1969-09-02 — Page 7

三個港第三缎二第日廿月七年语己需要 HKU YAT PO

報日橋室 CITY

HALL

二期星

日二月九年九六九一公年八十五國民華中

被告

灣仔天台舞女被殺案偵訊

疑兇男子被控謀殺罪名

十五證人作證昨供未畢

港督發表文告致謝 四萬青年協助籌辦 青年暑期計劃成功

阯士昨日協助辦今年青年勞期活動野成功 四萬名左右各刖年縮和各職業的人士表示感謝。'''''

·洪好在致各學校地 离她,志願團鏡,教會及商行的文告中說,它們 的聯合努力健七十五萬少年受,其人數之多乃屬空前。

銅鑼灣警署警目供被告到案自首經過方本港產業的優器發展,也許就加工作的人士所表现的極度熱心社会性

大爲感動,他並稱贊年輕志傑工作者的定意志思領導才能。 業者說他對各界人士的努力,未能躬自向疵等一一道謝感到遺憾, 怡緻畫表示謝意。

〔新噩社概仔谘寫道灭合年輕女花堂金一當時被告獨自一人進入報案室,郎酶來自首 枝察髡,陳屍木屋門日來,昨日在鋼要裁判,彼乃詢問被告自首關於何事,被告答:「我殺 可署第三法庭由岑卓法官開刑事程序初級偵訊 死一個女朋友」。

帶致謝各界的文告說, 艾否出地點是洛克道四五八號天,當時实 疑兇四十八歲,男子茶,被控「謀殺一

:在一九六九年青年暑期活動計怏告結束的時快,我想向全曾經對 名。主控此案之語仔虚偵探帮辦祈里莎殊昨妾向一份被告有陣陣酒氣,乃詢問其是否欣過酒,被台 法庭申述案情大概稱:七月二十11日早上七時左一答攸過少少。在當時被告之態度來君,相當濟望 計劃作有食秋,使針圖恩得咕實成瘠的人士,橫切地道咒。我愛得遺盤的 石,被告入自己行進氣鸞泄警署,向伯日警官自盡,但說活則表現仍有點不甚流暢,他再對被告,顾是我不能以此最挑亮得码期恻的方式向全矮有關人士致賀。 首薮,警方派員赴澇党蕸四二八號天台,在一問問過幾句簡單問,以刪除其是否酒醉後,以 -本年暑期活動計劃所涉及的青年們,人數空前衆多,也許有七十五萬 無門牌木屋後面,發現死者之屍體。此案共有控被告投隊事件屬於灣仔區結團,乃致電話往灣仔 人之多,我對於全體參加者所表現的强度熱心和俭快,大爲感劭。 「方證人十五名,將按实出庭作供,初級偵訊日期 外署,將此出向當值獄官報告。稍後,虢篪第五 我想要特別致黏的是那苔經自動献出時間,協助審辦今次暑期活動的 超舒定一迎两天,昨日未畢,拥嫔今日繼續密六七四號嬅莨看管被告,並將之帶去灣仔警署。 四萬名左右各別年和各種職業的人士。年輕志願工作者的堅定意志及紹 另一名政府化瞪飥向法官供述,詹檢驗由警 導才能,使我們大家都具有深刻印象。 . ·我也莫多謝那些會經碴時給以帮助的地方社團,志願機牌,學校,商 探交來之關於本案證物之趉堀賨糾扺及黃色紙,

行,改會及其他團。英皇御准香港與馬會所給的性經濟支持,也是我 漩出上面沾有嗎啡之痕跡。

們所深句能感的。

四十八歲被告男子贺傍,增城人,苦力,住 路克道四二八號天合。被控於七月廿二日,在上 批天台木屋中,謀殺女子花愛金。

: 另向法庭作供者尙有警方攝影師低易,工

·袷伯於銅獺餮署二藝自七四〇五號 每期挪亞日報成蒸等,供述閥於現場拍攝照 尹寞哭在證人合作證訴七月廿二日早上七時,「片及審後檢奧案發地點壓期過程。

積犯迭犯劫案

認罪入獄四年

*於去月廿八日午

·在通業街···· 1項推些罪名落案,昨解上九龍地方法院審 法官判其入狱四年,

被告男子沈木,廿五歲。被控罪:]七月廿日,在南區復興 絛街交界附近,行刧集成廿元:(七月十四日,在骅局袴與南画街交 界附近,行动中醫明谤一百廿元;三、七月十六日,在旺角火車站附 據案情通蹿被沓係一種犯,此犯在的底多次,其出若干係屬相同

貨客車使用工業油 三人分別被控認罪判罰

新乐呲两隔九座位各式車及一順延痲貨車,分使用工菜懋油作 界大埔元洲仔附近,被工商處於煉突擊檢揚威而

首案被告馮鼎昌,四十二歲,司機:住上水中興街五號地下。被控爭 名八月廿四日,在大捕洲任,與AJ七八七八號九座位客貨車,使 漢文案被告拙子良,卅六歲。被控罪名:在大地元洲仔,駕駛AD五五 三九座位客貨顶,藏為西加工業用油。 第三宗案被告馮志天,卅四歲,住旺角莠泮榮街一六號六樓。被控 丙加侖工業用油渣。

巨流拯弱除成就

席社行友中 好拯觀超動者 五七年開始訊班姊

新秀成材 宿將晉級 商

河海登之安全巡署工作,從實用中求經驗,一面 熱新手,造就人材。本 年民拈湖基本哉術訓練選自七月開始上課,阿澤棠,黎志明闼敦檁,悉 心指導,無月餘之根動講習,全部學科術修完,報國家救生會之 銅章試。八月卅一日在荔枝角巾蛋詠應考,由陳你能,費學我,梁科茲 位考官監區,通過人工呼吸,水上班,救生常問答三項試聽,無時两 小時,杂部及格:梁志流,關典能,錦波,涵,梁丽榮,將啓息

新聞自由眞詮

今年暑假透過工作營成其他計劃而过各辘方式爲社會服務的青年們, 比從前更爲衆多,我十分延遲落一趨勢,因爲我們敝會的健全動區依靠背 年們學習怎樣實幾個入爲社會服務的現想,實在不小為

梁全觀,會英傑,王大兵九名各灰錫章,討慰粲獲第一度分成。另有前兩小販打架 同學太名考試升級,由楊志任考官主諾,經三小時做格放驗,通過全都 莖,行經瓷質勞酸,名單如下:張康做,布斯文,梁樂觀,陳永安, 5

右)主紀念法石揭幕棰左爲歌 海底隧道動工 創時

黎嘉潮

一人被擊傷

福特號)两名在九 龍枝角頂 道與東西

「島街茶市塲售究及

| 蔬菜小販+爲了

脫問題,由口角

一結果一名处

「禇至警方到題,與

·事者均不知所踪。

·五分,該两名在上址市

·些推延瓣磁之福位因就 一處問題而打起來, 骸两名四运女子被人

泰商人中幸運獎 下楣香港大酒店 撒泰國商人

但其友抵達香港,現正題 ,並將往澳門遊

到

案命區新山雲慈

「特额二月卝

八日中午,山新 區第四十七座十四 外,曾發生一宗 飛 關毆一名青年事件 事後,受傷時年1

·命,有關方面事後 開追查,終於去月卅

石鑽顆兩盜嫌涉

押還控被員銷推薦

两靑

年被

控謀

日,在禍九各區,分 別抱餮三名年在于大

審訊

有關。其中两 四日,蘊調查,暫不 被解控於北九龍裁判被告白鏡波,中西

·。控方案灣尙待一,大資東某號四樓 作進一步調查,请准

,推銷員,控罪內窗按

被告身爲受陈酀荻倍正

:「醬析一(BIC)原

響不骀服两被告察察,两被告过押警方監一丙段漿石主人,而于八 两名被告人

月廿一日,在离宜大廈

審未能享受所,类温而

粮粉其好。陳君已於上一十九、報,住黃大仙,圓被控於八月十八日

內,端取两顆鑽石,

街坊首長擬自組巡邏隊

免費來榔香然張

『香港大酒店免費膳宿 一星期及泰幣五千味.

·用 君之叔父在樂國

新區夜間飛羣爲患

警

方認爲無設立的必要

(特區的街坊首品將促警方伲許彼等自組晚間巡邏躁,以飕

「付「阿飛」之類在該等地區活動。

楊志雲假靑璧別墅

·招待報界及書畫家

·日與文化新聞界接 1昨恃爱其新界 一臂钏家集行文酒會,招接報界及畫畫家,無別位於山十八味爭與青 【山症流相對,推出,風景優美,具有東方宮破設計,至跨畫家雅 集之地,昨淺寶有唐川、蔣大方、鄭郁郎、蔡逢甲、鄭彥泉、梁炎、 宋郁文、任鹃、黎習僚、譚鎧夫、莫財宗、汪苏羊、雅國委、湯仰光、 梁小中、潘朝鸯、陳曉、潘飛、吳浩氣、疆時限、黃明、李忠蓁、陳 飛鴻、嗅孤鸿、忠力度、劉大步、林霆、誠、文要出、陳年柏、少 旅、楊善痰、張韶石、劉悅笙、煮、吳全虎、甄文亮、陳炳、仲憲 *朱夢動、劉秉衡、李長風、胡漢、梁伯隊、陶盤、趙是紅、許菊初、

·怡伯就、李撫虹、林仁超、潘小盤、蘇世傑、黃思潛、林峙、甄健石、演 |藥,餓輝、羅竹坏、百餘人,由上午十一時至下午七時,分批從尖沙 |呲接送各友好。據此不拘形式,有下池游泳者,有涨取风光篇讀者,有那 席揮者,有竹林監风者,各鏑其過,楊氏以A之自助顱及酒水歇特, 各友好在城市就無生活中,偷得浮生半日閒,感泱

深水埗一假髮廠内

两人被剌一死一傷

涉嫌青年被控謀殺

: 卅日,九龍深水埗林街一間假髮發生一宗傷人命 一案,两名男子分別被人以利刃聚及打傷,事後警方向葉一名青年男子, 「浪姝與該笑有關,昨日解北九洲換以謀殺及傷人罪名。拉方以案術

·尙待作進一步驟交,精准法官將該案押候三天眷,暫不聆取被告客辯, 被告發押警方銎房有管

被告男子陳功碴,三歲,報住成田新區第二座,假變工人,被控

·两项罪名:(一〇八月卅日,在九龍地區,褸縣男子張義區:(三)八月, 卅日,在九質地區,傷張與子與賣昌身瞭。(中)

【共攸二萬三千三百 元。

英麗華大酒店

指月號已經出版

請部購園

哀捷克··捷克原是東歐先進工 萬餘元

業園。 。二次大戰後,不幸淪爲蘇聯 智 附庸國。蘇聯坦克開入布拉格後,

使

「捷克的處境更悲帶。本文報導捷克 解西被掠奪,被剝削的辛酸經過,讀來

不

一第東巡大宏模規

昌茂

司公鏡眼

誠忠務服道公價售

面對芄大灣儸銅+店酒頓爾希:店支

(三街西源利)七十五中道天、店

角旺*厦大運海。道芬拿加:店安

英國大學聯合入學試 區特別通告 本考區奉命由同年六月起,將美國大學服合入學試,移交祫常政府 接辦。至於本年冬季考試,則仍由本老百負畫主持,茲定於本月三

,,不少街坊首長跑,警方對應付實年罪犯的努力完全失敗,若果晚間的(ii) 個別學生和神所屬學校校马案守證明,仍可作爲在校學生,向本者

守網工作由他們自己推堂,可能收效較爲粥

不少人投诉謂,住在新區的居民,晚間因害怕在附近出没的飛準,被(三)凡日婆国伊科程度之 過困在家裏。

同時,很多居民向醉方投訴「阿飛」在新區執行時,負實人的感警器 - 是令人氣演的

警方殺冒人昨日則否認新區的治安不佳,與及對德投诉者的不同缺態 常人指出:「假如任何人有證據證實任何森宫有不重繞的態度,可 有部門向飛高警官投訴,若果證據齒盤,警方是會採取行動的。

·酸發智人香出:這些高至十六新的大,基于分管的,但警方仍查 脫大努力去洗持治安。

染职:警方是不會接納自𥚃保安殴之欢熊的*分)

清晨專刦名廠手錶

才能救,所以國防秘密相對的不是絕對的,這 是民主政府迫可首要的事——-必須隨時接受公開 的蜚本事变的批評。很讲究的,批評此適切,若 過份了對於國防計劃會有害處的,雖然如此,這 五、爲國家利益而限制官論自由,黑白混淆,天下非大总不可計不過我們要注意一種上也比前面不宜,所開展無不加批師,那有 到爲國家的集體利益而腹制憂米求知新聞的福利利的。其次,我們要力感朗婚分别何者屬於平 「及新聞自由是有必要的。. 「新發表言論的個人檻利,此一問題;非常困纛站 事豣問,何者成取秘密,軍入第一個要保

·震齢緻家的利益而施限制言論自由,是否 求出一個律來磁定何項渰息准許登戲及低項得守秘密的人,他們的自由,比普強公民少些,所 正當呢?治點伯特醬酌,沒有國家就沒有個人,一息准許登故及何項有息應蔡禁刊,因爲过是一個以限制煞們求知新聞和言論自由的檐利並非來自 .保謖國家的報防安?上。

·爲了國家的利贷,公衆的幸,自應依個人的事實問題,很不容易粉定的。 利,(包括言論自由中,彄是天經地的,可是當一個怍※不做一切的亂婪言,把國 七、一種危險性的理想系 以在出伞上有限制盤大各机当由报利的文,因一家的生存供諸腕外。這不是言論自由,而朵危害. 馬克思主義法西斯主義等和極權政治 一此,個人不能要求無限制的權利或發密其意見。:國家。任何政治主張可由與萃衆交通的報紙去發· 骸然,事實上意見的礤遠能糾正錯誤和不公平,揚,亦發搭乘有限度,如無限邈會引歌是行革命,嚴厲限制新聞自由,呆極端遠反宀天 可是也可能成爲中傷或被域的話柄。這其解釋了,嚴沉到插及治安,甚至威脅科國議的安全。在一賦人權」和毀滅民主的反對措施。 限制實論自由的机梳理由。這些限制與施於和帶,此情形下,政府就有椒素來于涉。所以無限制自 泔赛有一個比現代核子武器危險的哲夢性 闲交通的報紙是適誤的。言論自由的範圍,可以由,只在不威脅國家存在與羣衆的安全利時, 論點,在這個世紀開始時,大多數的國家民族

被控兩罪還押候調查加控罪名 一很大亦可以很小,如政府施政的一般問題,經濟才可能實踐,此外,與是爲羣衆利益,不能張施,於民主政的生活,這國家權力由代制來. 組織和政策等,可以很自由去討論宅,但對那些,由黨法給與的個人好論自由的限制。活一句說;執行,這政制必須把最大的自由和较完整的安全 《新亞祉,而來旺角區「五虎將」之阿飛报織出現,彼等很光銳利, 特別保運的國家利益和已制定的法律,國防會驕日由和關讀新聞的證利,絕不能造用來危 共丕體國民,因此必須把國家的一般要求來 再向配戴靚妓之單身漢下手,先後多大視乎,該區探接投訴,綿關事 : : 國家的獨立和存在。至國防方面,在戰爭時期 就個人認利,同時靈出又有保障個人自由的雄一應該會,爲保障市民利益,恩開最盡迺稱,卒於晖一日凌蕞,舂夜她至石 *本米含数自出知健前新文的風情,乃由於犯 的限制和冷戰時期或邦交系服時期所應守的秘密室,對於這個規則,不幸地野心家以另一樓的程,原是新歡某图大樹媯間,當綿縣市集「五虎將」總團之五人拘獲,她推出 要維護國家民族的生存和保存國民的傳統文化,。是一個例外,根本不能說妈限制新聞自由。 想來對抗民主政治的原則,他們並以爲從此可 十餘張低票,由探除憑當票向奔店起四十數周于院,其中大部份均是名 悬不得凸的措施。同時可以藉此防止那些破壞自 六、保新聞自由的原則與保邃 建立一個完整無暇的社會主義,這無概念容許了

出品。被捕之五人中,一姓,世,一連站,十九歲。怒包落案控 【由主義的過份子知中傌保自由网脸的恶劣份

用激條的形式(馬克思主義法西斯主義 發 其持利刀式锦罪,拍两人於八月廿八日,在白楊街附近,封取一姓梁者一 子的拉嬴。他們不當印波小册子波傳單一的 國防相等。

[安某些政治運動,國家的和社會方面的離越染和 傳品,內磨不外是:一 推翻合法統治;(二 快來,掀起動(三)否定個人自由; 寬能做到和保護國防相導,离防是一個秘密進 鸡想的一個步驟,涼的作用,不管是政治 四公開不守蕸線把律的歹徒和惡劣份于带透

现宗敦的,都基致命敵對朝八的,反民主的和 雜機構,要隱秘多種軍事計劃和設施,但相反地 。如果說這歷言論自由武新開由,即是非顛倒 ,它們如有缺失,不但不應守辔還要被揭穿一反自由的(中)

旺角「五虎」全落網

「個名瓷手錶及現綮十七元,今日將解北九龍热判季提訴。 ‘在瑞士人們竭盡所能去保費新聞自由的程度,其手段以潛取利壓制尚入自由!來方便完成

̧據悉:「五虎將行田角一帶,造世界時可在是旱,遇紧僻地點 ,並以两人鵩水,故名犬均打得手,此次警方發案,復熱發多宗湖案 與彼的有關,稍後時間,可能一併加控。

O

立

加欲報考,必須持有中學畢業以上證

正主任:馮 明之

聘請中文打字員

·某大企業公司聘請中文打字段,不拘性別, 须技術熟練,每分鐘打宇卅個以上。應教者請詳 履歷,附半身相片,及要求待遇,投函華僑日報 二五六號僑箱洽。

劉璧生偵探事務處

美图總統尼克遜先生惠田致候,各国政耍官長智慧頌聲 劉旺生社長五八年獲英國禎深證,六〇年獲國際侦探 六六年世界偵探總會選任亞洲遒總監。六九年再獲連任 DEBRECEK World Association of Detectives,

In Governor, Asiatic Area,

赓舆律大度六樓(娄后戲院對面開業十二年决案萬宗

華僑晚報加强副刋陣容

昨日起增闢」武林 [專欄

年來武俠小風行一時,行俠仗義,賴快道,無別發起,招驗證恩,恭爲萨洛斯迎。與廚数

·银特武俠小悉名家將選備多,昨日起「武」專欄,除照日名著,

鐵板銅琶

鐵甲金刀錄

新聘名小說家司馬翎先生撰著

玉鈎斜

·内传埭激集,故事有,變化莫測,史 偵探點菜包羅萬有,而武俠出之,醫病: .永,但不可多得之作,並由名畫家王司馬摊出,

諸葛青雲

戴雨天

龍蛇歷釓 崆峒新著

· 赴苔草,各人,各力與聲下 因而善於言者往往回測之心,無於貌者却又知 正於現艶色情! 先生就作,在诃供可,亦多多,泊乎亂情

,中亦將示其成躍館癸

書寫習慣

寫字各人都有其獨特的個人去寫習慣這是很難

改变的我們認為與其以手就筆不如腰筆就手两 以我們特别設計了這狸能適合任何書寫習慣的

首先我們特派克75的握管作别出心裁的凹形競 计使你每次握案在同一位置同時顶配第咀可璉 意調整角度以適合個人的特雅轨耷姿势務使你 握筆順手省力挥寫如意 派克75純銀鋼筆

最後為求完全符合個火者寫習情派克75更備有 咁種粗幼不同的14K真金筆咀任憑配用,

無論你如何提锋用派克75必能令你得心愿子寒 份發揮你的書法特展,

派克75 純銀鋼筆

何慣

適書

PARKER.

派克 出品其世界上最受歡迎的書寫工具

統代理:派克(香港)超夠有限公司

皇培大道中三残性都大厦102室