1969-08-14 — Page 19

15 AUG 1969

CITY HALL

報日僑茶

●試航無華 真三十張五第一日二初月七年西己屦度 WAH KN YAT PO

目的在促進兩國首都之間航運

中國與印度尼西亞

據台北民就界洞息透露,中華民國與印尼將簽訂一項航空交疵的協頤,以促進两爾首都之間的 空運總長蘇山圖今日飛赴台北

簽訂航空交通協議

與馬來西乖及星加坡簽訂協。 會晤,淮行商时此項協商的內溶。;

被對面中的門國遊無外交關係,此項協議將出所國之民航部簽訂。中羅民國以前也會同樣 官方消息報導稱:印尼空運總長蘇山區將軍可能於今(十四)日飛抵台北,與中國之民航官员

|法國航空公司面臨

... 十歲年限制,其三第 公司減少用季節性

千四空姐罷工威脅

海外投資

職工會發言人經提出三項要求

·包括取消空姐四十歲年齡限制

,已為監不惜。

海外投資有限公司 時人行踪

·科航空公司現正面臨一行,將鹂乎決航全體股,在坦途旅程的擁行中, 卻往遠東各地及歐洲公 千四百名空中小姐及伴度的一項秘密投烈的精增加一名機鈴職員,其餘。在歐洲時會出底在

· 巴黎消息報導,迭 小時罷工的否决燦 處,要求改革,其一焉 洪氏合隴為六個星期, 「果,此項結果將於下月二億取消空中小姐之四日內瓦車行之海外投产

發智人說,次一連串

的二十四小時及四十八,侍應生提出三項好之

下的

【法藏之交中小包及英國飛機公司宣佈

民後入

一民航部飛機副總等。雷·戴維斯

||後多年,他合出任多項英聯,一九六三年累爲 一入皇家飛機舐,隨後詡往飛機生產部任職。在以

·戴維斯氏里桑於威爾斯大學,一九三六年,

一公司日前透露的alismi 戏維斯,將由九月開始出任該公司技術主管。 此項滑恩,保該公司香港代理怡和熊器有限 英國飛機公司楣:現在工業技術部任職的

委派戴維斯出任

工業技術部主管

Lara

面

2魚R

000

A白圈黑字

B黑圈白字

台北民航界透露

(#2)

(B)

樂部FLORIAN OETNOVA歐洲 逆糖 BENHOPE

入口輪船預告

(MIS) (ΜM) (AND). 十四天籟

日四十月八年九六九一著公年八十五國民索中

出口輪船預告

林美士 ARAMISU

名)(往何處)(日期)(公司)

東加拿大 增大

運噸SARAR.

AEGA PRÈS.TAFT

LAH KALAHARI

XR SHINSHO MARU

仙打NYANZA

·德诺斯丸 TEXAS MARU

海霞:HALLBORG

大之家TIJUCA

雄 日本: 英國 誹 天津宝岛 日本 西非

答: 烏拉

MIHARA MARU

十四::新興行

鸭川崎

MARTHOMASEVERETT MENT 哈城属土基HARTVIG, MAERSK 新加坡印尼

四霸 來 十四

SAIKYO MARU 鐵IYUNG

十四行

大國: RICH TRADER:.

訓

施力 AUGUST CESAREN 日本

大利安 TRIANON 英上演 SUSANNE 巴利出 PELLEAS.

歐洲

十五、多利麵 “十五”多利照 十五個 咔啦雞林 十五

#JAPAN BEAR 南非安時速8.A.CONSTANTIA 日

AZUMA 蘇珊脚士於SUSAN MAERSK 第六關海丸UNKAF MARU 0 瞎县安娜丸LOUISIANA MARU

WAINGAPOE

北歐

十四日三、 紐約美國列十四萬興

調州

十四笑、倫、

歐洲大陸

十四寶錶 十四捷,成 新加坡巴生十四大海 西非

十四川糖

·印尼:

十四 新

曼谷 日本

HELIOS

ZA

偷转丸 LONDON MARL

新加坡

MC.ERTEL 東南光TONAN MARU 月鐸PIONEER MOON

馬尼拉 ®

千五、振强行 十五 新興行

野多利麵 耶富納 WATABULAR 十五大品 聯星一號 UNISTAR ONE 恆古

大山TAILUNGSAN: 越悱 TRANSOCEAN SEPPER紐約美東岸卡五山 下

加莲泗水 三杯 蘇朗际那普拉十五 星

曼谷

十四、昌

4. V Ja★ SHOUN MARU

藏 STAR ALDEBARAN 卡拉奇该斯是十五祖榮

十五

環狀!

紐約

十五英艙

FL.CEYNOWA

日本

太平洋勝利PACIFIC VICTORY, 英國 蒙大部MONTANA

榮國 日高丸 NIKKOH MAR行: 泊来她PRTAM:

一十五卷路

大之家 TIJUCAS

十五合机: 三川崎

PRES. TAFT

亞::ASIA STAR

英國

十五天鲜 納約美菜岸 十五 多利脂 加州:十五 ̇黼統 ̇蘇明蘇哪些拉海星

鼠非十五

MWL.CRONIEWSKI 洽 A、TAL FONG

名古屋丸、NAGOYA MARU 縮哈總統PRES.ROXAS M 白丸IPPO MARL

日本 日本 馬尼拉:

十五天 十五 大 十六日、

六类邦

海綿 TJIKAMPER 大中山TAICHUNUGSHAN 曼谷

東興PROSPERITY:

加拉藏林KARAKORUN

新加发油船 十六大洲 英理

1b AUGUST CESAREC

太平洋勝利PACIFIC VICTORY ::

十六

「有限公司黄事會素。.

(

音),昨(十二)日乘

瑞航班機

勝局

越來

· 馬來四、加热、

尚有航訊消息列

馬星英離帶飛星加坡。

·奧律風機公司

時人行踪 及選辦新貨,行程取道 | 夏威那島,瑞球、 日前乘航機飛洲考察 豆類,其後飛經 織品部營業主任团置上等年新之泳衣及

·英商大興洋行棉毛|全球業務會鋼及選辦共

代之利及叶桃籲一句同。.

· 陸開 歐美 英國贊臣之一九七年大洲名勝古務。 老黨究,隨後巧精湛大 羅馬,巴黎飛倫敦作復,台北母地,約於九月中一為公認那當補發,一日演黑星娛飛星加坡

西洋往紐約及武爾參加聯絡外,將蓋遊歐美两

·馬星航機

躞氏此行,除業務

·星加坡毛梁高級密

京返抵钻 政員餘钳生,昨(十)

· 理班拉斯,若出铵賣花 時人行踪 | 讖重溪海外公司行,偕夫人乘糊航模由東 馬星荷飛星和梭。」,一行後,昨、八月十二日 吉時洋行 ...本Ë遼東掂瓷廠繕,國考察商業,乃在日本 時人行琮上蔥開幕。此外,現在淡,玛吉 洋行的高裔人士 時人行踪鬼 昨(2日聯袂現陳佻民,在與強談義務。 截郵時間、美國、北中線鐵、巴萬斯坦 菲律質、密國、印泥 「縢遠東掂瓷股東年會生,將於今八十三)日 西服、沙巴、泰國、U J珧士、抓籤、瑞典、英「二時半,六時 ,在非洲阿必员主持新一低點,與該公司裙為代色列、法國、周國、澳洲、飛梭島、舞 (明日空郵) 日本,台灣一時、南韓、湯、南越、 美洲、巴 ... 十二時 两侧、意大利、柬埔寨加拿大、美國·北中南

卡時,巴基斯坦〔西部

「撈越、或仲、

五時

在第五張第二頁

六時 |國和歐洲、澳洲西部

(今日空郵)

(B):

..臨氏在擔時酋個月一

波登國際公司 神·

之旅行中,會在加納出 ·代表丹尼斯·奧運先·沙甫、桧加妙、馬來,比利時、丹麥、德國、澳 七一路緬甸、伊拉克、荷關 五時美國、中南美洲

十二時瑞士、希臘、關島

·台灣、日本 ... 一時 巴理,沙地阿拉伯、荷 夏威夷、埃及、非洲、 書、比利時、法國、、、黎巴嫩、叙利能 大利、丹麥、提國、 :二時「典、緬甸、沙巴、納間、馬來西萸、星加坡、英二時半、六野

* 南韓、寮國 (145)

「除外 〕、南非共和國、

果共和國、喀淡啦,

開

十時半

星 STAR ALDELARAN 日本 健星丸 YOSEL SHBOHA 東興PROSPERITY:

十大熊來

日常

時食 蔬榭丸 UZUSHIO MARY

十六大洲 六

荷蘭子蝶:HOLLANDS DIE 西菲 十六班 山花丸YAMAHANA MARU 孟買卡拉山下

仙打NYANNZA

卡拉奇波斯灣十六陂行

波斯超土 PERSEUS P日期

藍 KEELUNG

日本 英殿

HALLBORG

十大多利顔

PEN SAHAR..

四

十六、新興行

镪丸ISE MARU

含量: 日本

十六利通

SHINSHO MARU

古確認機

日野

BARNA WELLINGTON MARU# 天馬藏TEMERAIRF 歐洲EN CHAU

溶解 SHUHO MARY

燦露丸MITAKA MARL

丸 SEIWA MARU ̇盈利馬士基CECLLIE MABRSR

協 KIOAMARU

日本: 日本

十大多利鵑 波斯灣新加坡十六露恳 布朗热WL.BRON WIEST 歐洲

我煎左手邊「浩 BENHOPH

名古屋丸 NAGOYA MARU 巴利士 PELLEAS 柏森丸KASHIWAHARU MARU西資

̇新加坡印尼·卡每日郵

新加玻

十六 新興行

快永馨

天 稳软不來梅漢堡保卡六溫行

汎潴角·PANDO CAPR

懷類 HELIOS

份敦演堡帖第十六铁卷 日本

周尼拉 日本

VALENTINE

波斯理

十六中央 十六

、成

天馬利TEMERATR 大部MONTANA. ONIKKOH MARU

曼谷

:補選:

LATTUGA

̇馬德拉

安

三鋒PIONEER CONTENDER編線蝣

座ANKING

十六、美、翰

I

KEELING

協瑙丸KYOSHU MAR 新武士SAMOS: 三寶PHILIPPINES.

·感謝 ARANYA. 途科恰美利MAKEVERETT 电能、CHINA BEAR 伊利珍尼斯EURYEENES

基隆 日本 澳洲

ASMARA、

來

十七美邦

歐洲 日本 馬尼拉.

十七美

十七美好 11月

迪多方庭THEODORFONTANE歐洲 老萬宜 TIWANGI 康县 TUNG SING

方

十七滋 十七

M

腻 春丸KASHIWATHARD MARU日本

KARAKORUM 安表AMPAL:

“十七大”

十七

捷

坡一行乘花殺。

天MARTINE:

LEE 利JEEP 巴塞利亞:BAYVARIA 拹明火KYOMEI MARLI 美邦丸 MIKUNI: MARÙ:

出口

EXPORT AIDE

WAZE

ORIENTAL STAR 韜文路 VIMINALE

美國 日本 山打根: 歐洲 日本、 新加坡 美國雄 美國 日本:

十七 新興行 十八挺成

八密春丸 YAEHARU MARU... 英風器、MINERVA

日本

日本

十八、旗 都 十八、挺城 十八日鄉 十八鄉 十八和擔 十八岸海 +AE # 十八方 八

機 古力尚

PRES.COOLIDGF-

美國

·州省

布明基 天馬

日期:潴

疾洋火

CITY ORIENT

FERNCLIFFT HYOYO MARU BRUNEI NO.1. 忌連路高「GLENOGLE 環:椰: ORIENT CITY

汶萊榮

·菲律捷熊 PH1L.BEAR

京椰 GANJA

BHAI MENG

WL.BRONIEWSKI

TEMBRAIRE.

CALIFORNIA BEAR 曼谷 日本 英國 新加坡 三新加坡 日本

*#K+

婆羅洲

B

新加齡 三興街

日本

十九、山下

東方变主 ORIENTAL JADR 新利鐵利 SUNNYVILLE 點光丸FUUKO MARU

SHUSEI MARU

山總兎YAMAKI MARUY 爽MYOMAY WA

碎片: 美國 美國 归 日本

日本 日本

̇十九

郷

十九大宿

十九·蘇聯 二十 新興行

華

P 新VIRGINIA 出口宮 EXPORT AIDE. 新利華利:SUNNYVILLE 海

MENG 朗HAI 捷利 JEEP LEE

十八、美輪

合豐TAI FONG.

SEIWA MARU

带M.C.ERTEL

·威靈頓丸:WELLINGTON MARU 仰光加城

美丸ISE MARU. 瑞丸YOSEI MARU

★ UZUSHIO MARU PIONEER MOON 鋒 房二西 KWANGSIL:

盛和馬士基CECILIE MAERSK 協丸KYOA MARU 美上美 SUSANNE

KYOSHU MARU 藏安署:LATTIGA 中國龍CHINA BEAR

新加坡巴生 七 新加坡

紐約地理 十七摵成 新加 曼谷

十七、假時行 小馬尼拉二十八中央 西雅圖際華十八夏利

迪多方鐘 THEODOR FONTANERA 伊利利珍尼士EURYGENES 安 覆AMPAL:

·華營琪RAGNA BAKKB

PERSEUS 波斯胆士 澱天 MARTINE 新武士SAMOS: 翻哈士饑桃PRES.ROXAS 大本清者TARPON SPRING STRATURIMAKEVERETT 由靈丸 YAMAKE MARU: 安 ANKING AD

慶 安 AKIUKA MARTI

丸 英莉丸 MIKUNI MARU. 協明克KYOMEI MARU: 實丸FDUKO MARIT 古力治機能PRES.COOLIDGE 港藍 MINERVA 響雜BANNERVALE

倫敦LONDON MARU 龍安路 VIMINALE 十九 多利麵 萬宜 TJIWANGT

十九:多利服

牛龙多利順一

十九、怡和 十九大三

卡拉奇波斯湾十八搬、成 澳洲

新加坡雅加韙十八路·榮、 新城

十八海

̇加湖水 千九正洲 日本 十九日野 十九日:鄉:

加勒比海

·新加坡巴生十龙大道 卡拉奇 十九糖糕、 機香山中國獎十无

现管理地牙哥十九鹅海

二十天道 日本 意大利:

西實金淨

造

曼谷

操利麵

快多利甌

快川時 十六犬

十七

西武: 新加坡

漢堡歐洲

十七

̇新約美東岸

卡七太古

北大三

̇近架

紐約英東岸十七、吳、輪 澳洲

十八美輪

千八方

编敦座特丹·十八樊迅

̇

西澳洲:

十八鑽行

十八 新興行

紐約美東岸、十八橥部 紅豹

·紐約

二十二、 和攤

曼谷新加热 山打根

多利群

式: GANJA ST

英國愛

榮

倫坡光 LONDON MARTI 新加號

腐PAPHAEL SEMMES 美國南越

·馬尼拉 CALLI 傑 EASTERN RANGER 澳洲 新加 海洋丸 OCEANIA. MARU 博都PORTHOS

利·CALLI

味 曼谷 印尼

日本

̇國日本

大山 TAIWARSHAN 多串洽 TOWUTT

FULL MOON 日丸 NISSET MABU

FULL MOON 慶里 BENREOCH: 迅游樂 PANDO STRAIT

我格網藥丸RIO GRANDE MARU日本 第五眞盛九SHINSEI MARU 5 日本

打權 STRAAT H.R.

日本

歐洲 英國

奥林匹克丸OLYMIA MARU:

新加坡

1

MARU NO.16日本 6金力丸KINRIKI

無

南菲新加坡 十二 日本

三街

即密织候HOEGH:DYKK

EUNG CHONG! 安天感:ANTENORD 任打谷 STRAAT COOK 白菜丸 HAKUHO MACD

·阿德爾德式:ADELAIDE MAKU)日本 忠

·露莎妮 ROSARIOT

出口輪船預告

渣

廿二中央

GRAND LOYALTY:台灣 发 RIP PRES GARCIA

廿三邦

INDIAN MAIL

來DA RAPHAEL SEMMES 英國

東方 ORIENTAL JADE

連路話 GLENOGLE

进: S KARANA III...

契諾MYOMAYWA 海洋丸 OCEANIA MARU

OLYMPIA MARU --- 黏信土辦:HESSENSTEIN: 土打香港 STRAAT H.K: 康、品:TUNG SING

̇倫敦漢堡

新加坡巴生 新加坡巴生 ̇新加坡泅水 `你光! 日本

日本

·南非、南美

FRANARIO GRANGE MARUF 沙保地:SAPUDI

科倫坡波斯獎1

日本

·阿微雷後丸ADELAIDE MARU 打谷 STRAAT COOK 夏尔丸HAVANA MARU:

TAIMYR 三河、龙、MIKAWA MARU 士樂迷吉 SLOTERKERK 沙加蕊道光SACRAMENTO MARU都約費城 大 山TAIWAHSHAN 曼谷

白丸 HAKUHO MARE: 新加坡 我 STAR AROTURUS 日本

星 士打芬蘭 $TRAAT. FRANKLIN日期 大寳山TAIPOOSHAN 汎器鰍PANDO STRAIT.

安娜 ANTENOR

t = 成龍KWANGTUNG:

海 中央 川崎

耀 中央

:: 新興行 日

日鄉

注

欢

漢堡歐洲

仰光加坡 推特丹歐洲 三 三

廿三中央

廿三嬴來

廿四 新加坡庛能四藏

·漢堡倫敦赫爾任四排行

澳洲

輪船停泊處

SAZH

THURINGIA

山度士为SANTOS MARU 北海丸HOKKAI MARU

(金何處)(日期)(公司)

漢您歐洲:

练 非

永KEN MARUT

港連尼土 BENRINNES

本

混在南美西岸十五殿來 利物塑米都土爆六进行

ZA TITARUM

第六缀強丸UNKAL MARU

RFEASTERN RANGER 澳洲

SEINE LLOYD

文端馬速“NEPTUNE AQUAMARIINE的教漢堡廿六福來 八鼈 二新加坡巴生八大源

三子

(公司)(停泊)

旦蛇丸

英大

SEIKO MARL

B 5

TOSEI MARU

A:3

山

TAI LUNG SHAN、顺昌

B.4.

邊士淨 BENSTAC

SE IXION”,

多布熊

萬利羅士

、

三各行 氯化貝爾法斯特卅一太古 PEMBROKESHIRE,倫敦漢堡、卅一惜和

利物浦 MENELAUS

VISHVA SHOBHA “印”戴沙蘇巴:

哭日不食, JAPAN BEARL

A泡

*H]

長:鯽

NAGASAKI

榮 利 香港怡美 THOMASEVERETT 瓤 日路易安娜丸 LOUISIANA MARU I川崎 二丹哈馬子E HARTVIG MARSK糖成

英先蓮雜速

A 4

A22

-B14

STRATHARDLE BENLOYAL

法蘭土機 FRANCIS DRAKE

錄行 邊行

九龍榷

̇九撊#

●澳洲:

恰和

糖印隐藏 INDIA MAIL

A '4.

LNGSHANSI

新西

TJIKAMPEK

高吉林 KERGUELEN

日三层九

ERBALI AURORA

日西京丸

## IZUMI MARU

油

函打茂ESTKAAT MOZAMBIQUE西南非

LING YUNG

·漢堡倫教

三日,在瘫 五日、歲‘

·MIHARA MARŲ.

SAKYO MARU.

A.7

A 24

TRANSOCEAN SHIPPER¡¡FA15)

HSING HWA

HOSANGER

A 2

日

明仁”

A16...

東方之星 ORIENTAL STAR

宮:門 FULL MOON

紐約費城

啊

排部PORTHOS

感

鷲星光 SHUSEI MARU: 日期丸 ISSEY:MARU

港外綫小輪開行時間表

長洲

梅窩

·由星期一至星期六,星期日及公眾假期除外)

..

坪洲 綫

由香港開

坪洲開

梅窩開

大時二十五分

到長灘 七時十五分

由長洲開:

梅窩開

虷洲開

伏時四十五分,八時零五分

:五時五十三分五時二十五分,六時五十分

六時二十分:

到香港

,七時四十分

七時二十五分

七時三十分

∴入時四十五分

九

四九時五十分

千時于五分

九時四十五分:

A十二時正

八時三十五分 九時五十五分 十時四十五分 十時三十五分 -

分 十一時四五分

A六時四十五分七時二十五分七時三十分

七味十三分

八時四十五分,九時十五分

八時四十分 八時二十分

九隆三十五分十時二十五分

十脚十分

時四十五分

十二時常五分 十二時二十分

ᅀ一時四十五分 二時四十五分

五分

干時五十分、 十一時五五分 一時四十五分|A十一時正 一時十分

正

三時四十五分

正,四時五十分

△五時三十五分,六時二十分

五時十五分 六時四十五分

五時四十五分

̇二時四十五分。

三時三十分 三時五十分:3 四時三十五分 五時四十五分 七時十五分 大時五十五分|人五

十二時三十分 一時三十分

十一時四十分。

時正

十一媵容五分十一時五五分

二時正

十二時四十分

十二時五十分 一時二十分

二時二十分

二時零五分

三時五十分

根時五十分

翼時正

四時正 四時三十分

9)時五十分

四時五十分

五時四十分

五時五十分

時正五時三十分

五條五十五分,六時四十分

大時四十五分

七歲七時四十五分

△八時三十分

時二十分

八時四十五分

九時四十五分 十時三十五分一時

四十五分

七時五十五分 八時十分 三式時四十分: 九時四十五分,九時五十五分

十時十五分 十二時三十分

七時十分

南屯腰卡分

七時三十分 八時十分

八時二十分

式時正

九時三十分

八時二十三分 九脚平五分

九時五千五分四十分

九時二十分

十一時二十分

星期

明日

衆假期

由香港開

坪洲

梅窩開

六時二十五分 大時四十五分 七時三十分 八時四十五分 九時三十五分

九時五十分

E

十一時三十分

十二時十分:

十二時二十五分

=

二時五千分

四脚计分

四時十五分

五義三十分

五時五十分

六時四十五分

~時三十五分

三分

五時二十分

·大時四十分

長洲 无時十五分 七時五十五分八時二十五分 九時五十五分,二十五分

十時零五分 千時五十五分 子一時四小分 十二時十五分 一時小分 時零五分 ~二時五十分 三時四十分 四時製五分 ∵五時五十分 五時二十分

由長洲開 三大時十分 ᅀ六時四十五分 七時三十分 汽睡正

梅窩開: ∵坪洲開 大脚四十分 七時二十五分七時五十分

̇到香港

七時五十五分

七時四十分 八時三十分

八時三十分 八路五十五分八時四十五分

八時三十五分 子時十分 ᅀ千時三十五分

九時四十分

五分

~時界就分十一時廿五分

十二時正

十二時正

十二時三十分。

十二時三十分 二時五十分一時四十分

I:Y

八時三十分 八時四十五分 九時四十五分 十四十五分

△杯芝保障

毛時五十分 九時二十分:

小剛三十五分

八時十分 九時四十五分

十一時正

六時五十五分 七時玩十分 八時四十分 十時十五分 九時五十分

,一時三十分到

二八十流分 三時,正 四 四時二十分 五時三十分 A六時正 七時十分

一時三十五分

二時三十六分:

小時四十五分

三時五十五分

新時

分

四時三十分:

:四時五十分

五時理十分

五二十五分,

“六時三十五分

六時三十分:六時五十分

八時十五分

七時三十分正 八時二十分 及时十分

九十分

九時十五分

九時正 九時三十分 九時五十分 十時十分

十時四十分

一四十五分

耧

南島綫

香港往大澳

大澳返香港

經沙搖灣、東瀧 上午七時三十分

上環威利麻街往榕樹灣 榕樹灣返上環威利麻街 T 航,上午七時

下午二時十分 道統,下午四時五十分 經沙螺母、菜 下午八時四十五分 園部

下午六時五十分 九時十分

大時三十分 馬灣(不姐泰山) 大澳特別船 浙星期日及公衆假期加開「香港關」上午八時 正(經淇酒、沙螺灣〕「大澳開」 下午五時正(超沙螺灣東涌)

九時三十分,東涌、沙螺号、六時二十分 ·香山、馬。下午十二時三十分 都平海上午十一時三十分假 下午跑馬蟫、東涌、下午 三時五十分:沙螺灣(不如實山)十二時四十分 下午

下午 齡

下午六時正 、安山、馬興。

( 南丫島綫 )

上環威利麻街往索罟灣、

上午八時三十分玄

三時正:

下午十二三十分直燃

·下午六時正 下午八時四十五分 招榕樹灣

索罟灣返上環威利麻街 上午六時十五分 ̇樱索树灑上午九時三十分一面

下午時二十五分 經榕樹濃,下午四時正 起褶樹灣

下午七時四十分 智控防腐抗