1969-08-13 — Page 6

報日橋華

日一初月七年西己歷夏 WARL KIU YAT PO

頁二第張二第

在北角準備開片十二靑年

分判囚或監管

十二人中五人無案底外其餘均曾犯案

<新社)本月6日下午六時,飛隼在港岛北角英皇道 二念肪夜總會門能意參加一項毆鬥,而被警方拘捕 菅少年,癈返警署經供密調查結果,全部被落案控台i日前 解中央洲畢提队,分別被控三項罪名,就告十11人但邪罪

警方監行爲十八個月。第三被告入獄九個月,期出法 受警方琉成行需两年,其餘被告等九人,甌響押候七日,出; 萬激官調查被告身世後,始行官。

法官健感化官報告畫,昨日網大多數被告人杀不宜受然 化或入感化院受管教,結果,法官理第二、四及第十一被告 入猱六個月,第五被告入獄四個月,第七、八两被告受化 【受管X由九個月至三年;第二、五、十一各被告刑期滿後, 「受監視行爲一年,第四被告刑期後受監祺行爲十八個月。

結審案毒藏大環西

年一囚告被

三期星6日三十月八年九六九一座公年八十五國民華中二開港

心

竊行買高港在嫌涉

釋獲年青籍尼印三

據證供提擬不示表控主審耲昨

一時訊)四名印尼籍男

.于涉嫌向珠奇行「高階」被

各廠家暨各代理商請注意

印度瓷業壼品出口貿易發展局貿易推餓考察團,將於一九六九年八

·控案YB前在維多利亞地方 法院開審,四名被告表示 杜林 延聘体代,法官乃融將一月十三至十七日,訪問本港,其主要目的,乃欲以,倫胎,玻璃 索神疾昨日正式審。昨楚 风,陶器,紙張,夾板,油漆及油漆原料等印度產品,在本港尋求路 開 定,它控实表示不擬向第。凡家及代理商,有深探詢費者,請與印度好捲享员公署一等移安 二、第三及第四被告提供證 畢業生,或該考察團團長褓民尼先生CMR. H. L. SONANY)M 洽可; "被告人當庭省聾。 首被告則由改爲否控 邪,法官融分將案押筷九月 11日訊,准被告以五千元 現金具保外蘇侯害,惟需將 其護照和押。 : 被告印尼男子四人

印蹇兵供奉殿公署:香港希甜佰崇明大厦十一

进話:H———七六五七七七 *WE XERA HOTTE 甜忠實蔡燕品出日貿易發展局之英文地址

CHEMICAL & ALLIED PRODUCTS EXPORT- PROMOTION COUNCIL,

)####PR• CIDE 振,任七譲:〔四 巴

·卅七歲。控罪如下:C13 控第]、第三及第四被告三

“人,七月三日,在两山大

·思選米我公司,

14/1-B, EZRA STREET,

CALCUTTA 1,

-INDIA

申請入英籍啓事

·陽,十七歲,無職業。各被告共搵兰罪:(一)第一 第十二被告,本月三日,在本港地區,余昌(死者) 及在逃人等,打鬥,)指第一至第十一各被告,同 日向北,最有放权世武,包括力仔,短測,被枝,生果刀. 各被告,同日同地,身爲十四民黨黑社會好戲。... 据案榭逛阳,本月三日下午二時,憼務濳衒殿逛挼商報 先說,有两幫黑社會飛仔,同在北角慈佛開片,五時四十五

FREEN KEYTOK (WONG PUI-KWOK ) KUMTE (WONG PUI-KWOK 明锑司麥馬演,大赛李洛夫與偕同所屬幹探,同鹜,

1+5R2€÷(11) ANTONIETTA) H ( ANTONIETTA WONG) RIED 酒擞夜練會附近向,至下午六時,感

·告四大,七月11日在尖沙咀道十一號一樓現向發申請入英如有任何人垩知任何理由不與共入 續而來,但各挾持包裏在手,行唯然,形跡。

·加拿芬道金屋珠置公司,如親一鋬十八K金鑽石. 英籍者可用畫面签名將某党向本港輔政可報告 六時十五分,警方以時機成熟,開始展開投查工作,先戒指,值一萬六千八百七十元;(三)指幣), 三、四等名被告,於七月二日,在中建大厦 铵共拘歇十五人,大都係挾持藏有攻擊性武器者。

·警力在執行搜查工作中 但∫青年男子名余迩昌,突 衆珠內,竊取一贯勞力士手爐,值三千三百 目揮刀塑聚,經予告無效,五十四元;四指四名被幹,於七月二日,一 啊,余中槍倒地,於法院後不 中建太做照珠寶行內,取一级白金鑽石戒指

,假若幣五千元;八五)按四被告,七月二日 流利士巴利道金門珠寶行內,殘取一隻白金戒拊 张掖]千元,四大指四被告,七月二日,在海 防道豪華公司內,竊取一女正勞力士战。一千 *百元。(航》

有產品,雪方將拘獲可疑青年男子帶返警署,翻查菇查,被 粜?四〕桕*,十九歲,某家伙計,八五心姓做? *歳,茶饼家伙計,八大一鐦錦堂,廿一,工,(七) 台等十二人朱保中四K會員,準備與另一黑仔開片械鬥 一姓源,十六歲,業學徒,〔AY矬伍-十五載,無職業。 者,徳方乃朗將之落案,其中第二,第七、第八、第九及第 (九)姓號,十六說,無職業,(十),葆君,十七錢 千被告五人,過去並無犯案紀錄,其餘七名被告,前驱有余 理髮工人,(十一)季璇,十九浞,腹工人,T于128:鞀、拙湖成非法傷入等不同家庭。 級毒案,昨在維多利館地方法院攝纊- 聆訊,被告之辯雙律師昨代 乐箂 一項控罪,法官乃州于入獄十二個月 1另颚熈五千元或卅四六個月。...” 被告羅菘,又名琦榮,廿四

•在深水埗石硤尾新區。被控四項罪 名:(1)七月三日,身爲厚和街三 一 JP)體四住客,而變許被桃開 設炳格,二周日,在上樓宇? 拒法瞑瓷花品;(三)筒日,在樓 宇非法製造粱品:〔四)明樓宇

·被利用作烟格,而將其租出

積犯八罪囚兩年半

年半獄入加增或元千五款罰另

告承各案均係披

在西要海底撈就一個被地

香港政府公佈

海

九六九年第四十四號《】 員通告 爲香港穎維多利亞港進行挖土工程事 日期:由一九六九年八月十一日開始,爲期約兩個半月6 位置:六年)北拜廿二金十八分二十一秒

【北粹】民十八分11十五秒 '

東輕四十五分五十六秒

區 九龍黃埔船塢西部對開海面。

詳情:抄土工程將符上述(甲乙两默間之直進行假期的两個月, 愧譯:接近該區之航海人士應以最優速度經過及儘量薄構參加工作之海面, 橫,所有參加是項工程之船隻將依照商船(燕口管理)

,镪第一六一章)十三之規定示適當訊號。

有熱梅:一四五九三二七九

海事處庶長:梅體影

海员通告:一九六九年第四十三团(H) 爲在香港領海維多利亞港內建 海底下水道出口事

日期:由一九六九年八月二十六日起假期約十一個月 位置:六)北廿二十九分西十九秒:

〔]]北逵廿二度十九分三于六秒

KEBERKES

(丁)北緯十二座十九分三十七駿

·東經一一四度九分秒

生意轉讓啓事

一四度九分十五秒·

(乙)北諱

度十九分四十七秒

爲讓照香港法例第四十九章防範僞國轉讓生意之 道一號3A.3B號 堡公寓向由東主歐陽淑貞

東經一四九分二十秒,

有任何華

·慈情:挖泥及激石米安工程將在上述(甲) 丁位置雹圍內海域迆

備註:所有參加是項工程之面機械將依照商船(港口管理規則一例 第一章第廿三條之規定展示訊號。. PEEKO-

一九六九年八月十日

萬 重判

雙方代表律師毛雲龍律師行啓

香港華人基督教聯會 爲編纂「香港基督教年鑑」通告

·本會爲報導香港基督教台概况,計籤編印「香烈基督教年級」,現 军在本年年底出版,其內容包括盡港所有教会及些督教古道,教育

長利貿易公司

啓者

記:李孟栎、

香港華人基督教聯會

慕道五十七號國都大潑化排 四六九七百六六六四六七

啓事 森斯耘、隨卽借同操除分別起囘两架 本公司不橫消失天祥洋行發 陪之選車,收音,電風扇及大批衣物,被捕之NO. BED 鹹菜再被檢控心難,包括三項熱門行竊。昨照西 區裁判箸受審,被告郛罪,塑宫以其佔班不說,一举行野先外特登報聲明該作在 昨日檢控官將一切證物常作證,并其入狱两年半。 包括西 嗒和街天台屋被岩男子健体、女四說、無聯業、居無定 內所捉到之毒品。經過一咎激辯慢,所。被控八罪,首一項保据被告於七月十路 本案奕然奇峰迭起,烘擄律師突然要」,在中斫乍畏街一二七號婪門一家商店,偷來女 求再好間辦案辦,再次到徙會否於子梁淑和一個夾萬,值一百元,一架收音的

本人邱佩文住九土瓜灣啓明街 百元,一千二百隻蛋,做二百世元,現敫一百五 網發現塲搜到黄熊其人之身份證,讓卡痛,營爾斯份證等物。其時七罪,拒被告於「十七號三樓今登報聲明與甘笑梅脫 帮辦於承認在暴批搜到之文件中找一台五生產期間,先後七老,分別在有 離母女關係 到】張個狴證,是屬於一名叫灾姻之一畏街,按照道中及干德道等處;偷單車,電風 一億,四評,現歌,收音接及意用偷手亞等物。 男子。但操出而又再次白熱化。

· 突然,方律師代表被告承第主·九日,女子梁中廟之流檔道一 一項控罪,身爲厚和街三一至三二 三名糕 光:無夾萬亦被搬走,遼報整,第一

·維多利亞拍賣行廣告: 號四樓之合法住客,而雲許該關 區袂探長,继南展開偵查,隨於本月八日下午, UNUH JAEHEGUNDER K.Č.J.

·烟格。被告不認罪。緻講法官畲 休

時五十分,跳到干諾道中與急此利奏附近 男子|四日

2300769酶於一九六九年八月十 卷三十分鐘,以佃被告商,法官簽

,將被告拘捕,被告承當日與 蛋檔。後在其勢引下,到西區下諾道西海安在伊 被告之総説律師鈧,希望將被告與茍蛋所訂之分租合約星堂作踮

而無于海南之夾萬,同時,并在新街市街十八號 興以上者WAH HING 樓梯間,起至同日失去之收音綱,將被传帶返警,各物照法院所對者當拍A

·以證明被告只是二来,而非通格之主持人武者合夥人,並指出在三 月之前被告會於璩址開隆館,各轉讓給黃蝦,而被刀用以開設烟格,自六 激拘留歪究,被告所說,與其他七宗為有有關,一位商將全

懋方在七月三日再往上加投資時,一切毒品及其吸薪有關之用具均已包落 被告以約魚方法將竹生伸進屋內領取手做,但家 流當。繼而帶連律師向法官求,不要因彼會有案底而供其渊,並推一响警绲住宅,必敗而逝。被告前犯有十六次罪案 出被告只是茶樓伙記,月薪六百億元,要養湛及十個兒女,若判其罪,一記錄,其中與四式本相同。

·則我見之生活刨面臨困難,就求法官體態輕。 法宮在到索時宣稱,被告曾被股名證人指證, 出現些帆絡,因此足以證明明畑 分租後之 用途,但站桌仍然准快開設烟格,並且以 2販賣 英的毒品而被瓢監禁五年, 從 班如對此項買資之危險。此世監禁十11個月 ,並沉默五千元或四六個月,令其於一年內

再

監視犯圖竊未遂

權法網囚三月

〔聋甌〗一名尙受警方監醮行爲之發犯 來夜懷非法用具做「世界」,被探殘覺,直 年:俄之下带返警蓓落案,昨解案 公有害,

被告吳雲飛,11十五歲,住西村。被控 [甲本月八日漫及三時,在東海村新第二 三座附近遊海,意阻不軌;(乙)同時間地, *用具可供非法用途。;

一個主控和:當晚三時許,賽採龍錫塊在上址點

白:被告形跡可疑,停闊,被告無法脫出理由, 林振並自被告身上檢穫一把螺絲批,乃想發此案

·被告有十七次犯案紀錄,尙受警方監視行攝。

藍塘道被竊 |

女主

失七千餘元 元

(2)

|至六時一段時間內,

,花一現金皮佈物

被控,計損失現

世姻

背

ACTI

先室 布睿文女士 於公屋一九六九年八月十

日下午貳時十五分在九龍寓所息勞歸主在世寄居 六十年奉移九龍殯儀舘治喪定於八月十四日下 午貳時半在該舘大禮堂舉行安息禮拜翌日在九龍 鑽石山火化謹此報

*關超仰 女 溟群(摘周敬啓 治喪處:九 龍殯儀館

外拶 周振熙

一九六九年八月十日

先室 黎慧賢女士 息勞歸主於昨日在香港 殯儀館出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高誼隆 歿存均感謹此鳴

謝

杖斯夫鍾士展 率男離中

謹謝

謝

邱佩文啓

維多利亞拍賣行啟 浙燈有限公司屬下機薜)

一九六九年八月十二日,毗话·托二期

爲香港灣仔駱克道壹邊九號地下之 HONG KONG LADY CAFE & BAR承退股啓事

· 、夏坤適、嚴國、龍根、游業報、張翠梅、開會難及鄧合棠等八 位合資經營吧炮絃今因范沈菊清、吳坤新、鹼國陸及龍龍根一以下 商和港股人〕志阿別業未躞余顧該項生意放於一九六九年七月一號退 股權,利益,及一切生財用具轉讓與張明、許淑芬、曹敏 八本受以下簡稱讓人并得全體股東同意仅在毛 交易崩镘HONG KONG LADY CAFE AND BAR 無沙特此登報明傳萊酒知

HONG KONG LADY CAFE AND BAR 向由沈菊 啓者上述之

]

九六丸

承退人代表律師毛要龍律師行啓 德輪遊中東銀行五四〇一四 五

華僑分類每天

·晚報 廣告〔元

先夫徐學鋤先生於公曆一九六九年八月 十二日正午十弍時壽終養和醫院積間享 壽六十有七歲奉移香港殯儀舘治喪墐擇 本月十四日(星期四)正午十弍時大殮下 午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩 至歌連臣角火葬場舉行火化禮哀此報 未亡人徐薑来齡率男 思澄

哮者茲承九市地方法院命

ERIKCEKUNDER F. C.). ACTION NO.38 OF,1969 华於一九六九年八月十三日節星期三日,上午十一時正 在香港畢打街雄打行土庫本拍鸾行內將在在九點新界大招地段一六五號 GOODS 丈量約十一號余昭村源連(以上村名及人名均音》(THE

AND CHATTELS OF NIP LIN SEIZED AT YU KOK: VILLAGE, TAI PO LOT NO. 1565-IN D.D. NO. 11, NEW

TERRITORIES, KOWLOON )八以上中文帆有柔以英文爲標準 瘺各物照法院所封者常來拍穿以價高者得投得者須立即將全部貨所以現 抵繳足並限於指定期內將該貨物出產下钼之後若有告词或意外之事供跳宜. 者自理特此聲明

香港欖勿拍两行啓

先室脚周燕華女士 之喪於昨(十二 日】在九龍殯儀館出殯辱蒙、

誼親臨執綳 惠賜厚貺 高菹隆情存

維多利亞拍賣行拍賣電器零件廣告

盛者茲定於八月十四日(星期四)午三時正在中環德屈娩街十二號業鬱大厦二般101 全本抵流行 內公開招亶名廠供搭件一大批,在本行習與,以價者得須於下朗以現金低足一支票恕不接 收,並於期內將貨物出如有漏國意外均由買主童畫特此聲明。 〔湘鑫有限公司屬下)維多利亞拍变行啓 電話:H-247611

先夫關公慎元府君 於主屬一九六九年

八月十日下午十時卅分在寓所蒙主寵召惠勞烹壽 五十五歲奉移萬國殯儀館治喪體定本月十三日下 午二時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩 在歌連臣角火葬場舉行火化禮此報 民强 淑媚

未亡人 區碧儀率男國强女淑賢婿陳源輿

外孫女 陳儀

治喪處:萬國殯儀舘 :姚角海十六

六一四一二九,

先室 黎夫人 痛於公曆一九六九

聞

年八月十二日午時壽終港中分科 醫院積閏享壽六十有七歲奉移香 港殯儀舘治喪謹擇本月十四日( 星期四)上午九時半大殮十二時 在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬 柴灣華人永遠墳場哀此報 杖期夫徐中率男 德超 媿劉恒智 德珍 媜黄乓铼

● 墳辭九謹六午

率 場靈時擇十時

女男

德芬

【醬芳婿梁任

愛芳

.黃志剛

鹰支 泣告

外孫男 梁振嫫 外孫女

夫弟兆桓蛭

昶乾 杖期夫鄺雨洲 孝男 湖墘 地 張炳蹀

謝

孝女 錦屏 適配 泣叩

月屏

·外男

外孫女

治喪處:香港殯儀舘

電話::六一五式二

德配張母蔡氏夫人之喪唇蒙

政府機關首長 社團領袖 奶世親戚鄉族

鱅恭嵗錏銅

林 誼親臨執繡

•誼親臨執綳 惠賜祭帳花牌花圈

樂隊輓聯賻儀 隆情高誼 存歿均感 謹此鳴

泣告

人龍

全體

思明

模玩

治喪處:香港殯儀舘 m弍六–真

電話:六一五二式六十八

謝

杖期夫

謝

張知行 率男家鎮暨

家駒

家屬泣