1969-08-12 — Page 5

DLIBRARY

二期星日二十月八年九六九一展公年八十五風民華中

KAT PO

郓日僑

CITY HALL

一聞港 頁一第張二第日十三月六年酉己歷夏

疹痲防預行推局當

由於昨日領盤業用,港島山頂 西環卑路乍街山邊

戚出現數處天然瀑布,張雨落下地 面衝擊而成之急流,而下,如 河堤崩缺,對於車經之交通會有危 險發生。出現瀑布之地區包括山頂

深夜滾下大石頭

, 約有十噸阻塞交通,可凡而商圈有倒下,搜重慶大廈

·乍街昨晚山石毌下:十一對面 愛與面山

破藏毒機關

毀車房埋兩汽車

「AG九七X八一號!

心度。其時過有一輛西,未以爲焄-荃梁夜十 行五號B巴士死過不久,一時再扇下大量豆石。 i又有一輛東行奶白色:清防豫與警方鼽至現場 雷宜啊,嚥得立即煞車 有傷亡事件(雨)

心莒元之大於三磅。一手等案,將於今日第一,國外面港關聯,到 同時物捕一名男子,已一大盤狀知安。〔合】

橫頭磡山泥崩调

晚間入時日本房始就其 「審,乃報警,消防 ,將來挖出。

A 白色私家車

【日前往運,全車

昨晚灣仔部份街道

忽

停電兩小時之久

日品雨之下,使到許

·你戴始失晝之外,昨

她裙岛仔區若干

受停戰團影响的街道,包括軍越聚沓,軒尼詩道以选馬師迵及路克道等一覆,大約於晚上八

「泥土掩蓋,另一紅牌車

|之旅逛近馬已仙峽道及馬已衲龔道 二十二號門前。 九龍長沙灣新搥地撥水逾三 我處有三間木屋 水波,二十 位住客及時疏散。(合) 公共安全組織 準備隨時出動 西報消息,因爲連日來的季節性大、 根,政府工務局及民安等有關公 共安全瓿織已準備隨時出動,不分

該處山高緜尺, 「順大石盘山泥傾下,路上,昨晚十一時罝石上有木屋數間,作為中 爲之題。

-崩下,雖然苴响,附近一一時已有少歡山泥源下 昨夜西珽卑路乍街大雨冲下巨石(本報)

26)

「該車房山邊露天

昨日下午四時左有

擺設,昨日暴雨慾日

TAG六ㄤXO」號!一時十分左右開始遭流图告斷絕,使到不少大谋電梯牛吊。據報軒尼詩道三Hi1號,軒尼詩道三四 | 山泥在極頭過新低第爲泥土埋,两部在 納部提爾騰,由

五號及駱克道三七二號等大電梯有人被困,消防局出動工程車後就,但被困者安然排出無 車主姓業,前日入車房 保率同警國送車了,幹 十八座對面山邊,昨日 中之汽車埋于泥中

修理,車身爲泥覆蓋,由於發生停電時為夜市正盛時間,所有商店及食郑唯有以消焗代轉電燈,對營業影响萬大,其 搽剴湖成,培生等多一下午有数十间山泊瀉下一。幸車房中人外出未國

做約两小時左右,晚上十時恢復。 在群岛部車牌。八、 人,出動攪漸尖沙咀,一車易被殿了两台車 ,让强大。 忠] 愛大既十芄捷装座 活埋,幸未傷人。 宅單位,破獲一個大 蘆嶺環站,當場搜得侯

原係由於區內一個致力分站邁受水海被供電 所致。

(-)

【水居新間

昨日竟日豪雨强風

得雨八吋半

昨日的槓盤大雨,會令到九龍 及新界地區許多大樹倒下,幾條道 *

| 凯勦用多屁水泵將湖底帶有鹹味之一處水海馬路,影响交通及爾話,實 种纸》本問昨天兗日案雨傾

阻塞,新界部份低巍地區雨水泛

·盤,市區到處雖然發生不少山泥傾 湖水抽汰,重新腔水,昨日之两手一燈失雹等事件,但市區之內井無嚴

當雨水正在鮮时增加時,令酒 與水淹道路事件,但水存水得使水湖初次。

准災禍,主要之災禍係發生於新界|香港十七個水芬之中十五個水灾 淡水湖,被水,赫港府衆告··安區受

船灣海淡水湖初次滿溢

益甚大。尤其值得注意者,乃周第六六年十五时 除 各區,特别以沙田爲然,李威村著一水蘭盆,最大的淡水湖亦第一次说 海淡水湖良從建成以來第一次宣告 滿。

八吋半紀錄少 之外! 廚毀家者估計不下七千人之眾,昨 船糝淡水湖的有水總量爲三百 作可除大潭及沉泥涌水塘外,其餘未有死傷情事。 關於新界各區災情,請參閱本 「七十億加侖。 J俧全锴祥水造景多的淡水 昨日雨势之大,及其時間之長,報新界版,使知其詳。一程, 湖,係於一九六〇年興肅,至一九,但近年來所罕見者,根據天文合 多處水浸崩堤 六七年一月開始封閉缺口貯水,同報告:昨熱及直至下午六時爲止, 年夏季本圈大旱,且遊动潮共暴亂」,一共獲得雨量站在吐中必多。劃」 交通遭受阻碍 昨日

狂風驟雨之下

黑球竞日高低 大玲出五分,天文台高懸無編號之 ( 强烈军侯風訊號八黑),表示强 快訊) 烈西南:侯臥施襲港海,警惕各界

禭

陈範,確餓安全。”

事件未息,北方故意與體人爲難,一同昨日之雨业共超過十一时。 對於是否續供東江淡水問題淑不 一天之內燕雨八吋平之記錄,一榮及山坭崩譪,多處地方交通受阻 作明斑表示,因此,在該年十月,過去絕少發生,除非遭遇綎賽港| 幸無傷人報告。

帶府當局决定動用船灣淡水湖存水 混入普通食水供裾市民使用,一般 居民相信印象上新。 但是翌年皁係消除之後,港府

例外,以 九六六年六月十11 |日所發生之戰軍爾突而言,當日之 傅总亦供仞十五时而己。

昨日之暴雨傾盆,港九各區到

乍街近西爵街市防局對開處,發生 山圯傾瀉,但無閧意外發生, 處一度會改偽單行语求。

四十七間僑校熱心助學

捐出千餘半費全免學額

在黑球高胚下,狂風淼雨,党 日間;連結,尤以午後數小時內 離鏡大,有如銀河倒瀉,玩泉落

一間推衕於攝氏1四

匿在百份之九II以上,至下午七時 許,黑球始除下。

本港。因去週該公司職工罷工,致影响來港式。 。去週末,據該公司發冢人表示:天工,原 則上已哲解决,來叡航機可望於豐两天四夜復正 常。又昨日公司發言醋:工湖確已解决,職工 已於昨日在美復工,來类客,大部可於今日航 能咀八十三)日則全部正常來往。《枫》

今日間中有驟雨

「禇訊、昨晚十一時天氣報告如 有關行之各地氣灣分佈形:

【L】昨日又有一間著名中學,參與宓99報業者啟训助塞運動之偉大行列,慨捐助季額補 。此二大僑校爲德明中英文中學及盤保聯恩在文學校。開放日來啊那此酷運磡;共有四 七湖中小學校指出千餘個半免及佘觅助學額,帽見各大僑校熱心強,從不入。 德明冉準熙年對助學運動支持不遴餘力,在鐵們才校長的善心你舉下,年均有不少清勤學子一昨日華中之氣必賴低,強勁之西南候搡續舗 獰得载培訓育,而淘冶成材。娜校長爲本港教育界知名人士,致力本港教育咯業發展,尤致塗啓南北部,帶來誕南海岸风泛爾 育英龍極關懷。今一本以往支持助學運動,悚 捐湓學額,讓會誤校長之嫫嘅施與,將使德明中學

·聖保祿林恩英文學校座落九鼎城嘉林邊道三十七號,設備完箎,無奇優良,管放梁毀。校監林 一區擔醫生、校長蘇啓禎士均泐育界知名之士,然心公益,永不後人,今佔學多名,盛至 足感佩。現錄二校來百如下...

香港德明中英文中學

巡署者:本年八月三日大南敬溉,查衆年舉辦之救助帮助學金年免費學額,去年 分捐出半養學眾八十名,並於五十七年五月卅日(五七)歌字第十八就在得從坦辦班在案,現像酒 龍由,本年仍照去年推出平費學融八十名,計中文小學五六年級上下午各蓖名八共廿名),中學 1,14年級上下午班各五名(共二十名),中級全日班十名,英文出院F4582级上下午班各 五共 83 全日十名,合共八十名,其實收图什衆數目如下:小图五六年级上午班, [日收]]元;奘院F1上午班實收元,下午發實收廿七元;F2上午班實收卅1元,下 午班俊收卅元;F3 全日班實卅五元。相應的徙,查照耪敬祈財辦手續爲荷。此歎! 岑經質類經休,香花德明中英文巾图校長能潤才。

聖保祿詠思英文學校

赵群者:茲帝大面,獲悉貴一年一張辦之助學運動正告開始,科膦仰佩。 去年辦法, 指出半費額五十六名,分配如下:中部F3及F2各1名,小學部包級六名,敬希菡介接洽,當予照 辦,此致僑學總司無休,聖保祿咏恩英文學校校監林慶挻醫生,梭長蘇會懿磁土。 (港)従生

泛美機明可憾復正常

促請

本港天氣惡劣

幼童

·推行預防抑汪動,促 說家長注意卽嘑爲 女接受冤疴注射。

來往客機受阻

接受

注射

免疫

艾泛美航空公司客機,昨前两大均沒有來舘

「梅五)本浩天氣惡劣,影响來往 9 防淋棒塗射疫苗,每劑

·須對公然五元,但爲社昨日大雨迷痰,西北航機原定下午一時十五分由 肏佻皮起見,政府仍樂、沖繩套港,飛抵港空時,天氣仍太好轉,乃折返 於糖用是項金餞。 台北。馬屋航機原定下午三時由台北來點,你轉 ∴ 發信人謂,此雅寶 返台北,直至下午七時始再由合抵港;另栾澍 黄可他累童於今冬得航第六○○號由曼谷來我客說,經海空時,亦因 最佳之冤疫保障,不受 雨霧迷漫,選飛合北,不在香港降落。其餘各變 痲疹症之傳染。. 一來往班機,大部比原定時間略爲多 疫苗所含之化學劑

·他接受在射者對於道路 第 ·之併鲮显如肺炎等,亦有抵抗能力 院均免費辦理預防痲疹注 此讯疫苗快哉年在大鍋月至四裳,仍未恩染, 第過并定之兒童注射用。 發言人又指出注射後有茶橅反應,其情形如 后·煩躁不適之情形,出現期間由六日至十二日 不等,輕镘藐她之情形,出現期問由六日至十日 也不等,粉紅色涟點,經過九日至十二日郎告消失 -丙醌現粉紅色,並微有展嗽。

所有

注射工作:

發筲人又,此等反應,並非一定立朗全部 出現,且多画出現一两日卽告消失,此外性形变 爲注射預防痲疹疫苗後之正常反應,並無長久之 「不良影响,故無須引起焦 第

: 今日吹和緩清新而疾勁西南風,密,間中 有聯雨,下午最高领流預料將篮绣氏卄九期左石

一少女入院洗胃

轉訊)昨日下午四時三十分,有一名十九 歲少女、香迷床上,發覺後即由家人報警,石救 傷車送往院洗爾敦治。 安名錄多娜、金丸形亞皆老街 ̇據悉, 父在社會極有地位,其家對此事,拒絕發言,並 謝絕訪:至于因何昏迷 · 仍待警方調。(合)

今晚局部停菜

國際社香港島部分地區,今日暫停供水七: 小時,時間是由晚上十一至次日早上六時,在 一段時間內,以便水務當局作例行檢查是否有漏水 的現象。 亞影响的地區是天后廟道一號至四十五號

·四號至六十二號,留仙街七號至九號,英良道六 室外六號,尞孔道一至廿五號,飛烈台新東方 及全台各拽宇

讀者

乘僑日報昨(十))日收到熱心讀者推行 ,名如下 陳顯先生交來善欸二百二十五元,除捐助本 報讀者救童助準塑俳伍拾元外,其餘分別捐助保 良局、東華三院、各五十元、香港殘聚兒童救濟 會、博愛醫院、沙田艘著安老院、各1:五元。 美好髙捐助東華三院、保真而各二十五元,

華界漁民越境投訴全無根據

决不容許再有發生

港府認乃破壞合法權力企圖

·R府發言人昨日傍戏老干板程所提出關於尖咀事件的問題時稱:華界漁民於 .本月六日抵達流浮山區尖鼻咀,提出數項。隨後,當局的進行調查。但發現該等漁民的 投訴全無根據。因此,倘若該批漁民再來,香港政府當會將經調查結果告他们。

香港政府對任何碇讓它在本港境內的合法能力的企圖,認爲是嚴重事件,因此决不容許 再有同類事件發生,越是有目共將的。

2400

方角螢光幕

,該處山泥土鴻下,老板與四工人追得停工

赴加留學免費接待

八卷)這是一個低得向本港出國留學靑年報導的好消息

省區地嶷「繕省大學基督徒團契」,爲香港赴攝省大學新同翠方便起死

特發起免費接待及指導新同準入學註册與入學前 住宿問題,需要指導 者,可於八月浙日前種無下列地址負責人,當服務

MISS PAULINE HUANG. (H3JES)·

DEPARTMENT OF PLANT SCIENCE,

FACULTY OF AGRICULTURE,

THE UNIVERSITY OF MANITOBA,

WINNIPEG 19, MANITOBA, CANADA.

MR.STEPHEN NG; (REL) DEPARTMENT OF ORAL BIOLOGY,

FACULTY OF DENTISTRY,

THE UNIVERSITY OF MANITOBA】

WINNIPEG 3, MANITOBA, CANADA.

一同時,加拿大「说城華人宣道會少年團」,亦免費接待及搭導前往 地产,中學同學,如需要招待者,可於八月廿五日前通知含戏牧師一

EV.A LIS,

484,INGERSOLL ST..

WINNIPEG, MANITOBA,

CANADA,

三用

德國美斯牌「仙桃」型三用電視機

歐洲第一家最新設計24吋方角螢光幕,幷設

有高性能之

G800 内功 製襯 臺式

有彩色濾隔器,使七彩電視片能清晰地

在黑白電視螢光幕上出現。

好時年膠輪

CAPRI S

SAMOA:

HAWALT COLOUR:

各大代理商均有代售 美斯牌「仙桃」型電視機還配有特別濾光設備

不損目力,而且畫面穩定,聲音悠揚悅耳。

免費保養一年

捷成洋行

服務站:北角英皇道734號五樓 電話:H-616111

省油・耐用・安全・舒適

各大輪胎商行及导油站均有他信

GOOD YEAR

總代理:瑞泰有限公司

Page 5Page 6

食二第張二第 日十三月六年西巴瑟夏 WT KING TAT PO