1969-08-23 — Page 6

報日僑華

六期星5日三廿月八年九六九一展公年八十五國民華中二路

香港賽馬會助學金

第二批名單

二百學生獲得學費支票

發給日期將在華僑征報刊出

黑明:霍英文中學

·馬波案傳祥神父書院

·麥志玲 佰南英文書院 麥金 煺英文中擊,

·奥芬.崇真中學 ,伍海溫·浩九潮州公事

莫威猁·培英中

试

,其思文 珠海英文中學 吳月瓊:维多利亚書院

八、英御冼香業宓思會·張漢森·奥蕤李英文書院· 第十一届助學金第二批我得人名單,裘譯全. 塑璐琦英文ㄩ院: 1昨經殽定公佈,共4名,學費,張美容·粥商中學: 支票一俟開袋後,即在昭僑日報及: 張善雅 鄰商中學 潮偈純報刊出發給日期,名列榜上 岳坤利瑪畫書院 協同中學 滋餘英舟御准香港嶐馬會助學 周下說 無貞女子中以 周幂斯·收恩院: 金第11批獲得者共二百多如下: 歐猳 培蕸中華

戴森 李嘉諾撒院中學 平安,李志光:北角培中書院 诚費 林嘉玲 新法書院-

·吳慧貞 堅道培中院 梁漓襪: 我薏女 院

平費 林志: 堅道培中出院 法費 林俊

理中學

我

潘祖盛.聖嘉伯烈英文院 ·

減 林小

河商中學

工務司署佈告

「港,在餓與啓經東有公司長古北留縣

陳翠米

填海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告。

陳燕

院 敎院. 陳若·偏離中學 阿邦可加利堅院 陈锦埠 仁伯英文各院、 陳雁影·香港三育中學 陳堅石‘新法書院、

邱兆祺:若多福中學 中央国褐桂英;但利沙伯中學 馮錦芬·博雅畫院

中費·趙之本箍仁醫院 酸克·奥体强州馬究中想

·浓变 ·林金 威靈頓英文中學 減費林漢民,威靈頓英文中學:

·溵費 林克南 仔箕務工業中學 花費黎智丽·境道英文學 酸变"黎烈全,堅道培中院 減費‘黎志洪 要文英文書院 中变黎新海,九散出學校 減費 梁天换·李求恩和念中部

·波費,梁佩玲:上智書院 中交,他像芬:上智醫院, 萃 梁啓章 迦密英文中學 梁日 蘇浙公學‧

·中養 深緻畫

华

基協實用中 美薇 半費 謝涗桌 惝郑英文中學 被受合福师,天主激聖瑪加利女,

我

減費 王王娟;青年會中學

·全費 油

陳姓·青年會中學 陳仕强 新法栻院

·陈李裕·敦文英文書院

·陳平忠敦文英文書院, 朱富文:敦文英文科院

陳瓿榮.聖瑪加利院 陳秀娟·文理英文養院

·陳美玲,崇美中學

許佩玉,威靈頓英文中學 伞費 例佗姆 天主教聖瑪加利女 院 戏要:何芳紅居英文贵院 波 何淇·推多利亞工業學校 我淼‘何根鲽 蘇浙公學 茇費,何珠:栾高弗烈職業革校 游費·舟基明.做競頓英文中學 浪費 何 戇 聖璐琦安文ń院 中費 建華籓仁醫院 被費,關志明 ̇被仁贵院 -波費 ·郭思建,榮黹堂中學 泼束 郭滑度,拱其英文書院 半費:簡振威 銘院 变成;邦卓槐中西英文書院, 牛費郤立號 創興書院 ∵油費 李永燊一珥書院

伞費,王异榮·郭钱波英文書院

·溵費·薇華·峦本然實用中 诚費 黃格: 杏仁香院 牢費 安香源:培及中季:

英文院 年度·梁英 創魔書院, 平費·梁 文英文娄院 花費:梁嘉 瑪利可堂中拳 茏費 栾惠芬 青年會中學 減戎·芬:基督書院... 牛費·智:洪館英文中學:

·演奏黄桂生’新法盡院

•安幸’敦文英文書院 拔 黃惠卿·教文英文、院 被棄 黃少梅 威蹬頓英文中學 減費 胡巧· 珠海中學

啹喀

蔡要掉,但関英文書院

朱得 新袪嗒院 朱树芬天主激座班如利女畫院李翠翠,致府夜中學

牵費 胡玉卿書院 粥典刻志光 ·成愛頓英文中學 越費!胡彬炮,威破頓英文中坚 全費:月 文理英文院 平費 鹤炳片 鬼斯基梭 減費觀孳銻 洪雅校 波費:劉強寳:淑璐玲英文書院. 黎費 張偉明 學校 全費:劉潤徼 宵年會中學,

兵團

牛央一盤杏·新出箸院,

混在其潔、的审担

·薇費·李文·惠貞女子中学

·牛 李炳武 協同中學站

&变、天鲵 威雅頓英文中學

·笞·青年會中學

車費:到惠芬 庇理羅士官立思校,全費 李落聖瑪加利韾院

·平安 新榮光 鄧笑學校

裁夫‘煜文傑·惠芳濟書院

·诚我善能成,培英中學;

節大

無牌益

·瓿費,幽偉文•崇文英文雄院

佩宜 多利正雄院 張守做,伊利沙中

·荻費每校至東中學

祝費 李桂湛、镁英中學:

· 牛套餐 ·德颢·北角地中書院

戴夫·安妮芬,伯特利中擊 菠 鸩坤 甜院

宁費

六十六僑校助學額

演出,致力發育,十五名,三名,區 對社會公益,不區,不過若靈棉薄· 。現鳍骸校大函如下:,希能集腋成,使有 敬吝者 仰貴

志之武著青年,花鸟纘|亦

喀兵

下週三第三次申請

在極多,由於學年將開 始,因此,助學額第三 「次申請,亦儒發後1次 之辦理!排定在下週三 、四進行,希有需要同,社舉辦之救童動 堅勿失機會。 J. 對本講貧苦失學兒童 續深造,培臂將來社會晚衆 昨日復有茶拇卓英 ·盧基之大,何可含險一幹才。破炳查钟代爲辦 [特·鮑德日報二次申時爲期二天,無事宜,在六十六間熱心一醫院慨捐半安單艄五十,本校爲嘅應實報社崮理,不勝感荷。此致葦中,有两埸尼泊爾民間 | 僑校熱烈支持下,擔慨 名,見熱心教育。校年,做出半共 僑日報社社長,共一麥 之助學額申請工作,第一本年喪助學韻中 推中小學幼稚園各級學監陳天有爲發警髭知名,立十宕,問、26 卓英院校監淼天有。」號&裘演。其餘由一個 觀塘及新蒲崗

鄉寅戚族友

胞兄

先夫陳公星瑜先生息勞歸主於昨(#1) 日在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 謹此嗚

妻陳黃月琴 率家人 謹謝

先室李覺鮮女士 之喪日昨在萬國 殯儀舘舉殯荷蒙

招待青年旅行

先藏 區惲府君 於公曆一九六九年八月廿二日上午七時二十分 在瑪麗醫院魂歸天國享壽七十歲奉移香港殯儀舘治喪饉擇本 月廿四日(星期日)下午二時大象三時在該舘大禮堂僻靈隨 即出殯安葬跑馬地天主教墳場盡此報

一少中做迎,但由於名額內青少年一 有見及此,她於會再

金池 孝男

崔靈芝

孝女 仲寬

泣告

思亮

謝

顧超文僧男思聰

思强

思讓

思啊

·招神談區少尔二百人旅

所艇,未能普及,

新

「你爲排舞,再招1]年必於

【百名區內少年。

同日上午九

王瀚江及康樂主任成选

聞

泰達浩香--:

鄧月霞

孫女 賢

4

海底鯽淑潔

孫男 賢

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五1111六——

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼雲 情存歿均感謹此鳴

工

務司署飾告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章)

·第二款規定所發之佈告。

·容為執行下開附表所述之建築工程特根據域 工程供朗香港法例

一百一十三章第二教之規定公佈這知, '

凡有反對該項工程成對私人任何報益有與之課請者須由下開日期起两 個月內用 面向工務司提出反對國際請其性質婆同任何損失之預算艺 紙供明因触項私人教徒終止而致者,

̇在新界癌下書北面一段面預約三十三英融之海宋範圍內將興建一石

∴ 傾卸,專供傾卸由大无海秧赤徑之天然船艇体治處所挖出之污 治 八甲》於本月廿五日(星期一心由半夜至上午六時並且可能於本月廿六日,石傾卸區不得高出海国水準楼以下三千英尺水平;其南面以一直棲爲界, 〔星期二)同一時期對於到這菲林明道陈供行車輛使用

界綫之起點係距離鵝頸阻之海角模北端之東北約九百五十英國,同時亦 之高士打道路面及介於高士打道與謝斐道開之菲林明道將予以封閉,距離槁洲、冰奪銀河)在北端之西北約六百三十英碼,散而向来方伸誕,

【長約四百英稱:東面及西面

八乙⊃在菲林明道天糠下新发地中之俄案行事纛使用之高出打速路面將改 述南觅界宙之两末端起分

·套雙程路而於(用所述之時開在高士打道西行之事將改值 在經此段在天橋下之路

八丙)於本月廿四日(星期日)由上午八時至半夜在富士打道東行之交通 將怨而砍中斷。

交通處處長,薛筑 新界民政署公告 查下列官地玄批訂將於一九六九年九月十11日(星期五)下午二時三十分 在元朗移民府會委室用公開拍方式出售

有關詳細售地規約則可向位於九豹大埔道北九寳起判署之新界及政箸玻元 朗瑾民府,荃湾民民,大埔民府,及位於九醒開新舘九雅鄉政励大 運之南的瑳民府索取而有開售地面則亦可在上述各辦事處案。

量約份一位录一用途限制一面 一建築譪約一毎年地段!此期 十六元.

新界民政署署長, 陳鼎堂 工務司署 告 填海工程條例(即香港法例第一百一十三章) :根據第二款規定所發之休告。 茲擬執行下開附表所述之建築工程特根據塡蘇工程條例卽浩法例第

八年七月 一日起計

|接上東面及西面邊界捷之

相等之直爲界,舘两直猜分由上

,各長約四百英碼,北面以一 苏宋端而長約四百英國之底熱爲界;

「良海求之伸腿界限,經已用红色在P四十六三號則内填明,由工務可 被署,存田土一菜。

一九六九年八月八日,

H

務司署佈告

填海工程榛例(即香港法例第一百一十三章)

根據第二默規定所發之佈告。

工務司 ̈直秉信

執行下開附表所述之築工程特根據填海工程碗香港法例事 二百一十三第二场之規定公饰酒知。

一凡有反對該項工程國對私人任何擁各有期之至財網由下日期起两 個月內用面向工務司提出反對或茔列其性質無同任何損失之預算艺

·無明因該項私人南台終止而致者。

在九龍灣一段與積約3811 二英畝之政府海藏及海床範圍內將興 在一璵海區 作爲九越長發披针杰及發展機之用,宁海區之西面以 九六七年三月三日出版之香港政府被示第五三一號所公佈核准之與淘

·敬之東南面及東面西港界線嵩界,各界依次長約九百八十英尺及一千 三百七十英尺,然後以一九六13年十 十六日出版之尹湘政府惠毅默示

·第二]i7)八號所公佈核准之海區之東南面邊界線之一曾爲界,跌段界

·長約j千一百七十英尺,北面以由上远本填海區西証邊界籍北方末端起大 致向東方神餓而面對皇家空軍泄區之現有岸壁爲界,界痲全风赦三千一 百英尺宁東面以高水位爲界,高水位由上述北面邊界凄之東方末端 起向南心殿,長約一千八百三十英尺,然後在杬過佐頓出口處之時再 伟股約六十英尺;南面界則由上述西面迹界攘之南方末撈起泄啓德 瑪跑游之東北而聖將東南伸展,長約七百六十英尺,提向某力伸展的大 二三十英尺,然後向東南方仲崴約九百五十英尺,再沿一九六五年九月二十 十四日出版之香港政府施紐材示第二1|零號所公巯核准之風海姬之西北 面瀛界向東北方伸展,長約二百一十五英尺,然後沿一九六五年五月十 政府憲辗照示舘九九六號所公佈核補之城海區之西南、西 北、东北流市 而各邊界依神約五百七十英尺,四百英尺,四百四十 五英尺及三百英尺,又再沿惠示第三零酰所公所核准之埃裔试之西北 在新界西入西北之灰窰下村一段面積約一萬一千七百英方尺之政府海一邊界該向東北方神民約六百五英尺,及後又沖一九六八年五月六日出版 麻及海床靠出內,將興一公衆所。北面过高水位爲界,被由距離一之審被政府传录惠示第一天三號所核准之堤紅低之西面、北面及東 火窰下村門牌七十一號A廚宇棗角之東北約一百英尺之一貼起,大致向東面各海界技依次伸股紅一千三百八十人,七百尺度一千一百六十英尺 佈約五十英尺,然後可沿小徑向東南方伸慶莉三十五类尺;東面及西爾,然後再以一直向東力伸號,長約七百二十英尺,復以一直藝向東南方 以两嫌不同長因之法爲界,該两直線分由上述北園運界故之所末端起,伸展,長約四百六十英尺,最後則沿一九五九年十月三十日出版之雲政 商南方海面伸出,其一是約一百五十英尺,另一是約一百至十英尺;南面,府意亷焘示第一四七九號所公佈核准之塊布區之西北面邊界面向東北方州 盐各熱南方末端之進爲界,約八七十英尺,以迫據上述素面邊界决之南端。洪段政府雅理及海床之作

,凡有反對該項工程过對私人任何椒益有码之會請者須由下日起 個月內用書面向工務司提出反對前戲院列擧北性質強向任何損失之預舘乙 無明西項私人止而致者 *

十英尺;該段海床之神医界限襬已用红色在四二八八則內填明,由 慶界隔認已用紅色在P,四二七八號圈內坑明,由工務可簽署在田出版 工務司簽署,在田出櫨至,

一九六九年八月廿

凡有反對該項工程成對私人任何权益常四之來請者須由下開日期起两

·個月內用面向工務司提出反對或聲籍列車共性質沺同任何損失之預算器 無警明因骸項私人醫盆格止而致者。

·愛 仁書院

·呂國苯 ·聖那加利院

流体:崇文英文書院

青林 年務活

計動

今劃

|秀茂坪新區造商,日举行乐选秀茂坪新區 可申請裝修工程

工務司

告

增距蛋 威頓英文書院

東當局將不退

香港政府公佈

填海工程條例(部香港法例第一百一十三章》

根據第二款規定所發佈告

比我鵠:威畲頓英文書院

六一特虿)徙做事務 有三家佈公司各投两

躇中學

·馬裕 ·李求真紀念中學 牛費

·馬

·农换執行下開附表所述之建築工程特根據填海工程愅例卽香法例第 一百一十三章第規之規定公佈週知。」

將於今日(星期六)茶

在推行計劃期間, 锟据有一千餘名男女青 一年,參加郊外之四十九 個林務麿活動。

教育司箸爲靑年舉辦之一,以致不得不將其中部 八遏林務活動計

曾林務訾均於僻 靜而風女幽美之農林站 在營居時,在青年 上午期從事戶外活動, 如修類粉末,有理有徑 開新徑及清草等。

香港政府公 爲聘請公務員事

告

*本律師事務所,

6 離婚事件經

法簽妥協議離婚案,解除其兩

(一)律師八册總警

何文法

....動現敎育官(専門技術)〔教育可

強長處發貫入阼 (1)日稱,此等工作 營首次在一九六六年

下午及晚焛,彼等 可以自由組織其娛类活, 。

鄧良母法律代表人: 胡百全律師事務所啓

* FH) 敎育官,專門按術

專門技術教師及工塲相洱

八九年八月廿三日

四位育敎碧(祟家香港警察)

,平安

五考試官(英文:布政司署雲

辦,經證明備受年

居住

與夢于之糍迎。

(六)田土好察(男性)〔新界民政署〕 見習事務助理員八

〔花彊事務處)

天麗絲黑髮乳廠總裁

夏庭博士昨抵港視察

-美國美精黑我一各學業,其出品之 網熱更庭博士 DR,HA RDING 本月商多年心得研究而成,對 畢後順逥東南亞各地作用能,有齊効果,得 黄痧視察,於日下午,中外男女人士歡迎採用 乘日綻自東京飛,本業東南亞及契各 「抵本:友好多入到一地两爲術館。本業市場 力面,係委託東南公司

本社經理霍錦焜先生

(MR. HENRY FATTYDAD)經已辭 職照准,此後瞿君在外一切行動, 概與本社無涉。

NATION

· 國民旅行社有限公司謹啓

【九接痘及打針 女性

務生 .有做上述缺額@楂請日本日英文報紙。 六九中文抄寫香港電台、男性低氧無試用两年後可享受接待遇 ,已婚女性爲按月計臨時性僱員

《甲】安格:(一)年以在十五歲以下爲i

(二)能雄寫高粄水潭之中。認豐富之李秉,中

·文措辭法與及中麟語文之正確使用方法; 〔ll)具有良好之中文畬法基礎:

在灬段面镌約有∫落】千九百二十荚方尺之政府海辣及海床籍傅對照 一海水抽水站,以供荔枝角察院之用,該範圍之東北面以离水位爲界

·由距離九新界两者問分界演歡葵涌道案海一发部网西北面約六百 八十英尺之一盛起,大武向西北方神,一百五十五英尺,西北面以 一直為界,由上述東北面邊界諦之北方末站至尚西窮方海面伸股,長約 九十英尺,東南面以一直牍篇界,由上述東北面邊界談之南方末端起,向 西南方海面伸段,約八十五英尺,西南面則以一條連接上

·南面孝邊界战之各談南方末端之直注爲界,長約一百五十英尺,段海天 及海宋之和氏界限怒已用紅色在P四二八三號則內與明,由工務司簽署

·存田士【何姿。

一九六九年八月十五日

工

工務司,广秉信

務司署佈告 填海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告...

交换執行下開附表所述之建築工程特根據填海工程條例卽杏費法例第 一百一十三崋第二之規定公佈選知。

凡有反對該項工程实时私人任何益有關之至明須由下開日期起两 個月內用書面向工務司提出反對論學眏列共性質过同任何担央之預算乙 故明因用私人幣任終止而致者。.

在船洲東北释一段面約有一點九英畝之政府海祺及海床維內將 興建茱般天線之天接柱一座。西北面以高水位爲界,該昴穬由距黹現有碑

「期東北面約八百七十五英尺處之一起,大致向東北方女神號,長約1 百五十五英尺;東北面先以一炮由前述西北面邊界線之北方 一悔面伸展之道線爲界,界線長約七十英尺,然後以另一直擴向東常方

“救接教行下開附表所述之建築工程持根據汉海工程例卽香港法例集 凡對上述職位有惡者,發向各證對處,或政府備關索取申請設格,就要後 一十三章第二敫之規定公佈週知。

橫運用一九六九年九月二日前案假九龍凄播道炙播大厦液米變合秘書攻, 凡有反對被采工程或对私天任何榭益有關之登請者绍由下開日期起两,申請人如在該日後六星期內仍未獲通知約規者,可大申請臺已作客遊萬長約四百八十英尺,西南面則以一條運接前述西北面及 個月內用書面向工務司提出反對成聲請列共性質韪同任何損失之預算3 紙裝明因該項私人染各族止而致者。

食進行實山新城市發設計對第一期甲段工程起見,在新界山一段 面貌約四點六英畝之政府在床範圍內將敷 四海底洩管,以失传 山北角村蒸案汚咖之用,談海床痲點过一九六六年九月二日出版之香港政 府意報态示第二二六八號所公佈核准之與海區爲界,由該與海區東南邊錶 耱之西方案垸起,向東北方神,長約四百英尺,西南面及東北面則各以 强直線爲界,該两直接分由上述界線之两端起,向東南方伸展,各長 約五百英尺;東南則以一路連接上述西南面及東北面過界糠之各南方末 姚之閲楸爲界,長有四百英尺;段、 界盤,經已用紅色在P四 :七一內塡明,由工務司簽署,在田士與備查。

香港稅務局 佈告 福利息艙物業稅詢問處新址

·战南方术姓之直編爲界,界線長約五百五十英尺; 之伸界限,已用紅色在P][號 肌內埕精 存田土集雅瓷。

工務司 直秉偉.

由一九六九年八月廿六日期二)起,凡有關和惠稅及物業稅之事|一九六九年八月八日 項,應向下開地點查詢: 香港都爹利街 樂古行二樓

交通

道乘信:

香港法例第二百二十車道路交通(道路與標誌】 規例第三及第十五家

一九六九年八月廿

: 高士打選與菲林明道同路口之臨時交通措施 在通知照車人士營便利進行建造非林明道天橋起易將須採取下列臨時

先夫劉公德府君之丧于昨(二)日在萬國 親臨執繍 惠賜 高誼情·存均感哀

佈告

中文打字者更佳

他註:投考人須參加中英文之箂試。 乙2月析,男性由四再]十二元起,分十三年謝爾至一千IN 十九元,女性由三百二十四元麟,分十三年增至八 百四十二元。

" 職務:

一抄寫一般中英文之辔再及文件等i

"

(二)將簡單之英文翻成中文 文員之例常媵務

「四〕過必要時使用中文打字機。

紐時將竪逛當交通標誌以指示駕車人士。