.A.CONSTANTIA (E)尼怡英和TAMURAEVRRETT

德瑞斯丸 TEKAS MARU 若丹丸WAKATO MARU- 出口A EXPORT HAY 士打谷STRAAT COOK 第45虢宗丸GISO MARU 45

ON

比利時高雄 八日太古

日本 日本 美國 日本

八日-新興行 品

SPANINAD

(TALY MARU 歐洲大陸二代白絲開 馬達加斯加 MADAGASCAR MARUB號十九日大機 MIKAWA MARU 光加啡 口鄉 印尼情G和TAMOR ABVERETT 新加坡雅趨光發來 蟹寨丸 SHINTAI MARU. 製

古大鹅

九日吉

新加娘

八日大信 八日牖二月 六日

庭

CHIF KERK 查那利烏JALARISHMA * CHOKO MARU 谢非安時6.A.CONSTANTIA

年S VANINO

加州三部九日一颗·林 新加坡 九日,大二惜,

·寄交向·CLAUDINE

三藩市

日本

AB

德康斯丸 TEXAS MAR 若丸WAKATO MARL 拍來她PRIAM

日本 印尼 非 南非

̇九日菲士高

九日川崎

九日、日郵

日本 日期 日本

八日街幟!

列PHILIPPINES

DEGANYA 湖保期:ITHAKI

YEH JALARASHMI

李斯软丸 HOUSTON MARU

英國高雄

日本: 新加 日本

沙路

RADNORSHIRE 英國 科聯禮士ALMERIA LYKES 美國轉 邊泡器 BENVALLA

英國

·阿克城丸BUENOE AIRES MARU日本 镇 璃*FAIRLAND

八日鄉

AB. XS 九日怡和 尤∵和糖

九大气 九華

麵

黄建QUEDLINBURG BENICHIRYU MÄRU 海橱HOL SOON.

翔機馬上游ROMAMAERSK MARU 丸SHIZUOKA 南非愛花.A. ALPHEN 新串"克CHINKO MARU:

歐洲 日本

HOT SOON 武士TENOSYS

甘味

###

天武士

北

器:雅 THYRA TORM

TENOS.

京PEKIN

九日來

天

汽油浴 PANDO COVE

英國

率 日本 南非

主 ** 紐約美東岸‘九日美鄉 在約都城波士頓九日 新興行·

,紐約美東岸 十白批

加上 第45卷宗丸GISO MARU 45 阿城W 大打冷 TRAAT COOK 興光KOKO MARU

CRAFTSMAN紐約費姑十日常雜 LONDON

ALRES MARU西卵 BTENOS

JUDITH ANN 沙利馬士基SALLY MAERSK

·匙氣囊WANDEBORT 九日康方 大寶山 TAIPOOSHANGEST 九日中央 蛋開

您

“馬尼拉

●紐約美國舞:十日大 紐約美袁岸 十日抛 成

#BROMO MAERSK 三鐵丸 SEMARANG.MARU 新加坡印尼 纬仙士泰ACHS ENSTEIN 歐洲天

山打根牛淋 澳洲 丸 SHIZUOKA MARU地小海北麻 哥倫坡

COLOMBO MARU 新加坡巴生

THEANTIEI

YAMAYUMI MARU WINDS

約翰馬士 JOHANNES MAERSK西南非

九日

FAIRLAND

美國

林

啦

EXPORT BAY

加好

TA #

新加坡庇能十白顺昌

愛

醒來

辦

BESPAARNEKERK

THIBANTJET

新VIRGINIA

戴列 VARILD 四星丸 SATSET: MARU. 安得裕 AND. STRUG

欧洲 日本:

十日糖酸 十日国昌 光新加坡 十日,新興行、

KYOTAI MARG 力打推茨 NEDER WESER

SACHSENSTEIN 丸SEMARANG MARU

HEERIN KIRSEG 大殿山TAIROOKSHA 協案九KYOTAI MARD.

力打莎:NBDER WESER. 山交TAMAFUMI MARU 伊丸 TYO MARU

·耶ARANYA 鄉八進榮丸SHINEI MARU 8

麻丸BIKO MARU

#REA COLOMBO MARU

應器 GUDRUN BAKKE

HIKOSHIMA MARUBÉ 協新丸KYOSHIN MARU 日本

·約翰馬士按JOHANNES MARRSK日本 拿鲫E NARDANA

NISSEI MARU

日光

歐洲港 日本 日本

ARANYAN 新丸KYOSHIN MARL: 十日天群丸1YOMART. 十日岸大溪山 TAIFOOKSHAN

日本 日本 日本

+

十一 新興行

油來

新加坡

日本 日本 本

郵

天津新港

日本

安耀ONSHUN

琛丹 SOUDAN

一湖 FERNLAKM 瀾爐WARAMAC

英國糖

非

́玩劑

四

!! RF

哥倫城丸 COLOMEO MARD 第七南丸TONAN MARE:7 AN HEERING KIRSE 安順ONSHUNDR

甘丸 NISSEI MARU 芝萬播:TJIBANTJET 麒期營典 GUDRUN BAKKR. 第八題榮丸8HTNET MARU8 倫敦

MARU LONDON

印尼:1 新加城巴生

新加坡 東加拿大

新興行

川游

十二中央

十三行

各點

法島丸

蘇 微新 VIRGINIA

卡拉奇装

十三行

陈

TAIYUAN

澳洲

+

EVER ISLAND

·波斯

十四大常

雅康DARAMAL-

澳洲

十四鹽行

波斯舞新加坡十一鐵行

麥堅利總統PRES.MCKINLEY

十四機試

日本 哭 澳洲

新加

十二毅行

TOGARANT

MARU 東啡 HIKOSHIMA

丹SOUDAN

印尼

追蹤

非

古面的福

十三 頭衿

千川、鹦

提供快捷貨運服務

國際旅行社聯合協會

(AND)

海航空公司香类極經 行走斯|哥轕擬及森|| 里天昨宣稱,怨週两款印尼 截郵時間 泡湯、张恻,納關,安埔寨、

十二時

巴斯坦西部) 陳

「比利時、丹麥、德國、 一緬甸、伊拉克、荷蘭、 關島、南鹼、黎巴嫩、菲律馨· 一西關、意大利、敬業、、塞國、印尼 國、澳洲、潴技岛、紐、美洲、巴西 瑞士、招誠、瑞典、英、加拿大、美國、北中南一路 台灣、日本

|馬來西眶、加坡沙

(40)

五時

+112

十一時一日利車、澳洲、紐西啊 十二時,巴基斯坦、西部、敘利亞、黎巴嫩、加拿

(B)

福士 希、關島

【大利、丹麥、挪威、瑞

宀特颔 香花渶典旅運財所主辦之暑期合 十時半,目弳宮,將不絕口,現辦秋灣九莲處 太古 四九九九八 。珠分組辦理,每組二十位,定期于九月廿日、總統: 01七蛮寶

** 香港漢興旅運社

花約云

—十月四8、十八日、十一月十五日,廿九日,分一服 美輪

台證者,給予特價發行,談吐毁于大道中大一和 批分發。日前來登記者,苦塔座融。如自附入捲成 太平 1011 FS KIT : 1111一日本郵船二四八〇八一 - 11四九13O】 大號:一二四〇七 四四八〇二六天:[[]]01

ㄑ| 江 霾9}{五 四九〇四五美邦

九平米

MPOK 1110111

UMERI ERBJJK101

1111011

1101 EC10|

12 € 28 AÐ ER 1144 - KE-

二

·十時「亞誠、美、北中南

$14.

三屆年會月底舉行

主題將爲七〇年代之旅遊事業發展問題

[野在歐洲潑多至九備貨 「貨時站之加,但營

:高級助理香藤机夹定期一珊士‧夏維拢沿。 執行經理自設士之籍 從速與大童傳宝任 九月17日(星期二)播出席本届大會潜洲 無派系經理朱其善國,楊爲六日,有缮

國際旅行社聯合協會第三大會定本月廿六至下月一日在坐舉行,屆時九方面將同時舉行一等地。

现已在海運大厦西盯地方約五千五百方呎,供各國旅行社參加展出,參加展出者包括蘇聯、鋼鐵之培加使香港貨物能 〔本報特訊)香粥 關及阿拉伯國家之代一將爲採用巨型喷射视後迅速地散後至歐洲

我們症。此外,做有有民地,之旅遊業發展,與及七,鹊脚,另一疪母行,

同時舉行旅遊展覽會歡迎本港商號參加利 居尼高拉夫(中)會後對愿者發実践话。( 合衆國際社)。

方,跳本花商號死團十年代處理大批遊客之一走雄明,中財及歐洲之

日赴鳯要兩派頓爾希港香

事旅港促

業遊日進

尚有航親刊在始服器,以邊對最高之 第五張第二頁 觚務水準。

| 班將在九月六日亦

航空公司

日

· · · ··

行結果,將自日本帶來一品,將在旅睺医含:(右第一天)在場迎接, 等大都市,相信此與會各國之手工治(左第一人〕及東非航空公司業務經理潘利能

遊業之促進,殊多纳現將會遣派學生前往參觀

苦。(上圖爲希爾頓營業經理朱北距,下圖爲展

店經理日高级助理勝夫。)

「接號日,作爲期三週之有許多國家旅行社及

·程際東京外,更將萬號時在做们轻碰之海到大, 符。他們在粥會與估和航空部會貼。 東非航職員四人抵港 本旅遊北湾,两民旅代表。旅游路會將同一行人,星期日抵港,預定 : . ■爲該一行人抵達時,恰和航空部經理柏

到香港

運站:倫敦,哥本哈根|九月1日在巴黎召開緊急會餓,將健奈德師進行泥工以示抗酸,個爲主 上月廿九日酎球公司客機被驗判注叙利亞,世界民航機機師協會於

港外綫小輪開行時間表

長洲·梅窩、坪洲

由香港開

六時二十五分

人時正 七時四十五分時零五分

七三干。

九時四十五分:

九時正 九時五十分

·九時四十五分

(由星期一至星期六 星期日及公眾假期除外)

琛洲劑 梅案開 對長洲

梅案開 1 由長洲開 七時十五分,五時五十分五際二十五分 式時三十五分,大一十分 民時中十九分 八六時四十五分,七時三十五分七時五十分

中縣四卡就分

理洲開

大時五十分

七時四十分

·七時三十五分

八時四十分

大路二十分

八時四十五分,九際十五分 九時三十五分、十時二十五分

牛牛分

AT

̇1時五十分

卡時四十分

十時四十五分

一起編牙十二五十分 二時三十分

四十五分

干

平時十分

十二時十分 時

十一膝四十九

七時四十分十二時正

五分

西一時四十五分端卡分

小虫干粉

時四十五分

+4

中時四十五分

五十分

大時二十分

五踪十五分,近畔四十三分 大寿四十五分、七時干无分

時三十五分

四時三十分

三時花十分

五期四十五分

手川鸯Y

老時正七時四十五分‘天降十分

九時四十五分

六脚五十五分 AB時正,五時三十分 七時五十五分 天時四十分

五時五十五分,六時四十分

九路二十分

九時四十五分 千特三十五分二時正 卡時四十五分

九時四十五分,九颗五十三分 七時三十分

十一時三十分九時正 十二時五五分

時

九時三十分

八時一十五分

九時五十五分

,无腰子五分

九時三十分

子時四十分.

你

對香港:

(星期日及公樂假期

由香港開

坪溯開

梅開

八時四十五分

大時四十五分 七時三十五分 九時三十五分

十二十五分 九時五十五分

梅窩開 大時四十分 埔五十五分,八時十五分八六時四十五分七時二十五分

八時三十分

上由長洲開

經洲開 七味 分 七時五十分

七時五十五分

三十分

九時五十分

牛時五十五分 八脚三十五分

分

八時十五分 九時四十五分

九時四十分

十二時十五分

十二時廿五分|ᅀ第三十五分 十一時零五分 時五分 十二時十五分

分

十二時 五分

十二時五十分 一時四十分

一時三十五分

二時三十五分

三時五十五分之

七時四十分 八時十五分 九時十分

時三十分

十二二十分

A

一時三十五分

十二時正

山時四十五分

十二時三十分

二時五十分

十分

十分

想吧

四時十五分

八四十分 大時四十五分 九時四十五分 十時四十五分

五時三十分:

̇式時五十分

六時四十五分

正

七時五十分 我十分

九時四十五分

分

五時二十分

六時四十分:

二時三十分 二時十五分 正

四五分:

五輪

四時三十分

四時五十分

四十分

九時二十分

三千零三十五分十時正

大特五十五分 七時五十分 九時四十分 十鎳十五分 九時五十分 十八時三十分

四二十分

AARE. 七時十分

八時十分

五時二十五分

三大家三十五分

大時三十分

E

大時五十分

八時二十分

九時五十分

·小時四十分

一時十五分

A經芝蔴理

大澳线

南了島

我

香港往大澳

上午艇、安山、 上午

̇九時三十分 浦、沙螺湾

時二十分

下午............艇馬澤、東海、下午 三時三十分:沙燃源(不堙青山)十二時四十分 下午: 九時分:

大澳返香港 上環威利麻街往榕樹灣 榕樹灣返上環威利麻街

∵經泐錦營、寬源 上午十時三十分

、有山、鳥* 下午十二時三十分,越然開運

下午三時正 、鮮蝦糖、東涌

上午七時

經常表簿

下午二時十分

有出馬麗

下午大時正

下午

职于川头:

大澳特別船星期日及公眾假期加開

正(翻球滑、沙架聞》「大冰開』下午三時正(經沙螺躍湘》

經沙螺礴、東 馬灣(不連智t) 「香港開」上午八時

下午八時四十五分·商·鲜

下午四時五十分 下午大陆五十分

( 南丫島綫)

索要灣返上環威利麻街

梃控樹灣 上午九時三十分 經林樹瘴:下午四時正超蝣樹澤、

軾 上午大燈十五分

肉英岛

上環威和麻街往索罟灣

BR八時品十分:渡

下午十二

三十分

下午大地正

下午八時四十五分

出口輪船預告

(BG)

(四)二名)

大榮丸TATEL MARU

伊利洛克EURYLOCHUS

STÄR ALTAIR

SHAVIT

(往何處)(日期)(公司)

新加坡...十

地

未拉奇独斯珊十三事來 十五 新興行

湖答:PANDO COVH.

BENREOCH

大

萬利格资和IMANOLOEVERETT,加城仰光

TAIWANSHAN 山

犬來 十三臘

大

號: KEELUNG 成海丸SEIKAI MARU 協久丸 KYOKYU MARU 利土琪 KRISTIN BAKKE

TRIANON 安 北佐諾加上PATROCLUS

CHITRAL

新加坡巴生十六期为 新加

西澳洲

湘 里斯本编教

十七蹶行 七寶斷 十七太古 十九颗、行

霜達天 VALENTINE 卡拉祈波斯灣十四 摅庭 美洲獅 SINGAPORE TRIUMPH紐約美的糖十四 御

YAMATARA MARU 紐約英建滞 十嘛 龙

鐵 利DAHLIA-

十五衛興行

輪船停泊處

《樂費》《船名:我是

英大龍山 TAI LUNG SHANTO

英山四

SHANGL

NING PO

(公司)(停拍)

A?

太古、太古

A O

MUSE . EASTERN

#* TAIKO

C.E. DANT.

英攀猿 美施伊丹的: 奕麻明 丹、祈福、土基 CLIFFORD MAERSK攤 成

臘 HAI CHIANG.

門

ASTAR BETELGEUSE 丹、形施熊土基,JENS MAERSK 荷越油林KERGULEN

日北海丸 日・底格里斯丸

丸

BENLOYAL HOKKA MARD. TIGRIS MARU GENKO MARU· KAOHSIUNG

火雞𥻵

九龍橋

九麵粉 九龍機

油蔴地!.

À 34

捷成

BIS

A 2

̇九體問

A22

喈

慢行 大三 大三 A23 -B2

淮窳翔: