1969-08-19 — Page 19

二訊航儒華頁三第張五第日七初月七年语已K WAH KU TAT

RRY

報日橋

·AUG 1969

CITY

二期星日九十月八年九六九一层公年八十五展民籲中

HA

汎美航遠東綫客機

入口輪船預告

出口輪船預告

《船名》《四名》

WOEMARTIND

TARANYA 美判丸MIKUNT MARU 中國

BEAR CHINA 布朗牛拔:WL.BRONIBWSKI

TEMERAIRE- 岸 ORIENT CITY 收乘第一 BRUNEL NO.1

日本

新加地

·馬尼拉:

(日期)(公司)

十九 ̇糖”成 九寶斷 十九日 六十九,美輪瓣

十九 多利期 十九大

(船名):

名 演邦丸 MIKUNT MARU

MARTINF 東興PROSPERITY. 波斯電: PERSEUS 英上 爆

SUSANNE:

YOSEE MARU 丸

無

十九

棗FORIENT CITY. 過和恰美利MAKEVERETT

就餐飯: PHIL.BEAR

MINERVA... 寶-BANNERVALB 十九大 = TIIWANGTO

(往何處)(日期》(公司)

日本

十九日一貓 卡拉奇波斯湾十元换成 新加坡轮體十九大洲 十九大古 防浦

十九 野盛行 新加坡巴生 千九天群 微香山中西美十九日

曼谷

地點

日本

M.C.ERTEL

紐約美樂舉

調

GANJA 東方主 ORIENTAL JADE: 新利乘I SUNNYVILLE

YAMAKI MARU 徴丸 SHOHO MARU 樊小案MYOMAYWA MTREP LEF

街 日常

十九橥防

十九、图

榮國 日本 日本 日本

十九獬: 十九 各利鹏 十九

布朗士業

WIESKT WL.BRON 康爾 KWANGST

MAMAKEVERETT

新加玻雅加達

·職

二十 新興村特

出口: EXPORT AIDE

#VIMINALF

營業營運 日本

物:GANTA:

D:CALETE

**FUUKO MARU

加者能 CALIFORNIA BEAR 都谷

神

#SHUSEL MART 古力為機施PRFES.COOLID GH

CAMPAY

國

二十大八、

二十一 二十號 二十、新興行

開F VALENTINR FLPAPHAT SEMMES 冷國電線 筋明:KYOMEI MARU 日本

FG SHUHO MARU

甘酆

:

地利 CALLT

群 EASTERN RANGER 進口

OCRANIA MARU

大山 TAIWAHSHAN

NISSEI MARU

MARU KYOA

网电力

加拉高林

KARAKORUM

將TO WIITILD

FUUKO MARU * SUNNYVILLE 古力治病耗PRES,COOLIDCR 荆明HAT MENG. 中國龍 CHINA BEAR: 食

“案方之星ORIENTAL STAR MIERWE LLOYD. YUEN CHAU 波深深一、BRUNEL NO.1 大本臂繫TARPON SPRING B丸 YAMARY MARU 筋明丸KYOMEI MARU. 編转 LONDON MARU

新VIRGINIA: 50

RAPHAEL SEMMES A

東方寶送 ORIENTAL JADE 無運路

#NISSEI MARU

者:

TAT FONG

PELLEAS

波羅方 新 新加坡 加勒比酒

夠實金淨

榮谷新加安

十多利膩

樂雞 紐約美國儛

̇紐約費好

門

九月減票價

此舉勢將刺激美國遊客到亞洲

明年大阪博覽會訪客亦必大增

·據通訊秕消息,呜黝政府已批准汎美公司減岽價,由美國到遠東各站,減百份之五至百分之十

| iT。由九月1日開始實行。..

【百五十美元。

鷸媒僕將賻漖美國遊客對亞洲。 汎美公司宣佈,今年底,將實行一盤體架似辦法,由紐約經阿拉斯加至東京的來回取低減堂五

十五元

我爲七〇六元,度由九六○宁義爲七三四元。 图:馬厪忧貨壓棠務會酸,各鄰代夾在會中合影 實施新的深儂辦法,明明年在大阪孤行的神婦會,將有更多盡苦。 五百五十元的集婺梁價辦法(經阿拉斯加),十二月一日起實施。若經西中及夏黻夷,則多七 由九月一日開始,汎美凝斯十四日至二十一日期限的紐約至東京遊點來回骂倒,由九iif萸元

員人區地各航星馬

議會開召港香集雲

十年前 日行Þ 星國 本

泰御船模型

工程師嘆籃在登

一本城、 漢城 (圖爲泰航空姐四底雅拉以泰威古代皇帝

衖妈堿;贈于南旅協會主席。 .. 智討拓展旅遊業務。泰航現無星期有三孤客枣水

·犘航纸盘珽空姐,新近訪問南韓漢城

泰航贈韓國

「星航空公司高級職員, 國、及菲橄賓各地的黑

自在 代由游希

·限公司洽商業務。

·輕瑠夏脆,偕同夫人,

| 萬苎黹,两氏在港 會與代理商——悟和祥

史殊斯三生公司換

[文昨十六日

時人行綜

納,國際部出口經希

·時人行踪

紐約國家蒸浴產品

北路

孟買過東非。 ...

·八本報專訊)湖商大東商行總經 , 於本月九日費工程師破獲及其亲屬,乘航飛 陳坤乘印航赴東非

戴有限公司代爲安排。 池,團在萏一切茲序,为委太平洋旅 澳門旅行團:一行八十名,於昨日乘豪華客輪抵 日本交通公府與各大旅行社聯合主辦香港,

術,師將在東非有所表現存 此次做岗工程師前往東非開始生。染工業技 肖五十萬元,開設中馬騰撕廠,刻已備,

交通公社旅團

港商投資馬拉加西

乘船來港遊覽

陳氏在東非馬拉加西異常地政府合餈港

五航

第消|

張訊

頁

太古

阝來輪統

港外綫小輪開行時間表

長洲、梅窩坪洲綫

由星期一至星期六,星期日及公眾假期除外)

[*11001} [RG 四太平

【輪船電話 : 張

F100121HZ.

由香港園

為

→時宋五分 二時四十五分

△十一時下

十二時十分 十二時三十分

JESTO, KENEO LA

1×01

十二時二十分

一時三十分

△一路四十五分一時三十五分

二時四十五分

五時十五分

MEKOK)

1ER BRYSTK101

101 190KERE PIES

H

SEKOIK KE 19011 RE

陳商

# PORTHOS

MROILEF

游

·海車

尼

日志

MARE 日本 GYOKUKAI BENREOCH PELLEAS 八常卷 YAEHARD MARU.

TAITONG

LONDON MARU. AAN PANDO STRAIT

·打会排 STRAÄT HK. 幣班克 KYOSHU MARU:

瑞林區克丸OLYMPIA MARU:

山

#16KINRIKI MARU NO.16 听器得案 HORGH DYKE AYUNG CHONG 機種 ANTENOR

投大英出 THEMIS

#KAOHSIUNG 比樂建古 SLOTERKERKE 大寶山 TAIPOO SHAN

麗利來MERWE LLOYD 都都學、 WARISANO' 热搜丹特 M.MDANT 招關總統:PRES.GRANT 玉打谷3TRAAT COOK

HAI MENG * 丸HYOYO MARU #5.4 PHILIPPINES 阿德雷德丸ADELAIDE MAKU

BALIKA 夏灣拿丸HAVANA MAR)

蜂

*

古

李利潤

日本 ̇新

玫瑰威利 ROSEVILLE

新加坡

印尼·

英國- 美國

十二選裕

新加坡

GLENOGLE

敦涿帶

**

SHUSEI MARU

#MYOMAYWA

新加波巴生 新加坡巴生 仰光

業務鄉 蝌

障

中央 新興行

大健

士

行

巴 健丸KYOA MARD 器 A FULL MOON 奧林匹克无OLYMPIA MARU 樂

新加坡

新

TAIMYR

日本:

歐洲、

二:新興行

廿二中央 二中央 廿二日鄉

日本

新

KARANA III

日本

PORTHOS

新加坡

日本

#.

中央

新照

洋

雄安路 VMINALF. 加的林 KARAKORUM. 安芸浦丸 AKIURA MARU 安寶 AMPALIFOR 出口官 EXPORT AIDR 樂屋 TUNG SING 確信士寨

HESSENSTEIN

IT STRAAT H.K.

年

孩

雅加潤水、廿二 紅的域 廿二 新興行: 紐約美東岸:二和提

廿二:難 廿二成

歐洲

非榮:

PRESARIO GRANGE MARUBA

PSAPUDI

聯星一號:INISTAR ONE

科倫坡波斯漫廿二段

·蘇明的那養拉十二職

玉海丸GYOKUKAI MARU 新加坡巴生廿三大

糖、歸PIONEER CONTRACTOR紐約美岸廿三类,輪 力等理馬士 NICOLINE FISH

廿二

加營鹅 CALIFORNIA BEARN

温苻岸委內瑞拉廿三 多利類

紐約美東岸、廿三

璇

*特達商魚 KENDALL RISE.

̇华

南非新加二 神 日本 三機市 日本 歐洲 日本

·華

PRES.GRANT 庭 海利HOI LEE

.加省

宾歌 川中,

廿二 多利順

二、海

*利我格蘭德RIO GRANDE MARU日本 第五佩盛沈SHINSEI MARU 6. 日本 莉君子康 HESSENSTEIN

构造菌魚 KENDALL FISH

·馬尼拉:: 老鋒 PIONEER CONTRACTOR紐約”

PP加萬道LSACRAMENTO MARU日本

MIKASA MARU 日本

邊連尼士 BENRINNES.

加利福尼ECALIFORNIA

英國 榮國

鹿特丹歐洲:云海、

·沙加茂道丸SACRAMENTO MARU紐約費城三大三 [嵴 大星山 TAIWAHSHAN 學堂:

「子打芬蘭 STRAAT FRANKLIN日本

新加坡店能 廿二 然 大寶山TAIPOOSHAN

STRAIT 二黄、輪迅游PANDO 二大

ANTENOR 安部 街

*川洛

·士打芬蘭STRAAT FRANKLIN南非西非新加坡廿三液·踮

ARCTURUS 機STAR

JEEP LEF ...'A'

·漢堡倫敦慈黹中四

日本

烏羅拉 新加坡

四面额 四· 三四籐滋 四日

镪洲丸 KYOSHU MARU 兵丸HYOYO MARU 佀恊丸 SHINKYO MARU 新

STAR ARCTURUS:日本 港

香大 MIKASA MARU 郭五翼丸SHINSEI MARU 三藩市加勒比海四 捷成馬十JEPPESEN MAERSK 印尼

發宄糖行

雄KAOHSIUNG 阿德雲镳丸ADELAIDE MARU 土野谷 STRAAT COOK 夏灣拿丸 HAVANA MARU. 三河丸MIKAWA MARUT

樂購 SLOTERKERK

菇

穆

紅海

日本 西非

廿三大台

光加城

中

陪骟昌

行

利物浦

梅高開

六時二十五分

到長洲 七時十五分

10:時四十五分八時響五分

梅窩開 由長洲開 五時五十五分五時二十五分 六時三十分

̇坪洲開: 六時五十分

七時三十分

八時三十五分

七時三十三分:七時五十分 六時四十五分,

●到香港 七時四十分 七時二十五分 八時四十分:

AFERNHILE

英國

八時四十五分

大正九時五十分 十時干五分

大時四十五分

̇九蹄五十五分 十時四十五分 十三十五分

(七十三分

八時四十五分九時十五分 九時三十五分 你

八時二十分 十博二十五分

時正十時五十分,

十時四十五分

千時十分 士時五十分

十一時四十分

說感丸KYOKET MARU 堵化固網PRES.JEFFERSON 哦 商: CENTRAL TRUST

·玫瑰威利ROSEVILLE

KWANGTUNG: 謝: STAR ARCTURUS 協邦丸 KYOHO MARU. 美名BICOLAND:

日本

廿三中央

廿三

飾

背三:更

怅三、多利原

國 英國 新加坡: 曼谷

兰太古 ̇關离克 KANTO MARU 波斯湾新加坡廿三褡·來 廣 日本

三中央

近玻

KWANGTUNG

澳洲

廿五犬

五大古

科助

:THURINGIA

计:捷成

神戶。

“山庄士丸

十二時零五分

十一時四十分,十二時正

十二時五十分。 一時二十分

忠 光榮二號GLORY

LOYALTY: 友GRAND

合理

廿四海

GANTOS MARE: 印度郵 INDIAN MAIL

康非

温升到美西岸十五·爵

日本

港速足士

BENRINNES

利物泡米都七隻廿六

̇二時四十五分 三時三十分之

一時二十三分二路十分

忌連利安 GLENLYON.........

歐洲

忌運利安 GLENYON:

日本:

三時二十分 三時五十分。

小時四十五分

四時三十五分時五十分

四時五十分

五時四十五分

四時三十分

南五時三十五分,大時二十分 ̇六時四十五分

七時十五分

五時四十五分

̇大時四十五分

六時五十五分,△玩

七時五十五分

四方十分 ̇五時四十分 五時五十分 五時空十五分 大時四十分

七時干分

老時在七時四十五分,八時干分

八時三十分 九時二十分

九時四十五分

八時四十五分:

九時四十五分,十時三十五分 有時四十五分

十一時正

·八時四十分 九時五十五分

·干時十五分 十二時三十分 九時道九時三十分 十一時五五分 十時十分

七時十分:

七時三十分 A

八時二十五分,九時十五分 九時三十分 九特五十五分:十時四十分

十時二十分

MARY 灶RORYU

MARON

·抽成馬上為JEPPESEN MAERSK日本 日本 東光KANTO MARU 北端房連NEPTUNE AQUAMARINE新加坡 四碟來 案來憑統PRBS.TYLER: 山度士丸 SANTOS MARU 科蹄然正 THURINGIA 德利馬上搖TREIN MAERSK 新光WAKO MARD.

布利斯托丸BRISTOL MARU 香類烧 HK.OBSERVER 星丸KASEI.MARU 功

离綸

女端馬題 NEPTUNE AQUAMARIINE倫教漢堡计大褓來

四

美安 HERMION:

辣

光榮二號 GLORY NOK

新加坡底能廿六大信

:

光克 KORYU MARU

土打荷蘭STRAAT HOLLAND FIX

日本 美滋 樹湖 新加

四大道

中肉汁川.

日本 日本

廿五天料!

A經之霧濃

星期 日 及公衆假期

美加MICA.

熊

廿五 太古 廿三國光

樂

興MONICA

由香港開 大時二十五分

坪洲開

梅窩開

長洲

由長洲開: 梅窩開.

̇六時四十五分 八時四十五分

七六十五分、 七時三十五分七時五十五分 八時二十五分 九時三十五分 九時五十五分,十時二十五分

十時零五分

·大時十分!

大時四十分:

七時零五分

七時五十分 ᅀ六時四十五分,七縣二十五分

七時三十分

九時五十分

時正

八時正八時三十分 三八時三十五分

十二時十分

八時五十五分 九時四十五分、

九時四十分 十心時十五分

十小時二十分

十二時十分 十二時二十五分 一時四十五分

~時三十五分

十二時正

十二時三十分

時正

四四十分

·四時三十分

四時五十分

五時三十分

天時二十分

五時五十分

八時四十五分

正

七時五十分 八時十分

八時三十分,

九時四十五分 九時二十分

八時四十五分

九時四十五分。

大路五十五分 七時五十分 八時四十分 十時十五分 九時五十分, 十一時三十分

̇四時二十分 五時三十分

干時五十五分 十一時四十分 十二時廿五分 A十時三十五分 十一時需五分:十一時廿五分,十二時十五分;

十二時零下分 十二時五十分一時四十分

·一時十五分 二時習五分 時五十分 三時四十分 四時零五分 ̇五時五十分 五時二十分

̇十二時三十分

二時三十分

二時十五分 一時四十五分三時零五分

REA ORIENTAL MUSICIAN

綠光 YUKO MARU

·蘿莎藏團 ROSARIO

京椰·GANIA

加淨機統PRES.GARCIA 連土遠BENSTAC 柏林BERTIN:

·用來怊美和BRADEVERETT 永樂丸 BIKEN MARU

::GOLDEN BEAR 加酒照裸PPRES.GARCIA. 「業镞EASTERN RANGER 澳洲

白丸 HAKUHO MAKU

出口輪船預告

到香港

SEINE LLOYD

時五十五分, 七時四十分 八時三十分

日本

长开中央

BENSTAC

永愛丸EIKEN MARU

2

TJITARUM 第六澥丸UNKAI MARU: 北海丸 HOKKAT MARU. 白光 HARUHO MARU. 安装山丸AZUMASAN MARU 芝利麵CHELYABINSK 仙方熊士 SINEGORSK 光克KORYU MARU

廿三瞶EASTERN RANGER

尼信XION..

加

波斯

背九啉失

九大姐

̇城烏德拉斯九莊士高 加城馬德拉斯廿九莊土街

廿九 現金 澳洲:

三十 倫敦漢堡、三邊行 寬化貝爾法斯特卅一起克

·爽

新加坡巴座我大開 日本

歐洲

FFF ZAMBOANGA

E

*

彭布條:PEMBROKESHIRE 倫敦漢堡

廿元山 十六

̇藏和耀士 MENELAUS.

利物潴

跂1汁:叶

藏蛭

二時三十五分

中国十国川.

四

3 五分

五時四十分

AAR KE META

六购五十分

七時十分

四十五分

時三十分 二八時十分

中時十分

九時三十分,

八時二十分

九時五十分

̇五時二十五分 上六時三十五分

七時四十分 只時十五分 九時十分 九時士五分 ̇千時四十分 十二時五分:

▲經之廢運。

大澳綫

上午

香港往大澳

經溺劑、保山、上午 九時三十分,東湯、经理。六時二十分

解溡瀾、東涌、下午

大澳返香港

上現威和麻街往榕樹灣 超沙姐灣、東涌 上午七時三十分

*辔山、馬膠• 下午十二時三十分經帶選 經沙螺毒、菜 下午三時正

(南丫島綫)

上環威利麻街往索罟灣

•上午八時三十分寬魷

下午十二時三十分

•下午大時生

上午六時十五分 下午二時二十五分 經榕樹

下午八時四十五分超楮棋漫

索嚳灣返上環威利麻街

超榕樹灣 上午九時三十分 糖 下午四時正 經柠檬灣 下午七麟四十分罇種灣燃航

榕樹灣返上環威利麻街 航上午七時 三

上午十一時三十分底號 下午二時十分 三時五十分 沙螺灣(不埡安山)十二時四十分、青山、馬灣。 下午六時正 庭㞊下午四時五十分

經沙螺灣、東溡

下午八珠四十五分直粉 在下午六時五十分 大時三十分 馬糖{不屈臂山) 「香港開」上午八時 大澳转冠毅 选举期日及公衆假期加開, 正(經東溏、汐蝶滩)广大澳開,下午五時正(沙螺灣瀧)

下午

九時十分

LITE=ASTKAAT MOZAMBIQUEMEN ZA NE

漢堡倫敦 五日瑞

LING YUNG

意大利丸 『TALY MARU E遽冷:ARANYALO SCHIE KERK

·南非安達 8,A.CONSTANTIA 搜諾斯丸 TEXAS MARU 若戸AWAKATO MARU 泊来姆 PRIAM

沙仙寨SACHSENSTEIN. 士打谷STRAAT COOK 2 TJIBANTJET 協新丸 KYOSHIN MARO 伊利克士EURYLOCHUS 沉瀾谷PANDO COVE

九日怡和 九日川崎 九日甘氮 九日太古

千白舞庭

日

SHANSI

輪船停泊處

日威靈頓丸

BENLOYAL

· KYORYU MARU

(公司)(件)

邊行九隨機 #B3

RAGNA BAKKE 櫞行A4 STAR ALDEBARAN 翮來 A5 WELLINGTON MARU BIL

PIONEER CONTENDER:英雄 北角橘 LATTUGA

利:A33

PERSEUS

∵培欄干

伊利静尼斯·EURYGENES ̇羅哈士評務 PRES,ROKAS

樊常大那:

*

**** 寶雅 澳新武士 类、東方之星 踝星光

美加省館

TUNG HẢI

太古太古蜀 太古

迅

# A7

A25

大價 油霧地

東海油膠地

KASHIWAHARU MARUS

SAMOS

ORIENTAL STAR溪 YOSEI MARU M.C.ERTEL

AB 3.

九龍𥻵

A10

B16

#

A 6

A

A

GLENOGLE.

VIRGINIA

A泡

糠县油蔴地

NIPPO MART:

#B 5

MIKUNI MARU

A24

CALIFORNIA BEAR 美籍

FERNCLIFF

邨 廿六邊 行 秋天素方 廿六

海洋丸 OCEANIA MARU

GNAGASAKI

日本

一曰部

漢堡

FRANCIS DRAKY 法欄士街 W

澳洲

新西蘭

新加

六節

TRE

廿六骧精

英 來路 日搦腰丸

(ES) APP 高古林KERGUELEN

# BALI 和来

MARU 2UMI 依哈其ITHAKI

(往術廳)(日期)(公司) 西南非二日沙 埳中海歐洲 三日,淹黼

油

小四日秫

ANKING

23.

*BENLOYAL

歐洲大陸|

歐洲大

九日費貓

●歐洲大

非

璁航

「阿京城丸BUENOS AIRES MARU西

南非 ̇利物雞

歐洲大陸

獅

MONTANA

TUNG PING

ARANYAST

非

倫敦奧特丹·十四 倫敦赫爾漢歉十六

日英邦丸

出最日

版新報健

1969

資料最新内容最廣

香港年鑑

冠

商行 社團 工廠 學校 家庭

用途最大

总糖:

個人皆合實用