1969-08-13 — Page 3

三訊電頁三第張一第

日一初月七年酉己曆 WAH KIU YAT PO

報日僑:

TSANG 1969 REFERENC 3 LIBRARY

CITY HALL

三期星

日三十月八年九六九一年八十五國民華中

金融市場一片混亂

馬克投機再起

西德中行購入美元制止搶購潮 市道逆轉後英鎊所受壓力仍大

〔合眾國際社西德君阿克福十二日)中央銀行星期一4 造鑽入美元,以制止推筋馬克,法國法節肢値之後灰愛大的壓力 d中央銀行之迅速在畲阿克科会黑化出面干涉取出成功。牧市時英 輕與消元的實質,價格均佤异,而馬克之槍體則已停止,主礤行的 金 家你针西熱中央銀行從投機者手中購入一微在一億1千萬美元 ,初時投機者顯示不惕钻波恩救府馬克將不值的保證。中央銀行人 士稱,「我杌有美元的大杯面世以眾馬克,但數此茲小,其堂英元以 供應不足市道迅飾到轉但英薮所受壓力則有一個時期即爲大Å。他 哎誔:贬值的法郞照然穩固,其定價係每百法郎伸七】九五周克。 金融專家稱,貨幣實質者仍感不安,在未來數日開馬克的購入可能有 短時開的起跳。不安的證據過絕少買到促。一名銀行為磁專家稱、 各銀行仍期待馬克坻值,我們同意裝入,他們說法郎貶值,耐基更廣 泛再訓整网磜偎客的第一步,但德國的發財非九月廿八日大選之 後不會遲現。

華爾街對法郎貶值

初步反應甚平淡

美經濟不受影响

八月十 共同市場各國討論法郎砭値問題 ,是菜部長杜哈美〔左),國財事務部長舒勒(中),及荷离財A

·部長威體芬〔有〕,亦即歐洲共同市塲局柔長,在比京布錖塞爾開會 ,討論 國貶值問題時,作1交換就見之锬话之笑歿。一谷米國

法郎貶值金融市場

寄望德日改訂幣值 投資家依然深信馬克卽將堆値·· 預料英鎊可能步法郞後塵再貶

法新社日內瓦十一值。但至下午郞貶值 八衆國獠社巴黎 「日,國際財經人土,不會造成整藐時,金融十二日 昨日巴黎 今天在此開,法郎眨絳。收市時,金倒入一裱馮評價法郎對美元 現在未來月 否 上星期五每盎斯多十一比值爲五、五四六對 | 可以避免國際金融的灵仙,每盎斯四一.三一的美元,官價五五 五一上週末官方 「紅,邱要发西德、日本口萸元。 路透𩵚倫敦十一、堅挺。

日本北海道地震 七原。 高歌一曲 海嘯浪高逾四呎 觸電極斃

跳舞男女系到彼所持 資源調查團,上月從 之撕音器八咪,有三千八百英里的太平, 閃出,希斯立即倒下:粹海底打撈成功合有.

二日进,日本氣象局一。最大綠五十八分,「日電)昨院數百名 帕克鸿稱,希斯當時,佛士一日電)芝加哥 一手持域音器,另一名十四歲的蜜約 今日警告,今、地盤.四八呎高的海璧色,男女流狂起開铵膜光

手特一有白開水之都,依力遜以十]小 之後,猛烈的海嘯可複製藝北海道東端的七

于,但其手豌觸及歌 時二十分的時間從 龍娄察日本的太平洋 陈海岸。目前尚未有

·台州之金屬擁竿, 法國游戮英國。他因

·登時有阻火閃出,將 而成爲圖騰英倫 希斯率倒合上,頭部的最年鑿的人。

七號鹚月速飛行, 月球附近太空的物理 一,並拍攝月球表面照

·太空船隨之鸿向阿 遠,塔斯社沒有詳細說 明探測太空船之任務, 亦宋談及太空船上的改 如何,但西方太空要 家說:太空船六順。 -可能設置一個乖特探月

立止鼻腔發炎

∵速減輕因無魋發炎油成各種痛及滴痛、炸

此方能使鼻腔内之转育露性點即熔解。確

̇解國方製成之「蓋建賽』清爽贏片,北面

̧碻片雰能屾贲氣響鵝示,停止噺息,蚺即到馬

·跨嫌取「爐臺」消裹麵片,因即队好濇

狮

損失及傷的報告。

太空人生命的茶袂驚

氣象局發出警告 猾,日本北方大岛三 北海道及日本本类

·島於橫六時二十分證

·採嚴格的預防。

義國北部

六級地震

太平洋底做力婆的兒子。奈地

基來闾英國至法國的

--法新社比利時布魯樂爾十二在雅 「洲共同市集六风,今日對一項折皮解决辦法 無法方面所造成之問題 ,該項折辦,涉及 级收及補助金問題,將 由政府同意而實施, ,並於十一月于以其

·效能。

天津官方的日本價,丧大利中部,星期一,手在融合上死,此為日本東京维哈十一,保莽者。時間是三十

·日聖餐)日本的海洋 小時另三分。

·郎的一個步錄, 的與定 晚在外,開金融们塲外髗交易不 成望在下月西铿大速之市場收市時前一小時, 旺i表現宝悦。大多數 四圌家貨幣對美元的

·比低轉弱,而美元與 同時美國也有麥,英镑凭莫陌抻在二一金的比價水橫膈 一增加努力

J汎六口英元左右, 上星期法國浩節 |法郎未眨植前跌了牛仙·宣佈貶值時,大多數亞

播公司稱,北海道之發生两大地震,四人時斯宣佈將高 最大威力係日本七籤,,一百家房舍,死者一歲 在北海接外地下约六 用級十三級中的六 係統杌苑,合下之

而無須藐劃推進火。 |認爲保聯會有所作用,

計劃在月表面

溶次的飛行,與夫 俄渐因太陽神十一號登 |年秋天的探测五號和六 月而我失的威望,現在一 就任務,本來完全一棵感到大惑不解。 月活動時+探測

合眾國際舭莫斯下跌爲二。三八口深。 值的影响估定之後。 科十二日電)蘇聯政府,據悉,這種下映係 「機關報「消息報」昨日 由於商人不欲將太多的 評論法國法郎貶值,體,現鈔留存過夜所致。 出「法國送郎施一次手術,

·英倫銀行對此并未 後,日活重疊,手術只採取干預行動。 施於西方金壓制度的患 虚之一。局部手術不能

西鑫馬克(被認爲·南非幣亦然。此間金度 可能婚膑的對美元及每盎斯約强五仙,倫敦 大多數其他貨幣的比價,金質在第二次牌股中雅· 高,不出意料。

設立月球觀察台

解除資本主雄世界的

·埃。」

國六塲市同共洲歐

値貶耶法决解

法辦衷折取探

(美聯社比利時布

抽奖市邊作物之共同

·市價政策,最少停止旅v 行一年,以和緩法國 鄭妖螢之影啊。过决定 基談市琳部長級委會的一次十九小時會· 納的。週一早陔委員會提出有關農產

·才的事宜,爭論愛料潄品因代表及其他五

·在今年後季,際金融

若豉湖都失敗,財,市場未發生批售禍」,讓市坐都感到意外。許,喊戲了几分之孟雅。 探測七號回航返地球

低不到一小時,多交易者傾向漭行|利時法郎亦精科,

喉科

|超越

本類紀路

被指違反人權案

大多數西歐貨幣兌美元滙價疲弱 的價格太路營皮殺。一般。台達州市為略貴

八合眾國際就业祠」「很難空出法僅此對 十二日钴)此開羅爾術 美元有何影响。].

·类官股們维持他們

健雪於歡畫,准元附習此二二八 許多金激中心,於一返升,不足一小時初霁

日本日判斷言风。他們花意到本日初有 分析家們大都料到一們,外匯市場對于出一些安企改換西德馬克,

多交易商人,均套怜 電,直至估定對其他

一宮比龍時的二。八五 八美元。

法共抨擊

市場不會有傾做電影啊焉平,令人欣慰。對,但情形並不嚴重。

以色列在佔領區

•四燔浤雠財赬饨屬于任何外國貨幣似無何 ] [ 〔紐約十二日合衆 法國的問題。幾乎無人一過分壓力。..... 視爲其他主要貨幣商步,一类政府專家為 法郎夜出,實行贬值, 一分析艾倫說,

國際話館◎大多數西 ,貨幣,於星期一在此

叫然后克英元成

法郎貶值 其他大部份與幣的價 路,一如所資料一般

(路透社巴黎十1 日 。瑞士法郎亦告上升。 法國共黨今天开 但类被抛下災元 法弭貶值,暗示此 的交易以,對護元的第 二分的八分之五,比利,法國政府政策的 時法郎,習班。一號召叁保衛工人 He [殺預料該两種幣在法 曾力而門。

馬克又出現投機潮 錫堃

《路透社巴嫩县,一喷射惝星期一骝擊黎巴┐來,以後第二次裝擊蒙 , 麥待十二日,當合嫩東南林萧彦山山梅西也為落黎險目標。 國一個調查今日在此 密林區的阿拉伯游 間舉行會議,以患統 基地、

七月一個月內,從赫爾 阿郎眏値之後,受到八路透就法國巴黎查所担,以色列在佔領 他說:一、戰鬥機 親山花播出黎以色列] 强大的投錢质力。義大 十 百磐) 法國政府道|區違反人物時,五名纸 |進行三十分鐘的聚, 十「六┣最近在星期一 利和丹麥仔幣也和起 受强而有力之北黨人將共澄腿。 然後安全返腳貼地。發 後,今日開始無工會代 八合衆國際社案拉 台人沒有出出動飛 開會談, 消弭法 推夫十二日)以色列之歡,發言人: 「張,英舞和南非貨幣,「反值後所 之麻煩,本方發育人說以色列一九六七年山東財

,游水陔向一架以色列

: 英聯邦貨幣均告,

握手榴彈,几名 以色列軍受悔,其中四 傷勢難。

德烈耶夫被驅逐

蘇聯政府亦驅逐

貶值影啊,莚... 金融家認爲貨幣上海此現 蕊诋外匯出塲象殊屬一時無免,由於貨幣買 於選一開市後者普遍產生不安全感,致飩在來 即發出一個 來自馬克的擁入仍可能現短

反常地下據揣測是由于澳蘭克·踮巡繞鹨基升頻會莼法排版 勰之聯邦銀行攟华相雷歇之馬 値對馬克之影响發表意見,他認 党而引起,估計該項可能相,爲绘部的取值顯然已將西德馬克 當於價嫫{{億五千萬美元之馬克们的壓力解除。 不過,在國際金融市場一片 : 踞盤中,馬克改值之動甚囂 邵上,若干西力銀行,期待馬克 升值,而投茵者則與裁作,改 在貨幣投機中狁致利

·但這種通轉現象不久即爲西 熱中央銀行之出于涉而 。在拋售匯溯申傳說,其初若千 投者顯然形樓疑被苏政府對馬

·在紐約,黃金價格 一安士約五分8 在倫 驶第三次宅價時提高業 暈五分,在舊樂心和热

·齊克貓,金瞉亦能

養偵查爆炸事件

. 設國警察,因每日在七處城市,發生十二次爆炸事 至八月十一日在各旅遊地區加緊檢查行李之鏡頭。

.合衆函 無綫電

游擊隆發雪人星期一晚

麻山南部游翠恩基地 「及两必鄉村。 一共六入

三名不

美

使舘參贊出境

八·美聯社蘇莫斯科十二日世美外交官柯夫納經蘇聯政府 「生,于一人受傷。他說 後,週二飛離莫斯科,對美館經濟發費柯納夫的驅逐出境,對好,

體

0

日一第外戶人空太

英妙對美元的比僞一德佛明克的金價微品科十二百》蘇聯科學(合米醋際社莫斯

美蘇兩國可能本月抄

談判限制核飛彈問題

美承認在西德冲繩兩地存放毒氣

「家卡斯萊夫今日在「科

無報撰文稱之科製實太空船在星期以二千 驗,將在月球表面深八分館時間,掠過月球

·處就在天然一洞穴內建 背面,然後使人意外地 立,而不受地球大氣與,邁向地球的歸途。 體的月球觀意合,亦將探測電熱太空船乘 四

行的路流異揉测五號和 |般置。以月火山活動學 靚聞名的沤位列 格日六號完全相同,迅速作 勒天文學家鼎;此等一叮形轉:總月飛行, 娄置的設立,將使到利用月球吸力的磁 【類對宇宙的征服,實爲「推力,使之飛向油號

合社教十日 日昨日佾敦金融市 |開盤時,英比價

(合像國際社美國。木將在坡冲影岛的致命一北極星商艇的總數共 上期五(浩郞形藐

两面可能於本月底開一:以他所知,迄今爲止 羅共呼籲共黨 佛薜金融市場初時有採

傘政,商的共摐限制攻 ·放人在西鏓的磁氣 當心内部分裂 濶馬克之勢。人們敢担

空與羝防性之核飛彈 則將存放處。美 ·八法新社羅馬尼誆 心教機家們 馬克將

台灣國古人指出,五街大,布加楊斯約十二日活) 美軍方刻正計劃 鎮,英镫將步法郎设 合眾國際沚董峰一股每股,在本國以外,羅共今天開接呼籲世界 庒再度贬值,致造成货 十二日國務院長,没有在放生物哦。各國元太顯「警鑴分裂 幣瓢心機。但西铋銀行 期一崦:美國在本國似〔會激照際肶英國|危險」;對數費問嬗, 購了頗表美元,致国西一外,在西德和沖繩两地區敦十二日)外交人士,應礤求「能一致接受的 德 的搶購角形码的我退,在放雷週三:蘇蘇强烈警告解六辦法」。上述兩籲 國務院新聞賞巴语 開市之初黄金亦番 •容顯得 | 埃及,不要把中東钢类,共第十国燕代审 演變爲全面戰爭 又稱今天結束時,由黨委會 蘇聯亦微倔若干適合這一草擬的國際政策重海鲜 东取的武器。據消息的結論,替倫說:「我

(法新社休斯坦十一日)||從太隔 十一號太空人,搡 「阿勇人士·蘇斯恐拍相信,所瑳,論的 月趼來之後,今天

直接绘选任何大掷提了,力症,和共莺核員的智 騭,是三種武器。」 生 在檢究所外調過第 一 .英國進行外交談判之門

·在,但他們交驚聲

天

交

雙手

-年,似乎不耐風雲

們說:由於檢疫 週,他們對日常疾

減說,他們可望在明

| 路透社英國倫 十二日兪法國法郎 他才天,英钸今日在此 間外匯市裼第一 小時段,提升了廿四點 昨晚收市時,其對

·招待會,星期三

聯駐聯合倆代表團成安祺烈耶夫被朗阁一事報復,安氏被控犯開:撐,他們目飛 -菇。舘膝政府沒有指柯氏做錯了事,並滑聲明那只是一穡單純報 復行動。

鄀約及芝加沓监行,州聽,參加尼克遜

域,在佔領區內 火花燒:

越南戰事繼續沉寂

越共策略有變化

可

能是準備

大戰

·裾新式I級

·獎,曾在公布中被人 發現。

悠四刊解,两機類

·似美瓯北極星式的級 激徒,在挪威海外的北

蘇聯在其北方艦中

【共有五皷作用的級 核子潘綎。在粤战有射 程一千五百哩的SSR

西貢打來電報說,所有最近向府發出的消息都一模子潘銀十六枚。

·暗示,美軍在越南戰場的行動 爲了對方顯然減少意

人心,但極少在實作爲根據,的確,美國的一 位高级凡言,說他的伙枰對於薙府所說的大話

,普遍的反應就是叫一嘿「假話」。

當然,在戰場的部案,非常任何液示他

·們已奉合放鬆敵方,或者在軍事上這種策略行

攻擊敵人1以保障自身的安全,不然的話,越 1. ,共將會突起來,打敗我們的守,關的我方 寧府怎铼說根本就沒有關係,這純粹是我們生存 的問題,我們將繼續發鬥,直到他們把我們出

八中央𩵚論從那一方向,都可出示,繼出現在哥倫比亞視公司「面對國家」得透的說法,美國第一空降師的一位少校堅持器 越戰正處低潮的時候,英國步兵巡柩除,從那一的節目中經就說:美國策略方「已有一些改「我們仍然忙!搜索越共,攻擊他們,我們還 事區到澳公河三角洲,經過原野稻田,穿過叢林:」,他又說:這點改變是由於對方戰術的敬變」,是依然永这正森的美國陸軍挽典!治前职及大 小經犯翠敵軍。然而童本知莫明北極地來,所造成的,而且,網上還尼克昭和艾步將軍的損失,于我方最少的傷亡!...來行事。美丽, ,不肯露面,這坔起销哦埸沉靜的第七個星期磋商時,經糧力主張亞量減少美軍的傷亡,一第九師的一位測招宮也說:「我們不斷的造 。在餓鬥愈來愈少,上星期他們只有一百一十人,冤今年簪天「半號山」血虛慘劇的。 死亡,這是從今年一月以來,每週所報導的死亡· 然而政策改變的另一種說法來自五角大殴 數字中最少的一次。儘幹美國駐守西省的軍事可,五角大夏一位高級官員堅稱,大約在三年前, 令和華府的官發都同米,酸本確實沉靜了,但指示他的部監可令,要對敵人施以「最大的壓 他們對于爲什麽激烈的門會硭然停息的際因, 才,這項楣示現在已經修改,他應配合尼克遜:越南」。 却沒有一致的見解。

政府的方針,所以顯然地,對美軍司令的指引, 消極的呲門用語「獅酸性的反酪」,將會代替 「最大的壓迫」,五角大厦一位宮民說:「實際

·不管是正碰的心誥誤的,國會中的邰派人上,我們現在所做的,正是實現籟德和參謀實攴 士,把射極靜寂的現象,解郗是河內宠陈低·聯婼食主席惠勒對艾步習將軍的上班指令。」 同事的前兆,他們要求尼克遜政府當少葵服在城南越美軍不相信越共 南的行動,以作詹假報。正當尼克怒政府仍然以

華府鴿派看好河內

越共用小單位游擊戰

要知道,设有一些美軍司令否密戰斯有所改 質,但是對一個士兵來說,他們堅稱在去年就巴 改變了,那時阿布塔斯將軍開始減少大除叫控案 與破壞」任務的次數,而大部分依靠小單位的打 察敵方行動主埋伏,土排,或班級部除的巡

相當懷疑的態度,觀測敵人的憐歌時,畫府息,可是在南越,美軍戰門人員,上至將軍,下怒和搭乘直升機的部除的迅速攻啊,透種輕變的- 靈通人士到傳出,高僧影對起南地匦鼢略的研究 整平,不信任製地「新策略」的說法,他們·原因很多,其中轻主要的是因爲敵人不願面對災

·讓已改碰了美国的欧策。

認爲那只是}喱憫綴,改者是政治上故意不知所,軍優越的火力,改用小位遊觀的策略。

·就崴國陂部長風經在上星期也作了同法的话:去的作法, 上星期一新明週刊」經諾的柏克來從 CEDATOTESRI)

蘇每年可製飛彈潽樂 八籤,在五年之內可將

投資於澳洲最安全穏健

選拔一女將軍

-

當旅長職位

〔美聯社往頓十二日食、平方 可能正在選拔舷們的第一位女將軍。做事方 燈方工作的官員高興地報告,從軍記錄 的年销中首歌得恩,這女可當爲長。

·星頓上校說:「若不是說我們現在已有此需 ,但最少說明入機會均等。

三千代表傾力支持下

羅馬尼亞總統

蟬聯羅共書記

八美聯社奧地利維納十二日世,羅馬尼亞新聞報導說·斯 古,週三在布加勒斯特第十届共发大會中,再世安選爲羅馬尼亞共黨 古龍長。該鞋又稱:黨照柚及中央委員會之選出事舘、

長久以來有經驗的投資人士皆一致認為投資於物業

地理按揭最為可靠近年由於澳洲政治安定經濟

·繁榮各大都市建物大量增加所以投资於澳洲的物

·投資於澳洲物業地産按吏可得到全去思最大的按 :指保險公司(總公司設在美國)保證絕對十足兌現。

任何外國人士一旦投資於澳洲物靠地前揭後其姓 名即登記於澳洲政府有關部門使投資者的利益永受 保障爭霸上澳洲是去界上少数能保証掴投資永莼 其利的國家之一

̇遠地虛按揭已成為最熱門的生財之道

1百份之一百安全——由全安界既大的按指保險公

按揭投資有下列各項優点:它

請填下表者經線投有限公司當即寄詳細說明書

3. 週怠保証厘可每月或每年領取一次。

2.隨時可提取金十足兑現

一份

【經緯投資有限公司

香港太子行1709電話 H-221041

量請即告澳洲 投資說明書

YANMA

洋馬牌

無用油渣引擎

洋泄热

·安全可靠

.使用簡

.經濟耐用

洋馬牌是巡河船及 改装船隻的理想引擎

馬力自三匹至卅四均常備現鐵: 零件亜備修理站遍佈添。

ZANUSSI

•要柜 全自動洗衣機

品質第一

飛後項目开亷馬尼亞經濟的個氏,曾在本月歇行尼克遜維就行

·第十屆大會於星期一對於國主席修斯古的富有獨立思想政策表示 任。超過三千名代表當被要求對陶斯古的冗長報告予以支持同-紛紛 站起來整呼饞朵,修斯古歷時五句號的詞,食用羅馬尼能對於好像 才一致號掌變成罐馬尼亞一項新的五年經計 劃,嘅蓋的修正案以及

·在大會精噌時所表示的煮案。

澳洲接招保險

有限公司

·姓名

地址

- QUI. ----JUES

免那機器有限公司一種

苦花洋行有限公司

| 115 —119) MAR) H22O1DO