1969-08-20 — Page 18

司公船輪統絕國幾

18. 8. PRESIDENT GRANT

格蘭總統輪

八月廿五日幣

往三藩市,羅雀,墓地高

8.9.PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

八月廿五日開

往·羅省、三藩市。

S.S. PRESIDENT, CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

八月廿八日開

圖·都香港旅行

|社安排。

《發新烈客货論時谦十八觀有給我貨幣統盤客至上棗山》

八月廿二百貨 本期:八四日開行

·新

樂興

月出五日農民廿九下午開行

大龍山

八月廿八日落健:卅一日下午開

心客本婚請勤于是淮西北四战式搬本公司桧悟甚荷電烤44802804

太 廣東輪社會聯

報日僑華

月廿三日正午

安慶輪往·基酸

和光丸

公司代理之「和光丸」

輪濱芬

氏ㄝ 羅開港六

國民收銀

山西

「日本、台灣: 王敏英、美國、北中南 美洲:墨西哥

往紐

三期星三日十二月八年九六九一商公年八十五册民華中 一部航儒華

士樂達吉

廿二抵港

翌開地中海各

〔特山法華郵船公司之「士举湖吉」輪由 日本來港,將於11日,起落 後,翌日啓行,開往巴張倫那馬 熱門正、的獴波里、貝魯特、樂托等埠。

馬來怡美利輪

廿六自星洲來

翌開冲釜及日本

八韓阮心福來精船公司之「馬來恰类利」, .由星加坡來港,將於十六日低,起落貨物後 小一七日啓行,開往冲、金山及日本各

牠心大何航

十》日啓 賀香港九雅新界及澳門

一斑旅程,均娄由本

「恭士多寶、紐約、波士頓、費城、泼的歌、舘

福克·查理士頓等。

輪好樂

港抵九廿

圓洲輪今日到

二時太古 秘魯、印花 三時一太古

F

長、張故意、說、

堵化臣總統

由星洲來港將於廿七抵埗

翌開羅省紐約波的摩等

特〕美爾總統輪船公司之一哦化迨總統」輸,由星加坡來 無於廿七日抵,起落貨物:(廿八日行,開往基、林 尺、名古屋、機伏、告,紐約,渡的家,隨榻克等牢。

經開

明開往波斯灣 (锝队)被基輪船公司轄下快除「圓洲」陷 ,由星洲,汲羅使楼,預計今(二十)日抵港 寄泊B11泡收貨,定明(北)日下午前往台

·侯收波斯灣貨裝。輪將於本月11日再來港 ,卅一日前往星栗好及波斯等埠,香港接處, 頂球海運公司。

HHOO11 日本鄉鮨二四八〇元一 四]九八九氏一多利:-二二六】] BEM HE 01011010111 1[POPI, ERITO)

比利時、丹麥、德國、來10 銀行 一周士、為威、瑞典、英、法鑌-1101五一四一夜医举行1189191 颐、澳洲、飛枕島、 二131 元| 新興行 三p 西區、意大利、柬埔寨 、南韓、關島、 黎巴嫩·巴基斯塔〔) #)

HIBOTI

JIBONNI!

EG 111110] 1.

都纖維香港旅行團

·UMPONK"]

復新∵:二三底四五1

...然

HER

FA PAI

【特瓿) 日本東京就空株式會社篮成之都桃 烏來西亞、加坡、英 年四 湖香港旅行團,一行一〇六人,於八月十八日報 和歐洲

四四五七八

川

台東昭港台

中華航空公司包機抵港,下於總統酒店3 澳門

汽船株式

旅團抵港

·將遊處方及澳門各名勝,一切能程序,均由二時半,水持

新東旅行社有限公司安排。

PIONEER CONTRUCTOR;

,由日本

-株式會社主辦之東附件

日夏令旅團訪港

日本蜇藏式會社主辦之百分旅行團一行七

於计九日人,由取榜役古井可率十二人,昨乘印尼航空公司班委由東京抵港下模 抵達,起一個,昨乘中華航空鋸機 美麗華大酒店,謎團在若冰所有旅遊秩序均娄后 貨物後 抵港,下攝業概率大酒 美鹳旅行社有限公司代爲安排。以 店。該瓣留花期內,游

(兩爲日玢令旅行團抵港與接機者合攝

US

船輪國美

·奇竸營

ALPIONEER CONTENDER

!四四灬太 尚有航刊在

!ti* ↑1 第五張第三頁

紐約、費城、及巴拿馬卻輕日本 正 八月號到,九月一號開 往-紐約 費城、及巴拿馬為經日本

MM PIONEER MYTHON

一年九月十四號到 十五纳開 紐約、費城、及巴馬途無日本

大寮山 | M.S. TAIPOOSHANNEER - £2

M.S.VIRGINIA (O)CCER

· 青

華 大華 山 八月卄]]日落貨,廿四下午開行,並

M.V. TAIWANSHAN HAR

M.B. TAILUNGSHAN

富光丸

M.S. "YUNG, CHANG"

永昌輪

四日由日本抵湖 #六日開往小呂宋 448546444576 京成東街136/138 三 “船泊B19 泡

月廿一由日本抵港落 二日像往星洲巴生

天美士往羅

ROSE VILLE

玫瑰威利往

FERNBANK

濱

王溫哥華·西雅

天馬利 TEMERAIRB,九月

住:麻省、紐約、波士頓、費城、波的麽

[巴拿馬並轉南英洲西印度

S.S. NAM SAM

八月廿五日 由日本抵港

南山快輪

二十四日落貨

二十六日開行

囪航:婆羅乃

雲租賃 火 水險等一切費用精緻各收費,

總代理:寳有限公司

捷利輪直杭: 山打根、斗湖

437055.4312

梁大信航業公司啓 开源道西北大的 台豐快輪 M.S."TAI FONG" --K

青古种祝惠安接语

八月廿一日落貨 廿二日開行

·大信航業公司啓

目,您搭火

軟體:437055437583 437291431237

ØKER M.V. “VIMINALE"

压加許,巴生潮,鉛能,巴城郡;熟, 力,無不勒斯,此與細斯.威尼斯,的飛等 EKIPOITA

香港il沙巴定期航能

S.S.JEEP LEE 6220号

八月廿三日收代八月廿四日開行

骨客付費請到本公司接洽假荷

大道中367號五Ó |嶷潢 都企業有限公司

M.S. MIKAWA MARU”

三河丸 九月

七日

社會式株運海山小M.V. HOI LEE3

OYAMA LINE.

香港— 亞庇、婆羅乃定期航行。 風艙設備 新型快捷

HAI MENG

海利輪 直送阿龍、謝醫

婆羅乃。

八月廿四日收貨 五日開行

利限公司为

和光丸

THEMIS

行洋順利

鐵路

M.S. PUUKO MARU

搭客付貨請到於仁大±616案接洽· 華總經理陳業初啓·

九月七日落貨 下期:元月十日開

TOKAI LINE

天祥

維文路號 於臥

MASSIMONICA,直往西貫 全

圓柱、新加坡、巴生、庇、仰光 吉大港,加爾各答等

洋行

.天祥洋行啓 鍋 祥琦船務公司 賴薏上

M.S. KYOMEJ MARU

浯 順昌航業有限公司啓

協明丸

ORIENTAL LINE

博

M.BMPORTHOS: C 日本)泊

都

廿一日落貨

·M.S.ASO MARU

健航;霜省 CRISTOBAL, KINGSTON, ..

時人行踪

(8)

古

電話:穗行书二三九四五一 客票时四三九八九六

,由日本來攤,將於

廿四到港

四日到步,起落貨物後

暹羅

●有限公司經理洺 昨日〔八月十六日]

十二時 意大利·瑞士、西班牙

廿六開菲

,廿六日行,開往小

〔韓雅]多利顔年

榮

「行之「芬话」輪- 美

| 英航楜離 前英國 歐洲飛假一個月。

五時

其二第張五

日八初月七中国C旛要

G SHOWA LINE

昭和海運株式會社

表刻時車廣九

湖竊至龍九段英

加利福尼亞楼

̇龍九至湖竊由

適航:羅雀、聖地哥、奥倫、三法、

士托较。

..7.32

8-4417.12 18.22

5.38

7.46 15.32 16.41

8.16 16.19 17.29

M.S. “FULL MOON”(船泊A2號泡》

羊此輪不往日本

安順輪 九月十一日抵港

溫哥華/加利福尼亞線

MS. ONSHUN!

九龍開 到陽湖 九黎 列斯湖 新湖開 李九 湖菜 蛋九禁 6.30 7.34 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15.34

9.26 10.30 18.46 19.517.48 8.55 17.27 18.32

10:34 11.38 20.00. 21.03 8.58. 10.0 18.33 19.40

8.38 9.43 17,54 18.57 7.10.

11.43 12.46 21.00 22.08 10.06

11.13 19.09.2014

21.14

12.53 13.58 21.47 22,50 11.14 12:23 20.07

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21:19 22.25

(E)

-14.55 15.57 23.00.00.15 13.12 14.24

($)

:)燕星期六、日及不衆假期体院

【直航 溫哥華,羅省,聖地哥,奧倫,

三藩市,土托敦

M.S. “RITSUYO MARU”.

*立 洋 丸 九月十九日抵港

西北太平洋线:

★此輪不往日本

二十日整行!

深圳開 (快)下午12時50分 深圳業廣州

(中原時間

廣州

深琳

大沙頭開 到大沙頭

到深圳

下午3時10分

上午10時25分

(4)下午5時45分

下午8時25分上午9時45分 下午2時25分

《今日空點)

印尼

『星加坡、塑腰越

台灣、日本、印尼、露

截郵時間 (明日空灣)

十時半,

十一時一沙岛旭、 奥加亞、馬來

西亞、沙巴、巍區- N

·澳洲、北區、印度

伊朗、英國、荷 利時、瑞士、意大利、

典、尼日利亞、新姿内 正、埃及、美國、沙巴

、紐西蘭、巴基斯坦

西部書、納閩、黎巴嫩

比

直航,溫哥華、西雅圖、大科馬

明非路、砵寄

日聖丸 九月二十一日抵港

13十二日啟行

M.S. "NISSEY MARU"

日 洋 丸+三態

112

港澳飛翼船有限公司

洋啓

1.S. NICHIYO MARU"

日啓丸十一月十二歲行飛飛飛飛飛飛飛飛

鴻達腄鳳翠燕來唱 即日預售七天來回票

M.S. “NIKKEI MARO*

星馬線

直航∵星加坡,庇能,巴生

坦港

港

順風航業有限公司

·GOODWIND SHIPPING.

COMPANY LIMITED

四時三十分

午三時三十分单中

110

九時三十分

一九時三十分

八時三十

一時三十分岔

MIS. GOLDEN PHOENIX(淼速十五泥有冷藏位

金凤快輪 S5#曼谷抵港

八月廿四日在往:曼谷 請各收貨人前來辦理船邊提貨手否則將貨存食,其

·合租及團、火、水纛练蛇一句費用補帶各收人彘驚

安客付貨骏轀誆本公司洽

十二時卅分澳

總代理 金榮航業有限公司啓

VSFUL+2+58. 226709.234700

曼谷代理:五福有限公司

五時三十分

四時三十分

弐時三十

SANKYO LINE

4.SNISSET MARU" (船泔A).

直航:小呂宋

下日

买九月三日八時抵港

雄幸丸六

M.9.KYOSHO MÁRU”.

直航:星加坡

M.S. WYUKO MARUN

廿二日中午抵港,

協亞丸 八月脳西酯中午啟行。

M.S. "KYOA MARU”.

直航:山打根、斗湖·

會香港:食話:444441 438648

協泰丸九月四日行 處

五十三日抵港

東九龍

旺角山東街百

新馬路國際酒店

SMUS. "KYOTAI MARU”

由日本抵港卸貨:

祥協

祥寳丸八月廿四日抵港

K

$

LINE 川略汽船株式會社

MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA, MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON, TL& GALVESTON.

M.S."SHINSEI MARU NO.5' (###)

本日

【日落貨 八月

PONCE & MATAQUEZ":"

MSNURMAHAL: (日)

|第五眞盛丸

在三日行

直航三藩市、加勒比海各準。 收由 BAN JIANP R 股下列各

樂 好八月廿九日落

直航 基士多寳、紐約、波士頓、費城 波的、諾福克、查理士額。 MS "MEISEI MARU (不搭日本),

晝航:溫哥華,西雅園、達金馬、

·朗菲路·神倫

M.8. "HEERING KIRSE".

海寧

卅一日喀行

八月卅一日落貨 九月一日行

直航 基士多,滿地可,多倫多 克利夫蘭、底特律。

賣客付肯黼移玉榭桂雅中六無實中银行大师六樓

豐利行有限公司

何弍上一大弍式四九式

●M.S. "BOSTON MARU

產烏丸

郵

波士頓丸 五日行

式株船

! M.S'''WAKATO MARU'

總代理:川崎()有限公司

九别分行邵氏大厦二〇七年 世括大 九六大眾

个水中行大耳

和泉丸 九月

静岡丸

協啓丸 八月廿四日香港。

M.S. SHOHO MARU

M.S. “KYOKEI MARU”

FUJI LINE

直航:星加坡

白丸 養

否則將貨存倉,所有一切費用及風火水 適告收貨人來本公司辦理船邊提貨手税

檢等意外,槪賠各收貨人負責

MS.HAKURO MARU

设密付倬酒伛ô

中央航業有限公司接洽

舶船京東

會

直往:中南英州等埠。

阿酥丸

侯士頓等

遺往 基加坡,東菲等

直往·奇里士多實,無

十一日落 九月

十三日開行 阳日落貨 元月

費城等埠

若戸丸 九月八日落貨

··MIS - "MIKASA MARU':

三笠丸

吉大港等埤 0 拿先拔低2 百兆公司

M.S. IYO MARU”

予

丸

煉行大擴電話日弍四〇一

通往:亞丁,紅海等埠

M.S. "IZUMI MARU'

往 中東,黑海等雄

中日落貨

十一日開行

三日落貨

***M.S. “SHIZUOKA MARU”NASA

九月

媽往: 地中海,北歐等

M.S. NAGOYA MARU"

名古屋丸 六月

M.S. KYOTO MARU”

京京都丸月

九 日落貨

一十日不收貨

六日落貨 调往新加坡、耶加速、泗水 棉蘭等埠

貴客付优耪接洽

* 日本郵船(香港)有限公司

MS. "HIKOSHIMA MARUL

行貨

(興大路司公限有(港香)船郵本日:理代總

Mitsui OSK

大阪南船三船麵

往·檀香山、三藩市

SS PRESIDENT KEFFERSON..

啫化臣總統

八月廿八日開

·羅省、紐約、波的庫

太子行三棒:戴括:二二七四九三

M.S."TARPON SPRINGSSE

大本青春輪

惠:C三十天直航)紐約,無城、 侠客付費

代理:東洋船務有限公司 皇后大道中33路104號商大厦九〇四嫩:

*191*240552240562 • 240572 * 0

M.S. "TENSHA MARU NO.12”.

第十二天社丸

M.S. SHINKO MARU”

M.8, "FUYO MARU NO.7”

丸

第七富洋丸

八月廿八日 八月廿

由日本低

在后大道中 第204號橋商大厦九门

東洋船務有限公司5 20560

約240572-

倫敦丸

LONDON MARU:

八月十二日,日博本 八月廿二日到,即日開

HERIOGRANDE MARU

·羅金馬貴斯,,市宜勝利斯·饰的咸道·

1. 山度士。

·GYOKUKAI MARIZIJDE

HAVANA MARUKER

廿三日開往,德,角坡,馬他地

EHSACRAMENTO MARUZE

阿得雷德丸的时

八月廿二日到“日開

由貝魯特,比鬼狱斯:鼦力山大,熬的宮』里爾及

協新

H

· KANTO MARU.

SANTOS MARU **

八月廿四日裔廿音開

KEY OF THIN HARÜ' 九月十一日到

于1日開,要往联的

·崇巴外,坦起,桑巴甜,色斯諾拉趟,

"BRISTOL. MARU

八月廿五日到不收

AZUMASAN-MARU

月廿九日每日

BRIR METUSAN MARI

ORIENT CITY

MADAGASCAR MARD

在·若,巴生沸,

馬達加斯加丸 * 九月六七 華威克州 九月六日賽,七有關 往,满地可,多倫多、克爾夫蘭,多前多,底搵特·

WARWICKSHIRE

BUENOS AIRES MARUT

D. LONDON MARU

恒生銀行大顷六樓電話 二〇一七

IZRIMBECK12051

492601 4588937

ECRACK704813729 803886