1969-08-20 — Page 19

二訊譑裏三第張五第一日八初月七年畬己曆 Wu

入口輪船預告

#MYOMAYWA

AMMPRES.COOLIDGE

2.0AUG1969

LA PO

出口輪船預告

老藏宜 TI WANGI 愛鄉M.C.ERTEL

逐利科恰资和MAKEVERETT STHER SUNNYVILLE 牛油池 CHINA BEAR

(船名)、(四名)

日本

(日期)(公司) 二十 新興行

## JEEP LEE

出口有EXPORT AIDR. 龍路VIMINALR.

・美國高雄: 二十和摅

日本

二十

加者能 CALIFORNIA BEAR 曼谷 案光丸 FUUKO MARU

神户

SHUSEJ MARU

日本

MIERWE LLOYD 筴究火‘MIKUNT MARU

EDF MARTINF

要看AMPAI

二十 新興行

F VALENTINF

波斯手

摘

本館PAPHAEL SEMMES:美國南越

明丸 KYOMEI MARU: 秀峰力 SHUHO MARU

自然

日

日本

馬尼拉: 德州 新加坡

日本

CALLY

常是EASTERN RANGER 海洋丸(OCEANIA MARU *#1 - TAIWAĦSHAN 日觀火 NISSEI MARU. 黄丸 MIKUNI MARU 沙茶第一,BRUNST 1:

筋丸KYOA MARU

加拉高林、KARAKORUM. 泰宇治,TOWUTIL 二博

都PORTHOS

#*! HOILER.

#AGYOKUKAI MARU

沙岳BENREOCH

·H, #H: PELLEAS

新墌坡

.

日本

(往何處)(日期)(公司)

二十

古力洽總統PRES.COOLINGR 東方之星 ORIENTAL STAR- AAA TARPON SPRING

·山

MARD: 丸、YAMAKE 拹熊丸 KYOMET MARU

紐約美東岸:

新加坡雅加第三十三 曼谷新加坡 二十多利斯

三藩市源。二十家

本

·卡拉奇被斯漫长一桶成 卡拉奇

桃約費城

新加坡

臘 RAPHAEL SEMMES A 東方寶王ORIENTAL JADE 料 ̇忌通路常 GLENOGLE W 倫敦漢

日盛丸 NISSEI MARU 新加坡巴生

#MYOMAYWAN

新武士 SAMOS

仰光

新興行

澳洲

海

中央

名古屋丸 NAGOYA MARIJ E

PELLEAS

新加坡印尼:廿一

新加细

廿二、新興行

新加坡

KYOA MARU

呢

韓

西KWANGSI

如您

澳洲:

**FUUKO MARD

新加坡巴生

输转LONDON -MARU: 響

III 權:KARANA

“日本

新加坡润水

武靈丸YAEHARU MARU.

TAI FONG :

歐洲 日本 日本 日本

行

傅都PORTHOS

新契行

VIMINALE

大

森效丸 LONDON MARU

PANDO STRAIT.

LIGE STRAAT H.KA KYOSHU MART

奥林匹克丸OLYMPIA MARD新加 #160JAKINRIKI MARU NO.169✯

好生得快: HOEGH DYKB

安

YUNG CHONG

ANTENOR 娜

大英土-THEMIS

婦 KAOHSIUNG

土製連者 SLOTERKERK: 大寶山TAIPOO SHAN

新

B**

日本

璀

日鄉

歐洲

利我格蘭與丸RIO GRANGE MARU南卵 W

KARAKORUM 王海九GYOKUKAT MARU 安装钢丸AKIURA MARL 出口g EXPORT AIDR 業星 TUNG SING

·赫信士HESSENSTEIN 士打香港:STRAATHK 器新VIRGINIAT

ASHUSEI MARU- 合體TAI FONG

門

MOON ILL O TAIMYF 汶求第一 BRUNEI NO.1 越

利:CALLU

廿三批旅 南非南榮:海、

新加坡巴象

廿三大

新加坡巴生十二

鴉加糖和水

*...*

報日僑華

三期星日十二月八年九六九一歷公年八十五國民中

:捷成馬士為TEPPESEN MAERSK日本

乘丸 KANTO MARD:

「立灣選NEPTUNE AQUAMARINB新加坡四刻

來來渊統 PRES.TYLER

英國

李行冰丸 SANTOS MARY.

̇和辣:

科助芝能"THURINGIA 德利馬上浙TREIN MAERSK 和光丸WAKO MARU

布利斯托丸BRISTOL MARU 香港醫療 日KIOBSERVER 室温丸RASEI MARU

功丸KORYU-MARU 馬:倫MARON.

四:糖..

四精

種機

新加坡

日本 日本 英國

·加利福尼靂CALIFORNIA.

利我格蘭糖RIO GRANDE MARU日本

→EAKEASHINSEI MARU S

SE HESSENSTEIN

背商魚 KENDALL FISH

歐洲

糖尼拉:

FPIONEER CONTRACTOR紐約:

DERRĄSACRAMENTO MARUEK

三笠丸 MIRASA MARU:

邊達尼士 BENRINNES

日本

英國

英

+ x =

BEMCALIFORNIA

丹地M.M.DANTE

·新光補

大樂山TAIWAHSHAN

「土打廳 STRAAT FRANKLIN日本

大寶山TAIPOOSEAN

中斑

體邊行

沉瑞䱀:PANDO STRAIT 安

ANTENOE

相耀 STAR ARCTURUO 日本

廿四刻:

士打芬蘭 STRAAT FRANKLIN南非改非新家坡廿三班 季

山FERNHILL

美國

廿三多利瓤

WL. BRONWIESKI AMPAL

協啓丸KYOKEI MARU

日本

玫瑰威利 ROSEVILLE.

∵唯化雨總務PRES.JEFFERSON· 中心做CENTRAL TRUST PIERRE ROSEVILLE::

美國

廿三糖莪

KWANGTUNG

新加坡: 曼谷

和星 STAR ARCTURUE 鄰丸KYOHO MARU. 懷

波斯新加坡长三觀來 廿三 中央

BICOLAND.

友:GRAND LOYALTY: 台灣 光榮二號:GLORY LIN

日本:

利安 GLENLYON

歐洲:

四大信 我四始和

十三、修利期第五駕照丸SHINSEI MARU

攤成男子為JEPPESEN MAERSK 印花 MKANTO MARU

·格蘭德統、PRRS.GRANT

HOI LEE

士樂雞古 SLOTERKERK 奥林匹克九OLYMPIA MARU 炒保地 SAPUDE:

PRZE THURINGIA

HBL

健康野

SANTOS MARU

INDIAN: MAIL

泰來統 PRES.TYLER的

近

美國津征約 康加拿大 馬尼拉宿務 馬尼拉: 馬尼拉:

利物浦米都土

丸KYOSHU MARU 三笠丸 MIKASA MARU

黑尼拉:

紐約紐油:形四:新興行 温哥华委内弱拉开四多利解 四中央

台大洋

三澤市加勒比海廿四川統

能疵納閩婆羅乃廿三事關

鹿特丹歐洲、五南 日本

科爾波波斯爾富

燕歐洲

五批:民

東門

廿二和

漢堡歐洲·· 三饔

龍

發,辦里加

E** MERWE LLOYD

糖

謝謝...AI MENG'

̇山打機

·新利浄器WARISANO 電機實丹待: M.M.DANT

·印尼

进裕士兵丸 HYOYO MARU

̇新防护

廿三多利属 廿三料聯

加強開CALIFORNIA BEAR 加州

各關誄統 PRES.GRANT

土打谷 STRAAT COOK

與新加珍

蛋師PIONEER CONTRACTOR紐約英東岸社三集 翰 力阡運馬士芝NICOLINE FISH 紐約美東岸十三街成

LEF

EAL MENG

HYOYO MARD

PHILIPPINES

多利辭

日本

三菱

高雄 KAOHSIUNG 阿德雷德丸ADELAIDE MARL 出打谷STRAAT COOK

茹藏

L品

然

TEXE 三個

阿德雷德丸ADELAIDE MAKU

#BALI

/ 日本:

歌丸 HAVANA MARU

歐洲

渣

HWAY HAVANA MARU

味

三河丸AMIKAWA MARU 激加繊道-

SACRAMENTO MARU紐約費城:三大

***THEMIS

曼谷:

廿三多利爾:

的光成

DR. A CENTRAL TRUST

樂添加、MICA

森寶案ZAMBOANGA 丸 YUKO MARU 和光丸WAKO MARU 邊進汁 BENRINNEST 启迪利安 GLENYON

廿五

廿六 廿六

六國

寶

MICA 加

榮興MONICA

廿五國光 廿五

黃油網魚 KENDALL FISH GANJA- 信節丸 SHINKYO MARU 廣票 KWANGTUNG

美國準 英國營.. 雅加達

澳洲

案方藝人 ORIENTAL MUSICIAN

立端展建 NEPTUNE AQUAMARIINE倫敦漢堡廿六 來

!!

萬英铈,作爲添購飛機之用。 倫敦消息縠導英國海外航空公司計劇由現在起至一九七八年的數年內,將花要五億四千五百

·英海外杭置事局主席哈地適露,此來影史的大部份將來自向外微任所得·

英國海外航空公司透露 撥款五億四千萬鎊 購置各式最新客機

與蘇聯商洽新航約事在談判中 去年獲利二千一百六十萬英鎊

説,日前有開此航徒開辦的整愧正與莫斯科當局進行中。(桓》 | 公司副主席格蘭威爾透露,該公司對於獲得麻野批次開設械實西伯利亞東京航鼗的可能性感到榮 【有倫敦塔內的一個價值四百萬魋的促訊中心及新約甘酒迪國際機場一個價值一千八百萬發的客 梁,據該公司之年報指出,寫至8月卅一日的一年內,將公司所發柏利用二千一百六十萬英篓。双 :哈地說,美在外航亦將投資物業八千盛舫,另腦設術與五千五百萬姊,包括在此項計變內的

規模的而已。

·西部牛郎馬上馳糖的威風,只是較小

各國遊客嚮往的

美國積臣洞風貌

.遊客在那裏仍然可以欣賞到當年美國

自從踏進二十世祀天,說山谷收爆的主人,他們一起貓在馬上,躡

命

的夏木。在德到打U的一研究及發展工作之豫了一詆考。在印花期內,過一,要被外國時的認定,

一地以,人們還可以享

「受一頓舒適溫泉浴。 .

海外留學社編印 的遊客,對要放錢的

·現在,為了吸引日乘英航機由新德里、商談業務開題。:

主入,已開始寫到

·沿途舒適區,例帶

吊床、蝶际等。雖然过 被手提嬡器,淋浴器、

留學生手册

一切都變得現代化,但

·凡在該社登記出國升學均可免

是古代畜牧的那郁風味

#模的隔爆牛羊,以及較低及較優的草威富的食物招待,例如點——小馬的嘶叫業,國 蚪來,美國西部那哉太;健會拉時說牛隔帶到一榻家畜的,而且還有應

不過,現時還有一個地

的 關在馬上威風來寡的「如果推客們在十月左機牛肉,應內等,都是西走動起來時,馬蹄灣 新年有出路升學考 宇斯」,為無用英文

牛仔」,沒有凡商。而費用平均只是每日健人仿照 英國,加拿大,英國民校取

生心老,往在宜

間,出社 生等多地加肠症外

的

「這些,但只小照摸而風沙。一如你在西部微

·明州的「臣洞」村內一畜牧的人很有趣的話, 美國西北部的維輿 如果你盡得做一個 影中所见到的一樣。 「方,蒸客們仍可以看到谷小跑渦,摇起淹天

,沿途也有很壯麗的山 那杯西游牧的風味外 經家商,除了可以。 下內門 北五元至卅五元左右。河在十八,九北犯的時,澳洲各地時,所須知

·從「我臣洞」村

時人行踪

,牧的方式。摄一年的多一乐主人恐准許游客

狀的山創和罕見·業有限公司董事局負責一生顧問的把餘及影

及各的過無價廉绍

英

於升權

新國·越 及時,知

國留學的

識準設,澳游,攷齡,起生

馬光的,社介爸,預需英有,串,及比英及悲軍德守低,

面○,獲學,麽頭的急用所找及樹上各澳甲在國召各校件

∵∴塑造出在校外型雖税作期保烛的教和國用時氣的時 ,尖道國海利手活濟,,做工險案風請假欄住的候继约

到底預學留體,節助個府法 間留機發 理 居旅行 入宜 明星者學的及目,申的香煙,衝橋及,智食預發學,

紐甸航空公司澳航香港及仰光柱,將於八月,精密有限公司爲第售樁代理。

· 談航空公司已由一九六九年八月一日起史任

A白圈晨宇

B暴圈白字

QUTHMO)

航

【 十九日(星期安村六十名由曼谷 港

本月底開始 緬甸航空公司彩

一曲,曼谷,及仰光間飛行班大業經劃定。

·離領航空公司已在干道中北網號地下及

·故公司客機高波音七二七S型抗,來往香

復航香港仰光

炸串丸TURO MARU

OWN ROSARIO

森寶嘉 ZAMBOANGA

HGANJA

ZIMWEZIMMPRES.GARCIA

BENSTAC

柏林BERTIN

日本

中央

美安 HERMION

日本

三十年鮮

NO.. 光榮二號:GLORY

̇新加坡距舶 廿六大宿

光鹽丸 KORYU MARU

打荷蘭:STRAAT HOLLAND 日本

三興街

*EIKEN MARU

日本

聯盟一號 UNISTAR ONE

欧洲

## JEEP LEF

C馬來传美利BRADEVERETT

蘇鹺都那華拉甘孩子的 山打根細廿七 如投送

都

飄來忠友GRAND LOYALTY

味丸EIKEN MARU

GOLDEN BRAR

新加坡 三街

-

質力出 POLLUX

I A KASEI MARU

*加西距純P>PRBS.GARCIA

紐約費鋪上海 新加坡巴生,廿七天电

印尼

澤街

·戴·傑EASTERN RANGER 澳洲

油墨沈HAKUHO MAKU

大山TAIROOKSHAN 加路拿 KAROTUA:

廿七 新興行

日本!!

式中央

DLERPRES.JEFFERSON

【紐約獒東岸,让式器韂

出口輪船預告

來利署琪: LLOYD BAKKE深冊

東方人:ORIENTAL MUSICIAN班的英國秀长八海海

康非 老大碟:TJITARUM

廿八滋

多希疎州 PEMBROKESHI RE 倫敦興您州一,怡和

KEIE MENELAUS ·

露西奧ROSARIO

ALI

山西SHANSI

HANKA SAWICKA 日本

#OCEANIA MARU

嵴NAGABAKI

∵法蘭士德 FRANCIS DRAKE

山

SHANSI 西

KERGUELEN

國鄉 CHENGTU

漢娜

(白廳》(日期》(公司) 第六海丸UNKAI MART

北

MART HOKKAI 否 白丸 HAKUHO MARU 傳榮 芝洲限定于CHELYABINER 关

10 SINÉGORSK 功飾丸 KORYU MARU 第12天杜克TENSHA MARLY 12.新谢。

丸 ASO MARU

日本

新加坡

费龙中央

城的德拉斯计六非土演

·加城黑德拉斯开中土高 榮谷

:

廿九三洋

英國网

新西蘭

太

都丸、KYOTO MARU:

廿九日郵 新加或印尼、廿九日 西武造

波日

的開

慈 行到

選南非:

澳洲

興... MONICA DR

澳利沙诺 WARISANO

#EFT AZUMASAN MARU, SHIM

·群:EASTERN RANGER:澳洲

廿九國二路

尼

三十瀟、徐

THE 「

寧波NINGPO

★ IZUMI MARU

依哈奖【THARI

·新辦業

*士打茂三县STKAAT MOZAMBIQUE佛非

ING YUNG

BENLOYAL

三河丸 MIKAWA MARG

意大利克 ITALY MARL

中东

一塊

LLOYD 來SEINE

邊淳:PENSTAC

四

YUEN CHAU

#. IXION

倫軟漢錦

喀拉蚩波斯州一瓔

SANKO

ASIA LINE LTD

THING REYNG IST

迎光

遇吉3CHIE KEEK

歐洲大陆

英邊來路

∵何非安通時8.A.CONBTANTIA Y

·德廷斯丸TRYAS MARIU

FA WAKATO MARU

海來姆PRIAM

刚京城丸:BUENOS AIRES MARUOF

長「EVER ISLAND :

我仙樂 SACHSENSTEIN

源

#1 # STRAAT COOK

TJIBANTJET

BARANYÄ:

KYOSHIN MARU

MARU 地中海 丸SHIZUOKA

伊利洛克士BURYLOCHYS.

RMS PANDO COVE.

九日怕和

酸 九日日鄉 九日,太古

丹痛 澳新武士

歐洲大陆

子曰:大信 十日糖

白丸

歐洲大陆

新

日日鄉丸 日美邦丸

NIPPO MARU

MIKUNI MARU

YAMAKI MARU

輪船停泊處

BENLOYAL

·KYORYU MARU

公司C体

PIONEER CONTENDER 美篇: 北角枘

SAMOS

ORIENTAL STAR

ARANYÁVAN

贊......九雕機,

「料來、九臃擒

A 10

鮮

B16.

太古

A &

YOSEI MARU:

M.C.ERTEL

榮加輩期、CALIFORNIA BEAR 美 輪 AM

英德路

FERNCLIPE

GLENOGLE

VIRGINIA

A泡

怡和

A

津

B'S

A24

EBI

PHILLIPPINE

PHL, FRESIDENT GARCLA

菲列濱輪 六月廿四盐酸 加西亞一輪 九月廿五日抵擋

女亞

PHIL PRESIDENT OSMENA

八月十九日由穆索。

典士文納輪目的。

PHIL:: PRESIDENT GARCIA

九月六日武

的,途經日本、巴拿馬 崔航:省、紐約、波士頓、質 九月十弍日到 十四日開行

加西亞總統 輪

PHILLIPPINE

八日到

尚有杭訊消息刊在第五張第二頁 途經日本 巴拿馬 東林 紐約、波士頓、費城、波的應

菲列演輪 九月九日精選

日八月廿二日落貨 廿三日鳥行 《不經日本)往紐約、波地廣。 桌打行九樓 電話:且二四九OLAND 捷成洋行病人船務部啓 費城、筹

力哥蓮馬士基

EN CHAU”.

甘即

巴成一日。

特日落

一開貨:

日行:

·护 環球海運公司 第二次抵親八月三十日抵港 卅一日開行 請各收貨人团來入口部辦理船溠据代手讀,否則將货存

敬拜 達文、哥林沙、巴士拿

前往哥倫坡喀拉業、富威特、巴連

M.V."SHUSEI MARU”

鷲星丸

八月廿一日落貨

十二日藏街

星加坡 巴生港

·贵害待請到本切换 粉是荷

天祥洋行啟

BERPOLI

理代龍司公船松绑美 司公限有業企華永 理超能部戴貨

輪快約越司公船輪菲聯

司公船輪森

擒快航真 山金精省羅由

司公限有和怡

司公船控州差理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.)

期濕

明菲路及砵蘭心

九月四日開行

月三日到港收費

“HAWAII”解

及聖地牙哥 九月六日製港七日開行

技·檀香山,三藩市,羅省

南航:温哥華、西雅明菲路

1廿三日上午到港

CALIFORNIA E

八月廿三日到港收貨 〔不輕日本及接香山東、

4四日開行

·羅省及三藩市及出地牙哥

“CEDANT”。

在高護 西雅圖

“MM. DANT”

獻部務船司公限有和怡

QUESOTA GORASLE ISLAND ATHEISE

MAERSK

LINE

馬

MAY "NICOLINE MAERSK

天

SEA-LAND SERVICE,

INCAR

美國海陸聯運公司 帶換貨著沿收貨站設九龍倉25號倉

下午

來福輪自由行

3.5. RAPHAEL SEMMES

有七日下午數付

邦西 輪八县自由行

IS.PONCR

美境輪月昌百年

SS, FAIRLAND

S

*收貨往美國西岸、東岸、 溫哥劃、紐奧良及巴拿馬, 波多要各、多米尼加等地,

總代理:太平洋行 華人入貨載部羅山大興弍樓) 電話 287026-226992.23387 九氣辦事處:(大厦) #805754 691692;