1969-08-23 — Page 18

真二第張五第日一十月七年酉己展夏 WAH KIU TAT FO

夏

手

郭日橋華

寶根華利輪

由小呂宋來港將於廿入到

三十開羅省三藩市溫哥華

《神》多利店举行之「實根率利」,由小呂宋來港,將於小 「入日抵培,起落貨後,三十日啓行,開往羅省、三藩市、溫哥, 洪金馬等攝。

六期星日三廿月八年九六九一般公年八十五國民華中一訊航儒葫

輪西山

港抵九廿

EIND

太古

丸莲白

POP!

S:9. NAM SAM

TETRIS B.

南山快輪

-四日落貨

抵港 經三 mat

十六日開行

盧航 婆羅乃

賽夏··二四九〇四五 四四大〇二大 [捷 [四九三C

青客付貨賜給

總代理 寶寶有限公司

星洲

110011

(RE)IKKE 14011.

「公司代理之「白澤丸][躉科 1111: ,由日本來港,將於出渣留.. 1 四二 二 九日抵埗,起落貨物棧,戒經理四四三01

|剪八十九)日啓行,安 101 開往星加坡。

美邦·[{1KONI

輪船電話

KEINOJI

- 沙巴定期航线

·香港有餘銀行大厦1405室

電话:二四九零四五

5.6.JEEP LER 6220

捷

利

山打根、斗湖 輪直航:

facili

HIIOO1.1. 日本郵船二四八〇KT

「太古 四三九八九八、多利麵,二三六十一) 11110141 RE: 1110111

大阪靑年會觀光團

(轉跌:麥田滦式會社主辦之日本大阪可体 會香港觀光團一行卅餘人,由甚長橋木憲之爭阻 .乘安兩航空公司越機抵港,下榻於香港青年會

三日

除船公司

·與三井大

開紐

西蘭

港,將於 #九日上

。該團】初厩光珵客,均委新東旅行就有限公司

·午抵埗

安排 〔同上面)

菲芝 猫海报精

起落貨,

留下一九月一日下午五時截止收貨,蓍

,開往榮托家、蘇華、糸蘭、遼

、產、

|崇加內绛珠。,

泰來總統

廿五抵港

翌開羅省三藩市

〔牾】黑风牌换輪船公司之一泰來耪

尚有航机在.

第五張第三頁

【貸物後+醛(六) 日啓行,開往英礙丶 名古屋、靚濱、福安、lit濫市等埠。.

粉,由小呂宋來花,將於〔北五)抵埗,起落 丶

阿蘇丸廿八到

開羅省紐奧食

人臀部》日本郵船株式女冠之「阿褓丸」, 由日本來港,將於廿八日抵,起落貨物後,即 晚啓行,開往內省、美丽美、紐性岛,豪士頓等

基熊

「聖哥拿

“直往·神戶・名古屋及攢濱等雄 ; 費各付貨到 代理 華 林洋行

捷成馬士基 A

·上海西豐進行大厦三樓

直往:欏加達、三好冷等埠

· 捷成洋行華船務部啓

八月

M.V."JEPPESEN MAERSK"

日開行

日落貨

M/S "CRNA GORA"

恒杰司公船郵華渣 盛」(街方四壽公)四五四

BEN

LINE

"BENRINNES?

廿四日開始落貨 八月廿七日開行

邊連尼士輪

開往利華浦、米都士堡R

客定懈請 電話:231021

递行輪船有限公司接洽

八月廿七日收貨 八月廿八日開行-

看客付保讀到本公司接洽含花

大道中367401 達都企業有限公司

翩雅

往:日本。

M/S "PINYA"

世話:四三貳四大11,四萬六六九大

新興行啓】

區辦事處谱成大匹九〇三至六帶電話:23715?——64-

HEAT HIS 438627 438791-

1 CALIFORNIA BEAR

往:舊金山、羅省、途經日本

[菲律濱熊

PHILIPPINF BEAR

九月一

往·金山、羅省:途經日本、

[芝利

熊 GOLDEN BEAR 九月

·舊金山 羅省、途經日本·

馬客什伊們到於大厦六十六壑辦公司接洽

美國輪船公司:海 陳業初啓

STRAAT HONG KONG K屈了

日离ㄝ三日往石叻,毛富士,南非洲

STRAAT FRANKLIN

¿TJITARUM DE

!其格通艇,蒙巴薩, 運拉斯鼗拉淋,此等

STRAAT MOZAMBIQUI

南普慣,呂安遠,特徵,拉哥斯

ASTRAAT COOK FEKETE

十日

生作

総統翰船公司闘格(主催市 性及建設性合夥的新市場計 阿爾畢氏昨日在一個記者招待會上示「 我們可將宣佈與其他邀檢公司的聯合網,爲問 肾主們推介一種有效率而節省金強的「相互形式 汪檢。」

總統輪船推行

相互形式運輸

畢打行九重。電話:紅二四九〇五】

BLUE SEA LINE

四 有利時

ULYSSES..

開往:巴拿馬:京士頓、紐約、及古 美國東岸港口集駁往中南英洲等

八月三十日開始收貨

八月卅一日截止收貨

二日發行

(船油雞?论) 由日本抵港 八月廿五日

由日本抵港 八月廿六日

司公古太

司公船编克藏

221542-236-325

·阿氏很及的「相互形式」邂鹼:保包括式 的提貨單,由香港任何一處運往美貨品的 湛費等,其愈卽抬貨運的單式合,使主預知 價格,骓側促還有效率,進而朗如一些專家所謂 「在世界貿易上有脫髮的乖。

海位主管市場的副镇湖又表示·在新的直接 交收概念及單式提貨單之外,該公司低本的對离 | 包括各項貿易文件的雙化,與個別捉主在貨運 每一步驟上作密切的聯繫與合作,在洲安置有 一經驗人員協助貨主。

阿氏透露:公司調升流地爲乖洲菜 務經理-及鍍含無洲區執行董事,在與主 們分享經驗及才能,以促進彼此的共同利盩。 他指出:新計劃與過去所倡導的海是 前後]歎的。美國洗輪早在去年,其出促櫃船 米開始服務時,即宅先開航亞洲貨櫃運輸。 阿爾氏女表示:公司此次將『相互形式 匚逐概念帶來問舞,亦有開導作用。 酱 他檢般公司亦將論而實施,因爲還對整個工業有

阿爾岷氏係本年四月加入美國熱煞論,替在 飛虎航空公司任副總裁,在運輸界負有盛名。

芝大隆廿六到

廿八開往東非一

·《神瓿》花若公司之「芝大發」韓,由 新港來墊:將於抵,起落實物後,世八日 啓行,開往英格迪羅、蘭巴沙、丁加、祖市巴、 打沙林·拉際規

: 特大佰蒍棠

RR GREENTERRI

,由日本來港,將於後

貨物後,至八大》日

李開菲島 微行,開往小吕米。

東方船務 翁

有限

東方船務 笞

士打星加坡

SINGAPORE

菲芝島、奧克蘭,威航,列吐煙

. 往地中海各埠及接聽西非典各培.........

SEINE LLOYD-

卄九日商 舟車開行

直往歐洲各母及接駁西非洲地中海各里,

華郵船公司礤语、

接載:昌記公司

接:昌記公司

PENYA BAD BELOÍTU€ Radom za5J84N 205385

7. 印发热業有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd.

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

特快航

山惠丸抵港

九月一日由

前往:嘉省 三藩市 奧倫 大科馬

雅

味精

遮往:星加坡。 SANKEY MARU

美梳州 STATH OF MYSORE 秀峰丸

·SHUHO MARU...

(香港)(栽省)

(三藩市)

八月卅一

九月二日

八重春丸

YAEHARL... MARU.

威沙美亞

VISHVA MAYA

興隆丸

八月廿七日

由日本抵港

(香港) (羅省 ) 九月二十一

(三藩市)

TKORYL MARIT

十月十一

松鳳丸

威沙蘇四 VISEVA. SHOBLA

(香港)(羅省) (三藩市)

秀洋丸

鳳洋

丸丸

九月二日由

九月五日由

果驪

渣

「JUYO MARET

个以上各美心放中南洲精駁爾所有房位,

̇加、砵酵、三澤市、羅省、航香港 由:西雅圖、大科馬、溫哥華、亞拉斯 另一快捷航綫

ASRUNES

(MELDERTOSJE BEZRZEDERE AGAINCE

满 德

·船務公司

列三日由欧洲抵港

西孟加拉州

LEIPZIG ME

VBST BENGAL))*青蓮堡九月

一百九日由欧洲抵港

八月廿八日欧行九月十五日抵港

QUEDLINBURG

威沙施廸 VISIHVA SIDDED

九月三十日咎行 十月十七日抵港 三以上各翰有转箱及鑒房體位· 欲得道航快捷及可鑫之服務睛 付印度航業有限公司之貨輪。

九月四日由 欧洲抵港 直溺:大阪、神戶,横濱★(不經大阪)

BERLIN -

柏

否則新貨存意,所有一切费用及跟火水澱等

·請各收貨人廏來本公司新理船蕁提貨手櫃2

·無外*概娜峪收貨人自置。

大樂大華

樂

司公限有船輪烏赤

ISHONG KONG ISLANDS

古田太

順風航業有限公司

COMPANY LIMITED

GOODWIND SHIPPING

TOKAI LINE

本日新下山

ASIA LINE LTD.

NASIONAL INDONESIA)

-P.N. PELAJARAN

THE

APEINE LINES SANKO

GENERAL AGENTS :-

( HONG KONG) LTD.

桃代理:通裕(香港)有限公司

---M.S.''IGUAPE

依娃碧輪 月炷

·直放三十天航紐約,紐娀、費城

·沙灣拿 、紐奧斯、東士類。

送代現:東洋務有限公司

身后大道中28至104號僑商大厦九·巴6

#240552 • 240562⚫ 240572-E

M.S.GOLDEN PHOENIX ( &#+HEWERK2)

FERNBANK

BOUGAINVILLE.

寶根華利 #志。

HERMOD

夏利睦往日

金鳳快輪 送往:曼谷(泊B13泡)

TEMERAIRE

八月廿二

廿三日收貨 八月廿四日開行,

慧代建由金榮航業有限公司啓 玫瑰威利 八月廿四中午截

75#***E+226709 23470- 曼谷代理 五福有限公司

ROSEVILLE AA6泡節日, 北四下午六時開行 往溫哥華,西雅圖、体倫、明成,委內瑞拉

崔括二二六

黃仁大十九樓,多利願洋行啓

MS.WAKO MARU

八月廿三日正午我说,

安慶輪往基隆

太古——三井大阪中航技,

西輪往:

各

寧波輪往: 電話,總行H二三九四五

·客来H四三九九六

"YUEN CHAU”:

前往,哥倫坡、喀拉蚩、富威特、巴連 守拜、韓文、哥林沙、巴士章

按散路 環球海運公司 德輔道中二十號擦成大四〇七

台豐快輪

郵甜,在229370,1221689,1228281;

M.V. "KASEI MARU

青辔付供应成接洽

夏星丸

八月廿五日落貨

八月廿六日開往

487583 437291- 431237

“M.M. DANT编:

星加坡 巴生港

貴客付貨請到本公司接洽基荷

天祥洋行啓

CALIFORNIA SE

EEKEA BEUTHONY

社會式株運海由小

OYAMA LINE

和光丸

八月廿五日由日本抵港

八月廿六日開往小吕宋

*** KA«DY448546 444578

M.S. “YONG CHANG

永昌輪

M.S, BICOLANO"

美高輪

KEWE-136/138 31/10

八月廿六日

由日本抵港

八月廿六日 由日本抵港.

软各收货人世來融現最多會爭帶,再將貨存倉,其

倉租及風,火、永險等一切費用排各收货人贷質。

洪大航業公司啓

MAB TAI RONG" MÀ THU

八月廿四日落貨,廿五日開行

大信航業公司護啓

.一九六一年新船時十四海里,

M.V

SAPUDI".

沙保地輪

八月廿六日到港 廿八日開行

·哥倫坡、喀拉蚩、 科威特·哥林沙。 接戴睫 富 洋 有限公司

·港喜輔道中七十一就聯邦大度形}} 做新式匹弍六人,文四十五日

(惑新刑娑俺論時禊十我唯有冷瞒的統艙客免上痘山 M.S. TAIPOOSHANSKER-ES

大寶山"!

本期:

華山

社會式船汽

Y.S.LINE

節日游(三號泡)

·新四出下午七時落客,九時開行 下期:杨明七旧。

九月十日開行

M.8.VIRGINIA (REF CODE 42

彩 日落· 即日下午開行

·团日落 北大下午的行

MV. TAIWAHSHAN旌日式花園邊重

M.S. MONICA

本

八月廿五日落 廿九下午開行

M.8. TAILUNGSHAN

八月廿八日落 卅一日下午開忏

直往西貢 金涛

發願凊航業有限公司啓

M.S.GANJA

京椰輪

六日開行

護航:紐奧良、秦司登、北爾、 泊 加凡司登。兼收日本各大貨

山下新日本汽船()有限公司

電話:式四四色七五三五八四合 永成公司 上行10

贊造245028x238297-

司公限有和怡

司公船輪州英理代

JARDINE.MATHESON &

CO.LTD

理代

公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

輪快約紐司公船輪蕹聯

公司公船輪赤粉

穡快能由会营省羅由

直航:溫哥華、西雅園、明菲路 及神

2廿三日中午到港. 八月 廿五日中午開行

住:羅省及三藩市及聖地牙哥.

〔不經日本及檀香山 廿六日到港 八月

“CEDANT 露

往:溫高華,西雅

朗菲路及砵蘭。 1 三日到港收貨

T HAWAIITMO

日中午開行

在檀香山,三藩市,繼省 及聖地牙哥 九月七日到港 八日開行

PHILLIPPIN

菲列演輪 賓月十四兹米·

PHIL.. PRESIDENT GARCIA

加西亞 麻 輪 五月音五日式治

PHIL, PRÉSIDENT OSMENA

八月十九日由鍋省開 九月六日蓝

奧士文納輪出日截金股

PHILLIPPINE,

菲列濱輪

八到 九日融行

直航·紐約、波士麟、費城、波的應。 途經日本 巴拿馬

PHIL PRESIDEN) GARCIA

加西亞總統

九月十弍日到十四日開行 夷航:轟省、紐約,波士頓、賽城,

的應。途經日本、巴拿馬

A

SEA KING LINES

落貨

開行

15.S. RAPHAEL SEMMES.

東偉輪

車來福輪不是第一日盛行。

大日十日下午載貨

十七日下午假贷

百八日下午戰貨

邦西輪八月十六日行

3.S. PONCE ̇

∵敢貨往美國西岸、東岸、 溫都塞、按奧皇及巴拿馬、 波多黎各、多米尼加等*

總代理:太平洋行

J.S, FAIRLAND

美境輪 九月胃运行

36 237026.226392, 23387) 九龍神部燈:(庆大厦、

19:685754-691602

·華人貨載部(礦山大厦式樓

人心 安利公司,

美海上企業公司

司公船輪統紀國幾

忠正

友友

友25/8

27/8

好友25/9

27/9

GRAND INTEGRITY

4.直往:

三藩市、聖地牙哥 · 羅省、朗非路、

海運航業有限公司

司

八月廿六日市

往:羅省、三藩市。

泰來總校輪

* 5. S. PRESIDENT GRANT

格

蘭總統檢

八月廿八日

· 往:三藩市,痛省,基地高

8.6. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統接

八月廿八日品

·樓香山、三藩市

AS PRESIDENT JEFFERSON.

啫化臣總統輪

八月三十日開

花:羅省、紐約、波的岸

太子行三集

.諾福克。

:二二七四九

敬部務船司公限有和恬

KIE HOCK

CH.K.)

SHIPPING

CO. LTD.

SEA-LAND SERVICE,

INC

*美國海味聯運公司

*無球貨箱燈收貨站股九器倉25號倉

LINE 川崎汽船株式會社

K

樂

M.V."TONGWEE"

八月十五日抵港

入口收貨人請卸前來本公司辦

貨手續否則代存入會所有費用概由

收貨人負責,

祺福船務{香港)有限公司啓

+BAI<+18R TEL: 446148.444496.443919

M.8. "NURMAHAL” (KMDH) |

八月

卅一日啓行

直航;基士多實、紐約,波士頓、費城

·波的車、諾福克、查理士頓。 M.S. MRISEI MARU" (KK)

明晴丸

二日落花 九月

直航:溫哥華、西雅、金馬

·朗路·钵倫

康

M.S. "HEERING KIRSE"

九月三日路行

護航:基士多寳、滿地可、多倫多 克利夫蘭、底特律。

M.S. TEXAS MARU" CEWER)

德薩斯丸

·直航·西非

八日落背

嘴苦付督附彩玉姆赫筑中六醮提斯行大媒大樓

豐利行有限公司

·NSADORK-KKIESKE

唐代理:川崎()有限公司

九度分行那氏大厦二○七室 包括大九六六