1969-08-13 — Page 18

二期星日三十月八年九六九一屡公年八十五团民章中 一訊航備華

輪都博

港抵十二

·紐良、洪士頓、嘉華碩, 蘿省、黃士修寶、京士頓、裏亞掛、州帕、家

本來幾, 行,開往 再往层加號,巴生港。 -曌(廿習十九心日啓行, 抵埗,起,由日本來陷,將於十 貨物後「八日抵埗,起落貨物後 將於二十一公司代運之「世光丸」 十七

寶華號輪

十七抵港

十九開羅省聖地高

丸瑞協 ®

抵港

非島

十九日盛行,開往羅告,坐地得。

,由美國來带,將於十七日抵坤,起落貨物

(特訊】香港運公司代理之「寶澤」),公司代理之「協究」

,由日本來造,將於十

七日抵埗,起落貨物後,

抵與接著會恢 行社有限公司代爲安排。(編爲東急東南亞旅 下黹必隆蜜酒店,該團在花換旅程,均由美華 光團:一行昨由曼谷乘泰團航空公司班戍抵港, 日本東急航空旅運公司主辦之東南亞訪問說

東急東南亞旅行團

* 一行昨由曼谷抵港

翌開 性

|富光丸

十九抵港

汽船

式会社之十八抵港

福特斯】怡和公司代理之「忌迪路商 廿一開倫敦漢堡

往羅

由日

翌開星巴

赫爾等埠。 日本來務,將於十九日抵坡,起落貨物後,世 一日啓行,開往倫敦、漢堡、

-鹿特丹、安特製

美輪月鋒號

由美國來港將於十六到埗 翌開日本紐約費城波摩

地犁、饈福克、巴本財等埠。 (牌紙)英國銘船公司之「月鋒」橋,由英國來港,將於十六日 ,起落實務後,翌八十七)H啓行,開往日本轉紐約,費城、菠

太古

太古

11 K 祖來二八二九 美邦 1110121 MENSEENOPI

·四三九八九八莅率,二四一二八 401K 1KDOK

110011 ER TREAT

TUPOLE

#NI KE-

四四八〇二六,日本鄉船一四八〇八一

1

忌連路高

輪船電話:

#KOLJ

IMPOIK

頁二第張五第日一初月七年街巴庙复 WAH KIU YAT FD

報日橋華

BEN LINE

東方船務 翁

表刻時車廣九

在第五張第三頁

尙有航訊消息刋

“BENHOPE"

接俄要:昌記公司

湖羈至龐九由 九體開 彌櫙湖 九贿 白糖麻·湖菜

段英

體九至湖崧由

邊浩輪

VAK RUDIYANGA - 29% MAR 295 MS

開往:倫 戦

九月十三日游业

8

協成汽船株式會社 KYOSEI LINE

九龍 翻開·到九隆 6.307,34 16.02 17.06 6,047,10 14.25 15.34 7.32 8-44 17.12 18.22 8:38 9.43 17,54 18.57 9.26 10.30 18.46 19.51 10.34 11.38 20.00 21.03 8.58 10.0 18.33 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09.20.14.

6.38

7.46 15.32 16.41-

7.10

8.16 16.19 17.25

7.48

8.55 17.27.

18.32

·貴客定藏請 電話:H231021 遵行輪船有限公司接洽

東南丸 八月十五日

· TONAN MARU

安鴦丸

東方船務 線

TMITAKA MARU

秀峰丸

日港日港

月日 月日 月

丸丸

12.53 13.58.21.47 22.50 11.14 12.23 20.07 21:14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

CED

14.65 15.57 23,00 00,13 13.12 14.241

(B)法星期六、日及公佬櫻期学開

深圳服

SHUHO MARU

接個霆:昌記公司

八重春丸 八月十八日

深圳開

由日本抵港

(快)下午12時50分

上午8時

YAEHARL MARU

《楼)下午3時45分..

(中原時間 ·慶村至深圳 到大沙頭大沙頭開到深圳

下午3時10.5分

上午10時25分 下午8時25分 上午9時45分 下午2時25分

郭建航紧有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd,

特快航菜

前往*報* 三藩市 奥倫 大科

西雅圖華砵蘭

美梳州 STATE OF MYSORE

(香港)(蘇省)(三藩市)

-

耳

威沙美亞 TSEVA MALA

(香港)(龜省)(三藩市)

二十八街

威沙蘇巴

R

VISHVA SHOBHA-

(三濃市) (香港)〔颖省》 十月其八强 十一月 十二

DSRLINES 東德

DEUTSCHE SEENVEDERE LO STUCK

*迪多方庭 八月十七日由欧洲

列錫八月卅日必行。

2 廿八日由欧洲抵港

LEIPZIG

言透:神户,横油大不愿神戶,毀收尊房,

八月廿六日・ 由歐洲抵港

柏

MBERLIN

林

∵請各收貨人國展本公司無部表弟共版手丁?”

否則將貨存言,所有一切費用及風火水險 演外,概由各验貨人也

THE

SANKO

(以上各翰哪转中国能運期帶費所有雪房位

ASIA LINE LTD

另一快捷航綫

船務公司

抵港 十八日落行

THEODOR. FONTANE

KARAKORUM

司公船郵華渣

司公:船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

約紐及場海臨美拿巴往直期定月锇

括體道大本司公船郵華渣

司公船郵華渣

(四)號四五四消新三分體

六十八中道干處理經人華

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES 洲英丁拉往適期定月每

填各地區海比勒加及

·各岸西洲美放值

司公船郵蘸渣 一八一一四二:戩,既大子太

“司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

加拉高林 八月

十八日開行

邁放巴拿馬美國灣埠及紐約

八月十四日下午五時我貨,

·格利士多鹜,CRISTORAL

朴三天到強

安慶輪往基隆

MOBILE-D

·新奧爾良, NEW ORLEANS 廿七天 卅二天到達,

三十天礬

HOUSTON

NEW YORN

舞客付貨

【安拉克塔斯:VERA CRUZ 加爾維斯敦 GALVESTON :: 卅四天到達 卅六天遽

四十八天到諱

古

光六

油華郵艄公司華人經理部

千路道中八十二活。。

PHILLIPPINE

MERWE LLOYD

馬利來

八月廿日到

- 美洲西岸各

日開行

猫省 LOS ANGELES,他四天到連 三藩市 SAN FRANCISCO #1天到達

無解機 VANCOUVER

北六天蕙:

青客付貨請到

清華郵船公司華人經理部

予道中八十二號西西密〇七

WONOSOBO

FRYE BUENAVENTURADI

诞放拉丁美洲及加勒比海區域各

温拿蘇實八月起到

、拉藏·CALLAO

GUAYAQUIL

·客付貨到 渣華郵船公司華人經理部 齿爾巴來需··VALPARAISO四十八天到達 ARICA. "' 四十二天部南

馬太那.. MATARANI ·四十一

士打

芝大隆

HOLLANDS DIEP

八月十四日到十六日往

·外的克里·鸡加等學

TJIKAMPERAGE

TJIWANGI .八月十七日到二十日在

十五日在眾包,丁加-油市巴:连

STRAAT HONG KONG

STRAAT FRANKLIN

陽英格錮i蒙巴薩,丁加,汕市巴 TJUTARUM #K=Ã¥<=W/ 八月廿二日到,世三日在日本各現 佑筋,手裡士。南非洲南美洲各盟

STRAAT COOK

仙鷗士吉

士樂達士

ROT

渣華郵

SINOUTSK

石叻,毛酉士,南美班各 九月八日

日钴

八月十六日落貨 七日開往

M.V.: "YOSEI MARU"

鷹星丸

星加坡·巴生港

天祥洋行啓

由:西雅圖、大料馬、濕哥湖·亞拉斯 加、砵瀾、三灣市、羅省、信航香港

EVISHVA SHOBHA 八月十四日中午搭港(船BAŽ起) STATE OF

WEST BENGAL 八月廿八日巡行 九月十五日抵港

威沙施廸 VISHVA SIDDm

九月廿六日愍行 十月十三日抵港

‘以上各輪有裝箱及愛房诚位· 欲得直航快捷及可真之服務睛 付印度航業有限公司之貨輪。

【VILLE:

NJUCA

PIRAN

UNITED YUGOSLA

南斯拉夫船務

每月啓航

·樱巴拿馬並林威南美洲西印度業嘉。

M:V," "LATTUGA'

拿多嘉」輪

M.V.LRIBLJANA

有關客、貨葉神傳陸論

捷珍拿 ♩輪 酊背

(經日本)直往:西雅窗,大科馬

温哥華波特(俄勒崗

街 羅雀、紐約、波士梅、費城·波!!

行洋顺利多

大之家

HELIOS

HAI MENG

日落

·夏利麥倫(香港)有限公司

八月十六日到十八日開行

STIHARA MARU

|菲列濱輪 0

廿九日到

三原丸

卅一日行

吉大港、加爾各答等 往··新加坡、巴生、底能、仰光。

CTM.S. KYOMEI MART

加西亞總統 輪

協明丸

航

省心無約,波士頓、城、波 九月十一日到十三日開行

道往·中南美州等埠。只

的底。釜經日本、巴拿馬

蘇姍馬士基

八月

【十三日開行

直往:南非,西非洲各埠

司公船輪士

MAERSK

理代糖司公船翰邦美

司公限有業企華家:理經離部載貨

輪快約紐司公船籍菲聯

PHIT:PRESIDENT GARCIA

PHILLIPPINE

CHII PRESIDENT ROXSA

司公船梅菲聯

愉快航直山会等省羅由

八月十四日由

[奧士交納•輪十六日難發此關

羅哈士總統輪

-PHIL. PRESIDENT OSMENA

PAIL, PRESIDENT GARCIA

非

列濱輪 月+=11饪中

M/V“SUSAN MÄERSK?

M.V."HARTVIG. MAERSK"

揶加達。

泗水、玉家籍。

M.Y. "MARTINE"

天

孟買、卡拉蚩巴 古城、哥林沙、巴斯拉

等

M.S. CECILIE MAERSK’

【盛利馬士基 日落選

前往:日本

費城、滿地可、

、波地產、

十七日開行

昂打行九樓 诓話:四九〇五

捷成洋行華人船務部啓

M/S AUGUST CESAREC"

·費客付貨院對· 代理華 林 洋行 恐 黎得基亞,的港 來兹加 直往 石叻,唬礙,佛馬加士打,貝魯特, 六日開行

「施沙力|快輪朋扭卵嘴讀

ORIENTAL LINE

TOKAI LINE

M.S.TARPON SPRINGS"

大本青春輪 八月

落貨

費城、沙灣拿 直放 〔三十天直航)紐約、

身后大道中92至104號僑商大厦九〇四室

-括代理:東洋船務有限公司

240552 240562240572

M.S. TENSHA MARU NO.12"

第十二天社丸

M.S. SHINKO MARU”

M.B."FUYO MARU NO.7, 日本

第七富洋丸

** 東洋船務有限公司

忱月 五日

皇后大道中2 至104號網商大度九QLR

期 240572

15240552_240562)

M.S. ASO MARU

阿蘇丸

M.S. "SHOUN MARŲ“

八月廿七二

遺往:麻雀,蛋加坡,東等埠,

面往:英亞英,紐奧蘭,侯士頓等線 十五日開行

廿八日開行 -四日落貨

祥雲丸

M.S. MINERVA

美麗華

ས

M,S," "BOSTON MARU

八月

船波士頓丸 九月詔曰煤改

社會式株船郵本日

富往:奇里士多實,紐約,費城等

M.S- "WAKATO MARU?

株若戸丸 九月(胆落選

舶船京東

直往,班德,馬騎士,東倫敦等 九日開行

M. SAMIKASA MARU" -

,巴生,庇楼

廿三日落貨

三笠丸

面往:星加

吉大港等境

贵客付促請按

洪港签餐大展電虢HO

M.S. ISF MARU

伊勢丸

·直往亞丁,紅海等埠

M.8. IZUMI MARU

和泉丸

這往:中集,黑海等丰

EMASATKYO MARU

西京丸

廁往地中海,北歌等雄

M.S:“NAGOYA MARU

名古屋丸

MUSKYOTO MARU,

大日開行

五日落貨

四日開行

三日落貨

十三日落

十六日開行

十六日不收貨

棉等

·往 新加坡 耶加達、泗水

京都丸 <月日落背

| 青客付貨請接洽:

| 日本郵船(香港)有限公司

川崎汽船株式會社

司公船輪統總國榮

他輔總統輪

八月十五日

·三藩市、森、基地高

S.S.PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

八月廿五日開

往、羅省、三藩市

S. S. PRESIDENT GRANT:

格蘭總統.

八月廿五日司

M.S. PORTHOS(K) 太子行三樓 二七四九三

·三藩市,嘉省,聖地高

该航:羅省 CRISTOBAL, KINGSTON 八月 日落貨 廿一日啓行

・& GALVESTON. MOBILB, NEW ORLEANS, HOUSTON

·MIAMI, PORT EVERGLADES. TAMPA

樂

M.S."SHINSEI MARU NO.5" ( +$#*)

第五眞盛丸.

八月

廿日啓行 廿一日落貨

惠航,三藩市、加勒比海各率: 機收由 SAN JUAN P.R 由殿下列各神

•PONCE & MAYAQUEZ

MS. NURMAHAL” (K*#*

好

M : “MEISE MARU (小杯日本》: 湛航:基士多寶、紐約、費城、波的摩 八月卅日落貨

八月廿九日落背 卅一日啓行

明晴丸

寘航·溫哥華、西雅圖、達金馬、

海寧

H⠀⠀ M.S. "HEERING KIRSE":

·航 基士

克利夫蘭、底特律

、濃地可、多倫多

九月一日號行

八月卅一日落貨

豐利行有限公司

總代理 川崎()有限公司

他括·夫三四五]

連 達 分行邵氏大廈二〇七室 冠暖六九六六 S

M.S."LUCKY PNOENLY" (P4-#- 1 #2

·貴客付貨請駕臨本公司接洽·

祥鳳快檢

八月十四日開行 八月十二日收貨

(泊油麻地)

磁創興銀行大厦十楼铙座電話:226709,23478.

總代理:金榮航業有限公司

意大利旗 MV. “VIMINALE"

基加种;巴生酒 龍:巴

八月十九日

樓十厦大行叢港

香:址地

(民十)一八〇八四二日:

本日新下山

社會式株船汽

Y. S. LINE

行

行货

司公限有(港香)船郵本日:理代總

天

CK 名

LINE

祥

本社

維文路號

力儀,那不勒斯,比羅斯,尼斯的鸡等 ,感谢

鋼 祥琦船務公司 張

五

RANSOCEAN SHIPPER

越洋輪

航 羅省、紐約、波士頓、費城、波 八月十三日落背 十四日開行

M.S.GANJA

京椰輪 八月

的腿,兼收名古屋、及橫濱貨

二十日開行

十九日落貨

、加凡司登。兼收日本各大爆貨

M.S. YAMAHANA MARUASANA

山花丸

五日開行

四日落貨

圓粒座加坡 巴生、庇能、孟買

客拉蚩。

山下新日本汽船()有限公司

115245028±1233297 - .*

3.5. PRESIDENT TAFT