1969-08-15 — Page 7

三帶港三帶張二第日三初月七年香己幅度WAH KHAT PO

15 AUG 1969

:

報日僑華

五期星25日五十月八年九六九一公年八十五國民華中

「本港新聞

警務衛生處大力展開

防麻疹運動

各區街市前設置流動注射站 派發漫畫警語詳列反應情狀

〔特网)爲免幼郛感染;府醫務生 路,刻已大力推行預防麻疹症運動。 排九两地,已開始在若干地點設做菰范 套 注射站,而各區所設置之地應且在人多之街頂附 【近,使一般家庭主姑於購買就帶時,摭知此並 同共兒安就地在射

-灣輸康院,西區,中區健康院荣 灣衛院,堅尼地城健衆院,石港仔健財院,停 院,相立湘夫人健院,赤柱俺衆院。 以九跑各館嗒院地址:

石硤尾健康院,照射院,于多健 院,柏文健康院,健院,李馁桉錝院 在流黼站中五以綠底黑字印發瀀置婺語及拍

躇地健康院,深水埗院 」,是沙(館展院, 導,派發與市民,此淡畫之主標題爲:「朱珍,紅磡雅裘院。 可以致命,其內容為:

一、麻疹是否可以致命?

沙田威殿院,沙田能所,大綿盤啟院,大埔 「診所,新城建竂院,近總發局,元朗健院· 兒童染上攝,如不及早延醫治理,可能會一過 ,西式健院,石湖琥健赓院,長洲健 引起併發症,普通的是肺炎,因而有致命的危粱院,長洲聖約翰醫院。錦田健駹院 - 田,沙 角健康院,沙頭角診所。

二.怎樣預防 ? 預防衆疹一如預防天花,兒童接受將梅疫苗 注射之後,就可避免麻疹的侵襲。

三、甚麼時候適宜注射? 凡年衛在六個月至四十八個月而来朶過痳裕 的定孜均應接受注射,只需注射一次。 四、注射後有何反應?! 有些兒童一星期後可能稍覺不適,我有你做 發熱,或身體有粉紅斑俗,此乃正常反應-31 三天後盤,故家長無限租心,如有疑處,可向 附近蜅瞾僊 竂院或府療所查詢。

此外,凡售在各區昨日開始被戳之街 一 流制站至財者,醫務入照向其家長致一張硬 咕,上書:

「香港醫務衛生讚爲家長對預防痳疹接反 應事,女子女接種預防痲疹疫苗後,可能有共中 的反應用,在接受接種後六日至十二日中 ,乖智會有煩悶,不適之現象..(乙)在接受 「接種後約六日至十日,有墨微發熱之經形,惟薄 西接受接無後約九日至十 |钻不超過四日; 日,面部與身體有粉紅斑疹出現,隔的 一日至二日。

港昨參輔調

大型冷氣機噪音有碍鄰居休息

(韓 港靬鱗趾爵士作(四)日本 十時,蒞嚚金鐵道輔會訓練學校參觀。濳v在 殺豬司花揍,許怏喔,楊俊濃及助理歡司呂 陪同下,觀者聽點「特殊人物」及防暴表演後, 黹督全锿 各黨及警員上课之情形,並邀

湖 海宮大居民 各宿舍,巽迎及各部門後,約在十一 去。 啓者,本大護多戶住客投訴:長期以送,顧的深夜士11時以後遭受牌店特大概跑路困擾,不入 「匯,經過調查,該待大电控保來自渣非道五號金池理之大型冷氣內之水泵冢啊,每廇夜疾 屈民:簡直是一桠持,希望享有與方面進行調 · 〔本報記者》改 器+晚十二時以後,例庳傑特寧-以朶影响居休息-檄希兹班登我 無任感呀,此致業日報者論廚探出 湖邊大厦海宮大其居民同上,一九六九年八日

七〇年本港有一座

最現代細菌化驗所

【七名民航署官員

舉行領取執照儀式 《瑞訊】在英國參加告別訓練製程之民航 署官員七人,將於明日八星期六)在南場舉行一 一項幾式中,取空中交通管理人員執照。 熱七名官員於去年十月本派至英國本尼罗斯 空中交通辔理學院攻讀空中交通管理科。 彼等同時接受飛行並在这之前,得

4耳聾機

我:對港九近四百萬市

民負有保安爾資。能性

於漢仔可潞河之特價

部,湖已進行第三期之 顯微鏡

建工程。

一個瓦型之窗型摄

共需二百萬能製造優良疫苗:

· 示開標日照立在軍器廠 Ü辨》一九七〇年市太裆將有一座遠京及現代化晏進步之細菌化發 街,新建造中之天橋對 目前骸項工程正在減扶林泭牛奶公司附近之地盤進行,全部竣工後。

..渭险,市民可知 新化驗所將代胄堅起一座体态调建築物內之現有細菌化盘所。 化驗所之建築費組「百五十萬元,装置性,易闊五十萬元但此項 費用尙待立法局財政委員會批准。

期工科。亦可知道油 醫務衛生處病理化驗所J發尋人昨日包稱:「座新化檢所一旦啓用一建築物之宏你形狀。 徵,善人將能製造品蛍更長之疫苗9]

新建設之地躜理 一,該化紙所設於一座三層高之稱宇內,其中設備,及搽士等工作經色進行 養有大小動物

包括千間化驗室,三間冷房,一間細菌培獴案及辦,旬前一經姵一氣 其處。附屬之候房計高两面,在地下及二楼均與主要大樓枏連。猷员将奇 有大小動物如腐、勇、陈展、老驗及家禽以供檢驗之用。此外又有受做菜 倞物案,手術參與化驗室各一間。附近亦有一首饰之述築物一座,以供

【褒股大之勦ˊ如牛馬等。

生產五種疫苗 堅巷之加设化检所,生產五種療育供應本地健 用及帶往世界衛生組織會員應用國家。此五檢疫菌.

閲所接過生產花嘉疫約二十萬劑」發言人鹊,生產過程 灣仔及銅鑼灣

|疫斯之生產方法均各不同,生產花亂,將米及假疫三旅之疫苗。 所有 任之一条菌,但生產恆狗定與天花的 其在亂疫苗,係利用越在飛脂片在說內培植無菌 .霍亂疫苗效用 今明局部停水

漓夜,裘面郎有:一底細葉生長,取出此降。 下週二西區亦將停水 舰,然後加入化學園將大四在 之後,如浩生一種有保護性之绝在聽。在位衚齒開始進

五、何處獲得注射? -在下列政府蝤嬰樾院均可获得注射,垄射 站如有增加當予公佈。

此等均爲正常反姗,並無必遠之不良影响, 閣下如對上述反應盤關切,若挑同党子女到 附近婦嬰健康院或政府診所,該處將邕閣下免 典影唱,一健身爲家發者有所明及護照()

【中國社}島|期六上午一時至六時 西城,分別於今明日及 下個一二十九日) 部件共宾水。...

光速保護人身不受役害惟在六個月後,還疫情钸消失功能。預防镔商須 每六個月本行注射一次,其原因在此,

查水管湖水情況,受的 ; 水務局在該區進行檢, 水影响之街道包括

安於各館院地址:

華僑日報讀者助學運動

五十九僑校慨捐助學額

【特訊】昨日佢有竪殿英文書院,生命英文 務之發展,來日成就,當可預卜。

期五,十時起至翌日本 時止智時停止供水五小

「時,水務局於巴路士街 十九日)由早上一商 進行接水管工作,受)時,亦水務局在

·唵街道包括牌區之京街 區內水工作而

1 安加里,普樂里,而水,影刷之街道有的西· 蕸蠊宇。

【中图两校來面,及香術英文書院,英文院 上過四校飂捐之拳額,一併在今班两天接受孖鐘打餘難,阿图|遵街至些打關禇之大道

堅威英文書院

來群,慨捐全年希范及平費學額多名,健式控衆:辦理申脑,現餘两校來南如下: 僑日報 者助學運動之老九各大僑校,阿增至五 【十九間,個見此一社會性福利可動,正引起成大 【共槃,面闊榮登所,亦將在各校-

衚同體心之施 「興下,得事人間跟Sa:

四一段,诲旁及東邊街 銅鑼灣透明日經樓宇。

效改善,若要大面,民眾們報導藝之測標 司胡林格赴美

砌,裨益,扶掖年,愛有無義,特 -堅戒英文書院償飛新創辦之英文中學,自建 出:F?至F4饼級全铯想案四名(共十六, [安倬漂亮校舍於堅道一二八至一三號,農锟完 名)。上述無需只限學費,校服及籍仍需由學 剪,光空良,校長頌德立海外知名效育陈米 生肖組,同時只胜于品叫息之學生,應避 今僅梭伊此,5多加助學遥動,將出在1至6,直照辦理爲荷,此致僑報糅司理岑維休先 -全系聼額共十六名,但見熱心教育,惠合,坐,堅就英交畬院校長賓德立上。

昨日上午三時左右,公寓伙計出房中轉 C↓凵香港貿易發朥請主席周鐫年崢士,█冰糊。至下午二時許,男子出历,將伙計所安 昨八十四)日宣佈該局已§ 瑞與開股一個辦事處一般安眠整入無你朝沱動。靜龍出店。 至四時許,伏計收拾房問,始發覺女的伏于 床上,滿身鮮血。驚惶中意她往復華村第四

婦遭

考察聯邦調查局

一於昨日下午五些彩英航亚機由港

徙置處成立專門小組

處理新區小販問題 計劃各新區建街市

方便居民購物避免阻塞交通

火锅 他對車務,新工作。在五號風球

【

掛覺組將隨時準備一汾陽會郭子槃,彩虹學 處自八月份起,日成立 一個小組專門負古處理一分配性質前往亞內衒

業主聯誼會與坤及民安 新區小販及商業性强宇一會廂誕站工作,協助派鄭元 一般性問題,將阻將與一發激濟品,維持秩序及

警察

處理方針,但仍需各部衆在黄大仙及钙、

·門及街坊合作;開小販,一般世少年齡, 問題能早日獲得改善。十四至十七米说少年 徙毌事務處出席黃,參加服務工作,並計對 大仙民政署本月份月會 擴-

至港九各四號, 的代表英光,在會一迎衆子弟參加。

務處現,民政煦家,祖 正計嘗新建街樂,市政羣務處

道慤夏仔灣

「特題 據初步

在

‘生命英文中學座落於泡八十六號A,校長 張廣,亦爲首次參加過行列,

生命英文中學

舉行爲個月之高級警訓著 可行前在世畫参記者稱:香港被過絕美

·加聯邦調查局調聽者,此佔屬創舉。

·破啓塔·本校儒裴餐敦非牟利萃女小學,爲 警司文稱:談說練課程,包括察行政 獎助家境困蘺有心就緖老年)嗬應對袒轝翀閂九一織、草应制度、資料查,控制基、路 |嘅出學位,两校歷年來對助學部動支持不遺餘 於八月十六日以前派來校辦理入學手爲術, 一力,使有志向學而家境清養孫子解除學業上之 此華僑日報岑總司理,此奇英文中學長3米 敬,誠屬難能可貴,俗謂「福有伙歸」;两校校 ,八月十四

道擴建

將香港曾察之經驗及處碼方法,提供美國參名 ,均近有小販難腐,街市一,鹨務處際統終,後置 的興建,實在急不ㄩ 阿莫望光,智大 一姓胡人案,胡大一五 ,謝能方便區內居民饟繁怪,黃大仙灣坊會差

香港貿易發展局

-宗血案,一幢男女艏落日,女被剩 傷,男失

海及引起火警酒危險。

在瑞典設辦事處 犁記 花與殺手。

在瑞典新辦事處貿易發展局在歐洲地 區光業計劃之一部份。..... 周岷年姆士宣稱,該局蛇瑚與辦事處,地址、案,將女送入醫院救治。女胸部詹利站動邳,香 位於SVLAVAGEN 33. STOCKHOLM C |方現追查一男子。(忠)

臭飛 石墨轴知女,至晚間入時,女母河公寓始

士衔作攘,飛仔披利刀指艺, 一宗哥··贼未得手,已敲出 ;老太 · 傷者按冠糊至地下,通 越道疪:歼雄更。著更老崔文 大咚上各庥握查,在十一 因廻趟 男子

摩士公園建露天戲院

電梯

智易發設局,並擬在長近期內在法羅克、 維也納、鹿特丹成八阿姆斯醬丹)及米等城市 |開出處。

【

套成一部份地方以被扇風水地所在之現雙行 刺傷

去年香港橋往玜典之出口貨增加百分之九, 價值打破以往錄,高逹站幣一億五千二百二十 三萬四千元。: 臺處一部務,戴君現年廿七歲,香港大學畢業 「可戴君於一九六七年加入貿易發展局否浩遠辦事 一處工作,初協助避險洲地區之拓展業務,去 年則被派往貿易局Y布魯塞爾辦事處任職。

〔港市政事務署昨六十四日宣佈

不久伤者其他回家 停開,以免在該處韭菜一磊戲院。

九十一 @見,往附近凄阼響 聽到工區可望於本年十一月中旬完成。 |號翠園大樓十七樓四號 院治。(忠) 一時四十五分開始在借內集合蕃繕,車商分

一女子公寓遇刺

警方現追尋一男子

C恃,九繊加士居道桲襲,萬昨日發生一

WEDENeed aan

開見一少年煤舱色恤

固之下,將其捉住,另 登 飛仔已粱法。

卅七年 庸社行友一 早落船。落船時懋人啊,一人】分,按讚照收 廿八回 遊河聯誼

,臨時榔不補發,在那河過程氓,留意服務行 发白,一致行動,共點「掰秩序」。荷 廿三日遊河券明日發出 大刚古水廠在乎供應為寶各式汽水,並 行友第卅七年第廿八日旅行前 報效船上償音裝。 目,亦即本年度第九次遊河聯誼,定一九六九年廿三遊河明日發券 定於下星期六(廿 八月十六日(星期六)舉行,得香港油 小輪 日行之第十大巡河聯誼,叢河將於明日( |船公司協助,派大船媒儼,船泊小環統一碼頭西·十六日)在遊河船上交氳,服務行发如當日不能 之正外頭、國際大匹射開),就行发出一科船上限,而其他服務行发代號。

小過未正式真

一變將建設地盆之間 劉真你蓋次殷一部份 立

一笫東越大密模規

面對丸大灣翩爾,店西頓爾粉店支 (口街西源利)七十五中道天:店總

用保責負確準美廉

徵聘高級翻譯 某大工業社團徹傳高級翻譯乙名 負責中英文件對大 |學畢業中英文造湛深 具三年以上翻譯經驗 爲合有 微者,請將要求待遇學經歷及通信地址連同證件副本 |與相片選函香港信箱一六七二號

|英聯邦私家

集合世界第一流註册 威偵探 港澳榮休高級警 社長區煥南侯任警界多年 ·願解决社會各種問題 業務:

彌敦道655 胡社生行旋轉發廟+樓按20

店酒際國

抻商讚好

名流称誉

[正宗

潮州菜

——環境幽雅

轉汽車機械工程師

及助理工程師

公共事業公司聘汽車機械工程師位,資格:大學 汽車機械工程系畢業,及助理工程師位,最低要工 專機械工程畢業,或相等程度,有適當經驗者優先取 錄。有志者請具履歷附照片,將要求待遇,華僑 日報信箱貳貳貳號

第33集金咀冷安能光

年

17022

·角旺·厦大浦海、道芬拿加:文

九二

行大否 售瘊部

九四五

赖罗教生艇

KER

【樂活家

免那機器

有限公司

F.0.S.S. PRODUCTS 油溃“经都

科士牌

洗油精“籽味” 1702 *** **** 2217

BACK

彟架獅喽

30

Time

惠生牌

WESSEX

SCIENCE

救住机说,火箭

MONITOR

「黃頁分類

查閱便捷

"CHRISTIAN"

Aldis

機公

那限

免有

<老人牌

游仁比狼千八楼電話:226111(合線)

好電訊

韶涵深

见號纖

PAINT

ARINE

專營船舶用

器材及設備

林那士

Ramnas

美力牌 Flektromekano

內線37發

密蘇華

防火牌

FANTIL FIRE

船用油火烟及滅火烧

∵經英國高政部部石:/洋馬牌YANMAR

MITSUWA

香港布廠商會公學(津貼) 聘請英文男敎員 本校聘請甲級英文案體育男教員一名 應做者請將履歷及 最近半身相片於八月十五日以前 寄九相太子道一八九號 本校合則約見

徵求貨倉

茲有某大外商徵求貨倉地段以新蒲崗官塘北角西環靑 山道最爲適合面積約一萬平方尺如有上述地段貨意出 租請紙來函華僑日報恻箱八五六號以便接洽

電視佈景

工商美術 ®

水彩油畫

小沙龍藝術設計學校

招生

九龍尖沙咀漆咸道11號

星期二五

校監:徐格生

下午七二九時

環遊美洲最近回港照常診症: 本人去年無美洲華僑,醫界属藥之邀, 塞在康暨华專題髅,互作技術交流及吸取治療新法,並且在當地爲善患者切底治療特多,故延期日,深抱歉,希爲原安

吳俊腦

痛暈頭

耳

耳

喉

痼

NEW ADDRESS, 491A NATHAN ROAD 3RD

HONG KONG.

香媵菜油底

備佤/先定