1969-08-20 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

20 AUG 1969

三爾港頁三第張二第日八初月七年香巴麻度 WAH KT作ă

HAL報日僑華

日十二月八年九六九一歷公年八十五國民華中 三期星

本港新聞 3

移民局兩督察貪汚疑案

首被告判入獄

裁定第一二及四項罪名成立囚兩年半 大被告被控三項罪俱不成立當庭獲釋

東頭邨兒童 旅行大網仔

八國際社 東頭新 區兒童三百五十名,將 於(星期四)日旅行大 網仔。該批兒宜此次 行,係由東段新少年 東令活動委员会主貉, 爲斐新區免遺望台活動

利及徒 中包括 事務處。

-九時三十分,在至海公

·出發作竞號。 及飲品招待,並將是行

林德

伊士花

馬玉蓮

服装

陳坤生

郭汝

【狩凯寳方現正挽

八名少男少女 昨參觀華僑日報 劉方尋的下落 家長及地點,

,各女子及四名男童之下落,市

「港大學生服務兒童組

-如民能達彼等所在地盤者, 請通知任何犴署,夫際少女 (TI):馬玉建、于大畿、在邇魚、五呎高、身痰、臉色變白。 S (三)黄案芬、十七歲、住灣仔馬師道、五呎六吋高、中等身材、 部,編輯部,排字房,無部,與劉部等部門、 義、膩稱: 備極垂詢,對於一倍蜊細的出版過提都務求有! 澳錦郡、十七識、庄符箕灣明華大夏、五狖南、仿型微,中 「等身材、皮膚白浙。 尖際勇寳:

《傳訊·香张大學學生會肚畫服務無期 童礙繞活斯谱:昨午由誠團團長訊魘邦來領四

·布祿士容佈· 林钽才 塔

'(特别凵两名移民局督察被控貪污性向人收取三千五百 : 之後,法官裁定首被告之首一次,及第四項罪名成立,

·元,以作爲安排咎一男子領取一張英系鹍照凝案,日昨在維判首罪入獄十八個月,次罪囚两年半,第三罪入就两年,但· 多利亞地方法院窰苗- 法官聆浱梣貅怎吩隗同後,我定前被同期笃行,朗入獄两年华;弍尙被控第一 第二及第四 告之第一、第二及第四項控罪罪名成立,判予入攢两年半,詞,低不成立,當鎖龍釋。 被告(一)黃榮冠、十九、住琮街 〔11〕永平

·大被告被控三項婚各供不成立,當庭名。 法官英利萍在判案時指出,本案機推祗於一九六七年 四十三歲、主觀塘月華街,控罪四項如下:(一)控两被 一宗刑事串謀,係策劃林村段申就越照的,不但混入包括附∶告於一九六八年六月至七月,身爲入境處督察,直污性向男 鴻裤,陳錫榮,及會檢戒律師各文員,方以號與容國彬.子方以槛收受·一千元,作協安排引男于林海段舘取一張在本 等,此两人孫有因其利益而妨魯法律。而乃乃係整個串謀中·紫研發之英國護照之報酬。C)控两被告同期內以同像

自一九四七 之心頭人。紐供內透露一些事情係令人驚奇的,因骸两名捽由,蛮污性收受力以匿11千五閂元。CHE 祗撈第一被告,

(年畢莱於眾十年歷史,服務社會多有更獻。艾葉落期兒童 師埵文員仍在荒極律舘樓工作。两人寳出於本年11月間一九六七年六月,偽造申精英國護照文件,訛話文件是林

院 帮助兒童在勃斯開在動,包括升中補習 ,警方在两人之寫宇,向两人做取的。

:洛所申請者。八四》控黄被告於一九六七年六月八日,使用 行 程行服現及文泰康樂活商等,他們在暑期開,白港大同焘 法官瞪依據猘師號漧法例第二節,本席現將此事轉.上述儉造文件。

,歪一期下,然星期上三大,共巾一天是额外康樂 予本庭之經驗司,將本案之絕餘張去律師公會把律委會, . . . 首被告延會趙正律師代黹,次被告則延余叔留大律師盡

·經理 伻任職於外,活黝。(卷2 因爲两人之行雳不核,硫予以進一步調蠢。供又顯示會祺 四,案由維多利亞地方法院奧利品法宣王審,檢察官史傑士

螭部, 靈在一九六四 香大學社會服務團副團長微榮怫祗領西區 師對此事係不知惟者,但有關此導,警方係會去的。主控。〔

|皇仁書院今晚舉行

做丘夫人稱;「六號| 次青少年之活動,使各、西洋,空 出,除了他符號西,榮建帶少午於空暇時間,一类等項目 於暑期中能够有約會動,

青年黑位,院校學生,招待各區青少年,入

遊藝會節目精彩 及社會人士 日放軍民政署、英

<黹阱由「香港 月二十七日(星期三) 「大專同廻會」舭會服務一晚上,分別猳座皇仁蛋 【殺,東區民狀於,北院,瘸幼中學举行。 「國婦女會」及「東區婻:香港印風婚女會 女會」合辦之「靑軍之一和會主席丘佐榮夫入對 夜」今(二十日》及八一青年晚食之渐出茶杌後

·某次演出,愛母互相全|京道廿八整û地 作之神,-

實各社團下,停袞潑術會及 單位之聯繫。此外,姑一大萬同壓會、界限 女會能路滋撼力, 獨愛中心大樓分

演出工作,裴高興。。 區女會祖隣生夫人 ,希望舉辦更多類似

中國針灸適應治療頑症

四十年聾者治愈於十日

(訊)中國針灸治療學,近年來頗爲F 各國人士所翁視,對啞的頑症之治愈, 興經。十七日南燕西報刊戰一位四十年之觀者 經本满針灸家治意,爲明瞭實際情况,防病 陳添融及中醫師磔易發.......

· 病者陳添馳,頂他人,現年四十二歲, 耍娃。接苦於契兒時,左耳患中耳炎,耳小 不斷流出,船長於偶然機會中,發現左耳, 不僅發炎流水,擁完全失物。如將右耳開塞1 「但路無激。一九四六年勝利後,由澳門來湯,而 戰大地傳求職,但因耳發炎等而失職。數千 一年來,由於生理上之缺陷,將神上受感痛苦。 因石無愛,故射麼耳復應,早在絕望,卽年 |卄九日經隣人叫灯夫嫡之分,水滑於名中 陸易公,經診斷後,决用針灸 四十年聾耳

治愈於十日

·月四日,澳銷治七次, 國水溪湖演少。在第七 治療時,經針刺與部之

。

·

晚演出節目內容 有虫啊 民歌、

三年九月,因工作带 卓殼榮进本行旅行英到 倫敦及約八酒

惡症亦有其不適應症。閂以群而言, 有短期 一步者,更有無法翡擦者。同時計今治療縦呃,絕 非近人所發明,亦非近人所發現,遠在

「於古老之內經中,對悲感之病及治療,日早有 指示。如閭盡州號中盤:「邪降于手馬網 ,令入耳劃,由不出音」。嚴娀法治論中說 鄭特效穴後,患耳似依轉別舒适,試將音叉置於 肝氣逆則耳想不聽,倒底向進出:「藝 土耳門前,能聽到似弱之齡音。第八日休息一般氣,則不明,取天」。雜病巾說:「 太,第九日嫩椒針治。至第十日本阿第九次針治 整而不痛者,取起少陽;別而痛常,歌手陽明」 ,常越計颏開部之時效為盤穴後,患耳聽魘效-一。自祓如喬岂談「甲乙經」取,不僅對分 * 突然大堆,四十年茸,憋於十日之間,其深,或失批數及預計時間等,有所規定,她對 寫可知。當訓與家人通電話,報此佳誉。但當治療林亞,指示更爲詳盡。

·梁易公車節令川照耳渰話,材质 分鏓後,並用力附蓋在耳時,則左耳豬豬到

·易公中醫師,清醒,對針灸尤三 ?但九龍中醫學院院長,並親自教授針灸科,年

期開始,求學者衆,還早師告額滿。今而 府菜烏會,設計企寳於大會眾,結實主講, 聽著二百餘人。可見本灣人士,「陸氏之 胚檢及教學方法,具有認識、朗世界各地 ~專得影法弟子者,亦年必多人。i

「.. 再如朱王要「養生經」,唓導緻溫所 針灸大成謝,古老典籍中,对治撚錯極之取穴 “更多發明與指導,但許此爾蘭固疾病,醫者 不僅製取代融!對施針手機用家。故治療 時,必須根據的四及八體,定何穴頂 病之不適宜於藝治療者多,而適宜於針灸 治療者,又豈聾啞等症而日者,如清女士,年 九歲,於產後右手喃及手背海露,突然釀酒, 王 、無關節及羽議,向外侧偏油,致手堂不能平放於 治上,病已,不紅不熱,思客無效,每日僅 賴正片,近出其親戚來醫,經診斷後

·之意見,願調詞!針 號退;致亦能平放於柏上。前後針治六次,搭

;一揠有效之醫術,决非一流消失,願服全消,已始操理家務,洗衫撝远矣 神姬,更非街,有其適。

(上)陳添鼬針治耳號(中)居英宏士產後于就曬痛于凿不能平放櫪上至今已四年(下)簿英女士經針治六次後,於痛阿 股完,讲失手常可平放於接上。

黎巴

院影摄

CHAWKE).

十 週

年

【

香港政府公佈

海事處佈告: 一九六九年锴四十六號 港內航行時對渡海小輪碼頭應保持距離 近來各型船隻在執行時爭與貼近港內乘客及汽車溯海小輪碼頭就

此種袅動固屬來而危險,且會因此引致生命喪失。

(一)所有船主及镔航員在航行時對各波小輪調頭,須保持相當難以 合守本規

] 所有動式机動小型船盘符理人士,在經過渡海小輪時必須保 持三百呎或以上距離,特別鼎在上下午上班及下班,乘客及舞诳時 間「天星」加班小輪同時使用尖沙咀及愛丁堡廣塲碼頭两方面之 東西興時期,此預防危險措施爲被 ‘海事處處長 梅

海事處佈 告一九六九年第五十號"

n. 由於在鴨脷洲與群島間進行數置在底電攬工程關係在一九六九年八 月十六日至八月二十二日期內由上午八時至下午六時間香港仔裤口將 于以短暫封閉或局部對用。

海事處處長梅禮彬

海员通告,一九六九年第四十七醚 爲香港西面入口重置有浮泡事

(一)棺夜姝、十五業、让灣仔軒尼斯道、四五时高,老肥-皮膚黑日期:九六九年八月十二日。 (二謝敬成、十四歳、住山、廣蒸、皮膚祟、大耳

〔2坤生,十五歲、四呎三吋高、大耳 大-大日及大專

(四)郭汝梁,十六歲、金旺角砵蘭街、五呎三时高、融長,皮膚黑

摩地道今晨刦案

兩賊入屋綁伙計 劫金寶二十萬元

東經一一四度五分四十七秒:

(乙)北11十二度十分五十一秒

.經一一四度五分3秒 地區:荃灣航道

[問:在(银)(乙)贺位置在遇之有传乎泡約在上述日期

·儋油續參與在憲告一九六九年第四十一號(T) 主管:香港海事處

ZANUSSI

有線

無線 電視機

赖拿所招精酒宅存貨

並有部記和

難中公主行六一室香港高爾夫球

蘇格蘭秘密調查局

#4156-1643-

香港中文大學

海事處處長:梅彬

女性:一級—

一九六九年八月十八日:

(臧)九龍尖沙追縦地讀爭發生刧案,两賊发入一珠寶店,轉

一九六九年第四十號 海員通告 爲將香港領海東南入口機 島崖石塗白事 畢 號二瑠首飾有限公司,今為一時許據報遭两城進入 x 行刼,丼過傷一伙計。警誨師派員ň塲調查,這嵙两男子,但朱方据税,日期:由即日開始。 位置:北粹二十二至十二分开三秒 就店昨晚有一小伙計者守,深夜十一時許,爲两扽乘謊入內,用利 器毆殊,伙計反抗,這創傷左手。并書籍 。

·......两衆在店內搜掠,刧去金飾珠欠一大批,約值二千萬元,两城送去後一地區皆無燈塔之東北面。 一小時幹,被綁伙計始掙脫報案,警方人員,到場檢驗指短及攝影,研究一群前:被攔燈塔東北面約四萬二千方呎面阱之崖石臼浤挤白色以便易於激 *,梏拑從石之門面極北面航行以梁東面均可會見。 追查賊片,百今身仍在調查中。片爾、忠)

有闢刋物,中國海航行指南卷第四七

工廠樓宇出售

茲有九瓶炒追沽昌大厦二楼「素」慈工廠樓宇一崴出售面約爲 1千九百方呎現時有任客租用租金爲年月查千欧肖苟租約於本年十月

·底拟讌用時可交吉價爲十六萬五千員有意者請撥電 K- 208540 在

沒有坐落荃灣青山道九咪半,廠房及 地運,共佔地的十旁萬八千平方呎,上畫 兩層樓之獨立廠房,面積共約七萬八千呎

方呎,另有三層樓之職工宿舍(亦可改作 廠房)面積共約二萬二千平方呎,全部出

·→連同高二十七呎之貨倉,面積約五千平

售。

備有詳圜及說明,函或電話洽索均

獨立廠房出售

华丽大本胜 大这中一娛樂戲院對面) 入行大樓

紀

可就

念檢送十八寸相

八月廿日至十二嫫三天期內到國寸藝術相三張会九院成 原價三十元之十八大枏一張完全花費凡影皆送老少歡迎先到先

南海紡織股份有限公司招請紡織技術實習生

應徽林· 未婚男性年十八至二十二歲會在本港中文或英文中學畢業具有會考證書者體格 低至能刻苦耐勞均可報名應據:

凡有志應徽者親筆寫中英文自叙明姓名籍貫出生年月日家庭狀况躪歷及會考各科 自我精輕瀝等並附二时最近半身照片一張及寫明應徽人姓名地址之信封二只自即日起至八 月三十日止投菡本港大道中公爵行五〇一室本公司收合則函約搭談如在九月五日前米接本. 公司覆函者作落選論原件概不退同一經錄取由本公司通知定期入廠上實習期限定爲二年 在此期間除由公司供給住宿書籍及工制服外第一年每月給以津貼港幣三百五十元第二年 每月百元期滿後如成畫合格以練習工程師任用薪金另

通訊處:香港郵政局借箱:15772號:

接洽成:電話:H:220107

- 東經1.一.四度十八分十二秒

有臨悔啜:一九一七〇九三七,一九六二二六,一四六六及 九九二一

佈告 一九六九年第四十七號 爲主要航之使用

J,依掂香世泆例第八一寜際日膂辊)則例第十條及第十三條之規定 凡在香港維多利亞港的主要杭杭阙之任何超過三百淨嘱之船发对 此航道之使用比其他髽此航道之船隻有較先推利。上述例 ... 代替威森防止至上碰撞期研之第十九及二十據...... ,三百

以下之任何船垫在沿主骐杭浒航駣時應遵守國際防止海上瑳

11.在商船法例(法例第二八一)中「船費」二字之定義包括任何輪船 大小、中國式民艇或用於航行之任何械姬船說,至於主要航道之分 界則在香来法例第二八一章商船入港口管理,則例內之第11附表已有 列出,在香港港口闖表亦有繪圖詳述,此經圖麥可向香港海事處購

四,依據上述例之規定所有橫越主要航之船包括以帆航成被拖曳 一 中之船隻在內,對沿此航道航行之超過三百浄之船必須讓路 五,本作告發出後為事處一九六八年第四十

九六九年第廿 號佈告將予以取消。

海事處處長:梅醬彬

【廣華醫院-修理熱水鼓工程

九龍篙打老道鎭醫院招商然水(CALORIFIER 三個有 客承接灣於每日辦公時間內到廣華醫院工程部取間讶章及引著並到會 計部 按隠二元將價單用火封固投入於院補辦事處之 一九六九年九月一日正午十二時常跟逾期恕不接受本皖有絕對取捨 取之要按金發出们取錄後無過整合發-

善年 此油

一九六九年八月}]日

東華三院主席 黎時煖

建造及築路機器什貨-

公 貨車輛及無人認領之貨; 廣告 双承政府物料供應處處長命定於一九六九年八月二十一日期四上午十時

·十分在打行土隆本行拍警房內拍夏计史洛公實車輛及無人領之貨物 沁大鼠計開:石采、三合土黏無機、打棒、地擞,#榮揭器、電 水系、安、潑、蛇、收音件、外太、池、電影、好橙器 啓 櫃、工具 · 石茶件、水用具、用具、油渣: 梁原料 水鲩、手、中、西來、安料、毛線、書籍、洋幷等、无代 事两架,FORD PREFECT私家車一架AUSTIN,小型貨車两架,-

公 GIRLS8846, NEYEKHION D299 AF9185 C61 及: B234及方公電單車一(無車牌)本行有貨及目錄我投得者於下 杻時須卽照搅價交現金或其餘之獄限於翌日交潸一支票恕不接納】

香港革打行士車內 生产 欖勿兄弟拍賣行啓

崇基學院徵聘職員

香港大酒店

荆廳

「烤魚新唔新鲜1

紫

當然新鮮ㄟ紫荆轟供應各種中西名菜

代理注册主任 李乃元

,用料畫後上架。早,午,晚睡

,一面觀賞海港景色,更是不可多得

多采多姿。此外,一面大快朶额

的賞心樂事!弟剎車是本港最新型大

或自助午餐,榮式豐富,

酒店內另一所格輝不凡的大餐廳,請

即來一試。

另