1969-08-13 — Page 10

三期星2日三十月八年九六九一番公年八十五國民革中 五闈港

報日僑等

本港新聞

中區卅多個社團

組祝香港節大會

夏慤道天橋裝金龍繞月

各會所屆時全張燈結綵

八嬴繞础》本年十二月香港位,將在三個月一中楚此。

後來臨。此一開埠以來最盛大之節日,將使有 會袅决定成立大會,即席推定大會主席局有 東方之珠黄界之香港,倍見光芒維。

中區乃港岛心狨地區,商促盡,且無比文,裝飾)白光,一遊發〕中生, *+車水馬龍, 往來熙廉。在迎接香港飾店中,在公共關係)娜。義務秘書中區民政司裝,總 中國民政部署協助下,中區卅多個民衆團體,共務娜學浞,財務手,接决定師將敦陽區 定先祖中區说香術大食。

麻鈾委貝會主席芸兆霖,昨八十一日照其概助大會經麥,全區各社團爲大會委員,每股 区分羅士打酒召開大楓會獅,出寤有:中區民一位基金二百元,邊任大會主席周有首先壐衆認推 政主任吳澤邾,刚主任灏家祥,董文遠,市市三千元,以作衆攝。 大會並計劃在中區箎槊道遹捲花國道垴跨 民聽服務會,及龍岡親義總會,恐九花紗公會 ,. 大新銀行,順總聯誼會,余氏宗糍會,黃橫家車路之楣上,搭建两崦數丈長之 親會,老九雀牌製造商會,並經商會,我九芾 月型,以慶祝香售及紀念 百貨業聯合緒會,中區街站倫,該據該就協會,舉,要你嘅務具分東荐两面伴 缽氏宗親會,新會期離民會,寧波同鄉會,饮

食葉小祖,香港台山商會,黑與同祁究,RM - 大會並於中區各交通要衝裝飾物,各團」 會所,各大銀行商行,亦將盛事陳設 張蓓滦 五色椒粉。此外,大會於本年十二月九日至十 五日期,並將苦排各項遊穫腦會,大食發生後

溶,游梁圈,黃頌具,沙—蘇米」周蕙 轉,張國難,那學時,李志梅,做彌林,劉文 【光,周定怡,陳國平,柔雅命,其淡茶,必

告港節歉委:表示除由大會安排各項慶視秩序外,左起第二人爲主席尚有,能

麗的請東寶歌舞團

來港演出慈善歌舞

得款全攢三院及保良局

一中醫師公會宴賀

會及入選,計處: (一)蕤島東區分道 (柴灣,赤柱,撈

在爲助,顯示該會所

五位理監事榮膺,

香港政府華員會

以適應當前起宜任務及勞資關係協會等

贞報名請於八月十六日 ,除發動第二期黴求會,聯合舉辦職工會 擬運動,積極推進各項臂研討會,定於八月十 以前致電該會總部K

十四日举行第十九次 八八一九五接治。又談 明日開理事會議,

事會會議,已分菡各機 太蔭華班,闖爪拳能,發明變中心舉行,一題一會理事會髅 入出八月 主委何十席。(三) C國際阯 香港政有代表性之職工會,年,黃飽班,西洋動服,針一三天,盡錯國際勞工忌一份開始,試行邀約各一詡代表,謌屈臨列密會|別學辦之全港公開攝強,極富意義的藝術競爭攝 宜城,官府蹈員會,周公務曇泉 來與政府閔谈各項改善|火掘,舞廍細及開放十一,香港政府勞工裂及驗,隔代表列砣理出會會踐心。 九龍分會 新區,鱷魚門,成田 小秀茂坪、茶菜嶺,佐 頓

徙置虚琛國 日虚然乖。 會理事會 林與政府執育工作人员,演講外,並由分工事務,理事會之间的鄳絮,溝

爲加組織,周新書為「協會,印度米務署最工邀家到會主持討論,台面驚財,張家珍之攝影比賽

日期有限,希望對這項

-八、九 窑商會 攝影比賽有興进 繃狀迆會三十週年而转一加者,不要錯過這個

牿成功。

行,現談會已定於八月 明天截稿

新創造現攝影比賽用 ,開我省以铝雕微卷的

比賽,己定於八月十。明

香港中醫委會以永粱會長陳簇善, 及璩監事能復芩、鹞德厌、陸智央等,前後甘美 、加、星等國背察,賦鑾區來。理事悄熾南諾得 中醫博士銜、依會理監事, (一)日下午 鄭屐座英京酒家爲棹湖吾、許復琴、關德興、陸 智夫、禽戲闸、安惠娟等公侯洗躇,參加宴會者 有理監事主致廳、甘將案、霍然、股皮、做 仍、吳英醛、余秋、古道生、陳復生, 陳成水、酒嬴成、保宗器、劉棠班、趙煇南、 維燿、林伯仁、梁財、空鑱萊、侯門、方德鄞i 許耀,阿本夫·毛善、金宏股、林永懷、邢邵明 、阿費光、陸少文、吳文標、禦紹對等數十人。 濟濟一堂,氣氛熱鬧。啥開,理事長王致联致新 宾詞,𨰜由來強舌、許復、陸哲夫等教詞, 隼杯互祝似,嘅爾交蒙,情形熱議。(类), 琴、關德興、國智、體能將導,劉全體合照

-

(二)港島西區分 食、鸻稱洲,香灣仔, 石排灣,田灣、西瓜) ,

(四) 覺。 界分會(大窰日,葵爾 ,石蘸,元朗)主委黄 子敬。(五)西九龍分 有一長沙灣,李彩屋, 石硤尾,大潴坪,大坑 東。八六東九龍分會, 八蛮大仙:元艏,東頭 ,楠頭謝,老岩,竹 一 個主姿沈魯陽。(七 九龍分(京士柏 大山,尖沙脏,九 龍城)主委鄭爲中。 訴氏並提出各分會 工作舘(一)加强 | 研討各分全區街坊業務 之推進。2.對地方, 應興應輩之一切將宜, 加以檢时。(三)極 行地才性之宵少年1

康樂活動。〔四〕反映 民意,配合政府旅

·梁成官民間之橋家。

日下午七時半,假大會

營酒樓磔行臣贶街坊節

,送唱立法,行政,市

長,圈著長,

·碼:薄,王少亮

資,已行採取最迅站 之方被收容。

空公司班機避台考察。 商機場逸者有戡公所 同

拍,霍学庭,黃洪,資

談赤,謝華生,稙 汝,許 一年

·禮,林立英,黄

,

生,瑞光與親友等數 十入。

呂翔光

「有入大學塑造之描會。 對於局外兒亦拙 大服務,除在各新媒 :本局本年度之經 「立托見機及辦幼稚 定鎖,約需一百五十萬 外,並將在新區各校之元,本同宙, 西沿案戶內運動無開放 【一百萬元, ,由日職簣,林道一演與紀藝致各一次 沙特J的呼坐雲局, 澄湖日本「東霄歌舞團」,來柩,於九月

畫報:使得有益身心 魂支持散,至能感 日及三日一两傘,在大會堂音樂蟬演出四場意書歌舞访目,收入全部姬

之誤點,免其流浪掛頭」。恩希望各位廣爲究 東華三院及保良局-

并戮,此次演出,將一新港九人耳目。 .. ,沾染社會不可替微。 注,她的呼聲,東華三院,保良局爲普玆遊藝晚會演出昨(十三)官下另一今年暑假,本局與招收 ,明 時半,假大會紫熹頓酒樓,舉行記者報符食,出席有嚴的呼聲華倫,祁老外見塞百餘人, 【陶,啓交,尹微米,東華三院杰埋黎時煖,李東海,李第三,區永雄,一院生活,沖免費供給 丁午讶,黃輝,慨日淦,幫玹,姜洪茶,應將成,保良局總理冀深,李啓二十條及發給小額等用 嘶,林健,李吳若墅,貴宏光,東源彤菜(荅飛)有限公司樋空幹治及各,以減輛非家長實相。 報區潢。

麗的呼聲

時人行踪

,本港明了并行有限公司 宁外商浩治,昨日 航班機飛東京,大阪, 韓庭发天,分赴美

【留商品。此行爲

上之越,過去該團两次,杰設,需財孔綰,但得好猫,更立即採取行仙,安港昭倫公所學務部副 呂氏宗親會連造济同人 ,例如日能輕席所戰,主任許金貴,於昨千一一及該行職风親友等被亲 來網,其武藝術爲本: 一如何爭取社會人士支持。 卷觀衆高健評賞,可說,自必有賴於各位变化有三個少女爲生父所販,日下午四時,無印誆13

東華三院,保良局,麗的電視,慈善遊藝大會 記者

·康的呼聲節目經理|碑股逤。此式锬團體界、張台、電視界友好 知啟文致詞稱「別稱港演員三十人,支一的廣淋宣導,喚起社會招待會,東華三院主席黎時煖報告。 左旁爲三院總理

「東華三院和保良演節目共十六項,於九」人士樂善爲懷之意念, 局的成立,發展和壮大 月11日凌日在大會堂及使社會人士獲悉此次 的過程中,从中國數千一管他演出,每天分下獄娛樂節,確屬不

的高晓菲德麗念,在現 西壤,總共演出四爆,助,由此將可供三院院 棠生活上的具體實現,節目內篮有日本及外來一名校之建說,年底於 荅居民應引以爲榮,民間歌舞,流行歌颂及成,社會隔州,但多進 雜皮等表演,相當富 廣,今次游戏會两天日

夜发演四場?因此,本

東華三院 人佰此次嫁就,非加 一 借助各位不燃功」

李東海, 右爲麗的電視董事鍾啟文,保良局主席藏糅。 (本報記者攝)

酒

街坊研究會

WAN KID YAT PO.

頁二第張三第日一物月七年蒸己

向爱香裙之亞,急在港 之急,對有利於香港的 社會事業,無所 。此次里的呼穿插瓷土

黎主席講「保局主

東華三院主席黎時

席董樑講

「不少人認爲東華

保逄局主席沿祥致 三院與保良局聯合一詞:此次麗的正視當 j一件凍不容易的事 •嘅邀籍日本東 東華三院與保良局慈善 1. 因爲在盤備期間,本廠電鍍來沿,於九月 韩歇演出,在收货

無大小,必須互相一致日及三日共有四 東華三院及保良局的

,然後乃能達到目的。爲保良局及東華三院· 大鵬杯水本联 之助,但就感的呼聲而今式非常榮幸,能够與驶,至至銘惑。本局處 希望藉泊次將善演尅梁主席及保良局各位|東華三院,復於九月 出,以表示置的呼處至一首悲擾,安位親班擲手|四日在希爾頓酒店,墨 台工作人員對東路11院合作,得以順利撞進亞 行慈善榮舞會,以招待 |及保良局的根鉉事, 在舉行紫 游藝大會全員,今日得各位 铁工作。我覺得是一項一蔥盛揖歌,敬告 提供無限的精神支持。

今年保良局之一 引起各界好長仁對本「家」之美滿,因爲纸可改潢及跑第之培置,需 熱熱著出來的在念,促進聯誼,而且可以空前大,相倍各位 省賽備要用,世加强歇一最近會到保良局若爾 栗於概解 此次演出之全部变一收货,屬一两得。望而知。自西與大 第: 用,演員酬勞等均由网 我們非常感黹慨的,於今年三月落成之後, 秕試,慷慨贊助數返十一自然感滑加轪溫 一的呼掣負担,而全部来

萬元之鉅資,力王成用度大爲增加。 貨收入,均安由東 院與保良局,分開使用善平,而特別意

·本扁同寅,除 歌舞團來菘裝演。精彩 革新爲內設之外,證 娛樂節目,本港人士,將原日家庭式之後菜】 東寶狀舞團在日本一有機會欣賞享譽國際之理,改組工業化,因 固及一流麼術團體,就歌舞演,盡然節目非一般立后殿大展基金,健 世界水平而言,也是上常舘,加以三院各項一局業於中學畢業之後,

演出,也希望能進一步此足以究「保」

成立七個區分會

街坊節在大會堂聯歡 特瓿港九街坊一下午五時中,假新 研究會,爲加強研究社 樱來行第八次會由 會福利工作,故對地方主席獅子傑報告會務, 【應與麽革,以供政府估,積極炁儲奕成街边飾及 局配合施政,使各區會 出版第十六闰特利。 工作股開,通過成立七斑铵討論 有C 假區分會,以協助推進 納觀躉街坊會露該會成 工作。

該會昨(十二3日「事務,决杰成立七個分

OL

陳列室:九龍中間道三號

,

答案

盡在「錦囊」中

地龍

詳細報導

美孚新邨第二期花園洋樓一切有關資料

額外設備:

A.新型商場:第二期自設購物中心。 各式店舖齊備,共有舖位三十個。 面積達二萬八千平方呎,包括: 酒樓一間,方便住戶購物消遣。

便 假如駕車由尖

荔枝角道便可直 沙咀 經彌敦道入 连新界各處,十分方 地照與交通:座落荔枝角灘道,无

注,全程不消十五 龍巴士總站近在咫尺,各線巴士直

分鐘

百平方呎,內設課 B.學校:面積達三萬七千五

住宅單位:第二期共十四座,每座之 二十服高,共有一千九百四十六圆 住宅單位,分一房兩覲,兩房兩廳 三房一廳,三房兩廳及四房兩廳, 適合大小

適宜開設小

家庭。

̇樓價與付款辦法:樓價由三萬元 至十萬五千元一次過付款或分期 付款,首期最低,最長可分十四年, 條件適合各種家庭需要,歡迎提出 洽商

位三百二十三個供租用或出售。 單位:內建有兩層停车场,共有車

:暗萩各式燈位插蘇齊全。電話 腿的呼聲及電視等總線均預先 安裝,一經申請,便可應用。

供應廚房及浴室。方便,經濟,清潔, 火力强,爲美孚新邨特點之一。 (2)石油氣:採用中央供應系

統耀地下喉管,至石油氣錶,

美孚企業有限公司

́ ́SAL PSA VEL, JE NE ANG SAR VORE SEX EXE:K-678708 20 ̇日坐街二號A

(3)冷热水喉:熱水喉預先安安,加

上熱水爐即可應用。

設有彩色花盆,遠眺海港景色, (4)花盆:每戶客廳安裝長窗,窗底

近賞應時花草,置身其中,誠令 人心曠神怡。

(5)晒衣架:各晒隙騎樓,均裝有晒

衣架。

便利省時,徹底解決垃圾桶塞滿 (6)垃圾槽:每屐樓均裝置垃圾槽,

走廊之嚴重問題;保持大厦清潔

美食

14座樓宇,安裝56部日本名廠三 (7)升降機設備!美孚新邨第二期

∵多牌自動升降機每部載重量達

1,500磅, 可容10人。每分鐘的升

·降速度爲 300呎,直流電控制系 统。上落平稳快捷。

(8)浴室設備:名廠華麗白色浴缸, 新式平底寬身設計,寬敞舒適。 新型坐用及名廠洗手盆,潔白,

牆內,保持美觀。各浴室增設 三名貴。浴室內喉管一概隱藏

精工特製鏡箱,以及實用雅觀的 毛巾架。

生銹,永不必保漆,保持經常光 (9)新式鋁窗:最現代的設計,永不

潔如新。而且,鋁製窗架內加鏤 强力鋼條,可抵製時速達160哩 之强風

請即到荔枝角參觀美孚新邨花園洋樓並歡迎洽商訂購手續

产錦囊 "CANOLA 183 型全能電子計算機,能應付一切繁

復計算,在瞬息之間,寧靜無聲地展示出絕對正確的答案。

*採用專門設計的集積電路(Integrated Circuit),其優齁

爲體積更小,更耐用可靠。

此言不足。請電:232814或235567怡和有限公司文儀部洽商。

·時者金也,採用錦囊 CANOLA 各種全能電子計算機,當知

免費示範。

*兩套資料儲錄系統,各能紀錄數字達16位之多。 *明亮字幕,清晰易讀。

Canon

JARDINES

【總代理:怡和有限公司

Canola 163

Page 10Page 11