1969-08-12 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

二航僑華 頁三第張五第日十三月六年酉己菱 WAH KIU YAT PO

表到時車廣九

報日僑華 CITY HALL

A001969

二期星日二十月八年九六九一公年八十五國民载中

湖緑至龍九由

段英 ・龍九至湖竊由

九龍臨到湖 九龍開 到蒸翻,翻湖開 郵尢能 蘇湖 龙的

6.30 7.34 16.02 17.06: 6.04.

7.10 14.25 15.34

7.32

· 8-44 | 17:12. 18.22

6.38

7.46 15.3916.41

8.30

9.43 17.54 18.57

7.10

8.16 16.19 17.29.

9.26 10.30 18.46 19.51

深圳至廣州

7.48 8,55 17.27 18:32

10.34 11:38. 20.00 21.03 8.58 10,03 18.33 19.40

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.23 20.07 21.14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 - 22.25

(B)

14.55 15.57 23.00 00.13 13.12 14.24

(s)

(B)遜星期六、日及假期体開

(3)遜星期六、日及公衆假期開出

中原時間)

廣州至深圳

深圳開 【到大沙頭大沙頭開到深圳

(快)下午12時50分 下午3時10分上午8時

(慢)下午3時45

下午8時25分上午9時45分下午2時25分 分

上午10時25分

(45)

河、印度

(九)馬良版由台北、英國、南越、巴西 交骨董座林威廉,日前洲、紐西蘭、新發內在 林威廉 航空公司、 瑞典,尼日利亞、 時、德國、丹麥、規 、意大利、荷蘭、比 大時

●日乘馬風機也星加坡、阿拉伯、蘇丹、超威德

·限公司董巫接社形上 偕同夫人大臣

橫飛馬星和取道往伯斯 巴西斯坦(度 印

|虹糖

|馬星航機

埃及、非洲、厄瓜多爾 秘魯、柬埔寨、垂、

時人行踪

古容案

安公司至一印樂、巴

斯坦

樂總甜古姿去,昨(十

〔西部),杜奔,沖地

於燃

1

北航线的,除上述裤家航空公司砵(沒有中選民國的中些航空公司。(麵)...

,此两家航空公司的新航藏係於去週三在台北簽訂的中美航空協定所批准的,准許開辦美國至合「蟲國、印尼、馬來西亞 飛虎航空公司粱東區調經拋菲肥湖稱;飛虎航华公司計劃在九月十五日開始,開辦三窰內經阿、沖繩、南懿:十一時 馬達出任監督 台灣、日本 瑞士航香港站 列、法國、湖

游世抵港。 上沟末,乘恐航機由潮 、加拿大、叙利亚 香港站裔杯。馬氏 塞浦魯斯、瑞士,周四 十五日起,任命無極殿一城禳、約豆、黎巴歉,

佈,由一九六九年八月初 琰任航空公司已讀,美國、北中南美洲、夏

、星酸、盤、以色

沙撈越、沙巴、來、 十三時

長洲

梅窩

DEPOSK¡ ¤

法國、丹麥、挪威、濳

USER

06 MONI

6、燒及、美國、

新西蘭·巴斯坦(

BEHNO11

ESCUT 101-

輪船電話一張價

民航

JEK 11114001 BS. 四三〇二五四一號三元二:印尼航 H四〇四七 HOKT

R11115

KKMg]

華僑晚報

MUKTHI

®

在芝加哥美工業電影節獲首獎

「西部、納閩、黎巴嫩 KE

約,搅與巴西里凡弟公司,負實承建摩亞斯比港傑克機場新衆事及货|泛洋

我開工務部及鹢念特發近宣佈將一至四十六萬六千五百米元的建築,新興街(七一路 航電話

開闢美國台北新綫

一部影片中,奪得榮殊。 從十二個國家二百五十 參的三部影片之一,

·片 租

「矛槍的森林」,在 藐內正的形影丨「沒有 芝加孤英國士業電影渐

由坎培拉婚邦可彤 尼 公司聯合攝團的有阿新-二時半,六类 中,獲得工業及技術祖 國、南韓、馬來西

組與新畿內正木業有限門 十時半, 、魔加坡、沙酷炫

非

五時、台灣、日本、印尼、南

時常

(a)

然

二四门五五二鰗案:四六順七號

· 時日本、拿大,于11時

新辦事處高两面,民航部行政人員用,會將錢件悯器。一大信

• mmmm

mm

in

memor

明日空

莫威克、柬埔案,三時一班胗,它日利亚、加熟

加木大

五時子山國

千野一伊朗、英國、荷蘭、比:11時半、六時

【澳洲、飛梭島、印、澳門

九時四十分-2印冰馬亞

十一時十五分

巴黎遊客排隊兌外幣 個百分之十二點五之後,巴黎車

本月八日當法國政府宣佈郞

港外綫小輪開行時間表

(由星期一至星期六、星期日及公衆假期除外)

長洲開

梅窩開 五時五十五分五時二十五分,六時五十分 ,大時二十分

二時四十分十二時正,

時

*由香港開

理洲翔 梅窩體

六時二十五分

人士:晓正 七時四十五分,人時常五分

七時三十分,

八時四十五分

·正九時五十分

九時四十五分 時

十二時五十分 一時十五分

十二時二十分

三時三十分

到長洲 七時十五分 八時三十五分 八時四十五分 ̇九時五十五分 中時四十五分 十時三十五分 十一時四五分 十一時五五分 一時四十五分 一膝十分

到香港

七時四十分

七時二十五分

ᅀ六時四十五分七時二十五分七時五十分

七時十三分

八際四十分

八時二十分,

八時四十五分,九時十五分 北晓正

九時三十五分,十陆二十五分

十時四十分

十二晚冷五分十一時五五分

▲機時四十五分,二三十五分 三時正

:二時四十五分

三時四十五分 小時三十分: 三時五十分

十時五十分 七十一時正

十二時十分 十二時三十分 :一時三十分

十二時四十分

一時二十五分

二時二十分

一時三十五分 田時,英,由時五十分

三時四十分

四時三十五分三時五十分、

四時正:四時五十分

五時四十五分

四時三十分

五時四十分

△五時三十五分六的

六時四十五分七時十五分

五時四十五分

六時五十五分等正,五時三十分

五掉五十五分六楼四十分

六時四十五分

老

時 人八時三十分,

正七時四十五分,八脚十分

九時二十分

九時四十五分

八時四十五分

九時四十五分 十時三十五分 干時四十五分

七時五十五分 八時四十分 九時五十五分 ̇十時十五分

十一時三十分 十二五五分

大正

七时小分

只際二十分

八時十分 九時正

·九時三十分

八時二十五分

九松五十五分

水時小五分

,十六四十分

九種二十分

十一路二十分

星期日及公衆假 期

由香港開. 琛洲開

梅窩開 T

六時二十五分,

到長洲 七時十五分

由長洲開

·六時四十五分 七時三十五分七時五十五分、入時二十五分

八時四十五分

時五十五分十時二十五分

九時正

九時三十分

十時正

十二時十分

二十一時二十分

十二時十分,

十二時三十五分:一時十五分

一時四十五分

時,正

四時十分

四時十五分

五時三十分 五底五十分

大時四十五分

八時三十分列、 八時四十分就分: 九時四十五分 士時四十五分

七時五十分 九時二十分,

八時十分 九時四十五分

十時三十五分,十一時正

十五分 十時五十五分 十一時四十分 十二時十五分 二時十五分 ~時三十五分,二時五分 二時五十分 三時十分 三時四十分 四聯罐分 五開五十分 五時二十分

五時二十分 七時十分 六時五十五分 七時五十分 八時四十分: :十時十五分

·九時五十分 十一時三十分 十一五五分:

,大時十分4 ㄙ六時四十五分 七時三十分 A B D 八時三十五分 十時十分

̇梅窩開 六時四十分 七時二十五分埔五十分

:坪洲開

到香港

七時四十分

̇小時二十分

大理三十分

八脚五十五分:九時四十五分

八十三十五分

十一時正 十二時正 十二時三十分 一時三十分: 二時十五分

三分車一歲十五分,十二時十五分

時三十分十二周五十分 一時四十分

二時三十分

三時零五分

三時五十五分

·

四、正 ̇四時三十分

四時二十分 五時三十分 八大時正 七時十分 七時三十分 八時十分:

六時三十五分

大時三十分 你時分

七時四十分: 八時十五分

時正

九時正 九時三十分

·八時二十分

九時五十分

:九時十分

二第航

九時五分 頁五訊

十二時十五分

▲經芝麻灣

大澳装

南了

书

香港往大澳

̇耙沙墿潤、東渧|上午子時三十分 九時三十分 東涕、沙螺、六時二十分 啭山、馬露 下午:經期灣、東涌、下午

經沙螺翚、東瀧 三時五十分 沙螺減(不堪賫山)十二時四十分 、青山、馬灣

下午

水時三十分:黑糖(不级农山) 大澳特別船,还星期日及公眾假期加開「香港開」上午八時 王?超東酒、沙螺灣)「大澳開」下午五時正(經沙螺灣東湖)

大澳返香港

(南丫島綫)

上環威利麻街往索嚳澤

上午八時三十分

三時瓶

二三十分暫 下午六時正 下午八時四十五分:雜桃樹灣

上午六時十五分 下午一時二十五分 超猪尚

PORT

四時需五分, 五時四分

•五時二十五分,張刊尙

第在有

分類廣告

每天一元

十時四十分

上午十二珅三十分

上環款和麻街往榕樹灣 榕樹灣返上環威利麻街.

值 小航上午七時

下午十二時三十分,關類麵、 下午三時正 下午六時正

秘索罟灣下午二時十分,,嘉 面子航:下午四時五十分 |下午八時四十五分航 下午六時五十分

索罟灣返上環威利麻街

經楷的灑上午九時三十分:面

下午四時正

下午七時四十分 經攤灣癡航

此两馊航空公司環球航空公司及飛虎航空公 一目前,美國僅有西北航空公司有定期班機來往美國與合北(經東京)。

· 京律息報導;從九月中旬起,將有兩家美國航空公司有定拟珧柵來往英國與台北之間。

發球航空公司日本及韓國業務經理高地透露:鵑公司預算將台北包括在琅內地穿航機的服務精

(今日空】

截郵時間

EK.

拉斯斯,東京至台北的新航浅。..

新航綫係於去週三在台北簽訂

現僅得西北航有定期班機來往

「潑有矛槍的森林」係「咕的外幣找換處〔所有鳀行暫停 乚 不少外两妳宅狒M等候找換外幣(合衆

三藩市各地放映。 京,斯州改爾照,大號

從下月中旬開始

兩家美國航空公司

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)

(BG) (儲衊來) (日期)(公司) AZUMA

(船名)

51

日本

·哈城写十 HARTVIG MAERSK 日本 日本 SHOUN MARU 印尼格美和TAMURAEVERETT 曼谷

PANDO CAPE

英國:

新機 B NICHIREI MARU 路易安翩丸LOUISIANA MARU 日本 日本M JAPAN BEAR. 沙地照HOLSATIA

二來 行

#TA LEE 頽歌利 WOODVILLB 萬安:WAN AN 印尼怕关利TAMURAEVERETT 日本街

慕尼拉 協丸KTORYU MARU 仙國士专 SINOUTSKERK:

《往何處)(日期)(公司)

機

十二海膽 曼谷

十二多利臘 食 改

十二路來

STAR ALTAIR

歐洲大陸 海味

·哈城馬士漧HARTVIG, MAERSK·新加坡印尼 捷成 泰 RAJAH

** YAMAHANA MARU BA 阿拉斯加CALASKA MARO

油黑英SUSAN MAERSK 南非安時 8.A.CONSTANSTA

日本

北

日本

三寶: 功 PARAGON

山下上面食丸 SAIKYO MARO

明師RIONEER MING

中丸AMINAKA MARD 滿拉CRNA GORA #### DON JOSE FIGUREASH& 大隙道:TAILUNGSHAN

名古雞 中

大

林

中央

A TRANSOCEAN MERCHANT * WL BRONIEWSKI 菲林男士 ARAMIST

̇紐約乾译 十二

“或鍵頓丸 WELLINGTON MARU 仰光堂十二大

̇士打佛羅利 STRAAT LORIDA南非:

EIAN MARU 榮街

TYUNG:

日合丸 NICHIREI MARU 榮運碧琪ELLEN BAKICE- 日本熊 JAPAN BEAR

新約钢弹出

溫哥華美四岸十二中突

日本

十二图 十二道

EMTHARA. MARD 海綿ATTIKAMPER

名古典F NAGOYA MARIT

日本 日本 日本

日本: FLORIAN CEYNOWASN SAIKYO MARU:

然 慈利和與IMANOLOEVERETT 仰光曼谷: 钱 OF SCHIEKERR

歐洲 糖球 TRANBOCEAN SHIPPER日本 先達源除: STRATHARDLB

十三

...伊

MARU: ISE 您抆CRNA GORA 萬利铪美MANOLOEVERETT 冲繩日本山十三 写您斯 DON JOSE FIGUREAS加州 遠洋商人、TRANSOCEAN MERCHANT英麟六十三 大

林美士 ARAMIS

近東

十三日野

十三、林

三哭

原HARA MARU 香港合英利THOMASEVERETT

HOLLANDS DIEL 南非安時速S.A.CONSTANTIA 神L AZUMA.

加拿大 阳光加號 加城仰光

J 日本 歐沙滩大際

E X BL

宮來 十三

坪洲耧

|澳聯邦電影組攝製

「沒有矛槍的森林

「利時、瑞士、意大利、

澳工務部撥欸興建 摩亞斯港機塲貨倉

BENLOYAL

:羅哈于撕耕PRES.ROXAS.

UNKAI MARU 6 魚丸 SEIWA MART

BENHOPF: 遠來 BENLOYAL C

ASAHAR) HMM PRES TAFT 海:HALLBORG 大冷家 TIJÜCA:

酥酥

馬尼拉 日本

欧洲

大师:新興行 十四 黑糖

谷

馬把拉

ŽIVAE)

烧NIPPO MARU

KAĻAĦARĪ

日本

十四瀾宮、 十四 卷

悦悦

悟道丸 SHOUN MARU- 阿拉斯加LALASKA MARU 蘇冊馬士 SUSAN: MAERSK 翼丸 SHINSHO MARU ̇第六翼硼丸UNKAI. MARU

名古屋丸 NAGOYA MARU. 踹易安娜LOUISIANA MARU F

STAR ALDEBARAN卡拉奇波 加 WAINGAPOE 大道 TAILUNGSAN

MARU孟卡拉 山石碗YAMAHANA

非

非 關啡

十HEF 十三 鄉

十四据成

̇新加坡印四十四日一

十四·阴糊 十四

十四一二

痰

要符

十四新 十四幅昌

BRICH TRADER

SHINSHO MARU

STAR ALDELARAN B

M打 NYANZA OF

WWL TEXAS MARU

YOSEI SHBOA 康ATUNG SING

PROSPERITY 鍋瀾丸UZUSHIO MARU

撤注力 AUGUST CESAREC 大利安 TRIANON

歌

源

WALIMU PRES, ROXAS

紐約美東岸

十四橥邦

腾

十四

露浵挑奧ROSARIO:

灣鐵 日本 日本 歐洲

美上美 SUSANFE

十五,提燧行

#KASHIWAHARU MARUB★

加拉高妹 KARAKORUM

加

巴利

PELLEAS:

海

廠HELIOS.

日本 巫

̇十三、新興村

倫敦

MARU LONDON

镳M.C. ERTEL

·馬尼拉

太平洋勝利PACIFIC VICTORY:美國

大中山 TAICHUNUGSHAN 渦潮丸 TZUSHIO MARU 乘冷與-PROSPERITY 無線 KARAKORUM

十五願,昌

新加坡

新加坡死船十六大洲

英灣:

大洲MONTANA

小小華 MYOMAYWA 日高丸NIKKOH MARU

日本

十五 新興行

·波斯:PERSEUS

追來姆 PRLAM

布朗土浩(WL.CRONIEWSH)

A. TẠI TONG 解::綠 KEELUNG.

OMARTINE 伊究ISE MARU

英 日本 日本

·台灣 日本 日本

十五

MARTINE ....... 強力 AUGUST CESAREC 中棗 太平洋勝利PACIFIC VICTORY 部

光 美

新加

卡拉奇波斯灣十六据成

热器秫

攤

歐頓丸 WELLINGTON MARU日本 米群和TEMERATE TO 山線:YAMAKI MARU

按

安

LEE W 秒JEEP

YUEN CHAU 秀峰丸 SHUHO MARU

丸MITAKA MARU: 盛彩丸SEIWA MARU

寶AMPAL

日本 山打根

十六海翻

盛和馬士基CECLLIE MAERSE #PIONEER MOON: 燒亞丸LYOA MARU 鐵蓮天VALENTINE * LATTUGA

波斯湾新

然 日本

美國. 張尼拉 旺約 日本 波斯谓 馬德拉:

六月

MYOMAYWA 巴利士PELLEAS 拍春丸 KASHIWAHARU MARU西貨 :布朗士茄 WL.BRONWIESE 邊浩:BENNHOFE 沉礴角 PANDO CAPR BHELIOS 天黑料TEMERAIRE. 泰大脚 MONTANA 日丸IRKOH MARU 波斯巫士-PERSEUS 感和克SEIWA MARU 贊業營 RAGNA BAKER-

馬拿ASMARAT 安灠AMPAL"

大港腿 十六·新與行

十六天

̇舍敦不來和漢堡十大进行 倫敦漢堡藝舔大颗行 日本 榮徐

锁选

子犬”多利購

新興行

十六州輸 七大皮

国注 漢堡歐洲 紐約紐域

十七新興行

十六 新興行

TNM.C.ERTEL

“殺約美東岸 士:太的

月錄PIONEER MOON O 辣 TUNG SING

紐約業東岸 十七美輪 西置

谢:帷+

盛利馬士基CECILIE MAERSK紐約滿地可十七据

成

新武士 SAMOS

協培丸 KYOSHU MARU'

康·克TONAN. MARU:

PHILIPPINES 迎IARANYA:

澳洲 日本 三澤市

十六 十六和 十七头 十七 來

協亞丸KYOA MARU

新加

共中央

英上美 SUSANNE

::谷

協瑙丸KYOSHU MARU

I LATTUGA·

卡书 授进行 尼拉,千电夹 西雅子十八翼科

中國熊:CHINA BEAR

輸

歐洲:

油外方案 THEODOR FONTANBETH 伊利珍尼士EURYGENES

十八、菜方

送和恰美 MAKEVERETT 中國態 CHINA BEAR 伊利珍尼斯EURYEENES

HOEGH DYKE

日本

十七來

·馬尼拉

骝屋丸 SHUSEI MARU 新武士SAMOS

倫敦宽特丹、十八号 新加坡巴生,十八天群 澳洲

街

2 AR TJJWANGI

油畅通 THEODORFONTAN歐洲 澳洲

巴聯利亞 BAVARIA

恊明丸 KYOMET MARU 英男丸MIKUNT MARU- 出口g EXPORT AIDR

歐洲 日本

十七、菠 十八德

̇新加坡

KE YUNG CHONG

富光FUUKO MARU 東方之星ORIENTAL STAR 饑次路IMINALE

·神門

淡

古力治總統PRES.COOLINGE

樂商 GLENOGLE

ORIENT CITY 李振得PHIL.BEAR. 京都GANTAM

美國

新加坡 三街

HAI MENG

鷲尾丸$HUSEI MARU· 倫

LONDON MARU 丸

HAVE ORIENTAL JADR 新飞利 SUNNYVILLE

渠粛: 日本

新

·八购港丸 YAEHARU MARU “日本 MINERVA AU

十七、睡 七海

大本老态 TARPON SPRING ̇銳利恰獎和MAKEVERETT 萬宜 TJHWANGI

哭丸 MIKUNI MARIU

·協明丸KYOMEI. MARU 十八日鄉 英廳 MINERVAR 十八日鄉寶 BANNERVALE 十八釉搬 日蟹丸 MSSET MARU- 十八大 寶

III KARANA 十八大個

丸LONDON MARU. 十八

古力给徕統PRES.COOLIDGE 話᛬艾路: VIMINALE

新VIRGINIA

新利電利 SUNNYVILLE 海明HAT MENG 忌運路高、GLENOGLE 海洋丸 OCEANIA MARU: 奥林匹克兇OLYMPIA MARU

·路易安娜LOUISIANA MARU 外 欄個家:HESSENSTEIN,

日本

歐

̇打

HK. TRAAT

南非

·我關機克RIO GRANGE MARU南非 软保地 SAPUDIE

紐約

十八 炸 新加坡雅加達十八温东 澳洲 十九在齦

加勒比海十九日蛋

新加坡巴生

雅加坡泗水 日本 卡拉资

二十子就

意大利:

西鐵金導

ABB 十八號

̇山打根

十九大三 十九奥帕 十九IF 十九,多利鵑: 十九街藝 千九多利服

倫敦漢堡, 日本

廿二 肇

小菜 PAPHAEL: SEMMES 美國開機

加利CALLI

東

: 馬尼拉 EASTERN RANGER 澳洲 榮 海洋丸OCEANIA MARY 新加坡

#PORTHOS

大寒山 TAIWAHSHAN

多宇治TOWUTI

“加西亞總統PPRES,GARCTA

「當月FULL MOON

第16金力九KINRIKI MARU NO.16日本

安天闖ANTENOR

B-5

出口輪船預告

A 3

*

A-S

《船名)小四

糰

KWANGTUNG

SZE THURINGIA

山鹿丸 SANTOS MARU 速速甩卡 BENRINNES

芝大隆 TJITARUM 第六當海克NKAI MARU6 出口官EXPORT AIDE

(色們識)(日期)(公司)

漢典歐洲五、擔、成

利物浦米泥土缓十六楼行 文端馬連NEPTUNE AQUAMARIINB倫敦漢堡廿六隘,來

B6

鐵行

AT

多刊臓

A 10

A4

即「EASTERN RANGER

新加坡巴生廿八大 ̇

廿九和撵 爽震淨

澳洲三

HOSANGER:

謝來 SEINE LLOYD

三十幣

RAJAH 業洛杉磯 LOS ANGELES

STAR ALTAIR; 衛·士打佛翻ASTR.FLORIDA 日·拉不拉打丸 LA PLATA MARU 大 EARN

金山

**

九龍橋

關來 浩

A24

A33

川崎

A22

16

YAMAHANA MARU LI F

BENSTAC

翰救演鑽:

尼

信真XION

銀布條州 PEMBROKESHI RH 德製漢堡

行 可化貝爾法斯特州 太古

HOLLANDS DIEF.

VISHVA SHOBHÁ

·HAI CHIANG

NICHIREI MARU

油泡

A泡.

油霧地

A31

日本 曼谷 應

三澤市 日本

二十四區

泡丸MIKAWA MARUT 士架善者SLOTERKERK **PANDO STRAIT 安安娜 ANTENOR

漢堡歐洲廿三寶販 仰光加坡廿三日鄉 旋轉丹歐洲三在经

·漢堡倫敦赫爾拉开 利物潍

輪船停泊處

丸

白乾山九 英 大龍山

SEIKO MARU.

TOSEI MARU

INUISAN; MARU:

TAI LUNG SHAN

ELLEN BAKKE WOODVILLE 荷仙騎士台 SINOUTSKERE.

(AM) (MA)

在

阿德雷德尢ADELAIDE MARU 法打谷 STRAAT COOK INKA HAVANA MARU 泰龍TAIMYR

科倫坡波斯西街二富洋 紅海 日本

十四

四大 四

卡拉会新灣十五特

澳洲:

糖 TRANSOCEAN SIHPPER进的类岸十四山、下 臘仙打NYANNZA: 廣西 KWANGST. BEER WAJABULA 新品一號 UNISTAR ONE 富光龙 BUUKO MARU

HALLBORG.

60.CEYNOWA 賽露 大之家 TUICA.

SAHAR

E“ PRES.TAFT

「獎

STAR ASIA 仁溪丸YOSEI MARU ZTJIKAMPEK

̇雅加連泗水、卡拉圈裕 蔡銅蘇若拉十五墈·总 新加波巴生,十五大信 日本

五·多利顯 日本

吸

·納約美果岸 十五多利精 西非 七五 新興行

五體觥

̇蘇聘蘇那普拉十五鞍马

新加坡巴生 云

兼菲 曼谷

十三花雙