1969-08-19 — Page 9

四瑚港頁一第張三第日七羽月七年酉己腦--HTS

報日僑譯

LIBRARY

日丸十月八年九六九一座公年八十五國民造中 二期星

仁

本港 新聞60

紅十字少年園協助進行

慈雲山區大清潔

整個運動直至十二月止

各校進行衛生常識比賽

八饽訊)三肖餘名紅十字會少年團的年會員,於昨日上午開始,利用彼等的暑期時 光,爲慈山區睜開爲期七日的清粥濶做旑砈垃圾工作。該苔燦溫,是扛十字及湖墨山街, 坊會所主辦,徙置事務處資助,而市政事務處亦派出大批人及工具來協助者。 此爲期一週的「甜過」,錢在揳感內所開「傘運動一的一個開始項 個運動甚至十二月份才告結束的.

英國紅十宇會香港分會,在此運動展開之前,曾作出一個實習調查,根據查料來作客 該運動的方針。目前該運動的主要面的,是對兒對葉发青年,深赖他們的清潔及衛生常識· ,以灌成他們在私人在公公亲方面的衛生道德與習慣。在月酣,紅十字會在慈雲山區 立的一個康中心,主要的目的亦長在此

在此週中,除了加强人风对該片的實際符號工作外,並於晚上有露天的母影晚會 j过强居民對生想念的諾鍌;同時,置務處亦 流動出宮轉車一輛,到區內廣播 ,聚居民合作,紅十字會少年團的團沓,亦在區內的公共地方,打掃垃圾堆養物,他們 英分邪到各單位住戶,派發專業小册,並向居民扼要解釋衛生常識。

繇裝山區清遇的論課工作,共分五區舉行,預算每天符除一區,除江十傘團員有除 垃圾外,衛生扃派出洗街車所部,對環境大于清洗。此外,還六於區內選舉模範清潔住戶 ,由徙爾茲初選,十字會派發調查複選,北由紅十宇,徙置處,衛生處,學校等代表組

有關是項澗潔運動,除射預粛方面宣傳外,加强居民的爾生朝念,慕彼等另一大日 標,包括宾物處理,曹務常識肐抗疫注射,而慈愛出所各學校,不久刨將舉行全面性罐

潮僑盂蘭聯誼會

節省費用建醫院

各區潮僑代表昨日會議

聆訊熱烈响應踴躍捐

港九新界各區類惴,均一特敦紳士爲本會顧一將團結,爲人事服務

有盂环牌會之運行時間,導一切進行。

·四·群鎮區院周1

·漪趄織「九新界期

於個躪澤建了院之 僑盂關聯誼會」,作爲然可使命,大力 畢,按同,並切 發展燕面貓利之橘慄。臺弗濟於事,本會倡西盛卻發揮潮人勤勞儉

之体統性:以完成善

尙望熱心人士赞助支持 以底於成。

陈孟講勝會之舉行,斯 变緻茲,爲利用著多 「造區人髙善,億起去 一年參加長洲會, 紳上提示最好將所 「費節省,辦一 及耻會有歷史性冷棘之 洲鼓院,有橅 出之提示。

顏成坤氏 致詞 勉

·‘省结刻成坤致詞,

·大意翁· 日應邀參加 本决會,嗆到大家然 烈興奮,共聚一堂,無

·周加强號召,一任快慰,蜀時間勉大家。

徐家祥在九龍扶輪社

嘴由潮州公會帶 長鋼世仁演說,對於現 同時服翮湖 .

·團結,進而永恆耥 演說過,討論是項 多項,許代表 則誣熱响,片刻想起 拫十飾节元, 興

解釋現行婚姻法例

離婚贍養妾侍問題亦有談及

C#)民政司法律公佈前。有三點單,只要一方堅決反對 徐家祥出席九扶翰肚. 得硏究者:一明 離婚之達成,自民 | 本次觀伞 酒店磔行之问稗式超婚。(二)國開始比疹嚴格但也不, 蛲盦a芘任肚搡的裝零|使在本步驟行之新式磨,张有證人出面證明而日 主持,出席社友百數十 ·姻合法化。(三)設立。一九六〇年之白皮才, 人。徐氏就婚姻對蒩作,追熄登記的辦法。從新,就此問題作出研究由 本顛覆。

汝索綰七條所說明,散,行政立法两局非官守對 【商簽署,則供慣俗

... 徐氏稱冫目前居住 式婚係在本港根據某 “結婚面要求隱婚者,必 本港的人士,其祜婚方瀬之醫俗,在指明日期 式,不外是六項:(- 前進行者;新法第八飴 御海先公開登報肇明, 巴中國隨俗之解式籍,新式钻婚,係指定日期,無加入對政府為 (1).中國民法之新 在两份證人前,在本染,並由政府辦局主辦離婚 事宜-威獲得本處 外地區的新式結婚( 此六項結婚在新法一班,這俬離婚法案在新 四、八五)案公佈實行後都可以消法例中亦已列入在文中 同居而無儀式之R稱待一認登記,但何時才去登 [婚: (六) 外國法例下一記則任從嫔傑了。 [結婚,包括中於大陸

會陳柏勝、伍融華

能藉民司嘜退柯就能入官居住,獲得港劇

港島東區

兩個青年晚會

八其同學 更不少爲常出現本

比葉文章,中國一萸合的表演者,因 東區姝女會主席散生此「青年晚會」的節目,

* 政府應說緻承認各種【武侍而與正室分開居 |法律一般都適用於香港苗婚;隱婚及育子女住者。凡l=J不正式妾 ,但當一八四年英國之模式,11、在一指定街,框未入宮亦無正式

明晚及廿七晚舉行 浸濕香港立法局制日期之後,所有婚縮一名份。此俗乘。 | 法律時,保留對當地一定要登記,但送式則不一妾侍問題比調處理

入塲券免費可索取 (國際祉)由本港一者獏常踴躍,扑有林志一。秀茂州新區,機舘、梅、劉明實、郭學文 、 習俗有實梁者可范用。船棄性說笑。 的,但六年白皮亦 「胡優和羅號定會人士出、汪氣泥、倪漢林、磡小販,石硤尾,嚐劉金龍,馬林源、胡 褙 故香港當年立法,中國,本人合經作過調查 曾作如此建號,这季乐民政署,爲該區在校及會同學負資蔟務策劃及 綠,窗省各區每年舉行預然河、郭子、楊宜、銀都、林超、吳孔女一次,闵淑玉。石總區 等 傳統之結婚習俗受到保一,純風俗習慣結婚者已解妾侍地位,正式妾侍在蹲鬱年,發起號芮,安排節目,並得到中國 盂蘭勝會景,用以生、闖南龍、林月酸、、陳十八,劉金元、力一殴委員代表二百餘人

女合化法,妾侍可配個「耆年晚會」。文會及東區婦女會, 留,亦有效,但所謂,凫少,從事此行生活 絛茲「湖州醫院」之舉辦林发光,甯化微,連秀 小英、楊心波、運崴榮,許汝一。 習俗乃指當年,距今已未見好,不少男人 遺產,亦不能單方米棄 『青年會將分東區民政署經濟上的宽 ,深得各方熱烈响匜,泼、姚树、磐木、馬、陳奕、柯一米、金險

百多年,現已少有人知 牾性菑習俗去貓女方,,能婚妻考有關索取愧 朋在本月廿日及廿七日持。 海倫、陳牧民、郭益漢郑、陳木城、第三 主席林忠

,假一旦有此等官司,一尤爲今日社會文明女强 法庭亦韆明顯。因此出一雙方婚姻大事,必須獎 據眾潮僑盂關聯誼、少、羅木盛、 木洒、黄山、調酒

報告事項

定要有明文規定,造就方同意政府含社 會昨日假座九黹洗衣街- 三遠、馬定县、葵涌、陳清、林真英、陳國

狹序 主席林忠主持開會 此次修正婚姻制度 槐,補婚實行 ,湖州公庶大禮堂,召 楊栖川、陕創武,徐月 將,黃公華,柬埔、 開第二次集髄會滯,邀,黃大仙,竹園, 莊禮衒、陳雋安、通霄,略带:本日爲本會召,秦之第一個目的。 游該會顧問醶成坤及梁坑了李湘屋村,老虎塔、山、濱子乖、冰城、開第二次晉鄉會盃。 婚翾法之修訂,是「顧得到保障之間部,受 九湖州公會理事長筌世

郭良烈、馬松、鄭炳照一、爲峰鄉舘,使人理更狹會取。聯合到男女特別是女方之 :老區、陳木、黃桂 [II - 焰木嬅、倪炊、脊、楊光照、奶奶貓、染 妮維斯僑福利等事業之國人應宣言,關於保護。 各區代表 箕灣,石排灣┅林木照皆傳、陳泉林,配鏗初發展,切實爲潮僑服務 織女,結婚一定雲官方 馬眈地,花木坑、蔥糰一、陳汝报、周昇裕、樹。鑒于每年夏曆七月, 雅明之下進行。而修訂,徐氏引选自漢朝全民 踴躍參加 牛、鄭榮、馬繳和、陳谷、陳福成、李炳福、

臨指導。

慈要山新區「清潔週」開始。圖爲紅十字會 少年團 協助清除垃圾。(本報記者攝):

兩晚

青年

•·(114). 三吉對青年女 之祓婦會。此舞 會在九龍尖沙咀. 總栊酒店内行

·青年圓舞之. 仔民政區葑期促

地舞會

宮,號若仔區三三十齡社團聯合組成需

·美少年在此要憂期中,獲得花常之娛樂。 該會由上月起,已分則展開一串各項活動 上旅析美滿。今次思辦此發無會,望利用

譚會中節目,除有歌唱名 ·客串演唱外 3. 有幸運抽獎,將由仔民政暑閞主任声 國禎,就會福利翳發貶主任林病點,李年協 會委員陳倍粱主持,中獎者可獲得名 表。 ,幫器用品等之美好獎品。九埸餘與張就

於不超過廿五歲之習年男女一對適用,綠 可每人取得然狗一贯,汽水」,

翳,此會和翳及油蔴地警署舉辦一連串著

·期活動,大受核區青少年偷迎,

在又定於本月十一日(星期四)晚舉行 規掷盘大之「仲夏夜水上舞會」,租赁油藏 地小貓公司汽車河誨繞,於日下午八時, -由佐敦道碼頭啓航聚號梅花大会,舺日唠 新潮鹕像两袅烕船件安。參加者旣可 與 想夜景,又可欣賞音樂,翩翩起舞。是晚節 日加神戰術表演,明星幸運抽獎,並茶點 費三元,參加證可向甘 錦街油藏地街坊會,成娴街二百六十號油

地民政署構」

民

六〇年百度曾建 政府,應旣明传地

有襬拋出婚,游籓費 後 她方商定或請法庭决定 ,而本建五年內

·在談到離婚法律時一次,如本建箭法

局在推定日期後不准納

... 徐家详在九扶北漓購。左爲社長

下午七陸半,假座堂仁 是次應邀參加的, 院及幼中學舉行。多數會經參茄香港大 懟項專爲十四歲以上在同學會於本年初躲貓之 李國在聯青年學謊的晚」「天才表演節」,其中

脫苦海膏藥布

最新特大庄上市 日本鈴木日本堂股份有限公司乃脫苦害布 之製造商及出口商,該堂行將歳出銳苦洳爱斩特 大 盤布,此種嶄新的改版,比庄赞布的面 積,大三倍多,鈴木日本堂自去年九月推出此租 持大庄套裝布應市後,榮用家歡迎,鈴☆增 - 海杭特大庄的消覦粘劑,因其面積比舊庄大 三倍餘,故可以剪成若干小片,貼在身體各部校 少患處,例如手指及頭部太陽穴等,脫苦海鲜大 主熱膏布乃上等與來,對於因用力過度成疲勞而 引起之經概肌肉疼痛,狩具消炎止痛效能,並專

·扭傷,筋肉痛,簡單頭痛,牙痛,喉瀧或聯絡 水場等坐劃,能參入皮膚塑佤達麻麻,迅即 消隐痛苦,鈴木日本曾绘脫苦海獅來布外,尚有 其他两名壆品如脫苦海的房,脫苦海喷射液,脫

·書雅育部按照鲜對黃仔納號,於 龔品出口無情,可鴻國日本東京鈴木日本财股份 本公司

|李

風之土風舞一種轸尼

「巫舞」及「山地青

「民歌,慈幼中學

[演奏「小河 水」及「

·翠湖奏势一,李麗菜,

两位同學合唱,

芦劍表演,陳美小姐 同年會素組演出話 劇「哈哈先生」,基 出院之口湖四爾與,謝 永康之國獨案「春到. 田黹d;黄良先生民 歌,香港大專同學會空 手道財演。廿日晚 邀請好阱依小姐皮樂 EESEEN... 栂:是次「青年晚會 之主黑色黑谰達兩個月 , 香港大專同學會之 外務副會長伍旗科學 爲語委會主席,景星

·朱之篓,陳柏齡,李 海明,黃揲和1李沛

j懋榮甜,郝志翔,

偉彰及周志亚等加工 作。此次「青年晚會」 爲東區民政署,東區菜 女會,中國婦女會及讲 [馬大專同唱会首次合作 ,希望能達預期之效果 ,讓一千四百多名青年 在假期中得到正當有铀 身心的喜樂活動 ,

- 又據露委會主席伍 網蹒珙,两院入已 開始免裾發iㄛ地 點爲件箕灣街坊會,

永安公司 舉行

由八月十九日至廿六日

復課週

文本

分店貨

籍等區

書品

日品同

遇界

為方便學界選購各種書籍,文

房用具鞋袜衣着,日用品等本

及各分店復課週橱窗內之貨

在該期間內光在永安總店或各 分店惠顧狷品每現沽单满五元

者免費贈送「健力氏纸巾一包

在分者

各

公店及品

憑民國藏及大福華僑晚報 分類廣告 每天一元 費廉效大 上期繳費 不折不扣

THE CHASE MANI

你知道嗎...

大通銀行業務副經理姚昌照先生

有豐富的銀行經驗能給你最適當的

̇協助請即駕臨大通銀行與姚先生洽

商定能獲得滿意服務

駕得

有協商

你的朋友

美國大通銀行

·香港行址:皇后大道中十五號,電話:H-248111

THE CHASE MANHATTAN BANK, N.A.

九龍分行;彌敦道七百二十號,電話:K-693161