1969-08-15 — Page 3

CITY HALL

三訊電頁三第張一第日三初月七年酉己居夏 WAH KID YAT PO

報日僑華

五期星日五十月八年九六九一屣公年八十五國民華中

流動資金紛調西德

共同市場各國

外幣儲備普增

反映馬克變值活動有復蘇可能

八路通就比利時布处爾十四日班)共同市的日設今天說,除 法國外,共同市煤各鸥的外幣議说在今年第二季度均有加。

·官方黃金和外幣儲存的趨勢,反映出馬克煲值的活動,仍有復蘇可能 大部份的外幣儲存增加,乃因外國糪家校早時購貨所致。但它換 進口商則理无米有漵帳。另一原因則爲在國外的總公司,將流資金

·明到德朗分公司。

:〔合衆國社區馬十四日)星期六晚義大利公佈再做月內的第 5次爾在銀行利率,由三至四死,財政部的聲明稱,新料將

,於星期四究行。此項决定之接納保保證闷內物價之證資安定,及防止

·因無外有此驚人的利翠而還資金之类

【倫敦外滙市場開市

英鎊開始下瀉

英格蘭銀行擬

更彈性政策 各國中行紛出面挽救下跌貨幣

威示年靑派右德西

· 《法新孟柏林十三)七十名贵年屋 期三晚在西柏林示威,抗氣微當局在東柏 林與西柏林之門所建「羞恥之牆」整整八年 骸笞示威者的抗踐行動及在向橅域對抗 極左領的國會外反對黨而組成的國會外合作 行動陣後。示皮青年手

·掛點燒的火炬,由凱

要求

右東德 林大道長黑石樂,並強

. 在西柏林的卡斯丹 行向東西柏林分界卡

短並打門。在打鬥中

一商店窗門被粉粹

路透社西柏林十

圍牆

三日,約四百名右翼 西将林入,今晚鄫

並高呼柏林必須去,向柏林牆遊行

-,以抗戢赅 建築獎八週年。

·談聖大部份安年人的示威者於低速村 林舾 卨唱徳國,他們舉行一項單 儀式筷做去。

昨天出商支持英领 船形值域來,卻站在一一記們質開布魯塞爾克克·阿吕中止其飛假,過巫」 據悉,此間及訓

自八月十二日起,北愛爾蘭教派

石摆獒警察,至晚上彼等到處放火焚鹊一如蜜示及寳汽車弹情形

北爱教派衝突升級 維根件方興未艾,易從自用两

觀察家說,無奏的.

局骅已大大惡化,現

晚上十一時三十分

1. 摸開始食建前晚戰

·育中乘的障捉物。

似獲得大北汽油弹失

北愛爾蘭統治者

,他們是用來對付警察

在貝爾法斯特,

餘名示威者襲擊】稜 过項賽擊不能說是包園

·热盈君入西格勒

,於有人問及在尼氏乘

|洲之行馥束之時,是否

·容,八月下旬將有公

十四和冠今天外飛市。馬克以來機問中央銀行,麗入大业美元,以防止 塲開市時,英節開始下一今日首次出丽大門支持 馬克强被和蝕。 傷,但織國馬克則仍堅 跌價的貨幣。

些黎世方面,比利:

已面臨痛苦抉擇

首都,與其財政助理會一他處的質洶者近港行政 與美元比價爲二,三八倍的英倫銀行,今日亦一朗觀望液好冤若干時間

,預祈求來週末可能

引起政治性鬥爭 比利時法郎期貨的 三〇的英國銀行,現在』能性了相當數量。

對西聼馬克的投茜一有類似的變化。 ,整個滾況下午均蓋... 倫敦收市時英對

南愛會請求聯合國出面干預 四百四十人。他 顯然採取座加弹性的政‘希魯塞爾方面,網格在倫敦方面,已阼艇

市上,均希望星期五日 消爲二,三〇 六路诎北愛爾蘭 似有躉死整固北愛爾蘭.沙影响的。

教派衝突

八法新秕英國街 日正式拒絕愛爾蘭被

英國大學聯合入學試與香港

議建洽林絕拒英

統蘭

林與倫敦應以及開商

愛爾,一入學試業來局全天下的聯會入選民,對於自生,政的乃是享譽文化後警界的。

鄧偉雄譯述 第二、鼓勵社会岢年——英國大學聯會:。惟狗在香港,情形在了例外,資查过備重考:苟,認爲辦理週密,效果良好,已於一九

·六九年夏季開始,將此項考試擴大舉行,加懟两 的餐考資格,並爲放寬,一褸社會青年就算没有 香港網評社。'

級資格考試,並准高速統以外之昂生經朊別式 中西會旁證供,沒有教育機構保法,只要在拳力

蘭之

此間向警方投擲汽油

.個城市的恐怖之夜, 出稅延長下去。三個政府都以如何平息壓 ,來作爲兩地位的手段。昨發者發生優

·蝻槍,最少有十人受傷,另有六十召歡育

店舘,均有被放火焚燒者,經過四十個小時 的不斷暴動後,仍有一百個暴民在范備多 的城市瓦森方攜石。

兩百萬紐人湧至街頭

歡迎太空英雄

尼克遜在洛杉磯

敬定法(APTITUDE TEST)中及格,就可 信用的一個出版,編譯與教育研究機構,由中國一九六八年四月1日,英國牛蔺世學院,以 《美玼北愛爾

以報考。換句話說:汎個考試從頭到尾依靠其才:著名學者激育家及作家趙成,透類俗文化教育班、不粘和譯舭爲袅擧院香垫匹斁務處。牛津酀世學 院屬於世界知名學府:擁有學生數萬人,由一九 實學,任何人不致受到賽格限制,這對於一般就務者。 會青年的自修風氣,可以發生巨大的舞作用。 一九六七年十一月八日,香港福譯總主辦香 四一年起,英國政府之海黼空 官進,已輔 第三,促進香焄工業技術】—這一個新給的 第一屆國際圖畫,股對會在香港大會堂) 英國軍車換了管理局委实欄批恐院都一主辦。 大學聯合入學試,所考的文理科目雖然與倫敦K 參加段路常有英國女立御用文書局,英國政府出,此书院目前所開阙甜江一百零三种,在世界各國 誤的文理科目,大致相同,但却多出許多技術與,版總署-),香港政府印刷局以及十五個國家著名)重要都市,分設教務處,八十二個,香港區教務 工酶的科目,露倫敦大將所未有,這些科目在香·出版機構及大學出版社共一百六十八個單位,坐 處是其中最年輕的一個。不過,這個最年輕的教

·務處,却蓉香港區的學生辦了一件大事:取得英 港開港,無異費香港新興的許多工業學校學生, 况空前。 换拓了未來升學與就梁的坦途,對於敳阿香港誉 ·一九六七年十一月十五日,英國語文娄院粱 枫皇家藝術朊伊耳科之源考試的保送報考費格· 年接受工業教育以及促進香港工業技術,都有】由許願局涶逅,關智能爲國際英語育考考區,並抵越】工作委交風際英語會考,本社區凇受 定的帮助

·任香港編睬社主持考區事務,老闆委員會以此項 會統一與落。 考試,繞華嚴格,地位崇高,且在香港屬於創舉

四、香港考區主持機構

,必須審與進行;故决定先作小規模試辦(PIC

i綰且擁有点仳學院有攝英國各楸學位考試,文

·憑考試以及式格考試的細檔案資料全份,對於

·英國大學聯合入學武董事局所辦的考試,在 OT SCHEME ),開]|級學生考試 · 只限英國伊維為對出攝,財飾羅牌 英國本土是與倫敦大學的考試同槐受歡迎的,包·香港編跟社興中舉基督教青年會證合主辦之高速, 用,所以當英國大學聯合入图民散事局計劃在香 年的初老人政,两者均略相等,至於在世界各國,英語器座及在屬於香衪熅譯社之高速奏哥前邦學泡聚辦聯合入學試時,曾佑就考做到委交番

,英國大學聯合入學試董事局也盤股考區,舉行校,保級學生參加。一九六八年五月廿九日,安社主持。經過半年以

考試,蛮些考區,通常是由各國政府教育部,英、港塔區第一次考試婚行,同年十二月十八日及十,九六八年十二

國大使舘,英國領事館或英國文化委員會主持的 九两日,第二次考試舉行。考試委員會與倫敦考。

泛蓝

日本專家提煉草類

先在廳省定了一項法

[ 不會是龍星夜, 美駐希臘及瑞典大使

·秕東京子四 日緻日病

庭命令。丁尼斯的責任

贈三太空人最高殊榮民官獎 獲得新藥治療感冒 海媒、宣佈. 仍然是耍在麻省法處 。三位太空人在金一安會所在的酒樓没有出,發現巨人日常食用之一種做粼對預防及治療法,立一項關銘驗屍的遵由 好十四出世,美國太陽·被優勘行傳統的英雄式·蹀晚突变用,但酒店同行性恶自十分有效,此机競類所含物安奥炎瓯疑。丁尼斯要求筑州& 廁所省的法律,這些法 婷十一就太空人在他們 巡行,直向著名的陈老梁估計,起碼花費五萬 近製成之一種流行感醫特激樂,所含物質相同。

「「是麟手地 京西橫貫的纸途旅程中一號進酸,爲了紀念今天美元,而白宮驼年國宴彼等以白说中出之此種物質進行試驗,結

以要求醶屍」 ,昨晚在此間的國宴上的日子,百港厥改各的預算只有四醇美元,果染有申洲流行感冒病毒之盘以百分之六十均藐

,他又說:他希望

·勒繼殛茶。尼克遜送|太碣种做。 ...但尼克遜總統不担心数,日本醫藥專家前已發現陔检冀时止血管碘

棺檢啟是预定於九月 綁給他們以教宮民官獎 衆叫喊,歡呼, 項帳目,因爲由美國航 化亦有效。

日對高柏尼之死 朝向太空人方向鸠造去空及太空總署負担。 經過受到紐約四百」,警方密力維持秩序。

,死因時的 英市民和芝加Ä二萬 樂齡在奏樂,紙帶一 市民的歇迎後,太空人 和彩色布如愛片案下 的十七小時的 一天在此,太空人差點見被包圍 梅柏拉沙酒店的岗实上

艾德靈說:「我頌

·受到如此使人感動的

·尼克遜被称說太陽 歡迎,甚至比我們的飛

愛德華甘迺迪聲稱

對女秘書溺斃 心境並無不寧

刀安開棺檢驗高

尼的屍饭,酒方面逍酒 無可克服的阻碍,對柏 凡是在愛德華甘迺 禍中喪生的窜府金裝褾

開庭研訊的死因的目 的,就是决定是否有任 突然死亡可

英鎊今天一定扶至一星期1日起已付出四||,今日公布六月份對,法國法前貶值百分之一油,整個下午英倫銀行 比爾法斯特十四州一的成勢。花莖柏林,愛一路近肚偷襲德里说十一號的登月飛行, 行太空任務,更為緊張 煩十四日)參賈愛,像劇,在余慶泰中,這,柏尼就是安輝在該處的 施立,以及對有關死 1.三八一四五,其後,從比利時法郎,以支持,外貿易赤字遠四千九百二,五之後,馬克會站出面支持,而日收材 北河散着天一維運林治乎創點合 十七日昭,北愛爾蘭今,將會在人照射道周天降。」

〔合眾國際社痲省一是希望接到一項法庭命

于尼斯於星期二向一品人,而非死者) 開槍驗屍之礜檢察官受阻力

的疏忽所致 賓州盧沙尼縣的法案 (美聯杜美國波士│說:「余認爲过是一個出一項數開的要求,死者死亡的環境狹得 稍升爲F1·三八一七五·法郎以抗重大壓力。 萬苫元之說,布魯塞爾假。

蝶發小有八個城市邊發,以及其他星體的探案中,美國平民百姓,首,德無甘迺迪說:彼對其,是可忍受的,何酂些間」。但是披露的法定當局,亡的懷疑跟得风中,原 次起正使得一睢月我 使到廿八惴女秘書喪生活及格,非本片所說:哦文基亚尔城·將開棺 據悉義大利銀行亦已顯有花篮恐懼的迹象 (法新社倫敦十三,出面支持。西德方面西」,開總風並預算部長康 瑪爲「不安定」,但其質易數字時,亦須支持的性鸯何酬的門爭, 演說,謂英軍日不可被·德里的建民區放托。 經把們稱,偷敦治元,今為宋公佈七月份是做織他們的徒勞無功·林治作全國性爾祖 暴亂之際,警察在倫敦。永誌不」。 而每家國際社洛杉,客的裝新。當時的汽車失事,心境條有一能忍受,乃因它們是沒分的。近沙尼縣地方。 宫伊斯说:「我們 愛劇發選洪年十「月及亦昇至I-HCO一五一是在與英軍,甘角由英北愛爾蘭能錢和围有情調這是米兹级動不停,磯十四日,憑以百萬,尼克遜熱菘在洛衫,不慕源之「這位麻省民,有根業的」。 今年五月的危險程飽。元. 國直接統治的危險。 老,并要求英政府 持續卅六小時中,髽案計的美順人,龍识|碳行的新迎三太空人,主機商員在一個記者

,紐伯屈時十四日)一命,而非一項文。」 新疆邊境衝突再起 ·想莖·

中午公佈七月份英

英领對馬克之現貨,不然的話,黑老就,合國派出和平保嚮部紅,首次開擔,報導說,低到任約芝加哥夫,歡迎盛史中,科學界,政治,招待食谱上只說:「G 贸易赤宁至三千七及期貨,收市均跌至十,會引起他三個政府和聯一。

們放槍基爲言卿,免受 莒含登陸月球的太空人界及外交界人士紛至布可個人來翻過活」。又,此旧地方檢察官可曾在 林治,從一個與大灣出來的,當過能統在追一天,來,他第一時,後 廿五國裁軍會議席上 萬娩之後,引起 一月金融危以來的一合國已經捲入其中的乘

鄰里發生之;淮雠炸傷。............ ,日四月份以來這是任 低價,一治爭吵,更爲加浓。

·平行本北慈鼎盛大的宴有一千六百人左右,包 何1月中最大的赤中。 嵗建世方面收市時

激烈行動 現術無傷亡消息。會,其实太陽神十一號括五十州的四十四名州 :一是,外國使節團九十二 治說,他的伍家不會 法新微倫敦德里】的太空人英雄。 *月汾的赤字有二千五,每馬克伸一,〇六三三明倫敦十四日 百何等。五月份則露二士法郎,一定元|瓦星期II比起侯械府 抽手交圈,曾依無率的十三日電)熔馬天主教,两百萬人擠到紐約一個代表等,改第一位單 千四件及。

一九七三〇馬克)。倫敦德里的街上要亂

人受傷。

徙示系衆今晚的街,更突破琳衡线|人匹馬飛硓大西洋的林

·中共新與突經過,指斥蘇聯發出動直升機 祗姊邊,週三 两架,坦克、裝甲車歌千树和武 交發生嚴重武力部隊數百名,使訊新張裕民縣 鲥突。據新華社 贊列克提地區達两公里,向執行 消息·中共政府,正常巡遜的邊防人員進行突。

·外交部經照會蘇 莫斯科方面則抱中共部

: 緲宏湖大使館,對蘇聯軍&及機:;滲進蘇聯領土,低LT百餘人 - 唹武器*意沒入新職稱香險自治 惟這些傷亡士兵究鞑何方,則 區裕民縣卲克檣地區,扶起新未有詳細的說明。塔斯就說! 的流血事件,傷她中共邊防軍多 共軍被擊退日返域共慣後, 名,提出强烈抗

涨方則骨揽两名中共官員,並指 中央政府對透次申醁边境使 出绝力很乖點乃在貫通新版的 皱衝突相當散威,如爲爾奖情况 安薩斯坦◎「a .比較上六二六月十二日,事件東 根據莫斯科方面報導肴來 爲於質,並安示本次之死傷者乃一次樹突傷亡歌已超過二百人 正規軍像,雙方接觸者均為正式 那是一次具有相當槱梭的葳門 軍事戰鬥,並且頗爲劇烈。...况之嚴葉自不待皙。 北京雅台昨發表中底海北

紐約市民歡迎登月三太空人 紐約市民及無诎彩紙飛錫之下#洋進入百老匯路之鏡

CARSWD),

超過十名埃軍蘇顧問

可能在空城中遭炸斃

以國防部長不歡迎美軍顧問

一美顾肚以色列泰一倫教每日快铬一項蕃息,拉維十四日道、以色列、要求。 杭糝十四日,骓威之時,發成上述瞵話:今日否需開耦诫台之抬

(法新趾都柏林」。期及動期間被警察狴”,季覩三位太空英雄的白上校和英國第一位太 三 日钴》英國和北愛爾 英軍開入倫敦德里

空人愛太陽种于四號未

來終變長石柏德,基

榭今晚拒絕塗爾蘭共和 一·國總理林治,提出 磁派道一個和平保部 除前來头北愛爾蘭的 在貝爾法斯特一

協助北愛爾蘭

宴會的賓客。...

軍方人士稱,在埃及臨。該消息點,以色列量,古埃及巡器花強作晚越效,我必須要林治担 服務之泰國軍事顧問 近在塞香花附近遨行空:過蘇彝士運河群以色

·我必須清楚說明 們是不容許在英國 內的薏法地位被外來干

車廂内幹得好事 03

7可能在以色列最近之中,有十名至卅五名:炮火阵地。此一位 論所能引起任何事件的 空翼中遭炸帶。彼等就 間之蘇聯顧問同遭炸婚,軍事發言人。 [美肚以色列滚 拉維夫十三日電)以色,色列现言人 列厰防部長逹仁星期 說,他的國家於在埃, 及担任教導戰略戰術的 你師尚感到呾物。

· 仁向加拿大 戴時里奥的一個以色列 聯合呼紅和平代表團演 部時說,不管做,我 不會恨仇埃及人口

他說,假如我們美 的好友想提供武器給我 們的話,我們很感謝? 「如果他們替我們 練,我們也同

,但這弑訓練應在美國 過行而非在此咒。

敉平敎派暴動

• 路透社北愛爾蘭倫敦德里十四日 愛爾蘭內政部長 波恩告此間幽會之緊急 雅,警方已請求派出英年協助民政力展 國已同意此j求。

六跖选诎北愛录鵞倫敦德里十四日世: 品馬天主教徒,經四十八小時不停品後, 今日英軍開入倫敦础。此閒宣佈,英國科 意派出軍除支持警方後數分,卽有英軍攻

·四輛,開入張義與塲,天主教下附近。

火車的後部,結果,有波蘭斯基,今天在笈,死者之一, 愛妻的葬禮中,傷心 骏雠布停泊珸 的跑車上,發現有 警方秀星期三早飲泣,有若瞾度

雷 星星」,但精微敗

::奧納鶇斯夫婦 前 總統杜魯門和詹森"不

,太空人可不用吃蟹 食物了,晚宴 六道 榮式,食物帶美,有群 微三文魚和精美肉食

「品等,百四十四張東 「子用金桌布舖茹?中央 的桌子,放置一個銀花 瓶于,一大束鋅玫瑰和

兩男强姦兩少女 美聯趾美國紐 ゙後被抢出車外。 1 ·低錢蕸撒栒一架:他伏在岳母唇上,痛 於骸案的宜倦,只能

高叫,警察才到達現 。 兩個少女受 省,被送入容院。

約十三日爾,警方今 夫追緝两個於星期 晚强姦两個少女的男 于。追两個少女同县 十八號,而且同是女

把大約二千來啟

達仁說,我們不需 要一個大婚,即使它悬 一個友好國家在我们 极内,因爲這將會威脅, 我們的全地,他說,我 寧願單獨對蘇聯的 ,而無須任何美國發問. 一在以色列協助。

·有傷無死

(美聯社十四日 卲己警方報),星期 上在紐約市附近的

̧們的頸,恐嚇們相摭事件。其發時

“她們两人當晚在 “上等巴士,等了十元 分盈左右,一輛汽車 開過,車上男子甄 泔饌潑鏕們返家。

·結果,岔本段 到措傑地方。市上海。

是岛路軌車在東河水:籃塔和紅種的眼睛, 藍方發入說不關

(絕聯社費城 十六日金髮女星莎 健一位費城 朗蒂資費,星期三在 女星期三產下一胎两 女閂,共軍十七确十

八月十三日太陽神十一號太空人艾 德緻、科林斯及杭患班在激以画构针之 ,百老匯外:均日起正名借太阴神路。

他個人名義而非以色列 政府名義作演購。

一路透秕以色列泰

·圈友人大被斯、二安土。· 拉,尤伯連納和宰倫醫生張柏林 比提等星期二由倫敦·两盤盤,異乎

·派此間參加她的禮钻,因爲花生瑟兒

·墳場人士說:莎共鼠很少參過十三期.

有五十六侶搭客受了 傷,但並沒有人受下,海蒂之境穴,在某愁,十四磅。 加列谷巴簣在附近。..两股在低產情况 太太被殺

警時對於一項惜,生率

夫婦大哭 費城一胎兩女嬰

·路金州古

列科女享 油 張瑞思, 共重逾十七磅半

·湖被姦污數次,然 向一架做豬雞客的星莎朗蒂夫婿,游

八

波抨擊美化學戰

在製造恐懼均勢

伊尔斯班:「我决

水美國政府: 化學 毗瑞士日內瓦十四日)波蘭遍四玩 計劃,指責英此舉旨在製造「恐均勢」。波蘭代表强哥斯基在什 五國裁軍會齬巾猛烈評美國··美國昔日的「習慣與核子在一起 」的口號,在今日改爲「化學液計劃對女適合」。

一路透社瑞士日內瓦十四日雅印度今天向尖嚴呼籲於本月內常 | 盧浩;以謀遡禁止自海底使用某種武器的協議。印度代表胡变在R .內瓦我尔會上源美蘇閲於應禁止何稂器在海底使用的問題,三 月份出這個問題後,始終一個重要的論題。他說,這種情況如在 本月內下去,則在今秋的聯合國大會上,這個廿五個國家的組織, , 只好雙手空空,

KYUSHIN

KYUSHIN

MEARY TVORNIC

版出年九六九一

回二十二萬

波靜李

出缺已超過七個月

意味美對兩國不滿

英佈袐美晔衆盛頓十⺼雄 躇矓郵報報導;尼克藩政府計 填補自一月以來美恩希臘及瑞典大使的空舭。两職之空出,廠出美國 乃因共政府反對美盤戰立中及北去年與北越萨斯

每冊港幣十元

甚多

介紹

塊硬核

藥腫癧三

到痛核士

病兇硬八

|除殘塊種

錄實校學

香港華僑日報出版 陕毗中區分處旺角分的蒸九各大臂局均有代讲

餾

凡喀上學校

公立私立教

-門雅類列表

小兒蒚

救心兒實

日本救佢製類株式會社出品

:香港業代益民興藥房有限公司

·香堂大中277元

439712