1969-09-02 — Page 19

二訊航僑華真三第張五第,日一廿月七年自己 WAN ● YAT PD

大之學生在九月初。: 一往加拿大就讀者共有二百多人。茲有多此往加升 五十四人。底至目前爲止,無加航展價學生機果 批學生無體早出國際旅行社無辦,器

畹乱時五十分

由香港開 琛洲開 大時三十五分

臣 七時四十五分 八時零五分 七時三十分 九時四十五分 我

二點九。

七口美元。

項焄價係商用於集體旅行及旅遊景猳及團 做別將行稟促。, 八本報訊〕據日本航空公司發表其太平洋箭票們已於八月廿二日由日本政府正式批准读俊,此

至胼細葳價 烘可運向日航公司洽詢。 【桑價,旺季期間收六四一美元,非晒季收究一四美元。上項裁似蜜校現行之經濟等票降低百分之十 而惊供別談行奨假,有效期在十四至廿八天者,其人數在十五個以上,由東京玉枝管山收龚四

·箜適用於十四至十一日之東東玉檀香山旅游票園,收費四八Č美元。全年有效,由日至嘆西岸 - 掛渍旅行以把規定四十位以上,由旅行社出售,其低廉價格足以銃秀大人數作集體旅遊。 畢被旅行珠伐定於一九七〇年一月一日起實施,至其餘各項拔優巠價則於本年十月一日起施行

日政府核准減票價 大部在十月初實施

適用於集體旅行及個人或團體旅遊票價

卷

【喂航客機收搭客二百七十七萬人,連郵件】 襛航在今年上半年,業務繁忙,六個月中,

德航上半年

客貨運激增

【三千五百五十,

第四批往加升大學生

萬英里—鹣等於流往月球一百五十五次飛行。

昨乘加拿大航機首途

·國去年上竽年比較,THE

空公司班接往溫哥華,再從各大景報到。

途

宙行宮」,向衆人及送別者押手別。 .囡示往加拿大升庭科生在上加航航機字

照増

印尼航·二四四七一 菲航;六六3三]

太古.

太古

11

輪船電話

Tool

1011

四三九八九入

K

POPI

TURN BL

11

四九四五

日航與總統輪聯辦

昌'四四八OK

K011

TUPOM

亞洲各地機船旅遊

·美國總統船公司一噴射客梭。

| 起程,另明年三月十三 華四四三

四九

寶珀行三七101

·地機船旅遊。.. 空公司聯合舉辦服洲各」:「被安會觀光旅程」,全程女天至四十二天美邦

從始,我公司與日本花,四還基本程序如下,日,四月十八日衡, 行 倘有航

IRONHI

七五

二四〇一七二大。

J!三七五六..

一堂會。起程日期分·四 該公司提供四種,包括三天跟大阪博那一天至卅八天:大阪 ,沿途經關為,馬尼拉· SK 2011.

第四八〇八一

▲上行,故乎,麥克河古九日,六月三日及香港,協香山,洛杉機多利丽··二二六二腹

一利夫蘭總統幹,威爾遜 八月十三日,

* 個捏樂搭日航,本年九月三日在三獨市。八日,二月十一日,九銀行 WHO 東

「遠東旅逯」丨丨 九月十九日,千月 東方船務 | 利通 以及日本,起經日期分一邊行二||道鋼

四四四五七八.

第第訊

五刊有

頁張在航 st

梅 第二頁

大天美安琦懸太鐵

預率:11四11

REFENEN AMBARY

報日僑

二卷日二月九年九大

廣公年八十五國民中

日本航空公司公佈

人口輪船預告

(若名)

6) (RR) (BI) CA) 撥達丸 SHOTATSU MARU 日本 政 KAOHSIUNG

婦

YTUNG CHENG:

HEERING KERST

LINDA FR

必得標 CHARIN. PATERAS 日本

YUEN CHAU

KERGUELEN 新發酵HERMOD

訊

GENKO MARU OSDRAMONEVER ETT HE PREFER RAKKF 玄機獎利BRADEVERETT

#WE WANDE BORI

美上用SUS ANNE

瓶必HALLDOR

NANKO MARU

TEAM TJIM ANUK.

EN

HAKUHO MAKU

HOKKAT MAR

味 品名:

三日中央

STRAAT SINGAPORE新馬尼拉三甘務·錢

北新品

于打星

W

ARAKAWA

海路

BENLOYAL

丸IZUMT MARU.

ETERNITY

涨潮

日本

ESTAR BETELGRUSE波斯轉新加坡三日

HEERING KIRSE

曼谷

MAR:

#

新牌黑牛基CLTFFORD MAERSK洲日报,成 渊忪丹聘CE. DANT

CHENGTU

SHANSI

口輪船預告

(船名). 仙力高士 SINEGORSK ** KAOHSIUNG

冰樂:WARISANO

CRNA GORAJ 無法保濕出UNKAT MARU! 子打杜 STRAATTOWA

AUNTON BRENDA LISANKEJ MARU

KASEL MARE

《往何處)(日期)(公司)

̇加成黑德拉斯菲

然獬

二街

HARUHO MARD Aitos 大肚街TATOOKSHAN 糕FNAGASAKI

I

TRANCIS DRAKF SHANSI

冰沟

MAGELHAEN日本 STRAAT

ETONG LONG

itu

千打

徐竿 *

A TAT FONG

CATIAT

二日新興行

日贊麵

·印尼. 日本

二日

環涕@PRES. WILSON

哦 *LINDA:TR

,宋

HAR HERMOD

必發 BEERSHEVA

美國

四日,新興行

甲然情美利BRADEVERETT

泊太山

小林·BERLIN

SHINK YO MARU

泰奇利卡丸TIGRIS MART

奶油

STATE OF MYSOREM BREËRSHEA

建於火奴魯魯的夏威夷政府大厦現已成

口一段的醉合,宕爲界出。 牙樓的建築物,價值二千五百萬美元,周圍

新用廖怡利JOHNEVERETT 錢斷

MARU. CEYLON

日光

四日食方 四日新興行 四 四日三機 四日游

H

REEFER BAKKE

日本

MIZEMÁTENSHA MARU 12 * 艺术魆TJITARUM- 大菜圖TARANTEL

YITEN CHAU 機油OTTMT. MARU 必SBEERSHEVA ##ITHAKI

#KIN WAH

「是一定TNTSTAR ONE

老大概TITARUM.

NINGPO

藏剪保

想拉黃波斯回目 鐵

無

新約

四日新興行:

國

利 BALI

上海

窨:YEWBANK.

東南

四白多利麵 四日市 四 四

劄那MARIA: ROSET.LO

#SUSANNE

*LEIPZIG.

波士頓丸BOSTON MARO

日本

通排出:KAMIKAWA MARU 美國漫

國

四日三大常

TRADER RICH TONG, SING

YAMAFUMI MARD NFERNMOOR

德印辦法印憲馬瑞民西加演泛白肉

ニ航航航航航北

西北

11

BOTIEL.

WITHH

EBORN!!

11.

英海外

[11九〇1

·嬴泰

[四*]

二二九九六六

EK 1114001 袂航 二二九一01

西三OK

E1MjOOK1

了一行行的探樹和像火山 : 合剪社 )

爲一個旅遊中心。這座滿約十一月十八日,九月十五日

及七月八日。 月廿四日,四月廿八日 日期:九月十四日苎

·港逄等機鸪璪出發 日本至馬尼拉,香港至 [廿二至三天,由 :「東方之旅程!

航空電話

菲路樂總統PRES.FILLMORE 鄭利篤十英CLARA MAERSK 大安IOMED

安

LING YUNG

實品

四曰:海带 B

日:多. 英國馬尼拉·五日·糖一統 美國馬尼拉 五日箍成

̇营蠅 日本

PETITKO MART

波士頓 BOSTON MARU 高古林、KERGUELEN

# BALI 大粉·谢TARANTEL MARIAUJOHNEVERETT

、名

方

布朗土菜WL.BROOIEWSKI. 梨 #EASTERN MUSE

多 HALLDOR:

STAR BETELGEUSE.

TSTRAAT MOZAMBIQUENT ZI

紐約美東岸·五日日

美國機 無容

群憖

珠中痘歐洲五日卷發 费符

五日麥利網

洋丸 JUYO MARU

ERPALVIA

花

判丸AZUMASAN MARU 日本 長光九 CHOKO MARU 天馬·TEMER AIRE

大城 ORIENT CITY

錦瀾CEYLON MARU

美國海

三無

·新加巴·五日

·馬尼拉 山國丸YAMAKUNI MARU 日本. 【沙利馬子 SALLY MAERSK:

翌日多雕:

電線 JAVA MAIL:

JHAI HING

愛斯港世 ASTRID BAKKB 黑糖利 MANDALAYA

應服 英國: 新加坡: 伯街 歐洲 波斯灣

五日多利順

E ETERNITY

帝汉带力古五日蟹利 東方友區 ORIENTAL AMIGA 中獎一五日港郵 白光 CHOKO MARU 菲路蝶 請枕PRES. FILLMORE 加州 美柵州 STATE OF MYSORE 加州康 明山 AZUMASAN MARU:波斯麵

JAVA MATL

李加坡

六日

六日方

機體

JENS MAERSK

查那利馬 JALEARISHMA

交佁

五日錢、戒!

穿岸 FERNOLIER.

根据菲委内瑞拉六日多利順

“

LING YUNG

新加坡. 英行

:愅保倫號

海大

第七宮

鍵

RAMONEVERETT STA.FET

MARU 2 丸BUYO

CHINKOA 頭或克村:WARWICKSHIRE

RAMONEVERETT 夏威夷HAWAIT

·馬尼拉: 六日偉岸 日本 波斯灃新加坡六日、遵行 日本: 製谷

·愛斯蓉球 ASTRID BAKKF

來路,BENLOYAL 英堡倫梦'

洋:

L交WYAMAFUMI MARU

新加坡

六

長洲

港外綫小輪開行時間表

梅寫· 坪洲綫

(由星期一至星期六、星期日及公眾假期除外)

日嗽 七日祫和 大气

馬達加斯加MADAGASCAR MARU日本,

榮丸HOT MARU

除

再做小湖:BAYERNSTEIN 意大利丸 ITALY MARU 加賀丸KAGA MARU: 海蟹HOI SOON

七捷成 七姐

必

SHEVA BEER 天馬利TEMERIRE..

山國兇 YAMAKUNIMARU踞省紐約油吧

光丸 CHOKO MARU

OCEAN STAR ∵華國克州 WARWICKSHIRE

東加拿大

必得利 CHAR.N.PHTERAS. 中美加勒比海:大豆

紐約紐

̇六旦新興行

·紐約美東岸·六日多利瞶

新加坡酒

噁加拳

日本 新加热 婆洲

查F利TALARISHMA

竹鄉

威夷HAWAII:

TONG SING

新加坡巴生能八日 甜嗣

梅窩開

到長洲 七味干苏分

梅踹開

·玶洲開 *到香港 長洲開

七時四十分 五味五十五分五時二十五分,人時五十分 大麻一十分

大寶山、TAI POOSHAN

国FR MARTINIQUAIS 三河丸 MIKAWA MARU 泊姆 FRIAM ...

新加缀

WNEW ITALY MARU

GAIXE

·歐洲

七日晚

馬達加斯加兎MADAGASCAR

MARU仰光

日本 日本

* R

古

七味六十五分

木川十盘

七時二十五分 七時五十分: 式時四十分"

帆時二十分, 九時三十五分,十時千百分

九時四十五分 九時十五分 ተ

十時四十分

卡時四十元分:

十天十分

一時四十五分

十一時零五分 一時无-

機 十二時四十分 十二時天十分

二十分

ㄟ一時四十分

華僑 資料最新

出最日華

·版新報

1969

內容最廣

商行 社團 工廠校 家庭

香港年鑑

用途最大

只售十元:

個人皆合實用

五脚干究分

大四十五分时

五時四十究开

時, 正五時三十分

時五十帆贷:

式酸三十分:九時三十分, 八時四十五贷 九時四十五分十時三十分

九時四十五分 九蟒五千元機

一時三十分

E

九時三十分

時四十五分

十饼十分

九時五十五分十四分

十一時二十分

烈那州 RADNORSHIRE

美利車體上ALMERIA LYKES 美國薄: 邉華跚BENVALLA

美國高雄 英國

...

星期

由香港開

琛洲開

梅窩開

及公衆 日 到長洲

由長洲開

假期

梅酱開

昨洲開

到香港

大時二十五分

七胖子五分

七時五十公分:

天時四十五分

七時三十五分

八時二十五分| ᅀ六時四十五分 七時五十五分

七除二十五分

八時四十五分

九時三十五分

【時五十五分:千時六十五分

七時三十分

十時零五分

九路五十分

+ EV

十時五十五分 十小時四十分

七時四十分 八時三十分 八時三十分 八時五十五分、九時四十五分 西森三十五分

九時四十分

阿京城光 BUENOS AIRES MARUSD 獎

FAIRLANDO

美國 協泰丸KYOTAI MARU. 力打莎NEDER WESER 俺

QUEDLINBURG 翻熟馬士基ROMA MAERSK. 静岡丸:SHIZUOKA MARU

“伊

日本 新加坡 歐洲! 云 日本

** 九日,中央 九日

【YO MARU 天武士 TENOS 静岡 SHIZUOKA MARU

倫䌸丸COLOMBO MARU

【新加坡巴生

九日食方

李國挑THBANTJET 約翰馬士$JOHANNES MAERSK西南非,

腐

HEPSE S-A.ALPHEN

推THYRA TORM

非 罪

九日日鄭 九日恰和

運耶ARANYA

̇歐洲大陸

筋新丸 KYOSHIN MARU

十二時三十分

十二時廿五分 ᅀ千三十五分,十一時零分,一時五分 十二時十五分 一時十五分,

T

大腿山TAIFOOKSHAN

非 印尼

米武忠 TENOS 大

十二時六十五分:

~三十五分

一時四十五分

十二時正堂

三十二時三十分:

一時五十分,一時四十分

山TAIFOOKSHAN 北京PEKIN

HEERIN KIRSEG

澳洲 日本 歐洲驰容 日本

九日新興行 十日

哥倫究:COLOMBO MARU 多凍凍TOGARAN

十二、新興行 新加坡巴生十二 印花

三按

正

二時五十分

招時十分

四十分

枣十川蓝!

查麻丸HIKOSHIMA MARU F 蘇丹 SOUDAN 雅ER ARAMAC

卡拉奇波斯灣十三鐵行 澳洲......... 四小糖行

四時十分 四 十五分 五時三十分 五時五十分

六四十五分

五時十分

五時五十分

五時三十分

四時五十分

大時二十分

七時十分 六時五十五分 七時五十分

時正

人家三十分 九時四十五分 九時四十五分 十時四十五分

七時五十分 九時三十分

十時三十五分 十一時正

八路十分 九時四十五分:牛做十五分 九時五十分

十一時三十分 十一時五五分。

四時三十分: 五時三十分 AAT 七時十分 七映三十分 九時十分

天時三十分

大時三十分

【三五十五分

五時四十分 五除二十五分

•六時三十五分 七時四十分 人時十五分 九干分

九時三十分

九時五十分.

時四十分 一路卡五分

人老解

澳綫

南

費每分華

午

廉天類憍

香港往大澳

輕馬灣、南山、 九時三十分:東涌、螺藏大時一卡分

午

經馬瀾、東澄、下午

大澳返香港

效一廣晚 大元告報

上環威利麻街往索罟灣

上午八時三十分 经典E

下午中一些三十分假村, 下午六時正:

無挑 下午八時四十五分,翻榕潤澤

·索罟灣返上環威利麻街 上午大购十五分 經锛棚瘦上午九時三十分,德 下午二時二十五分 都榕樹灣 下午四時正

上環威和麻街往榕樹澤 榕樹灣返上環威利麻街 經沙珠配 東港 上午七時三十分

我上午七時. 、香山、馬、下午十一時三十分 规帶領夏:上午十一時三十分 起源、溺

产生中經常罟灣 下午三時正

下午二時十分

·經沙螺癮、東和 下午八時四十五分 九時十分

大時三十分懷不鄉 大澳特別船逢星期日及公衆假期加開「香港開」上午八時 正∈越東溏、沙鄉海)「天津開』下午五時正(經沙螺灣枣溏)

、青山、馬戰。下午六時重庆航、下午四熊五十分 時五十分·沙探源(不埋有山)十二時四十分

鄉

下午大陸五十分

( 南丫島綫)

出口輪船預告

米:新VIRGINIA *

EVER ISLAND 伊利利路克于EURY LOCHUS. RASTAR ÄLTAIR

(往)(日期)(公司)

·西錢會邊 十四順一 四大古 波斯源二十四大體 倫敦開特丹 十五海 卡拉奇波斯舞十五·冠來 西南非

十五、新興行 倫敦赫爾漢堡十六路行 榆敦漢部

快行

SHAVIT 沉溶谷PANDO COVE 注 :BENREOCH 萬利

加城仰光 和MANOLOEYERETT 大利安 TRIANON

·北佐話加PATROCLUS

#CHITRAL

BHR GLENLYON.

RENEWESTFALIA

寶永山丸 HOEISAN MARU

歐洲大陸 利津 里斯本倫教 倫敦洮飯 歐洲

士打荷蘭 STRAAT HOLLAND南非

IZE STREEFKERK

AO PANDO GULF

大

光TAIKO

源利群:BAVARIA

輪船停泊處

興 MANICA

燕龍山

CHENGTU:

(AFI) (PRB). 頭

B2

TAI LUNG SHAN 藏品

FRANCIS DRAKE

NING PO

320 SHANSIS

茱·安

艙

KYOTO MARU

(B)

隙TAIYUAN

(黑糖)(船名)...

•強運

太古

ANSHUN

日

九龍楼

十七滅 ft f 十九颗行 悦和 廿二䍺成

日京都丸 BEY

日第六海丸 日旺瑭丸

A29

KASEI MARU

#*

B19

UNRAL MARU O

B10

METSET MARD

金山

KINKASAN MARU

A22

美'威爾遜總桅PRES.WILSON

美施伊丹待CE DAND.

預和

无花蝦

我二

歐洲大陸

·漢堡倫敦赫爾士四绿行

漢堡

英 EASTERN MUSE

馬

倫 MARON

科酒

荷打杜 STR.TOWA

漢堡

行:新三子

邊

PENE LOFE 綠

意大利

下午七時四十分,經榕樹灣直航

力打靈NEDER-RIIN 連婚謝BENARKLE

歐洲

五卷海 隆 利物浦格蘭吉歐雨三十溪行

日:雖藤列偶光 日松寶汽

丹·基士烟馬士基CHRISTIAN MAERSK褘涵 ·九龍蝦 荷蔬拿藥: WONOSOBO

荷土打蠆高漠 STR,MAGELHAEN 離

CLIFFORD MAERSK攤、成

ROSARIO MARU.

A9

馅雅

九臂擱

A31

AIL

·九龍照

MARU: SHORO

A10 B.S

BANKEI MARD

2 STRAAT FIJI 雜∵告 SCHIEKERK: 混年娜 VANINO 太原TAIYUAN

ITHAKI 克

·CLAUDINE 德建 :DEGANYA 豪地安:JUDITH ANN 瑞士拿KOSTRENA 興光克 KOKO MART

南美南非新加坡七白液

日本

MIKAWA MARU

印尼伯獎和TAMURAEVERETT 新加坡雅加盟九日,威來

九永泰

仰光加速八日日野

七海瀾

谷

SOON 脂HI

·新

SHINTAI MARU 辦:PANINAD 海

台大

九日太古

山打根斗游 九日

比利時高雄八

本

古

#CHIE KERK

開 九日霜

八日部林

美國 日本 中京新加坡八日華林 極潤

二十五分,一時干离分 好

三味我十分 :72 F 光時四十分 光临天十分 ̇大時四十分

七時十分 九時二十分

加出淶 LONDON. CRAFTSMANEN

NICHIRYU MARU B. 班 PANINAD

新宝 奧土交的總統PRES.OSMENA. 新樂丸CHINKO MARU- 新光 SHINTAI MARU

·南非安蟌S.A.CONSTANTIA 印尼伯美科TAMURAEVRRETT 德密斯丸 TEXAS MARU: 若月丸 WAKATO MARU

出口 EXPORT BAY

日本 日期

味 日本 日本

中央

八日美演 八日理洋

八日川統 八日日 八日 鵝 *2## 九日,据 九日邊行

PHILIPPINES 德建臣 DEGANYA 阿京城丸∵UENOS AIRES 土打符 STRAAT COOK..

KOKO MARU

南無 利物浦

九日攤成 无白川腑 九白

一九日太古 紐約美東岸,九日邦: 紐約紐织波士頓九日,新興行 MARUEF

南非

THE NEDER WESER 萊地安JUDITH ANN 「我利馬士菘SALLY MAERSK

GARYOTAI MARU 華東鐵SWANDE BORI 大竇山TAIPOOSHAN

羅馬搖ROMO MAERSK较 三新型丸、SEMARANG MARU

仙SACHSENSTEJN

·馬尼拉· 十日大宿 英國溫

陳

紐約英國漫 足三 紐約能䍲岸十日捷成 山打根牙湖十日中央 雅加滿水十日裕 新加坡陷能千帆昌

新加坡印尼十一日 歐洲大洋 近

澳洲 地中海北廠

日

六日 新興行

南非安 温F 克交 CLAUDINE 德康斯克 TEXAS MART 岩片丸 WAKATO MARU 消來娜PRIAM

南非 聯S.A.CONSTANTIA

VANINO

B 印尼

·九日,昨土高

痴

八日 海