1969-09-01 — Page 18

報日僑華

報 東青明日抵港

三日開往基隆

〔特)大佰航来公司代鹕之「東臂」快輪 由日本來港,將於明(二)日袛埗,起落貨物

(1)E - BUCD25 •;

馬天貴七日到

翌卽開往日本

任

九J日本行,開往日本

四日

抵港

六日

開日

「公司代理之「列鋁

頁二第張五第二日十二月七年酉己屬灟 WAH KIU YAT PO

輪錫列R

由歐洲來港:將於四 一日抵埗,落實轉1 六日啓行,開往大阪 料等。

|協泰丸

打根斗湖

∵(特)中央航菜

一公司代理之「協 北

,由日本來港,將於九

照片十日啟行,往

山椒、斗湖

一期星日一月九年九六九一屡公年八十五國民華中 一訊航僑華

航訣

太古輪船公司 召

開業務會議

入勝饼)太古輪船公司於八月卅一日至九月四日在本舉行業務會 「,出席代表有來自雪梨、馬爾砵、士比港,威·馬尼拉、義 台北、高雄、東京及大阪各地該公司人選。此外,香港購公司及两代理 處亦將有代表出席主持會獻。

在此五天會期中,各外埠代表可得瞭解香港談公司之整裝貨運方法, 同時具有與罩整裝設之「出門輪」及「成都廟」亦適在海運大厩收貨, 往新西轲及澳洲等地。

總公司代表將向各代表分師對於該公司未來之發展計劃,如何强 「務方式,如何改裝現有船隻及使用新車輪船等等問題,以便改進起落貨之 「方法,及其他工作方面。

在會顬期間,各代表將彼此交換泛意見,但各有關部門皆能服龠各

「地區之實際儕况,以求更多發展。各代表將無比次訪問機會,參觀太古族

輪原太

港抵日八

太古

船公司

開往地

將於

上落客貨

獨,十四日中午啓行,開往比利士彬

士打谷輪

八日抵港

:十日開南非各

特颔〕洛踉船公司之「打谷」轤由 日本來站,將於八日抵,起落貨物後,有 下各機榔,如:太古船塢、國泰航空公司,香悲汽水廠以及太古糖肘等等一日啓行,開往星加坡,毛匝士、南非洲各埠 。解爲泊於海運大厦之「成都」梅之地姿

「運然

為了使船期更加準確,鐵運

司公船輪基士語,卒更高,船隻設備更齊全,當然,

MV ROMO MAERSKT

MAERSK LINE

|沙利馬士基 九月伍5深究

(不經日本)直往

羅慕馬士基

道往西貢、棉蘭等埠

等

M.V SALLY MAERSK"

祈福馬士基

九月二日落夜 三日開行 紐約、波地摩

直往 日本

費城、滿地可 t

古

五日落

M.S CLIFFORD MAERSK"

也為了各位商業先進的利益,威威

·遜K嘜 及雰利伊家輪船公司成立了 一間聯運公司,巴巴輪船公司

率也遜一

巴航

間 完東巴 備遠巴

四帶各

巴巴輪船公司總共有四十艘裝 備完善航行快捷的輪船,帶川航行 遠東西非、中東和美國各地

巴巴輪船公司代理:

太

多利順洋行

九龍辦事處

電話:H-226111 於仁行

旺角香港银行大厦 906 室

澳門代理

電話:K-300341-2

歐德利洋行 新馬路五十號

行李順利

天

菲士高輪船公司

FESCO LINE

捷成洋行華人船務部啓

華打行九樓 電話:H1四九〇一五

八時間 法國郵船公司之「馬天書」,由一 「歐洲來店,將於七日到 一步,起落貨物後,

飛鳴

SHOWA LINE

昭和海運株式會社 加利福尼亞綫 小航:雀、空地哥、三藩市、奧倫、

士托敦。

飛飛飛飛飛飛飛飛 港澳飛翼船有限公司

鴻逹風寜燕覺鳴 即日預售七天來回票

大安順 輪 九肚

港開

九十十十十

午

甘十ㄞ

芃時于五府

澳 開

環新深地尝冰品

售票處

# ##.##: 444441 ** 433648

旺角山東術百樂門戲院 草九龍:張話:82816

加澳門:新馬路國際酒店

下屬社會式株舶船京東

溫哥華/加利福尼亞線

M.S, "ONSHUN 未此輪不往日本

直航溫哥華,竊省,但地獄,三藩市

**奧倫,士托敦

二十日抵港

* 洋 丸 九行

M.S.

日聖丸九月十一日抵港

西北太平洋裁:

直航溫哥華、西雅圖、大科罵

非路、体

RITSUYO MARU”,

MS NISSEI MARU“

★此輪不往日本

日十一日抵港

日洋丸+肚二日盛行

M.S. #NICHIYO MARU”

白十一日抵港

日啓丸十一二三日程

M.S. “NIKKEI MARU”

SANKYO LINE

聖馬田輪 九月

——直航:小呂宋

直航:星加坡

M.S.“ST.MARTIN

“CEDANT”爆

J.S.PRESIDENT WILSON

GORSK

SEA-LAND SERVICE,

美國海陸聯運公司 ̇察達貨轵格收貨站股九龍倉25號籍

美培輪九月九日下午截保

亞西輪九月廿六下午密貨

收貨往美國西岸、東岸、 溫哥華、奧良及巴拿馬、

S.S.MAYAGUEZ070

S.S FAIRLAND

美雅輪旋

SS,AZALEA CITY

#B6 237026.226392–23387

波多黎各、多米尼加等填•

總代理:太平洋行 華人貨載部座山大厦式樓

九龍辦事處:《邵氏大厦

mee805754 691692

啫國法

MARITIMEDE

CHARGEURS:

| COMPAGNIE

1航訊刊在第五張第三頁

ORIENTAL LINE

新第第

M.S. TENSHA MARU NO.12′′ ·

M.S. "FUYO MARU NO.7"?

十二天秕丸九月四日

由日本祺

九月六日

第七富洋丸

M.S. SHINKO MARUMA

九月八日

新 幸丸 由日本雜

* 東洋船務有限公司2.240882

M.S. KERGUELEN. SA

高古林輪 說明將讀

前往:南非、西非各雄 惠顧請到干諾迪爾站,融式康本公司接洽是荷 華人代理服航業有限公司橫啓 戴四四人Cㄤ六(五條》

司公限有和怡

司公船輪卅金 理化

JARDINE MATHESON &

CO.,LTD,

【仙力高

由海食往:曼谷,上高地,加爾各落,馬得拉斯,

M.V.VANINO.

大寶山

溫年娜輪

M.S. TAIPOOSHAN值透新加坡、庇能 五日落

·由直往「大阪,神戶,插,那可

本期∴九序七日落

容院代爾 菲士高船務代理有限公司 樂

He 啓動船務公司 333

越新與銀行大度13128

大龍 華

HERMOD

夏利睦往礤, 啥還

∴11日落貨 九月

大華山

M.V. TAIWAHSHAN..

書

日落 日下午開行

四日落堂 四日下午開行,

彩九月十日落,十四日下午總行

九月十二日落货,十六日下午银行

MISE MONICA RAIS和直往西貢金邊

2M SUTAILUNGSHAN 泊BT 直透 曼谷

新東往西貢 金遏

做客肉與H 誄四十四式本必高荷重話4,04,

HALLDOR

PERNCLIFF

名古

發

順昌航業有限公司啓

台豐快輪

M.S."TAI FONG"

K

·船泊 A 1祗九ㄕ 日開始落伍六日下午六時截貨牛花節

TARANTEL.

- 即日落貨 九月一日開行(船泊 發泡 舞客付貨車無接洽

大倫圖住滿鲷

·羅省·紐約,波士頓、費城

大信航業公司護啓

KTEMERALRE

【地址•香粥千島道西十大熱式排

---437055 437583 437291: 431237.

司公船輪美甲司公船輪澳東

FAR EAST LINK WEY, KTE

經巴拿馬並轉駁南美洲西印度筆劃。

M.S. KOKO MARU"

伍語-杏据228011 九猷 #10230 總經理和有限公司啓

寧山

波輪

·PHILIPPINE BEAR DO

太

DAIWA

蓮海淑大:

司公船輪東遼洋

LINE

成都輪往此利士张。

九月一日下午五時截貨

安慶脸往基隆

太古

【菲律濱熊

西輪往:

梨、墨爾砵

電話: 總行科二三九四五 客幫四三九八九六

往舊金山、襬省、途經日本, 熊 GOLDEY BEAR 九月 往·舊金山、羅省,途經日本

∵KOREA BEART

在:舊金山、羅省、途經日本 出等侍份於大爾六一大纲熱芬市接洽 美國輪船公司

M.S."SHUNKO MARU”

陳業初啓

十七日開行 面放,蘇哪善拉(INAPURA) 亞

光丸 九月十六日游预

BIAK>皮脂遠( TIMOR DILI )

丹客付惠的接洽

接管 三利運輸有限公司

代理:迪利航空貨運有限公司

M.S. NANKO MARU”

M.S "RICH TRADER"

國豐輪

九月五日

九月七日

由日本抵港.

虢各收发无來邪珥船傣掷 手控,否則將貨存者,其 意租。火,永等一句費用統絡各保人做。

大信航業公司啓汁杯酒

M.B.TUNG CHING” 染日,碗

東青快輪

3 準五月二日早落货 九月三日開行

M.S. RICH TRADER"

國豐快輪 3

基

準九月七日落, 入日開行 總代理:大信 航業公司啓 FELBEREK 437055.437583.431237.

興光丸

九月八日由日本抵港 九月十日開住:小呂宋

· 443546 444578

九月

八日落貨

九日 行

M.S. CHOKO MARU"

社會式株運海山小

九月七日由日本抵港 九月八日開往星洲

MS. TING. CHING"

M.S GENKO MARU?:

長光丸

東靑輪

源光丸

南光丸 ·由日本抵港

-二日喀行

·船泊B泡

九月二日早 由日本抵港

九月二日

富島丸

直航:滿地可,多倫多,芝加哥,米獲奇 十九日落貨 廿日啓行

由日本抵港

協久丸九

恊洋丸九月十日客行

道航:山打根、斗湖

協泰丸 九月晔感行

4.§."KYOYO MARU? MANA

由日本抵港卸貨

祥置丸 即日上午抵港

· M.S."KYOKYU MARU”.”

M.S. SHOHO MARU” S

M.S. "KYOTAI MARU! M

松達丸 九月二日抵港 日隆丸九月八日抵港

TWIST SHOT A TSU MARIMAR

松日 協

協隆丸九月廿八日抵港

M.S.“KYORYU MARU??

LF

FUJI LINE

直航:星加坡

MIS. HAKUHO MARU

白丸 九

諸告收貨人的來本公司辦理船邊提貨程

否則將貨存倉,所有一句費用及成火水:

中央航業有限公司接洽

Y. S. LINE:

本日新下山

社會式株船汽

K

串

LINE 川崎汽船株式會社

风

往溫高華,西雅圖

九月

·朗菲路及砵蘭

̧1日中午到港收貨 三日開行

"HAWAII:輪

在擴香山,三藩市,颺省 及聖地牙哥 九月七日到港

"IDAHO"

八日行

往檀香山、三藩市羅省及 聖地牙哥

九月廿二日到港 廿三日開行

"OREGON",

住"溫高華、西雅

·朗非路及砵售。

九月廿三日到港

THE INGO-CHINA STEAMË.

NAVIDATION CO.,LTD.

*四日開行

法蘭是得 青歌發

-比喻是本、 九月廿八日收貨十日開行

東韻往

横演,各古語 九月依日软,四日開行

啟部務船司公限有和怡

·BAHADUR 我們同,神戶,大解

九月十六日收说:十九日開行

東 月往雞、

十月弍日收貨、日行

M. TEXAS MARU (KES)

|德薩斯丸

航:西非社

M.S. HEERING KIRSE

M.STOMISHIMA MARU” (*);

直航:羅省∴CRISTOBAL, KINGSTON,.

EMIAMIPORT EVERGLADES, TAMPA, MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON, & GALVBSTON.

Ms. CHILE MARU (F認日本丁

九月:

廿二日落貨

郵本

司公船輪統總國美

M/S "ITHAKI”, S.

威爾遜總統檢

九月三日開 往 檀香山、三藩市

S.S.PRESIDENT FILLMORE

菲路摩總統輪

九月六日開

往:三藩市、羅省、聖地高: 太子行三摟.電話: 二二七四九三

「艾得佳」快輪 艾得佳 快論 走九月八日落。

直往:石叻,疾啦,佛馬加士打,貝魯特, 黎得基亞,的港,來強加,等埠

貴客付貨到 代理華 林洋行 上海丽銀行大河

M/S "CRNA GORA":

九月一日落貨 【 九月二日開行 畫往:神戶・名古屋及橫濱等 俺客付保精婪 代理 華林洋行

聖哥拿 筷輪 定

MS. MIKAWA MARU?

三河丸 九月影

九月八日

直往·新加坡、巴生、庇能、仰光 吉大港、加爾各答等

M.S.TENEI MARU"

十四日落貨 九月 十五日開行 往 中南美州等埠。

天榮丸 青椒體

M.S. NEW YORK. MARU”

九月廿六日落貨

道往,羅省,美亞美,紐奧蘭 侯士頓等

M.B. "HIKOSHIMA, MARUWR

郵彥島丸

直往;星加坡,東非等

M.S: “BOSTON MARUT

九月

廿七日開行

十一日落貨

十三日開行

四日落

波士頓丸 五日開行

·邁往··奇里士多實,紐約,費城等

M.S.“WAKATO ARU`

智利丸

直航: 三藩市,加勒比海各F 余收由SAN IUAN; P.R.轉駁下列各

PONCE & MAYAGUEZ.

若戸丸 九月八日落 式直在;德班,馬莫士,東倫敦等嘛

九日開行

豐利行有限公司 代理:川崎()有限公司

九部分行邵氏大道二〇七| 锟暖兴 九六六凡凡

劉連達台灣

TAMAKUNI MARU”.

山國丸

直航、羅省,紐約,波士頓,費城 的衰,差爾斯頓,兼收日本神戶 名古屋,横演貨

"YAMATAKA MARU”

山隆丸

九月

餐饮

,行貨

十三日落代

. 直航紐約、費城、波的腿、沙灣,差

·爾斯頓·諾福克。無收日本各大埠貨

"IGAHARU MARU”

伊賀春丸

九月

直航寧省、紐奧良、司頓、

十六日落貨

锬泊加凡司槓 收日本各大貨

山下新日本汽船(C)有限公司】 電話:式四四色七一五弍三五八四C

社會

【接 百兆公司

好拖行大厦散括H大四片ONT

M.S. "ITO MARU”

社伊予丸

舶船京東

和

邁往:亞丁,紅海等埠,

M.Š.. KIZUMI MARU”

泉丸

邀往:: 中東,梁海等

M.S. "SHIZUOKA MARU”

静岡丸 九月

M.S."SEMARANG MARU”

·往 地中海、北歐等

三寶壟丸

九月十一日落貨

十二日關村

九月 四H開行

日落貨

发缐付貨皖接袷

十一日行 適往 新加坡·耶加達、泗水 棉蘭等

日本郵船(香港)有限公司

(起+)一八〇八四三推司公限有(港香)船郵本日:理代總

紐育丸

#245028o 283297 ·