1969-08-25 — Page 6

報日僑華

日五十月八年九六九一般公年八十五楼民豪中,二筒港

SEIZED UNDER 於一九六九年八月二十六 SEIZED UNDER 塗於一九六九年八月二千六 日前星期二日上午十時三十分鐘在香浩畢打街畢·日前星期二日上午十時三十分舵在香閑以打齿畢 打行土原本拍實行內將存在九龍新蒲崗爵綠街鬥·打行土网本拍变行內將存在九龍新蒲崗僻綠出門 牌三十三號十字樓工B八宮毛織 商三十三號十字B座八宮毛織廠)FAIR-

CA FIRM)各物照法院所對者當衆拍賣以 出得投得者須立即將全部貨欸以現無敵足 限於指定期內將貨物出清下相之後若有做调取 意外之事倀商買者自理此聲明

·香港畫勿拍賣行啟 JONNE

所對著當業拍过食高者得費得者須立朗將全部 寊以現紙磝尼並限於指定期內將賅貨物出剂 下標之後若有蝕洞或意外之事供斯究者自無此

香港勿拍賣行啓

先嚴 區 煇 府 君 魂歸天國於昨

僑日報讀者助學

N

第四批名單

百五十九名獲得助學金支票 發給日期將在華僑日報公佈

1. 者助学金獲得者名單,現畫發表第,建轸:大號三育中學 四批,共一百五十九名,所有得 劉侑英·威鲮頓中學: 助學金者,將由篦僑日報按月發予.鹆明新滢畫院、 拗李金支桀,發出日期將在本公 鋼飾語 堅道英文審院. 劉文光,佛教大光中學 俊,在公前,不必到來响問。 第四批助季金获得者名單如下 劉文輝,佛教大光中學

「我瑭·羅偉成隻馬會官立學校

麥爾皮 磁波中學 其妙芬: 文理書院

·莫西鑌:利琚变量院 吳秀..敦文懋院

·吳信强 同濟中學 吳永康威頓中學 吳梅芳 青年會中學 吳少服,那黃液中樂 吳深 〔僑中學 吳偉平,德致校院

一週來逾千六百名兒童

接受預防痲疹注射

父母宜爲子女採取預防措施

C禨 預防麻疹 論後,甚多人已不再相一不少人對預防措施是否 運動第一逛於本月十六,俗痳楹係一種不可避免 有效仍感致, 顏等 日鞬束,接受預防烧苗」之疫症,因此語殺接帶|昝天氣轉鄉後再作打算 之兒童,共有一六九子女前往接受預防注射 ∵痲疹乃一種多季凌

·醫務衛生處發言人

幽會人稱:「此,採取預防施,拖 祆費: 昨廿四日)稱,此戏杔見解已羝漸傳開,然,使子女受苦。 日露前一週接受布防变 東窿歌舞團來港表演

苗之四四九名兒童之三

·倍强,雖然如此,家長

十七個精彩節目

爲香港善團 款

港訊 日本東度醋的會想到邀請帖 歌舞團快經來裤,餘東一們來港表演,是因爲它 鐄三院緘保息局作需票,是一個装尾風姿的是煮 大庆舞團,所有演出, 他們這一次,是透一月,都具上藝術的凝

之反應仍未令人满 嬷學校我費 "該發言人文竊接 受預防疫苗人數增加乃 㳦費,廒示在母及健康院內面 「接與兒童之母親恩絡, 我費: 可使醫務當局短正一種 由來已久之觀念,郎 牛粪: 疹乃一種湛和送緻,

.護士七個節裡面 被史 億人人必案此疾。F

·包括有四個嘅舞1 艾都是各真勝的卽 據統計數宇指出, 全港嬰兒之母親到母 個個書,所付出 美果,同時,也可接來 雙獨唱,七集歌舞,一面,但他們却由三個体

·實起全部畫用。麗的郐·常會爲這商邳事得單

一個女生獨唱,一個男

是由一個於一對藝員表 健康院者佔百分之八十的不下十萬元港幣,但九人士,得從這機會中,個計劃,两倜什技表演秀民一同演出,凡此 ,做生掴染員指導彼等,也難得東賽啟美國抱著一,欣賞到該歌舞團的為,一個豪華比驚的謝幕,都會使人有大開眼界。 關於料理吳兒,嬰兒秋 與大河之旨,浓出優秀影攝。

【窗:新生院,

·瓦師校友會 桂贳 徽逹吿院

我費 廖玉好·坐璐琦英文院 牛費 蔥開 玫瑰書院

波費 奥少克·粼稞加和女院·

高澳鴻利穉英文書院 費 高予事,元朗崇德英文書院:我費 黃燦榮:崇新第五中 庞朶英培英中學 鏞生 培英中學

·朝·邓波中路、 劉胝吟·喪心锄. 政府 ゚ 姆炳根·崇新第五中 盧淑賢,培英中學 诚

·薇費·蘇摩克·新法院

诚費

·&

食及其他問題。

曲「美麗的香湘如

雞

葳費 李浩畢:佛發大光中药

̈中变袢淑芬“塑耨加利女院 诚安,冷奕昌,英嵓書院同爆會小車全婪、花蒸新 大光中學 我費 李桃 青年會中學

本年最後一期

,沖莚赞·聖若瑟英文書院 林偉良 崇德英文書院

·林秀米·崇德英文雄院 林粨裘·佛歎大光中學: 林威米:務實中雄 *林樹希: 薪決書院 林体明·阿廢英文醫院 林娃美琚加将女書院

盧永 潑 媵院 戴費 永文 ·居雅院 颃費 梁美芬同高中季 洪戏·梁少來·鹿流中,

·我灭,梁囊生·佛教大光中學 牛費‘梁綺雰 威靈頓醫院

一份于,所演出的十七 個節目,也是經過依格 挑選,游令可以飽飫

在那些散藝表狁巾 。輕視的節奏,金牌料 ,火箭輝,西班牙之

茏養李惠娟-利瑪蜜英文書院 養成安 ·邱吉爾賽院

滷麦、譚光明崇正中 漆費 盗淑胄、藐文書院 兹費,挪孟娟 新法院 減費. 巫裔鍌、大光學

糖黼

酸費 梁家詐,佛激大光中學 戕費 梁嘉芬·嶺南中学 減費 梁天王 西甓僕中學

陸怡點:同濟中學 -黎鉅森

雅畬院

全費,邵大志 新法铁院: 我党:李桂倫:明愛職業訓森中心 裱費,李粥玉 青年會中學 戴費 李王鹊 嘉花教修院學校, 技森·李棠標 新書院 旅費;李俊基,阿沙中學(上水) 滾費·李興球 信義出 泼麼,李超榮’諾貝爾

萊費恐隼林• 德仁魘路

· 把黨彩.坦减勒会院 費 诚安·鄧衍 新法院 謝永嗽,粜樂蠡院 點

:

-茶從光 堅道英文書院

···新法書

#懽祖-崇正中学 祝安仁書院

我費. 榮少泉 蘇浙公學 花費 梁東海惠僑中學 诚棄,梁光宗 八達書院 波費:梁永振:瑪利請職業中B 薄阱”梁實屐 八強書院

·酸史 梁金校黑类第二中學

際做南 聖公會中學 我費.譚志成 米浙 我費 甜燕芬 年會中學 本費 徐佩· 聖馬利粱堂中學

·诚党 余柏案 新法院:

劑

波获“馬棠有:佛敦大光中學, 減費馬北票,愛丁燬安院

六十六僑校助學額

子行而含在日常涝工冲 間中,任何一時間, 大厦內均有七千人。

:能全稱可恐造总以社 此等火業之預防,湛救 及調查設施者,當屬不

憑經驗所知,在多 好大財內搜粥與投衷之, 問用,若以目前正在 黃興建中之大氣

海外國僚亦有派

「物爲然,花原來所預期 者還爲難於意付。

大會南,百花爭85

「拍賣

現洗衣場機器及

欖勿拍賣行拍賣廣告

*廣告

BRAXERRE UNDER C.J. AC

TION NO.3865 OF 1947 BIRKKEKE 十六日星期六上午 觀十五分在香港羅便臣道四十四號下,二十六日创星期11日上午十時三十分鐘在香消 表機三部打街打行土庫本拍賣行内將存在香港股告高 出蜚爐一具,水泵一部及風扇,被火筒, RWISE KNOWN :AS LEE SHUL YEE 各 豪放什物等分號拍安,本行及出世的網有目錄表 物照法院所封者當竞拍警以價高者得我得老須立

·煤氣生死

1、蟹鮮一張出裙LEE SHIU YUE OTHE

,洛觀時間本月二十四日夜恼十五日花日,由上午,

邬將全部貨矫以現銀紙 足並於指定期內將 食物出潸下搥之後若有殼酒成化外之砥供頗實者

·香港革打行土庫內 禮勿拍攝行 啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承九散地方法院命UNDER DISTRAL

香港機勿拍賣行啓

1110111

機勿拍賣行拍賣廣告

INT NO.526 OF 1969, ALSO O.J. ACTION MENETLEYARE UNDER 0„J, AC NO.940/69 AND 0.J. ACTION NO.827/69 TION NO.940 OF: 1969 ALSO O.J. 827/69

FAIRWEAR KNITTING FACTORY WEAR KNITTING FACTORY ERR

選三繼續接受辦理

中英文各級免費半費助學額俱備 各校同學申請請携帶學期成績表

消防人員至本港考察防

士打郡消防、摩造的利 日前正在本辈作六 發含人酣,去年英 肘消防狳際結會對本業

·明年一月,約克郡 誒雜誌故有一篇題 挂亦將以邱吉爾境學研 ,歡迎有需要之同學,屆時機同一九六天至六九 爲√保漩磐懑之四百萬究員之資格來浑作六個

“年度下學期大考之成綺劑來治佤

Ć 華僑日報第十二屆戲者改動之 一助居申請工作,第二次申請事宜 於上週五

,支持期限洒動,由於該復之加入,他參與學 人口非常甜坐地區發生一下定初锵金山将派 平;第三次申能爲期两天,經排定木星期三及星 期四分別在港九两地舉行,此助學額申

黑本行列之學校共魏六十六間。現將該校大面做之火警,世界各地亦所,遣一個有计一名消防 一次辦理,敬希有需要之同學宿准。現將第三次

後:敬香者:】樱對於.青緱歷年恐辦好少年动濂兒,惟難與香浩得防訊之代表團來港作一源防 申磅助學額日期,時間地點公佈如下:

墨運動,窈底消貧,來爲敬似,而啟校是甲級專人戶所體驗著比擬。同,闊,並與本港高級消 八月廿七日(星期三):在香港科經驗發師度實,把握發萊政府要了,而说品,此種由,世上消防陽之一官員行會談。 荷李活道華僑日報桃社五樓接受申請,總之培錄及響職技能之訓練,歇業後勢維碼世界

·所醮致用,可缺社會,茲爲啊!升 助學 ,時間爲下午二時至五時,

,特掖出上午及下千一點學額一百八十名,師是 八月廿八日(星期四):在九龍 中一度中二毎級五十名,中三及中四毎發四十名 |旺角廣東道九六七號華僑日報旺角辦,中一个变生每年期收二百四十元;中二伞救生 每年豐收二百七十六元;中三甲變生實收三百 事處接受申請,時間爲下午二時至五

十元线中國平安生笹年失收三百六十元,各 時

公務員生活津貼

希望高薪低薪比例如一

【特訊】市政局一薪金的特異,當局 啟英錫辰女士對公務員.目前尚在考中,因此 的生活津貼有雅緻之分,其中隊卻情形棒時不能 的原因有所質詢。據 發表云。 部份低薪公務資向港 員表示:在姿射,

出無養費,每年上十二個月,暑期蕭短。)楣 ∴港九各大商校然心支特助學運動,捐出之中一邊函焢,猜查照。虢致筇僑日報社岑笥珽合 ,英文中、小醜所有斑极之免費或半变差額多··英·女商專科職眾中學校長會ㄖ东鸭

消防處獲批准撥欸

「斯區高」文救火車。除

增僱人員添購設備

其他設備之外,你有一 自動臂,壁端有兜一個 - 外宓城行搜救工作。 梁緻卅六萬五千元,可 「於本月底底本粥: 消防事就處發言人

公務員所收的生活。 貼比例,高出低薪考两 多。爾∴政府低 薪公務員知消政府有翻

..饺两架救火車, 帶薪金的意思,因此我

港九市區劃分爲三區

們希望當局薪金融褧時 千萬勿以高低階級爲比 啊,好平等! 共政府發言人

技術能就之特別說,方

獎券開始發售

满)本年六期之最後一期政府現券將於 明日開始發售。一如以前各次,發各期爲三 星期 小至九月十三日八星期六)上午十一時在大會堂

.酬券每張二元,可於八月廿六日至九月十二 日向英臮御 香棐賽馬會各售某處精。你可在 下列各處精得·銀行,財務公司,渣打 銀行-道亭銀行,魂東銀行,恆生銀行,香華 入銀行,安銀行,創興銀行,海外在銀行

·我炎 及葳國畫通行之總行及分行。 費.

發售酸绦之最後一星期內,設在天星碼頭新 荻費:一塊地,中區恆生銀行大度,總只笠街,及九鼐開

.獎件共有英金五十六個,另有無個全 元之悅開發。中獎號碼將於九月十五日八星期一 心在憲報傳到發表。中獎者可憑券領獎金,並須 於一九七一年九月十五日以前領取。

【本黹消防處將增購二來「 火第一右)及新式的救火梯(左)

高」之新式救

|大嶼山旅遊名勝 銀礦洞前可搓牌

轉移下,新界不少旅游 ·近有讀者告知, 區,刻與五年前相比,一套十年來均洪人擾吊游 著祢其實表現了引「大一槍之大嶼山銀戍洞,現 日不愁太网悸,在 異其趣」。

之士抛爲除有關天飲食之外,冰 ;大器班俗已伇入原本可以約同发俦,控蔴做 灣幽 雅之旅遊區。 作共淸日四方城之戰。 茶座主人朗未表示 裏實上,木糠有不 有燕術租質,但巴x 少限本健人俗嫩全消之,志不在楺遍而去攻城, 好去處,刘已變爲與市,此亦即有人在海灘不游

無權 云業後期,無後置後他就复成大

東芝承裝電子自動設備

文件傳嗎i交易等的時

一由於努力缺念,東艺公

一 重要聲明

「本人經於一九六九年八月廿三日將名下所佔缸 街 13 號二樓氷网衆&廠股份退出地除去 一切職務一切手續經交代滑越今夜有關廠

可華洋配材概與本人無步转此望明

馮福强啓

維多利亞拍賣行廣告

DEMFESZEK

UNDER DISTR

AINT NO.234.1969 KREZIS 二樓A座「〇一本公司內將存在香港實東

1PF(M/S. AUTO TUNE &

ACCESSORIES LTD.)紙雜機(車:

老九六九年八月廿

代 現無繳足並與於指定期

蘇格蘭秘密調查局

【英國蘇格蘭埃及香港。

星座

香港德輔道中156--164號源用商業大 (費用表,代守秘、整胸不收費) 電話 H445577

承銀主命貴重物業出投

主律師胡百全律師事務所或拍賓人機勿兄

鄉友世教戚姻

(廿四日)在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆 情歿存均感謹此鳴

孝男

永傑- 鄧月霞

孝女仲寬

靈芝

谬慈敏潔潔

同泣叩

李兆强 教憲牧師於一九六九年八月 廿二日下午蒙主寵召定於八月廿五日(星 期一)上午十一時在萬國殯儀舘大殮下午 三時在聖約翰大禮拜堂安息禮拜隨卽出殯 安 薄扶林道怿教墳場謹此報

兄兆酬 弟兆英 姊 文艺 妺 瑤芝

泣告

本教區本 光强教憲牧師 於主屬一九六九年 八廿二日下午九時十五分在瑪利醫院息勞滕主车洋 五十九歲奉移萬國殯儀舘治喪隴定八月廿五日(星 期一)下午三時正假花園道聖約翰座堂舉行安息禮 拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教墳場護此報

買人携物兄弟拍寳行定期於一九六九年八月十七日八部星斯甲 岷打行土庫其拍賣塲內將下關物業當衆出

《港瞑》(五丷6 市民親安排產業節自,無泫雅 翠台由上午七時開始全日播映,一 弟拍寶行 推出多項嫦瓤闻,其中包括方 無破門響的彩色「我是明牒」片 槃,「記錄片精選」外紹一套有· 「心臟病」的珍貴把錄片。由

今日

買主律師胡百 香港

打打行土

侯景紐曼,瞿營門買主演的金像。会第一千九百六十九年八月二十五日

,

中文字幕。「太平山下」飲用播 映「帥」,由該節自际延藝員.

本社經理霍錦焜先生

特備

演出。同時散選候一【桑

-爐火」(上官筠 司馬華龍主 蔺「金迎春(新馬師

節目,要主版,「黃流媽

職照准,此後霍君在外

切行動,

张演 無明珠合亦帶到提早於中午十二時汧分開

概與本就無涉。

購折現金 擦-

社會

聖公會港澳教區常備委員會告

ONICE LTD

福利用途

國民旅行社有限公司謹啓

治喪處 萬國殯儀舘 * O

訂購兩架新式救火車直達新

已設立I個固定薪金制

〔裁、消防本務:僻一百四十一劃分爲三區。毎一阵, 能應付大厦失火時,如在祖「專門不斷依據生 齒搜索及挽救組將于装|消防员之工作正在進行,設有砮便授數餘,淑慧一何人內機之間題。活程度及在私迁祠格的 大及使其現代化。為中,佛人買在經過六|與呼吸用具正及一键名

此等問題,在本港一服務淇及薪金泰民政 局財禇委段禽日經批准 個月廁織後,可於明年,爲「斯疆高」之新式教尤思顯著,因大住客府薪金尺度。並表示於 張耿爲紙 傜人員店一初派出服務。

·范爲衆多。

今年六月左右自高級公 洪岛及九市區勝 ·现已訂購之两架 破百人稱·莲以太 會收到】項

火車。

精彩粵語片。

·台播映,安排的勝龍節目包括有「候州是魏美

,英語長片「航班登髂」(威西波兒,或康荷頓 「主張倩彩的「摔角此,奇智的

「我是間業」片,見驚徒可節目「快發天地」 木偶片集,「人痴狂潮」片集及「電影介紹」等 1. 節目變舘,衆同時留意收度。

(MR. HENRY FATTYDAD )豆雞