1969-08-14 — Page 7

四期星2日四十月八年九六九一慶公年八十五闋民業中

【本港新聞 3

(3

華僑日報讀者助學金

第一批名單

共一百五十名甄審及格 華僑日報將按月發支票

一黎傑服,既高中學: 黎炎安,堅道英文書院 絽鲩蘭 華英女書院 羅氏 九龍新法式院

·随焯然· 聖公會巾; 高烟傈 於戏文中 劉载文一九瓠變學校

蘇氏又稱,雖然中

各大僑校熱心助學

貨在各地已有时來的 在陈我的一部分毒 另外一部分。除了漢洲 均外,先受訪問的地

五十五間慨捐學額

[特雠凵四開熱心僑校昨日來函斁僑日乛捐出各級助學額滿參,由小市場希望較大,至於未 學至中季均僻,此等學額一併於今日起接受清致有志何學由醒,現已有五能使澳洲吸收印度製品 *十五間學校對澉僑日報救縻助學運動髙表支持,慷慨擠出學額,應盼共 的原因,係洲地特 學校亦能厩予响潑,熱烈酒,他助學進而有完滿收養。廣

昨日捐出凖觀之然心僑校;针有美留學投,仁伯英文中學,遼東書院,地點的消愛市,所以 及愛術军英文書院,前一間是今年初式发表国助者,後三間均屬壓年對本「在商品市場的試探,是 新源 多和市英文塑院:激費 案蝶 塑辔院

|報助學運動作實力上支持者,雖新知獬雨之不同,而爲強助人之心期一,較困難的,不禨本團正 做代表贄意粘莅表附忱、現錄四校大面如下

努力產紥達成任務。

·國產者··大奉蠡,貴報歷年經辦之助學運動

林桂:崇蘭中學

·林遺書·填竊英文中學 林大类 聖土祗反堂中學

(特溉)裾栾日報繄者助學金甄密委員會於本月十日上午十時,俊荷李活道華僑日報機社召開本年度,梁志忠 附禭泼中學, 榮可邦:菘九滿州公孳 第一次甄審委度會师据食,出席者計有主席何建军先生,羅師校友會代表蘇偉權先生,方健威先生,鄧福 賽先生,吳柱民先生。萬師校友會代表司徒華先生,潘兩炎先生,李裕明先生,柏師校友會代表李签和先生 「梁甘灣顯理中基 7 燃勋先生,毛寶儉先生。淡師同學會代表伍出張先生,娄杰平先生,金交东校友會代表徐納先生, | 梁健'堅道培中英文書院 | 梁北洲 寧堂中學 首由主席致歡迎詞,對各委员團體胝年支持華僑日報體若助學運動感黨,各代表不辭敢选服就會,翠|梁系新法英文案院, 啟費窗,代表罪僑日報表謝意。復工作要,于湛示。

榮仲達:襜侧英文中學

「尙美先生,潘先生,梨自幫先生。

致詞與,甄審工作卽告開始,各代表對所有申請表格,均詳加審財,遂一批核,態度審慎,工作眞,

格鬥不苟,沉至下午一時三刻,工作始告一段落。 2.

获得批准給予助學金之同學姓名,將分批在華僑日報公佈。凡己辦理好申請同學,請密切注愆。所有峩 得者將由本毂按月磽予助準金支票,發給日坦稿後公佈,毋勞到話詢問。

∵∵現將羅俊日報讀者助學金第一批獲得者名單開列如下Ć共一百五十八名,

-陳藐彧 東華三院一中學:演費 張券,蘇浙公學

·

·

:11百名,對英文部FA百 ̈R5四十名,中文部·中,聯絡官網及本 一四十名,小六上小五三十名,相應面望,祈爾介接洽當予辦理【全伞國「若干商行代表亦出席 開選及中一般運按年增至會考班,學生能保持正常水準可獲五年半,招待會後之酒會(浩) 費)。此致 僑日報岑機司理,適度洋院監怪芮妮特博士,主任牧師陳東 :印度商業歌察网 亮点卯,主廉一九六九年八月十二日。

招待會中時攝,分

敬啓者,本校爲獎助條勁似無刀就

新區已加緊注意不良份子

徙置事務處答覆石排灣新區紹英君之投訴

浮啓者:實訊會於一九六九年八月十11日刊登超英君之函件,內投拆石新撬內不良份子祈 黨毆打事件。

·客有奉告者,新靈驗經將次打事件向警方報習,而國人導且被拘捕及控告。警方及新 傲人員皆加發注意此情况,以防止不做快事件再度發生。

...又新區內之空置房開均經封閉,新區職員復常於日開或夜間巡察以防範該等房舍被人利用。 本處希望居民合作,於發覺在財等空爵內有任何未經認許之活動時,告知該區主任為勝,此致, 盤日報編 先生 従震事務底電荻要高県へ代行)一九六九年八月十二日

紅十字會暑期服務 招待六百名兒童

[ ] 无訊] 香港紅十宇童青少年部末午之暑期

仁伯英文中學 子,優秀動可抵會熱量,將於下增至

團員巫卡海诚士,有方一服務現已瞹開,並限食還從馬會你都捐輸,於經 F 各年級撥出免費團體各十名,一共三十名,請頍資安於申窕助學子 「畫業產品出口貿易 激發中,認為合格者,可於本年八月卅一日以前,派遣、校菰理入學手續爲荷: 發展局際愛團員施 游工作對於透己換開之可分會,該

. 此致華裔日報我事先生,杏仁的英文中學校長隗嫣然。'''

·敬爱-滋接大雨欣-賚報柠髄悲尢第十11

·遠東書院 救童助教運動,金價殺,扶掖年,深及黄衆,

·嘉惠沁軒殊,敝校爲畹應幾點,要捐出(A)英文中學部F.L至.3. 堅道培中英文書院 戴式 ·杂年蓓安學仔一名F.1平獎學額十名☉.2至1.3伞費學額各五名(B 中文部中學部中一中四全年免費學劍各一名,中一半費學額十名中二 溧一才‘英段恢 柳南威明和英文中學 光

至中四半嫂理各號名。〔C小學部下午第一年至第六年級中費學各 A ta

五名,相應菡歿,呑照辦頊爲荷;此致彈飛日報總經岑經休先生,香檬 李松茸 救恩雷院

淥中學校獲羅游一九六九年八月十三日。

我说

·費 費

·全費

「签,仰也·者十二開始校蒍啊霞是項善報,鐵折出英文部、 4,優待煲額各級五名,如申請者在校服發八十分以上者。一携行 源以上)可孤迢費各級三名,祈演介案校性 篙底,銑此我黼時愨 躞總監督缐控飛讲出發上,中華民爵沉十八卯八月十二日。

促進印度產品出口 尋求更大消費市場

印度六人商業攷察團招待記者 (特供、斑棄馊業 團長包括來的濟博士,一,因此正努力開關出口 產品出赏黄易發更高卡路嘉, -莫題 路烫,宪印度我術上的 人考察團,前日自澳洲,左旅等。 ...”,双力改進。上述產品在 乘機坻恐後,於昨日下一據蘇民尼在記者報 實在形,均可與國際煙 午五時,假文雅酒店孔特會中表示,此我而言是一个市区,顾然香港

雀则行記者拍待會,之目的,無欲以瞭

* 本浙江

·上予以支持,得以順利舉行,現所做

「閣樓破評九福,當傷狗| 今日潮汐

十一人,被躇二百 擋,拘

另數獨一

「抽十一人。

下午因醫薄案。(

四十元:賭具一批

忠

冲繩國際俱樂部

招齮歐法西菜主廚師二名蒗有十年以上 經驗希將能做菜名及履歷希望待遇寄冲

椰P.59北中城村宇島袋1477 王文華

聖若望英文書院

聘請教員通告

*探長偉柏昌、高級「風者報訊。 林服、探目李景盤,下午五時一刻,一 味,未彬與女探深號令,大開進入投查 張愛萍等前往,部份化,在下起出白色粉末 裝爲龍友,先入場||一百四十九包及州吸 祺內面人行動,一部在臀等物,工作約一小時, 樓下看守,封鎖地下通,始撤退。檢獸之物品異| 科具有經驗教師各二名,應徹者請親高中英文檔及簡 歷、近照、話號碼郵寄光韻秀竹園道十一至十三號 上面之電餘,斷絕其把一樣內與案有關之十三男

本校校監室。

鄰國軍地還寫開始舉行一個屬現述價金 中華醫學會會長

學聯合辦,招待六百名兄,於同

不過開始之百人臣蓓尔 將仅大嘅山東石 任三名宮,於同行之另一活動爲驚嵓仁害

·李仲賢醫生赴星 出席星醫學會議

正小學在中爲八日 下午11時至四時:

[

[十六日上午十一時。屈時歡迎各界人士蒞煤器、 車禍中喪生垃圾車司機

遺屬獲社會衆照顧 一枝角焚化爐廠發生的一

心日前在辦鶲至】九六九年六月 淼簒局與核數師報告, 司黑黄丽章、其粱顧現一定伯派息,選來煮來及 已成得社會福利套摄供委政部等事宜。

陈昨日发

「問黃氏的家屬之後,卽

于二百元以西燃情之意

,今筏將公共援助項 下接續發給與長期

四捕檔及販大警

一

就在此行沿目的。

胎,玻璃器皿,肉盤

一

出口裁,但濮氏認爲出

輔警訓練營 百港的可以入作

日常消費,同踔蛋聱

有萬口的市場,相信可阶爵士將於斗前往命

【城市酒店

x!

定期年會四人器, 南亞地區,預算登本月,封他印代有機會攏入,一短道粒警總部,訪問感

威艾布酒店集行一機成熟,由偵訴主任李 東週州常會,因時將米 逃出馬,將辦佐治 失却自由而蒙受的插苦。另一方面,研究徙等所面臨有關社會的難題 而爲他們 求网决方獣。

荷

7日 蘇浙公薈:

枕獎』秀如 信義中學

·頂·愛德華英文院

殺一竽 威靈頓英文中學

歐陽烬森敦文英文院

鹉費 李沙强威靈帼英文中学

·波費一李恩媺·崇腾牛 我哭 觊香明:慰限英文中华·戴淼 李榮光威頓英文化基

陳庭眧 利瑪竇鬱院

·陳英 英學.. 陳啓銘·堅道珸中書院 陳啓志堅道培中英文書院 陳錦棠:郝餡诚英文院 阿症珍 德明中噢 陳美華 眞光中學 陳燕利.眞光中

·菠曲張理衡 培英中學 漩 張明立崇文英文書院 之政,膦幼學校 費一張明,九鼎中學 【減泚一張寶明浙中型 我費 張秀英:崇宿中學 诚誓 張慧兒··啓習英文巾

我我一馮带育文学校 掛孔形璐琦男女英文 被戳何支國中學 我到二熊蓓拉:聖維德書院

減費,李玉琼.想思定英文中學 李崇恩院

·萨

減費一何翠莚望角校- 我一倆惠,眞光中學

15 AUG 1969

HALL

三瀾港莫三缔造二第

日二初月七年郪己醫愛 WAH KID YAT PO

報日僑罩

体有球་崇正中學 陳磊染 聖若瑟英文校 縦秀珍 南空板英文書院

陳少明 铑仁書院 陳大衛:阿商中學

·[粹范·珠海中學 -陳偉談,溯商中學 陳永强 培英中

張愛一蔡槃至 培英中文中學 我斐一周医荚 青年會英文中學 藏費 米段授馬利望學校 減費 琹鍾銘:貞德 漩費 宋·聖貞德投

·成记朱美金 皮頓學校

莎查 簡志率破 英文中學

鄭·德貞女子中学 奶玆材·港九潮州公..

·遠英文中學

·戴·黎新飞,聖璐琦男女醫院

裁死 奥卓··

爐謀

(E)

* 葵涌標準貨箱船碼頭

立法局昨(十 席上提出鍋 中葵涌標代言

,且下之行人隧亦將啟用三时健之湖凝土 榛改她工程外,同時將進行排水工程。

立法局提出省魔霍亂報告謂

首期工程兩年後啟用

- 工程預料將於下月晞工,在六個月漫完物。 項工程計劃係由工務局,九龍區土木工程

·箱船碼興起處,將致追務雜貨店設計及監督皙施。

書省點•

五呎,此

两工程階段,每階段建築一同Ë之停泊處。碼頭特別設計使將來複時可使水深增 第四十呎,但目前仍未考食水四十呎以上船將使用該週期。 一班,工,貯物全及辦公室。

第一種段之首期工程,一般隻域的亂源做快建成。此將實有一鹰面失世二戴之包生活,职烈稱 名營的服務期間,

· 預料第一段首期工程在决定進行後兩年後可建成。

第一階段次拟工程將供應停泊碼卝六萬工作地點,此可在首期工程六月後啟用。

第一睹段之霸 张定括八百五十呎長,但設計可伸及一百五十睬,因此可納九百五十呎長之

會的外國營專家,於昨(十 日自馬尼拉抵港,作爲開五天 做視察團的成段共有[+] 位,其中二十七位來美國,两 來自日本,另两位來自韓國。 由研討會總聯事忍納小姐領導, 皱等目前正在作系我謊話,並

標準貨箱船起卸。

至於以後階段之裤及設計,則留待選擇。 據衆告列出工程建成日期及費用如下 第一階段

的奢粪工作。...

除

第三階段

選地盤估計套用(百萬元)

四十四

CIBE) 三十二

《四碼】 TE

察團

發展地盤費用八百萬元

二十四 十六

一十五

五十三

特熱地盩費用一百英》

四十九.

淋

1

抵港

合計(百萬元)

:一百一十五

六十五

百五十

「工程暫時八年)

達成中建成日期以

·A!九七]

一九七五一七

一九七七

訪問

_付預測之需求

在代表第一頂可在早一年啓用..

報告又透露目前有两弒入標準貨箱船 設立在商討中,此两碼頭可每年起一直空十萬噸貨 晰,但每年仍有三百萬棝貨品需閈攥潕肾空調頭嫩運入口及出口,因此,標準資穎船委員會就爲此,她們舉行一項食物展露。 两私人碉斯計劃不會阻礙类巃茹怳籍船 。

至於該區附近交通,一天秘在計劃中,預料此天橋可足以應付繁忙之交通。八海)

今〔十四日,彼等將蠃师在秕聯總部舉行 的會蟲。和時無黃處官員將傳述「漁民

九龍三條街道

進行重建工程

粉蕸包牾由界與街至孢息士道開一段長遠一千]: 百呎之金巴倫道,難息士道北段約六百呎,及 株梭椏道約六百二十呎。 一

項工程包括將習下之行車道改鋪八时厚之 《陛厨》九府若干街道行將氣新改進,網筋混旎,其下爲六吋厚之貧泥凝土路

·湖戎布饰 宇會巾應 被淼密冬述:新法椹院 我費 陸北鸿 堅道英文惦院 我查一陸遊傑·奥多黼英文院 浙費一褒忠異,德仁肉院, 我褛一步珠:空梭 減戎一鸽孝禁,崇文英文書院 我費 勞鈰浆 述明英文書院

·費 雅永明 威靈根英文中學 蔟號 吳志成型瑙加利院 減費一洪森.敦文書院

· 忸 競技英文院 減費,伍兆祥:咸頓英文罄院 天

·话 林財 聖基多福英文中學費 泳 德明中學 費 黎緻鬱會中學:

被費一江大明 高主教店院

·戴安邦金醇 咸頓英文中學 裁費都深芳·顯理中學 我剄 簡麗 真光中學 孺獎 簡少榮威靈頓英文中學 萊費 簡志生··西

·黻凳 永文書院

五八年,其設立目的在·湖原料等印度產品 促落印良各項质品之出一大难玆激外路,

变

-口)局成立至今,已,在抓出前會先後訪問 有七百餘家印度撤商及 洲+里,印尼東 「出口商加入信食。 民尼索團長,蘇氏現孚 捲的數達二億港元;時,要學與勦署理

...浪些願而不同的女性,都基,熱食物的違法小限。

基督徒。她們職業包括咚校瀜

·蔡氏爲,印度商一,且不斷加中,可見一總監及其他高級人員一 工業有限公司南 郅7 品在本到已相當成功 港人對印代的信心。一面

首宗霍亂未發生前

已檢驗發現霍亂菌

毎年的防系谳還動在四月廿二日實施,在首宗

港已有一百廿七餘萬人接受預防注射,發生霍亂病後,前往各治射㚲接受 注射人動寫 R

当七月六日至北六日之三星州內,在各政府設的邳射站及流動接受 注射的,就超過一百零九萬人,因此,若自今年初計算起來,注射預防盤 亂對的,百萬餘人,且此要守並不包括出等前往私家醫生

發現六宗共八十七人受隔離 路及其他供為醫治設備之無書後受預防注射者。(蔡裘麗》

"八特L》立法局昨(十三),席上提出本楼一九六九年七月 至譞亂之報告 省。

報告書內容大意:在今年七月五日發生的很亂症,我自一九六六年 十一月以來所發現首宗。

“在本年五月十四日發表的有安亂術的報告稱,在公佈發生本年首 宗咎制定之五十二日前,已在檢新灣區西區的號倆機本中,發現了叛亂 ,大採取以下防止疫 在此發生的大日,本港醫務術生處召開 一 龍躉延祈接施,安殿零亂病患者於染病醫院,與病人接觸過的,必須將

菌;在必要時開放漆成道隔離營;推行預防洪料注射運動:皮過除睨瓷不

七月六日,本浩正式工作爲花園埠。在七月五日至十四日,本 ,麿安算案:家庭經赝專家,灶,共發生六宗霧氣痒。七月廿六日,本幗案佈彈除彥坦之名。 會工作人及及研究跖国等3

首家被亂应在七月五日胞證實,至十四日女發現另五宗,除了其中】 宗傑在新界元朗發生外,其餘均在九能發現,港島並無發現。

·香港社會服務聯肏食物研究

·小風委員會及中華玉致有關人

根據蘞鄣告-第一宗花亂發生在大角咀-第三宗在深水埗,第三 士早已爲髅察團安排好五天的 六宗均先法在油蔴地發生-第五宗保在牛頭角-第四宗則在新界元朗發生。

·迫六宗花亂疫疵,其中五名者係男性,此五一女的病人,有两名 他艇赛圈在逗留香鹚期間將

保與廠,一名僅四歲;其一期八歲;另年均五之男女各一名,另两名 訪各記業嚐發服務團 體。後等將容視:跑地炊新炒及粮食分發處,一邊沿甲的老年病人,各爲六十四及七十& arm... 維他媽沒品有限公司蔗敕世軍膳食會。社聯但爲

·由聯合國漁黃紅派出的亞洲及東營養專家 韓淑夫人現正在香米作第三次官式訪問,薛夫人 |亦會出席會

:報告古指示,六名穎亂病者,在六個月來,並接受花亂射 此六宗被證實的石亂,其中两家在入院時,係被忽鷥情况最重潑,另一 两宗則其设定视和弱於前两宗,其餘钟两宗則屬於認識,

六宗祏知症中,共有八十七名與患者接觸者受隔離,其中四十四名 男性,千五牌以下者有四十七人,所有接受稅者均須在降機營出五日, 若在三日內致出並非帶菌者,則可離营商家。

5. 漆咸道隔離營係在七月十一日開放,而受隔離的八十七人,都是直 接與定有者,彼等都是患者的家人或同在客。

· · ┬琥蕸隰登開放期間,會醫務工作人員均出動參與者服務,鍍 等之目的在帮助接著,他被接受强迫性的做婚。同時,幫弧被第一時一

蛮昨日時

Aze

本校英文中學部鋮聘F‧1至F.3 英文及數

香港布廠商會公學(津貼) 教員 聘請英文 天文兼體育男教一名」謝者請將履歷及 六科尔⊃香黹水米巴逶會會長李仲賢醫生昨,最近半身相片於八月十五日以前 寄九龍太子 校合則約見 八十三)日下午乘馬航班機飛新加坡,應當地醫 學會邀演,出產新坡第三届國醫學會墒。此 欤除討論有玛醫承問題外,另一日的乃海祝星洲 |開枳一百五十年盛类。此外,李氏並將參加同時, 在国淵舉行之星馬醫學大會。∴

李醫生並以香港大冬遊漿會主席,及香港大 科校设痳裡務委貝會委員之少份,田時將代裝各

·博向新加波典 两大两位校長及各校獻1 作碌儀上之拜。 李氏程;將橅印尼大學校長辛杜皮博士私 人雹剂。赴耶加強悯俊 李仲賢醫生

CHITACHI

全封閉式擋波摩打

博雅書院大學預科班

·本校編制 參加下列各項考試.

GCE初級程度(一年制)

TG C在高級程度(二年制

(三)中文大學入學試(一年制) 初級科目:

英文、地理、歷史、物理、化學 生物、數學。

·高級科目

地理、歷史、生物、物理、數學

化學、應用數學。

BERNARD.

COLLEGE

擴建校舍招秋季新生 校址:九龍又一村達之路十號 電話:800241-2

招收:FORM 14

FORM 6(LOWER) FORM:6CUPPER)

考試:八月十六日上午九時

六時

上午三時

上下午班男女新生

| 報名:每日上午九時至下午

̇校董會主席 周錫年爵士

周啓賢 黃紹隆校長王啓銘 校置:

王啓銘 郭敦鄃副校長師學麵

JARDINES

REQUIRES

A TECHNICAL SALES SUPERVISOR

'm舶olation with the bullding industry. A previous.

but not emential. Responsibilities will includes. knowledge of building paints would be useful

Rales of Pammastic paints, Fibreglass products

and Scott Bader polyester resins,

Qualifications: Proven sales record and several years close

225-40 years old.

Starting Salary: $800 per month plus generous commissions and

3. travelling allowance.

Written. applications giving brief particulare of previous:

experience should be sent to: -

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

THE STAFF MANAGER.

P.O. BOX 70,

HONG KONG.

定開處 華僑日報

:有容内

香港政府公報(裝)

第二十九、三十期已出版 * 本年六月份中柳承造工我局工程承商承價報告 本年第一號公告——合一侠利行)例銀用於紐西 容] 一九六九年媁鍋及壓力嗒臻精鼋)合 一九六九年戶口制查会( 工務局按罉九與金祥照添油站用地一段 地方税(正)条例(一般)

曹相三九OK

-中韮分處·弘甸乍街香港人銀行建下實話一七

旺角分處:旺角廣東蛰九六七號,

怡人四〇七四!

(0)

日本牌 最新出品

登案造樺、無與倫比 堪稱擋波譯打之王

選用此商謎、强力、耐勞之 最佳摩打,可確保產量,而

:每月錦費,解約一綫

安豐公司:集发大廈802室,電話;H247810,H24751

各大衣車行均有代售

博雅書院

香港政府公報社啓

糖頼道1 號三樓Ë雄七六]四人1