1969-09-03 — Page 18

ITOHYAMAKUNI MARU

OLI

8.5.PRESIDENT WILSON

三期星16日三月九年九六九一座公年八十五園民劑中 一訊航僑華

輪境美

港抵日九

101

本

HIPONK

M.S. "MIKAWA MARU"

[[]]]四九!! 祐華 四

三河丸

八日開行

·法華經理四四·

HEBOK

WILKORT

黃往 ·新加坡、巴生、底能、仰光、 吉大港,加各筈等

航電話 酒

M.S."TENEI MARU”

年一

天馬利巨輪

由小呂宋來港將於五日到

翌開羅省紐約波士頓費城

【特》 多利捽行之「天馬利」輪,由小呂宋來粥,將於後 六五季;貨物,六日午夜啓行,開往號、巴和 公、紐約、波士頓、費城、地限等與

KERTOF

TEKIPT

KB 11801491 日本杯四九kj AFE WIKIM

天榮丸

十四日落貨

十五日開行

往:中南美州等。

美國海陸聯運公司

櫻嚞保箱船收費站設九常盒25號名,

美境輪 九月九日下午威貨,

日和 HOOK】東方船務二三八:108

M.B.NEW YORK MARU'

TUTE

银行

MINHO DE

1BOKI

新興行 二七一五七 花洋

七五

翌開

瑞航! [西西ㄨ六1. 東 -四四〇四四|大 (特一夏威爽、美國、北中南 馬航

四五

您

養

LBOTMI

EMPOR

110|170HK.

洋行代舞、印 之「美一律賓

三八四五期

OPI

11114001101 |

紐育丸" 九月

直往·羅省,美亞英,紐爽朗

·侯士頓等

彥島丸

直往·莱加坡,東非等埣

廿七日開行

啫沙國法

M.S. KERGUELENTE Pen

M.S. HIKOSHIMA MARU”

司公船輪 COMPAGNIE. MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNIS

九月

十三日

五時

TESTO]

六六三五] 美國菜 比利時、丹麥、德、 印尼號 11四〇四七】 2 TE

11PE

M.S. "BOSTON MARU“

東源 ·四四四五七

波士頓丸

九月

四日落貨 五B開行

大寶山下

西岸

日抵雄:國、澳洲、飛技島、紙 緬甸 NEOCOF

、 輪船電話尙有航

株

直往:奇里士多寶,紐約,費城等壞台

M.S.VIRGINIA

M.S.WAKATO:

ARU

各埠 精彩

愛、 關島、南越、黎巴嫩、

·十)日感·巴基斯坦(西部)、東太古 (4)

彩身于日落,十四日下午行

「四三九八九八

、東岸、溫哥溼、紐奧良、巴拿馬、波多黎各、

Totum.

馬來西乘、星加坡、福來 -桑尼服、汕市巴

訊刊在 第五張

若戸丸

八日落貨

MV.TAIWANSHAN

【九日開行

山

九月十日落,十三日下午關行

式」 直往;德班,馬葵士,東倫敦等举

M.S. TAILUNGSHAN

大龍

九月十五日落貨 千八日下午開行

M.S. MONICA

【多米尼加等車。

卡羅錠輪

費客付貨請洽:

九月十八日落貨·计式下午關行

·五時

西 流星 第三頁

康青接 百兆公司

11時半、六時

HOME

香港季行大厦司酷日式四大口一

散客康趼識到干諾道西廿四就流槽本公司接微亭荷家括44826芄磷

「客務 舘四四一

綜上嘅麥 順昌航業有限公司啓

八日抵港

D/W 2 600 TONS SPEED 12 KNOTS ''S.S. "WANAN

MS.IYO MARUY

直

翌開往印尼各埠

一帜,成平行代理之「卡縮錠」,由 日本來就,將於八日抵埗,起落貨物,八九 1日啟行,開在耶加達、三寶富、泗水、舌辣 等埠。

發聯合航業有限公司

通用商業大厦一01:

報日僑等

儒 奥士文納總統

頁二張五第日二十月七年 RM TAT FO

堡蓮貴

八日自美抵港

·翌卽開往小呂宋

(屿 美輪船公司代之「英文納部

瘲J痴-由三澤市來潮,將於八抵埗,落貨

物,一九日舉行,開往小呂宋。

九日

抵港

日本

(話) 東方船 公司代理之「黃薄案」

利時+瑾士,意大利,

法穎、丹麥、挪威、瑞 典、尼日利亚、新蔎內 | 丽、埃及、美國、沙巴

·紐西蘭、巴基斯坦( 西部》、武、黎巴斯

(4)

·南非共和國、國共和

大時

期船船汽央中一第

DAIICH

CHUO

KISEN KAISHA

101

ORIENTAL LINE

M.S. TENSHA MARU NO.12′′ 20.

M.S. "FUYO MARU NO.7"

九月四日

九月七日

萬安快輪 - 西貢社伊予丸

九月九日落貨 十日開行

*:越華船務公司蒩任缁以此學

|第十二天社丸

第七富洋九

M.S. SHINKO MARU”

和泉丸

這往:中東,藍海等

往地中海,北欧等雄

九月

九月

太原輪 花毗书土地

木往·亞丁, 紅海等境•

九月十二日下午五時截

M'S. “IZUMI MARU"

M S. “BHIZUOKA MARU”

新幸丸

九月九日 由日本持平

代東洋船務有限公司403,240502

皇后大道中弦 至104號僑商大淇九章四

東

***TAIEI MARU” (HOKA)

太榮丸 直径 星架坡

,由歐洲來港,將於九

國、喀、窗加

「瀬〔十日啓行,開往

澳門

神戶、旭演。

二時宇、六時:

南光丸

五日抵港青

〔明日空

印尼士時

「沙越、品加 馬來

貨商留意 四、沙巴、泰國、山

小韓大信航菜色列、法國、脚、 公司代理之「南光丸

由日本來港,將於榮 日本、台灣

(五)日抵。

刻适告各有關貨商、

從速辦理提貨手。

加拿大

截郵時間

《今日空郵》

泰國、南韓、馬來西

台灣、日本、印尼、綿

澳洲、飛校點、

伊朗、英文、荷、比

© SHOWA LINE

直航:竊省、漥地哥、三藩市、奧倫、

加利福尼亞綫

士托教。

大安順 輪九月三日行(港澳飛翼船有限公司

M.S. "ONSHUN”!

★此不往日本

溫哥華/加利福尼亞線

遠航:溫哥華,竊省,聖地部,三藩市

“奥输,士托敦

*立洋丸 九月二十日抵港

M:S. "RITSUYO MARU

★此輪不往日本

有廿一日运行

西北太平洋线:

適航溫哥華、西雅圖、大科

非路、体崟

九時三十分

1.1.吷于登

港開

【午1時登

日丸九肚營得分

日啓丸十一月十一日抵

日洋丸+肚昌

M.S. NISSEI MARU"

M.8. "NICHIYO MARU“

M.S. "NIKKEI MARU”

SANKYO LINE

直航:小呂宋

港行

十八日抵港。

聖馬田輪 九月十九日藝行!

M.S."ST.MARTIN”.

九月十四日落冀十五日開行

總代理 泰山有限公司啓

桀輔道西計八號十四樓電話: 3445523-445516 出

香港于储逭中15號

5 永通公司 枰聯會餓製

時ㄧ千分

·: 電話·或四七式六六,或四七文六七

三寶壟丸

京泗水丸

贵先付貨枯拉粹

| n 日本郵船(香港)有限公司

【開行

静岡丸 九月 九 日落選

M.S.SEMARANG MARUK

日落貨

M.8. SURABAYA MARU

四日落貨 五開行

通往 新加坡·耶加達、泗水

·棉等

八時十五分

(费)

安慶輪往:基酸

太古——井大汳聯合抗法

湖北輪往梅西蘭 波 輪往:新境內師 電話:接行甘二三九四五 客康片四三九八九六

4 GOLDEN BEARE

·舊金山、羅省,途經日本」 高麗熊 KOREA BEAR 住:舊金山、羅省 途經日本 日本熊 JAPAN BEAR, 往:舊金山、羅省,途經日本、 電話:弍七七OG成弍F HOT

美國除播公司 陳業初啓

圓洲輪

沙洲輪

中四日落貨 廿五日開行 前往·星加坡、醫偷坡、喀拉蚩、富威特 「巴連、敬拜、韓文、哥林沙、巴士 府各收貨人前來入口部辦理提貨李穎,否則將 保安全,其合租及風火水檢實任,概臥各收貨人色

接處 環球海運公司

祗釉道中11 十疵粥成大厦四Q七宝

直航:星加坡

十七日慾行

協

協洋丸九月十八日抵進

直航:山打根、斗湖

M.S."KYOKYU MARU”

M.S."KYOYO “MARU”

十一日抵港

協泰丸九三

九月四日下

由日本抵港卸貨

· M.S.“KYOTAI MARU” -

松達丸轮隆港

司公限有船輪島香

日隆丸九月八日抵港

達隆隆

松日

協隆丸九月廿八日抵港

M.SNICHIRYU MARU”ÂTI

T FUJI LINE

M.S."KYORYU MARU”

直航:星加坡

白丸~(特抵港

網各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手碼 f否則將實在會,所有一切莪用及風火水

: MS. HARUHO MARL...

中央航業有限公司接洽

VGAN PARTAIS WAS, PACE-

費客付貨喆濕品

1229370, H221689, 11223231.

AS HONG KONG ISLANDS

理代穗司公船喻邦美

UN SHIPPING CO, LTD

PORORD D 四八〇式急法:理經辦部載貨

•四菜一八〇六丈夫話劍 四號登斯利茶都能發

輪快約紐司公船輪菲聯

司公船輪菲聯

「輪快航面山金菌省羅由

李戡天王十

"SHA CHAU

九月六日開行

YUEN CHAU”

(其七二八〇人

Penis Par Exit Lima, Inc.

司公粘輪東建泽平大 古

田

司公限有(港香)船郵本日:理代總

太

樂大大華

龍華

興山山新

: SEA-LAND SERVICE

INC.

收貨往美國西岸、東岸、 溢去證、紐奧良及巴拿馬、

S.S. AZALEA CITY

波多黎各*多米尼加等埠• 台糖代理:太平洋行

亞西輪九月廿八下午派貨

美雅輪飯。

8.S FAIRLAND

B.S. MAYAGUEZ

華人保戰部麗大厦弍糖

TE 237026,226392.233870-

1833 - 805754 691602. 九阳然车站:(邵氏大廈》

山國丸

麻城開落

后,行货

,回到下午開行

古林輪 演

·前往南非、西非各地

●古惠顧請到干諾道西一號三樓本公司接洽是荷

- 取代理 易航業有限公司 啓

及新形秫优黼時飒十片有跲版位統艙客免上環山心

山隆丸

直航紐約、費城、波的應、

·珀斯頓·福克·兼收日本各

伊賀春丸

談泊 加凡司頓。收日本各大貨 香港代理

山下 新日本汽船(網)有限公司

電話:弍四七一千五,或三五八TE

本日新下山

社會式株船汽

EY. S. LINE

日本神

名古屋,演貨散

"YAMATAKA MARU"

"IGAHARU MARU"

·行貨懒差 行貨

加送245028x233297

TARANTEL

M.S. TAIPOOSHANKEER. BU

HALLDOR

FERNCLIFF

往

大厥、种

往西貢 金

直透 曼谷

直往西貢 金邊

行洋順利

崖篌

湖哥華,西雅,

偷,明瑞拉

船泊 A 1泡九月一日開始落说六日下午貳時出準中夜開行

KA HING

[天馬

九月六日夜開行

注:羅省、紐約、波士頓、費城、波的麻

·樫巴奉馬並轉駁南美洲西印度

M/S ITHAKIRAN

同公船輪基士馬

MAERSK

LINE

司公船輪統經問讓

威爾遜總統輪

九月三日

B.B.PRESIDENT FILLMORE:

菲路摩總統輪

九月六日開

往:三藩市,羅省、番地高 太子行三樓:電話:二二七四九三

M.S CLIFFORD MAERSK"

祈福馬士基 九月

售往日本、

紐約、波地 費城 滿地可

M.VISALLY MAERSK"

沙利馬士基 九月

(不經日本)

紐約。

費城、波士

M.S. "CLAUDINE

「 艾得快輪

九月八日

九月八日落貨 湛往:石叻,嘅端,佛馬加士打,貝魯特

·黎得基亞的港,來薮加,等現 貴客付貨到 代理華 林洋行 DCARD Ma

九月九日開行

上海西塔銀行大厦三种

“CEDANT”爆

·溫高華,西雅 朗菲路及砵蘭。 我已到港收貨。 四日上午十時開行

司公船輪州羡理代 司公限有和怡

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

“HAWAII”候

往:檀香山,三藩市,羅省 及聖地牙哥

九月六日到满

"IDAHO" E

七日開行

往,檀香山、三藩市羅省及 聖地牙哥

九月廿二日到港

"OREGON”蟹

·溫高華、西雅 朗菲路及砵蘭 九月廿三日到港

廿三日開行

心甘四日開行

翩部務船司公限有和怡

"LINES LTD. SINGAPORE PACIFIC INTERNATIONAL

新加坡太平船務有限公司

羅錠 九月

平旗

椰加達 三寶好 酒 水、孟寳鄒若

· M.V"ROMO MAERSK

羅慕馬士基 九月顸 直往;西貢、棉蘭等埠

十日開行

捷成洋行華人船務部啓

軍打行九畫,做話·H貳四九六〇一五)

NANG]

MV"KOTA PANJANG"

1廿五日底開新加坡 ( SINGAPORE 公司出口部電話239129232923:

K239120

亦有冷氣裂至,軟潮位置,及抵新加坡時免上桃山

預九月十二日抵港,九月十四日開行

ER (SINGAPORE)

賴湖辦公科(DARESSALAAM)、

(HODEI DAH)、勒(JEDDAHY

(MOM BASA)、(ADEN)、讓(ASSAB)~我名機. 中限】

(PORTSUDAN)、關团(AQABA)。

按截處:本公司出口部電話239129; 282923 長盛公司:其昌人許大正603—604茲爾話.247084.

太平船務(香港)有限公司啓 地址:香港蜷糖道中71 聯邦大厦二四〇七宝

M.S. TEXAS MARU" (K(原件

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY,

DONA NATI

總統輪 九月十六扞飛

唐納利達九月十九日抵决

PHILLIPPINH

非列濱輪

PHIL. PRESIDENT OSMENA

【奧士文納總統輪

直航:紐約、波士頓、費城、波的應 途經日本,巴拿馬

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 ◎

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY H

麥賽賽總統輪 三個

護航、省、紐約、波士頓、費城、 的腿。途經日本,巴拿馬

K

LINE 川崎汽船株式會社

德薩斯丸

八日落貨

九日啓行

直航;西北

M.S "HEERING KIRSE"

林海

十一日落貨: 十二日啓行

直航:滿地可,多倫多,芝加哥,米獲奇

富島丸

M.S. TOMISHIMA MARU" (KIK).

十九日落貨 九月

日啓行:

直航--羅省: CRISTOBAL, KINGSTON,

MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA,

MOBILE NEW ORLEANS, HOUSTON,

& GALVESTON.20

M.S. CHILE MARU" (Kn)

智利丸

九月

廿二日落貨

- B啓行 直航:三藩市,加勒比海各埠 收由SAN JUAN, P.R.轉腋下列各

PONCE & MAYAGUEZ...

骨客付 移玉啓用中六號東母行大厦大 豐利行有限公司

姑游式七三大·梵四九丈

總代理:川崎(七)有限公司

大雅分行邵 氏 大周二〇七金-括六九大大尺