1969-08-29 — Page 5

五期星日九廿月八年九六九一联公布八十五國民華中

香港工業總會宣布十二月中舉辦工業設計比賽

總督優異設計將

鼓勵工業更佳表現同時表揚工業設計的重要性

【特訊丷爲数颗否定工業更佳表現,及表鸪工業殴計之发委挫,香港一 工業總會現舉行一項香港工業產品優異設計比賽,

老督戴麟趾爵士已同意將英品銀杯定名爲「香港總督重要設計獎 他將担任比獅精判,親自獎,

"

慈雲山區過大蓬架

徙

置處促店主改善

事務處爲保新區環境衛生,定期下月八日起,緻統邁 行鏧莉慈雲山新區第三大厦店舖逅大

這項鼓飾工作將分四期進行,首期出九月八日開始,該處己於昨日分

「發公函與有一店舘,請戶主迅速自動將過大蔭孫我至市政材定的四呎

·限度,否則將出骸處人予以拆除。

·徙置事務健裝飾過大姿架,目的在保持新區環境清潔衛生。因接下店 翻過大,樁易加撥地圾废物,而且滑持不易,日窖業,對棋上出戶健 确自有不崀影明

-整頓過大建築工作數月來先後在多處新區進行,包括猛戲山新五部份

·大厦在內」結果面一新,行人亦得以暢通無阻,居民稱善。: 用過大莲架的遮蔽,在行人這部份設立實栅,將公用 上市以作貯存貨物之用,在整頓行動中,店主亦需將這類非 拆除

朱氏透露,此次獲獎工業娅品,希望可在一九七〇年大坂國際博癒合 中屐案,使熱博完會數以百萬計遊客自燃香港工業設計優良品質以及引 *起本港工業對設計之端意。”

」 ,雅樂事務處發言人昨日强堈婪飾過大猛藥,种爲公共利益为想 望有通戶主燕其合作完成。熬山新靈第三型太長,共有店七百三十四 間,其中只有二百七十間,百分之三十六點七 的莲架。

.建氏艾踞工業决會計劃將佈类工業製品洶到其他國際展完會中脫驗, 此比賽恩工業集寳主舞工業產品設計服務一部份,将每年行一次, 並在世界各地有行宫 摄督閲主要目的,爲表出具有獨創與傑出設計之立體工業委品,此等製品 【氏說之設計,將在商業中有許多益處,因爲在連假,品質 必須日前在勞工或登記之工廠肃勞工處有紀錄之工廠大造生產,並在本價格,外表各方面優異之工業產品,必定是一貫大成功,必庞爲然門 及海外,對本倦工業製品設計有些婚,有重大尙歉,殷將來可能有爾大 品 香港工業積會主席靈士元,昨(十八日宣佈舉行上述此案, 極緻黑杯选另一目的是表母一重香燕產品可優纛設計,尅段計並非單揵 外表美,而爲包括五種不同方面之完善設計.... 此五穩不同方面焉::(一)性

「在落去,香港之工業 生 升,工人薪金不斷增加,香棐工業產品不能再以低廉售傧與其他地區 他又說:「安浩染督優異設計獎」具有崇高,每年凡接于供出之

發展製造獨特產品: ·陳及市場,但由於生活水準不斷上

宁如蔡生存下去」香閙必定要谩製造崔特之產品

五種不同完善設計 「畫言 (評判员用合租方法陪定之使用 工業設計品,如距直認爲參加比賽之工製品都沒有資格得獎品

效能》-CI)品質(表面加工及安堂性船》(三)选用八適於使用及一這一年就不授「總督」类 便於使用);(四)經濟瓶生產,銷售,材料使用合乎經濟原則),五判委員由港督担任談判,另由工業製品設計促進委員會提名 七名 心聲之外費。

·評判委員爲兹士元,安子孙,祁緒,哈經費,勒維達,柏斯宮及聽斯。 、參加比賽產品可屬:電器,位子產品,楊來(包括為 【 產品,塑膠產品,橡膠產品,紡織品(包括服裝,加工布,地甏等玩具 及其他等。 參加表格可在工業機會率取,報名在本年十一月十沉日正午,最後評 判将在十二月十六日舉行。六海》

張總督兼外,還有五個獎品,分別頒予號不屬於一類之工業產品, 造五湖獎品定名爲「香港工業會做異獎」。

俾市民有表演天才機會

〔特嬴)香黹節全港六項,逢星期六下午五時至五時卅分 天才表旗比棄,將於九月中旬在香港電視廣播公司舉行 |時將在翡翠台播出比賽博形。 牛行。上項消息孫由香港窗事 務主任接畫昨在政府新聞處阳

·者招待會中宣佈,出席會者 並有娛樂新委員會主席胡賣

,季軍——後照不超過二百五一 十元,各得决兴聖者, 示超過五十元。「明衆證

警方並無封鎖新聞

發表罪案偵查進行 絕無好處

特郜、警察公共薇保科昨日 閧,且 已下令所有警務人良不 全明,對於這一誤解有所證剂。全明

憑躜任何罪案內容一事,發表了一項

但正當藝方偵查該宗案件工作仍在進行時,如春

「本網棄務處長今日强 個犯罪案件。

总之便利6.

查之工作程序,將會對越犯罪案件

·尊察公共科將會如常安排及

當新聞業工作人造詢問犯罪案件

在昨日開英文報章本米新聞可

-滿所知:近日由於劫案大培+許多報章,電台及實佛之老要求與 豬處長 刑事偵緝處長會見,以便直接無窈業 此笹外案所採之應付

上心流,在送些要求皆不得要談。

在此同時,警方向屬下所有警務人員畫由內部記得,不得向報界透

·实任何有罪案警方行動的消恳。」稷、》 匯豐銀行宣佈

行並宣佈:2载

參加比賽之工業製品,必須在香港設計及超過,在外國設計而在香港 要選之產品,曾在港設計而在外檻製造之工業將無資格參加比賽。 參加比賽品可由廠商,般計者,因低口在殼交主辦者。

香港節九月中舉行六項

天才表演賽

小型巴士

以推案决定,價值各不超洗五 十元。

禁區標誌

「憨行對遠東銀行之無限

到處可取

「最優之裘育者。 一演者,特爲酸組之

假多之 勝者。爲

自交辦理蒩初有之肚區中

界街道

不須再無限制 支持遠東銀行

「制支持,現已直告撤消

·星及社會翮利署高毅主任楊啓亦可得獎。

任何人:

首項比賽

保由社會福利吾主理,各項初

將先在社會福利署轄下之社

陈中心及服游风年行,决亥將一者,均可參加。各參加者可 由九月二十日起至十一月三日加其中一組比賽或全部六組, ,熅週在無線電視翡翠台舉行,很快可获得其中一祖之决衮攝 舉辦是項比賽苔的有三: 之决定。

蒐十七號(四)贊育服,

今南風晴朗酷熱

: AI)俾香港市民有表演天才

由日本起,一般低壓槽向西南州袐帱過東面及中

齡:

由太平洋起,一高壓脊哌罩着琉球节岛 | 草及南海北部。

一、菲列篮離島以東之太平洋電壓黨低。

PANERING AMAT PO

報日橋華

ACET HAL

REFEREMAN ZEBRARY

29 AUG 1969

一間港頁一第張二第日七十月七年十二

一些新禦鐡將由九月一日起生效,體質公 【满心香港上一交通銀行現宣佈東親 型巴士何此爲絕對禁止公共小型巴士行团之一 海涵憼銀行昨長宣佈行己成爲齊通鐡 不准公共小型巴士上客,落客之道路。二 交匯處正在泛酸一份遊記群陆,施及一九六五年1月起,及附屬機構一部份,

·可向下列各中心領取: :

巴士有詞,料之雅南,此份免費拍,該行曾宣布無條件支持此,該行 大坑東社區中心,九龍花店,

南可在交流点之祥事處及驗車處,各區民政署 東銀行,但由於萬國續予以控 中被政府合璧西習與九龍鼐榮街八十六號髅冠 大川社區服務中 心,九龍正终街一○四號

之蝇會,(二)他廣大市民漢兒皆有家資之天才,但該此案 地帶年中心,九龍汝州街八八 得更覺聽覺之娛樂,八二三俾,主要是爲那些能作出個人决定號。(六)源社區中心

·公案人士有機會評逐表演之聚之可少年及成年人而行,故菩戍大河道。

由請人於妥表格後,

於九月六日前親自到大坑京 哦張務中心,報名名額二百 一 部份,可於雞日上午九時至下 午十時致 KA〇一九一 問,各公加者將於九月八日及 九日使-上在大址東社區中心村 音,然後在九月十,于一十

·面上初賽,袄迎各界前往參 4 首項比獨之決变,將於九, 午五赍至五時卅分在翡翠合播

「比年幼者不能忘加。職業鎭 本比賽共包括六組:(一樣你不能添加,任何人士在用 2.國語時代曲級,八二歐西 | 公槃畫所作受就去告作 流行曲組「三分組:職業表演 論。

五名名皆有限定。 邁綎,(六)土風舞祖。 因各組初賽來很緊密,以蕃 比賽辦法

日期開始後,以先到先得爲準 豐富獎品

及格然後在社區中心或服務處 進行初賽。社會福利署將邀請 初我低弱者將可我參加决安 央突將分十三個星期八年組 星期),由九月11十日開始,

爲√ 電氣用品

」價值不超過八百元, -値不超過四百五十元出()

自由影劇界熱烈實備

本港新聞

擴大慶祝雙十國慶 今日七版

推定籌備委員黃也白任主委

感

李兆瓦赴美深造

〔訊香港中文大學畢業生邵北良,于昨 廿八日,乘搭汎美無盡赴美囡造。平君母亲于中文 大學新亞醫院生物聚,以成積長考美瓯印 病趣的研究,李君此行,親友師長均}

(染)昨晚十一時天氣報告如下,一 改天有雌船捷航行之各地無分佈形勢:「納州普渡大學的獎學金,此次赴美,將本攻菠窕

部夯爲南風。除早上有一两本輕微数而外,天色 晴朗,下午天氣酷熱,最高氣紆禽三, :

公民協會養映購置會所

港訊】香港公民協會定九月11十四日下午 九時15十分震座業至戱流行筈狄美唳,九語 製片有限公司觀為由粵語片錘里,凌與領銜 主羲之名片「君子姗」首影收益,作愆會破置 會所之用

暑期學生講華語

兆良

(本報倫敦專訊 两名中國營期工作生 引訛稱彼等在英國参鴆郡議之彼力自 「兵流案工作,因器中而被廠方開除。

彼等表示會將瀀件向族·保部報告。

· 彼等又謂:「波不會過望,外國語和你的同鄉

竟然遭廠方開除 英國工廠有此無理舉動 波力珊自動機械廠一職摊稱,該工廠沒有規定不許用中語交談。但是,當與同事談論工作時, 一定要使用英語,彼又謂,过两名學生拒絕這機做,並希望。(元)

純露本港社會培養 如此良好成績,誠屬罕,在校完成當日家瓤及社團生二千名,故校台 甘前安康踏入手 英才而提供免生服務之 見,此足以示本港的重學生熟外活餅,冰本培育英京宗旨,歌,從母話:苴二四八 ◎ 自由愆影戲劇界術受中華民國五十八年雙十國慶和殿英文俊院,由於·青年學子,對一間完善,詹學生家長爲足以染笞学多有志成才剛生,九八五號。 念,經於昨日(二十六)召開會醌,出席各公司團體,經理、製片、長 “有最新型的瓷做校會! 的中學,需求低。 ·半生具有良成發起滿 特准免後申請者需威英文毌院座落

v 導損、編劇、影星經數十人,就如何被大慶中華民國開國紀念,慈 完善的授班制劑與但良

「烈發苔,提供我升黑息,咸以爲雙十國際品念,乃我國父孫中山先生就無

【數革命先烈,推到寡制,締造自由平等之中華民國而造成,意義至深且大一的發展計劃,寫得社會 ,阿源真大哭魂,以茲示我自由影劃界燃尙自由民主,滿隱極盡奴役之深州人士及风大學生家長的 電祺與俏任,刘中梅 宜,並以正世界之姐聽與人心。當可作出規項家則性之决表,交各部門遇

的招生紀錄。 弁財鬣推行。

̇據該校的統計:

唬校能霽學生家:前途的保障。

到强者,但中院者必須 娄岛半山區松髗十二

本港堅威英文書院類

創下極佳招生紀錄

足證本港的青年學子

--有標準來案四十五

·作室,廣書碗及音樂

對完善中學需求仍未

同時節席推著那邨人-邵邀夫、俞管屋、黃也白、文忠、蜜月娟、 第斌、盧九、梁酸波、何漢谠、明志堅、冷期鵬、楊曼怡、嚴俊、安秋照一月中旬開始招生以來, 、李會稀、薛兆爭、關志、黃卓溪、岳楓、袁仰安、張貼、純族、李醬一報名找考者一千二百选 丶陳曼玲、陳锺珠、煮芳芳、陳思思、南杠、高遠、香送秀、謝、楚原人,取錄八百餘名,至 、李澤、吳潤、陳雲、許國等一百餘名爲無倌委員,組成巓備委員會,並上星期六(八月廿三日 【互推瘣白鸳主任委員,椰文、童月娟、羅斌、道九、梁醒波锈粱主任),又有三百五十餘人 參加該校最後一次學長僖任,主要在於具有 由於開疎日期在即,兵原校应积売及椰征,校目的純粹是 備委員會資部門工作人逃亦已推定,計財葫主任朱旭,秘書主任 試,前後投考钓共計一:崇高的創校宗旨及識心,該校現已决定不可畢克。該校人質邊述:克·雷本裕社臧作育英才, 羅六倍,新聞主任易文,遊藝主任賢文宗,總務主任張善瑚,佈置主任包千五百餘人。以一間新爲社會服務的精神,同 行大規摸的入學試了, 仍可再容納新生的班魂 落健潑生齿具有良的 計FIP25 申請者:果菜或贵州升際各 一天鳴:獎品主任宗临蚝、銳究,公共雌係主任楊害,科祭主任楊志榔、蔡 包辦的學校來說,在燈‘時,梁用全日投案,小,惟因申踏入學者仍然, 洪,絃持主任許立寫,齊席主任馮明遠等。

「期的一個多月中,船程 組教學制度,督導學生;而安体的校舍足可容納:洪於本八八月三十一大學或送掉陸想職業。

在發表上粱宾佈時

·銀行對遠東銀行

·當局致爾其未來之發. 展,及對未來銀行之 聯絡寄予期望。

推進新世紀

自動化時代

著

全自動波

駕車人仕最高之享受

OPEL

AUTOMATIC

AIR PARCEL LTD.

HONG KONG OFFICE: 143 MAR YEE B203, UPPER

KOWLOON - OFFICE: SHOP 12, FAR ZAIT. MANSION

AETON SUPPLE RD, KOWLOON JEW 17669-xetolas

寄航空包裹到美國者之佳音

三磅 四十四元

二磅半 三十七元

1 磅三十元

量收費

華僑晚報

分類廣告, 每天一元

本公司鑑於寄航空樣辦包裹到美國之費用日漸提高使 一般出口商及廠商蒙受重大承担因此特别貢獻一新而又經 濟的空運方法使寄查人及收背人得以享受快捷及方便之交 收手繞其利益及特點如下:

收費最平較一般空運收費便宜百分之四至百分之十

二強

從香港到美國之價目表:(以港弊計算)

五磅半一七十九党

四硖半六十五元

美[三磅半 五十一元

十碑士

九磅半| 百卅四

九磅一百廿花

八硖半一百廿元

七磅半。一百○七

七磅一百元

大磅半九十三元

●最快最合時的轉波輕巧靈活毫不费力的全自動波箱控制

奥普”金蜜多」及”力確,全自動波豪華房車 獨具下列優點:

*擁有三個前進波位適合香港任何行車情形需要

●採用「踢入」超逾控制波箱技巧安全耐用

·美國與西德兩國合作研究多年之產品,

總代理:大昌貿易行有限公司宜屈機搆

合眾汽車有限公司

陳列室 香港恒生銀行大廈商場電話:二二三八七七 九彪太子道一五二 AD电话:八一七四六○,八一七四六老

香港摩利臣山道。 電話:七二四三八五一七二四三八元

三天三元 費廉效大

(四)所有本公司之包裹均由即日之直航美國班機運出

(五)手續簡便:請將閣下之包裹送交下列辦事處便安 香港:中區萬宜大厦地下U4-5室電話:H-239151-4 九龍:尖沙咀遠東大厦地下2室電話:K-667668

(三)免費代辦美國海関清閔手續

(二)免費送達收貨人手上

一九六九年八月十八日 航空包裹有限公司謹啟

Page 5Page 6

爵二第張二第日七十月七年酉己靥 WAH KIU YAT PO