1969-08-14 — Page 5

一二路

15 AUG 1969

CITY HALL

每日偽罩

四推星日四十月八年九六九一圈公年八十五刚民蓋中

BBB

香港馬會出全部費用在新界小方面動工

建低能兒童醫院

預計明年可啟用收容兒童二百七三年擴至三百 大規模會議廳在紅磡火車總站上興建可容一萬五千人。外商參加香港工 業建設已有開始復甦證據。亟宜建立運輸系統連接中區西區。九巴專利 稅二月十五日開始減低。中華電力公司已在紅磡減少空氣染汚。建設標 準貨箱碼頭已有研究報告發表。對英聯邦公民入境管制權力需要擴大。 【特訊》爲他爲數17百名之低能兒童,得到適當的照料,一所適當設計的低能兒烈醫院,將在 「但是爱近我們瑨崤畫擴展工業發表科的工 小柳興建,醫院將於明年啟用。該院全部之費用,是由香港臺選飛馬會所指出,

作範圍,日龍本人正與布政司及貿易發晙局商討 破務衛生淼長鄧炳輝醫生昨日(星期三),在立法局席上,答等胡百金網及之問題時,作 在這一要任務方面共同合作和聯繫的問題。」 一以上之表示。

呼籲設立運輸系統

韵

波九巴專利稅實行

特瓿對

· 九巴士 粗出基塔快該公

.由二月十五日開始 公司減低專一代新舞之用,政府亦會在過有體會的土地時,與 利點之速素,可由該公司二月十五日開始之財政|在處於简中 A下的其他公司作词像的安排。 年生效。 。

第三問題於擬在要建立標準貨箱 一 .財政司郭伯世昨日課此減低百份之五專利稔 研究工作進展,工務司谴统信客:一九六八年 集體創始

連接港島中西二區 賈司徒惠昨 李氏你個牧司徒惠長詢問有關紅磡空氣染實施包括對非熟練工人應制在內的入境管制。

III. ·日呼籲发立一涵織系統,頭後在島地區,

B

執行處現在的工作已有

,現有跡象爾示建築業將箋稅展,但如果蓉 照空熱可於今年塭補他顔料無任何大問題發生

卅一日止一季被我。

財政司動追加歐 |達一千二百六十一 「六千踞九十二元,其中 七百九十萬元作

此外,目前又需湖 研究計謝和市區重建 ,給予九巴一英會在改善服務計劃中取合理利,十月九日政府撥出我有以乘爾在葵涌保留的一一建溉等對於該處處理訢纖與則可能發生的影响。 |盛地點從事工程上的調查及研究,俾獲知是否可 斟𫓧處除業經克珊原有工作至一九六八年底之外 郭氏係在立法局提出公共交通服務(新界及以在該處興建一個標準箱船碼頭,蒎港工程部,又處理上述各項額外工作。結果該處處理 九陽》(修訂)(第二號)法案二讀。 總工程師,日於一九六九年五月底完成其報告書一工作目前正受到延阻,但這種情况主要是限於港

·戴以利稅生效,需一修訂法案,財政司麥,現談報告1經已印就。該報告書於本日挺出一島西財和中區的建築物。 示在此法案辯論階段時義出两項椹訂。 ... 【省,並且公開發。

·磁氏說·越造愛近的不景,我使建築物列 * 首項法例怅缸爲立法局可時,經講徠, .辰後關於政府一九七〇年上半年來往香港。執行處辦氆的新工程啟最大年和少。放在該期間 修訂專利稅率,此可爲說明之週年期間,國道,與美國及歐洲問的標準箱涵餘數量的問題財內發生的職做空罪,不宜予取補。目前該還的職 至立步局另一次爲止。'

司又答嘅謂,在六月及七月期間,有九八四個,正受到工作的重壓,就複已散落境裡制上核 此修打可使决表案在常年有追溯效力。 貨物標準食铵在香港卸貨,及有六七七個戰、定的空缺。但聘請译宇湘勐師往往是很困難的, 次項修訂給予限於今年二月十五日開始一屆

最近登廣告招請本地的測暈師都沒有結果。因 物的標準貨籍在港裝運。事實上,所有標準 財政年度之專利税我低生放。

「 籍均屬於香港及美國的貿易,海事處估計在1 此現已將學在英國招望測量師來與補十個空缺中 ,如果在本港仍不能 中電在紅磡採步驟九七〇年上半年將有一萬五千至三萬個滿棘貨物 的六個空缺,招的完 心中無糍力 的標準促銷來往香港與英國及歐洲之間。 積極減少染汚空氣,公司在空 中

聽得測量師,則考慮在英國聘踏共餘四名測 氣染活委員會討論後,已採取步發在紅磡減少染 對英聯邦公民入境 管制權力需要擴大 豪爵爵士陈 勞工處長李作新胙八十三)日在立法局申 八十三日在立法局中表示政府茲覺到被裘斯大 ...中下他生公司已經設法健每年在九月與四月間 對英聯邦公民入境的管制限力。 ,焚燃燃料所含的硫磺成份,由百分之二點五減低 ,帕政司係提出一九六九年人民入爱(管制及 | 二千二百六十餘萬 財司動議追加政費 至百分之一點五,因爲這些月份的天氣情况, 違例事項》 . #案二,可授梁政 對二氧化酶及其他外凝领聽的散發,較少者智助 府管制英聯邦公民入境,正類控制外國人一般。 日在立法局會議中,動 ...,他說目前所有英聯邦以內段以外的政府部 |额追加.一九六九年三月

·汚問他說空氣汙染問題鎝詢委員會前後已向 香港因此會有成爲英聯邦非熱煉和失業勞工的最 埤噆提出两份臨時報告書。由於河两份報告否的一铵距所的危檢,我們以有限的土地和供服務

·原因,結果在一九六八年勞工處委任一名病除烟的有限能力:這無形必窕加以阻止作。」 氣顧問,及設立一項不斷檢在計齟,以計算市區 實施簽證制度,可使港府擁有正確的統計 各地默之二氧化硫合汰,做酸化耐及惱领的濃度 推出以國職業技術來劃分英聯邦公民的學校優米,因爲標準學

·無數,並可促政府估計趨勢和行政上的需要比自 他艾說,近在原則上又批准在勞工處設立 前來得稱。 一個小的空氣污染控制組,有關串裝做檢驗設 ·輔政司:政府無意現出各國來港作短期 儆正在審查中,以立法局黑交財務委員會處理。阿梁旅行的人士有入境簽證,政府規定有意 一特訊來求職 居留的人士須具 證及白 離港亦 建設標準貨箱碼頭 法局 再說假電器,就許我應當將於表明,如果來 港岛西區之街道之混亂發,鐵軌道之連

研究報告印成發表 直馮淡柱作一港求手勢必居留本港,故到港前屋的人士亦必須

· 外國參加香港工業

八十三日在局會中間四有關標準船有窬證, 貫性大受敦埋。 工商業管 工務司透露已準備

復甦開始已有證據 號 「城市設計委員會日前举翰一市底再度發 野 碼頭問題。

「他設建案中之限不會適用於只在攤之英 . :首問題儒;政府租地與北嚨會有限公司供辦邦公民,但將運用於將來希望來港者。..... 大規摸會吸平行總所之室內運動坦之計劃草圖,昨(十) 日外國參加本港工業計劃有復甦 「區分區計劃,我希望交通之改善會受潮得之電視

|槍會山小學 宁特別與甫容及環境有關方面」。司徒氏說。 .理標準貨锘船碼頭樂之用,是否有一項件雖然適用於新入境者之準則不適用於已在港 工務司健求借昨日在立法局會跷中作上述透露。」趨勢。

在回答時,工務司畫標表示同意改娒交通 一 定讓公司對於無起卸標準貨裝的標準貨飛船、居留之英聯邦人士,但良好行爲之誰將適用於後

·盧氏體赅墨塲將可容一萬五千人;將在紅

贈欸尖沙咀 及市區再度發展應互相關連。

,額供服務的便椅? 「火車總站上興建。而

財政司郭伯仁露士箬剂;沒有,雖然租約的一面,布政司說:「凡麥現不適宜在港居留的人士 〔特)花會山小 品項件規定讓幅土地必須用以辦理標 伇船不會想何灤證。」

「學,學童,佔發期活 菱業務 · 伯並無恊件規定須無佛段施船隻 粳表明此法所定的簽證辦法將不會在任動更具意義,轉合力 提供服務便利。他昐知道可供用的土地 - 本身 何方面受到補誤,信仰或備色的影响。 ...得二百元,繪予尖沙咀 是不激作塔安装及有效地掴用無完備設施船线所 需的一顆装置的。

「港雅街訪會,作爲該處於苦 招聘屋宇測量人手

工務司盧 兒童暑期活動之補助費 加速處理積壓圖則橫跨日 用。昨(十三)日晚八 八星期三)下午在立法局會戰席上,答覆利國 時許,猳尖沙咀街坊會, 【半行交版式,由 两名女學氣代表將項 交于街坊會理事長余 祐接受一雄》

胡官全醌員會詢問有關政府基否採取步纊使低能兒童獲得絕料。同時被希望知道,政府如知本 *滘有許多經過治辩徒的低能兒童,在日開基無入照料之後,政府或有關當局,將會有何步驟。.. 鄧醫生稱,爲數不少的低能病入,現已由保良局,東華醫院及其他八個趨緩所照顧。現時所興 趣的小檢醫院,希望在一九七三年,搜究至可容納百名病人。而同時,東窯醫院已動用政府公號 i荽一所病房,以收養該等兒童。. 「鄧氏稱,政府已知有關金些克華於日,無人照料之事。自前,社會福利署已儘可能安非照料一 |及訓練這些完位。但現在地方不足以收全部病情中等和嚴重的低能兒。於稱神缺陷的病人, 任務供生起宾表殼眾病人的醫來和要理,肚窗䲁利署負責中級病入的祖織和調穗事宜,教育可要則 鐵支腿故病人的教育。政府投近設立一個由若干機關組織的指導委員會來研究問題,提供建和配 合行動。.

·該委員會會開會两次,並發出心理學,精神病學家和社會工作者各一名,組織一個評定祖 ,該組首先對那些住院的和住在家裏的,看來非常低能的病人鈐定他們低能的程度。

:郑氏艾:但政府認識到低能兒樂的家長,受到的往往難乖的食用;如病人需戒住院的, 這些兒童將可獲得優先入院居住。海彬)

大規模會議場草圖

及西區,因爲後者急待有關方面在視。 司徒氏在立法局會休會中提出准确 西區發展計劃及改善交通問題,他指出上述運 条統不但可鷸經地面交通阻調,還可輔助安裝該 減日集榮

他說,在JL巽在天橋及高架貔路,剪】 爲重要涵路之一區則在「枯萎」中,而且像續與 前者分裂情况,此爲不可思議者。

在市區將度發展方面,司徒氏謂主要目的之一

·爲改善交通。

他係囘 司徒鋲員問有關室內運動計

在一九六七及六八两年中會有外國投資減少 ,但此不必爲衰落謚勢之建立。現在有證據證明 復甦開始

但在此大部份由私人業主擁有之地區,此將 會帶來許多粱題。

當製操市區再起發展試驗計劃,若干不同地 圓會被北畫,包括在上暖街市西南之一。 堪體運靴硏究顧鬨尚未開始更詳細之研究及 工程調查一更具類現之地底火車添統,但他們會 再硏究浩岛機通過西區之可行性及經濟生存力。

次問題就於政府是否準備與其他方面作同一 查Ä信謂討論該火車錢之可行性感言之過平彔安排的問題,財政司答· 就算發現不合經濟原則,但可荼冊及離 開。底火車國網站設在西區附近,及改變其 行館統,使其可在德輔道下行走。〔海

讀者助學金第一批名單

筷

捷盛

工鲂司此運動可以舉行大組教會,因爲 本應用將其空氣調節。但基本上設計爲德育中心 ,因此不能隨時爲足設備之會中心。 「我還無懷疑此中心。除供體育用途外,透 「可作爲貿易展萦摸所。」工務司說。 -盧氏婆運動場在火速站上與想,因 處於火車渡輪及巴士之焰心-點。

· 他飛統調如建築,可在四年內與火車線

各民政處代填

回港證申請書

市民更感方便

並可以踏民政處人員代爲【鳥,然後由申人持往何證辦事處9 3,

氏俫員詢問有臟問題。 他表示,對於一九六六年至一九六八年開外 國向本港新工業計额投资的減少,無法作肯定 解釋,他相忸政治與經濟两個因素對於有廻投資 著的决定皆有影响。

工商衆工業發展科近年來專心於協助來著 據在此設燈問題的人士,在過去一两年間我對 ,有意投資著的服務已披大改善,但我們並未 作更大的努力來促進外宣傳。

·C】九安區民政號及諮詢指導處,

·將由下星期一八十八日)起,嘠開另一項鐡市 民服務的工作。” . 所有民政及館對楦導處,現時均有同 證申誹柊供市民索取,並有職員代市長與寫

·民政部署發言人昨說:「雖然人民入境 塞務處丽下各商港辦本處均有職員,可以代 中踏入橫寫表格,但金黃椒片酸目太多的時 悅313些職員就有應接不暇之感」。 ,与安市民如欲申精囘港證,可以前往就 的民政處 對推導處領取申请苑格,

至會人又說:「我們這項新服務不但方便那些不能寫表格手的市民,你可以減鑿同辦 當威工作人員工作負担,加速發出商港黠的工作J"

·發言人强網路:由民政處或諮詢指導處贜代與寫的申請表,並不給予申請人任何時報,他前 在向港證辮事處辦理領證手畫時,仍應按先後序烩侯。

,現將九各區民政處,諮詢指導處,及回 證麹事處地址列下,以供欧劣:

港岛游驹指工處:雪洲政府合署 中區民政處:威过報街六十四號。 西區民政處福路西二〇五號A 璎仔民政處;軒尼誥道11〇一號。 東區民政處:英卓道三十八號P

· 九龍諮詢導處;旺角通菜街八十六號地下 旺角民處彌敦蕸七百五十一號, 油霸圳民政處:湖街二百六十慰。:

·深水出民政處!大塊道一百五十八號。 九龍城民政處+廊道政府合署地下2 大仙民政處:彌敦道九中央藝岛十樓

新蒲崗達富毛織廠

欠薪達十萬

地下

的

躪民政處同仁斯政府合署四樓。 香港區:中嗝街新填地

人九龍區:尖沙咀金巴利六十七號。

·深水埗元州街五至七號。 (九龍城朱累台道八號。 新界區:上水石湖墟新發街四卡四號。 狁動辦事焛日分訪新界各區)

城門河低地居民

將遷至較高地方

· 左派報紙所譯日前沙田水渎 出J所致的消息,是完全不難 他指出 ̇出賣上城門水塘 一無水開將水河向城門河,而

造謠報證水塘放水可笑之至 [R]氩用之際,水務局,

努力微城門两水塘滿溢而深入城門河的水坛,將過量在水引導入船灣淡水湖水系桄而消入大泥, 水務局高級工程師歐陽讓接受記者訪閻時說··今次沙田水浸,完全是自然;用,因爲當日所 下雨盘超過十二吋,附近 山的水全部流到城門河,河水自然會上漲。

他證:「我爲水不那兩個水族影响。相反而言,這两個水已被載至浴,然後才流下 來,該刨录已減握了一部份氾濫的水,而且我們亦會將一部份的水經由隧道及大浦引水日帶入淡 水湖,再流出大埔海。我可以說,我們絕對沒有在這两個水故意將水放入城門河使之受浸,完全 沒有涼個事。」.....

歐陽工程師又說:「政府已有一計劃,將區內地勢低的村民移居至地勢高的地方,以後便一勞 永逸,不甜萬受水溼的威脅。

m] 見 遁°C、忠)

斯文賊租房行規

已有撒 下 包租婆與宇等說

兩住客先後回亦遭光

綠燈未亮勿前進

(韓) 揆有一百四十四 「 九龍尖沙工人房住客荐 工人之毛織廠,因資方積欠薪一個

宮,開門不得,按鈴而 咀天文台道六號四樓 多月,總數逹十萬元之言,因此,全 四房,包租許某張貼入,你被控制,搶 检工人昨天党日落雲海岛中區季度街|出租紅紙,招來。 去手表及現效三百元, 勞工處,請求調處,惟因勞工處須符 昨日下午脚脚左右一綑雙手,用布塞,一出綠 洋經釋其內情,故工人們候竟瓦米,一年約三十宏恩恩恤,推入及內。

有糖果,卒於晚上八時做法,所備十一灰色西袂男子,李退公 百餘工人請求調處 日上午再网机萣勞工處。

港

駕車人衝紅燈好險

續致力於促進交通安全 警方 本月十五日(星期五發出一種新標貼 是前行的惟一信號。

,不久,頭房姓杜住帶骨針、不願紅燈、黃燈的熱車人之 事包扣門雅房 包租婆 客,亦遭刼數十元, 彼黹,本年七個月控訴違反交通迨號罪名案 件共五,三九宗。 ,發生欠薪糾紛者,乃爲九龍新蒲崗祿街邊宮毛織。工人們表示,該版共有男女工入一百 引入。開啟張望樓內無有被捆綁。 四十四人,包括長工及做工,但自七月底以來,迄未明劉薪金,長工已被欠薪一個月另千香,數 人,開公事包取出说,後有去修理工人來,多此維獲難行識。和織對照固然可以節 王則欠薪两期共一個月,總額總達十萬元,由於工人胼手胝足,薪金旺無篱落,自不然發生問題, 恐相嘛,同時扯下百強,澄濕水地方,就從後面 所含之時間,但對此可能發意外事件以引致死 「彼等之目的只係希望發放所欠薪金。

第,割斯女綫。先搶句一控制棺住包租嗎,使命傷之危險。中国

一,此一百四十多名工人,昨日盛業於勞工處附近一帶,但我序良好,迄晚上八時,彼等接受警方 租婆銀包內九十元,繼賢工人上天台案對。啟 此組中英文標貼將脂在举九两地巴士後面 勸告會行散去,預定今為再過勞工處等候消息。〔〕

榭去房用一百元美金。「工人包租婆神色有異,及公共地方,比脚宣傳。一

本第三百

薪及特別津貼,三百 十萬元含醫務衛生人 度加薪,百萬元爲香 港加入亚洲發股銀行首 期付款,及三百三十英 元爲長焦調整增加需要 *此動錘案在難過。

會舞潮新

行娶内戶在六十

A

港

將於十

「戶內

新潮舞會」。由阻

「間八時起,在九

市政局; 三小時,

·此消息時稱,

慣一元五角,昨日

財政司

柏衛爾士作,

(一九五五年八月十四日)

上午十時起,在大 會堂高座及農厮 政府合署九龍城民 政司署發售。

·人我國第一流及古學家董作八合舞大 南文史系教授、香港大敎授淋阀等 宗今由台北乘城抵偿,據董氏在塔對記者 稱:桌此沋應送來想,研究李麗恩村握出之 古物,並將在東方文教研究所作者于我翩學 人民村掘出古墓,各方人士意見, 均爲此古真跡應铖橫保留,古墓之周

爲自費者,一切收費均收,以求啟及大衆 i拨院現正進行基地工程,明年底可全部完 成。

防痨會主席

周鰛年醫生 今對本報記 者表示 仔山之

·開始建築中

上預算本年

底可完成

港府財務司林啟頃公佈本港四,五月

∴ ‘份教支王宁,比對盈餘七百餘萬元.. 現存 共億一千餘萬元。

時在大埔元洲仔官邸內舉行隔遊會,招待各 找甝首腦,新界鄉年,世會若號及激育界人 士約六百餘人。

華僑日報

分店 銅鑼湾 油麻地分

大減價最後五天

特別貢獻

男庄部

藏

MIKE WEBER美國新颖夏恤 $59.50-$7700八析中

VAN HEUSEN 什色長袖恤

$42.00

$59.50-$62.50上折店

$52.50-$7500六折 銅

$29.50

PURITAN Ban-bon波

JAYSON 睡衣

ENRO

睡衣

$38:50

PURITAN Ban-lon波

$65.00

LAGUNA 尼龍泳被

$29.50

五折

LAGUNA 尼龍泳袂

$24.00

PELACO 短袖夏恤

美國Admiral

上將牌冷氣機

貶值???

# 1500 x 27,000

* 香港法律彙編

總店及分店.

$25.00-$29.50折

ARROW Deckolene付色長袖恤$47.00

ARROW

色短袖恤

ARROW 仟色圓領棉波恤

VAN HEUSEN什色短袖恤

ARROW 什色短袖恤

MUNSINGWEAR 波恤

ARROW 套庄夏恤連頭巾

JAYSON 新款夏恤

$39,50

$32, 50

$19.50-$22.50八折

༞ 。 。 8 ཆ6

售完即止

[CI Terylene/worsted西庄單衫 $69.50

VAN HEUSEW 什色蔴沙夏恤$47.50

永

安公司

長期讀者

免費安波·五丰担保·最佳服務 冷喉特多·特製强風摩打·風大够凍

戴寶樂鐵安首飾公司 香港维付建中小六號口

開文珠寶行

各大掌柜行均有陳列銷售

(其免費派對策列安維资案)

免稅商店

九龍满口彌传法螂大

電光珠寶公司:

*香港景后大道中七十一號

淘宝大阪

電話:153231

大丸(香港)百貨有限公司珠寶部

Page 5Page 6