1969-08-12 — Page 18

·PHILLIPPINE

9.8.

二期星日二十月八年九六九一屬公年八十五國民華中 一訊航伏華

L 嘉多拿

亞林美士輪

由日本來港將於十五抵埗

翌開滿地可多倫多芝加哥

〔仲杌]大阪]井船舶株式會社之「乖林謨士」,由日本來

輪西廣

塢出五十

卽晚 已查

推廣太平洋區旅遊

輪船公司徒華經四四三〇七

鐵行營業經理,負責

開往

梅爾 於十五日 天譁::EROL) ni, 下午六時一大阪

H四〇一七一 自太古梅,日本郵船二四八〇入心

特香江船公司營業經理史托克,目 受委任爲俯歎太平洋近旅遊協會委員,負責旅游 人員之訓練畢旅遊專業之推廣。其行台船公司擁 有棯米十一般,行就太平兴胜,對此一地盛之旅

YUEN CHAU”·

各埠

C-SHONG KONG ISLANDS

司公限有船輪專輯

KADE SHIPPING

面洲輪

十六日抵港 十七日行 前往:哥倫坡 喀拉對·富威特·巴婆 v 刁摔、達文·哥林沙、巴士拿 第二次世楼...,以

八月廿七日抵港廿九日開行 張儒 環球海運公司

德新道中卡蹴德成大麻四七

网站:H229370 H221689 H923231.

慕定十四 日下午五時教止收貨。十七日下午啓行,開往比 「利士彬、李梨、無你 禇將於十五日抵埗,起落貨物後-澀(十六)日啓行,開往北可、 多倫多、芝加哥、米漢奇等埠。

公司代理之「油多方庭一公司代理之「永」 一輪,由歐洲來,將由日本來問,將於十 於十七日扺班,趙 繃淺,翌(十八)日啟 行,開往日本。:

港抵六十

經開

利

八日到,該公司湖

代理

到港

告告有國貨商,桅遠離 甜提貨年6

西雅 西

永昌輪

,氨拉斯來 港:將於

圖溫 香

庭 日本

十八抵港

公肚主

貨商留意

門

谢

《陆店 東方垛

靚物後,

哥華

維交路輪

實客付貨請到本公司接洽露

於作

,開往日本轉西雅圖、大科馬、溫哥華、被時

十八抵港

—沙巴定期航矮,

公巰 捷利 輪直航·山打根、斗湖

八月十七日收貨 八月二十日開行

大道中367號五CT 達 都企業有限公司整

·····兰大三 四五六九大

7.JEEP LEE. 622013.

翌開威尼斯的港 八

M.Y

新利華利十九到

翌開選星巴等埠 〔特旗)多利撰洋行之「新利利一輪, 美國來港,將於十九日抵換,起落貨物後: 二十)日啓行,開往慧衆,星加坡,巴生港等埣

天岸洋行代理之「體文路」論,由 日本來花,將於十八日抵,起落貨物後,小 開往星灣,西法,此能,B 那、蔡阿亚、力、那不勒斯·比理产斯、 胞尼斯、洪等坡

團旅社公通交

勝名澳港覽遊

序

States Marine

Lines

「倫敦」號第二年度行

船泊A了袍收代

·底杭:紐約,耕地,深城及波的

MVFBANNERVAL L

,八月十七日落

「寶華」號牌影

·裨杭:羅安及空地牙哥等見,一

MV: ORIENTAL STAR:

八月十八日啓行

理代格司公船款 邦美

同総隆有美企呆,理經華部假货

愉快的起司公船輪赤酵

「無快航 山合舊省羅由》

明公船輪乘聯

濱輪

月十七日

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞輪 六月廿五日抵港

PHIL PRESIDENT OSMENA

美士文納輪

八月十四日由羅

美西海上企業公司

SEA KING LINES

PHIL

PRESIDENT ROXSA

哈士總統

八月十六日到 十八日開行

PHILLIPPINE:

菲列濱輪

廿九日

卅一日行

“PHILPRESIDENT GARCIA:

加西亞總統翰

頁二第張五第日十三月六年西巴愿夏 WAH KIU YAT PO:

報日僑業

BEN LINE

A白圈晨宇

B聶圈白字

SEALAND SERVICE.

*INC

美國海陸聯運公司

照造貨箱铅收資站設九購食25號裁

來輪月廿日下午常保

SSRAPHAEL SEMMES

邦西輪餅

5.8. PONCÉ

美境輪九月八日下午餐货

九月九日慈行

̇收貨往美國西岸、東 、

電話 237026.226892.23387 溫對基、奧良及巴拿馬、 波多黎各、多米尼加等埠。

總代理:太平洋行 華人貨數部 山大厦弍称

九龍舯載堂:(邵氏大厦)

*電話:805754.09192

S.S. FAIRLAND

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

九月十一日到十三日開行 森省、紐約、波士頓 波

的應。途來日本,巴拿馬

M/Y*SUSAN MAERSK"

蘇姗馬士基 八月 日落選

十三日開行 直径:南非 西菲洲各埠

MV“HARTVIG MAERSK

墓(哈域馬士基

水、孟家蜴。

十三日落背

M.V. MARTINE":

底

天

卡拉·巴 慈 往 古城、薑林沙、巴斯拉

TOKAI LINE

司公船翰州羡理代 JARDINE MATHESON &

司公限有和怡

CO. LTD.

M.B."CECILIE MAERSK":

盛利馬士基 <月

二十六日落貨 八月

! 十七日開行

道往日本、樹、破地產、 捷成洋行衆人船務部啓 羅打行九排,電話:H二四九〇二(五》

費城、滿地可、

大寮山

大龍

M.8."LUCKY PNOENIX" (##+- 108>

實客付貨

M/S "AUGUST CESAREC":

施沙力一快輪 定朋十三日游代

八月十四日開行 道往石叻,陈嵘,佛馬加士打,貝魯特, 黎得基亞,的港,來加 代華林洋行

祥鳳快檢

直往星加坡

華

大華

八月十二日收貨 定 八月十四日開行

八月二十日落寅也三下午開行

240562 - 240562, 240572.

M.S. TARPON SPRINGS'

大本青春輪

道放三十天直航)紐約、紐城 黃客付,伏代理:東洋船務有限公司 皇后大道中92至104號僑商大道九〇四

M.S. J'AIPOOSHANNESS, BE

八月廿日落保

M.S. TAILUNGSHANK«« * #

即日莛代十四日下午,沿路六號將

·, M.S.TAICHUNGSHAN 桃华

刨日落貨十四日下午笥行游龙宫建道通往西,

M.S. VIRGINIA "

八月十六日落廿日下午開:

M.V TAIWAHSHAN

M.S.MONICA

畫往西貫 金鐘

明晴丸

這航 溫哥華、西雅圖、金馬、

“骨害付告装秋 越遨中和传雄 行太厚大槽 豐利行有限公司

總代理 川崎()有限公司

九雅分行部 氏大膺二○七室.诫砖六九大大 永銀行大厦30號 媿話:五三七九

M/S MYOMAYWA

饼干 製衣1438627

十九日到巷 二十日開行

興行啓

- M.S. "RICHTRADER HEIZE(ARTIN)

K

$

LINE

CALIFORNIA E

"M.M

八月

十五日到港 貨 十六日開行。 輪

直航 溫哥寮、西雅圖、胡菲路 # 9日到港收貨

日開行

·羅省及三藩市R-聖地牙哥

(不經日本及精香山)

教部务船司公限有和格

·檀香山,堅地牙哥

耀省及三藩市

川略汽船株式會社

MONTANA 輪.

落貨

忠友

24/8

27/8

GRAND LOYALTY-

直往:

台三藩市、聖地牙哥,

羅省、朗非路,

【海運航業有限公司

安利公司

大门

博

司公船命統紀國英

他輔總統輪

八月十五日開

往三藩市、羅省、豕地高,

S.S.PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

八月廿五日 住:嘉省、三藩市 太子行三樓·電話二二七四九

PORTHOS" (FR):

日落貨 廿一日啓行

CRISTOBAL, KINGSTON,

MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA,

MOBILE.NEW ORLEANS, HOUSTON. GALVESTON.

M.S. "SHINSEI MARU NO.5" (m)

第五眞盛丸!

八月廿一日落貨 廿三日啓行 邁航:三藩市、加勒比海各里。 兼收由 SAN JUAN,P.R 銷駁下列各培

PONCE: & MAYAQUEZ

M.B. NURMAHAL" (日本)

樂

好

M.S. MEISEI MARU" (KB)

5廿九日落貨 八月 卅日啟行 護航 基士參實、紐約、費城、波的. 卅日落貨

(油油麻地)

蒜

▲ 八月廿五日廿九下午開行。

【 往西貢 金邊

國豐快輪 直放: 基隆

貴客付貨關灣臨本公司接。

你地班唔順昌航業有限公司啓

準八月十四日落貨 十五日開行

HALLBORG

尙有航A

·在第五張第三頁

“BENHOPE"

十三日開始落貨:

邊浩輪

八月十六日開行 賫客定戴請 電話:231021 遵行輪船有限公司接洽

開往:倫敦

SHOWA LINE

加利福尼亞綫

商:嘉省、罗地等、三藩市、士托敦

當杜斯輪

八月十二日抵港

日午夜破行!

●M=S. DON TOSE BIGUERAS' 船泊A.32號泡

富門輪

腰掛裝修行

M.S.EULL MOON”★此驗不往日本

直航 溫哥華、西雅腑、大科熊

西北太平洋钱

̇却日抵港收貨

明非路、体崙

日合丸 唱夜善行

M.S. NICHIREY MARU (船沿A31)

日丸九肚三得

M.S. "NISSEI MARU”

SANKYO LINE 日洋丸+十三日藝行

直航:小呂史系列

恊瑞丸八本去

● M.S. *NICHIYO MARUT

M.S*KYOSHU MARU?

南航:早加坡

十七日抵港

1十八日行

「輪 電話

太古

WOO11

四九八九

#11110101

EK TIKTED

法野

台和

TERHOT

1IKOH

1011

三七二六

港行

港行

協亞丸肚六日抵港

直航:山打根、斗湖、

協泰丸九月共日融行

"M.S."KYOA MARD"

行灉顺利

SUNNYVILLE

明往賣

新利華利 #置

FLJUCA

十五半花開行

往·羅省、紐約、波士康、費城、波的

經巴拿馬並轉駁南美洲西印度草

HAI MENG

往日

HELIOS

代理·金榮航業有限公司

MEBUCKET-226709,234700

八月十二到十种保

·花:緻,費城,巴拿馬樫日本

八月十六號翠,千七壁議 在紐約雙菇,及巴拿馬途經日本

往·紐約、黎,及巴拿馬亲日本 揽客付貨請鹆於仁大厘 6.6全接洽: 華總經理陳業初啓

大信航業公司 啓

PIONEER MING

·梨 墨体

9437055.437583.431237.

PIONEER MOON

安慶輪往基隆,

八月十四日下午五時散貨

八月十一日

M.S.WAKO MARU

八月廿二日由日本抵湖

A

ALLPIONEER CONTRUCTOR

山西輪往城

寧波輪往:

古

電話總行上二三九四五一

,自五日抵港

MIS KYOTAL-MARIG

由日本抵港卸貨

協協 協

協隆丸十二時掛港

八月十四日

協啓丸八月廿三日抵港

協邦丸八月廿三日抵港

M&S KYORYU MARU'

M.S.“KYOKEI MARU”

MS.“KYOBO MARUH

2- FUJI LINE

直航:星加坡

最各收貨人團來本公司辦理船邊提保手續, 否則將質存倉,所有一切費用及熊大水、

MS. HAKUHO MARU

1 VAR SEIN JA JAURAN

中央航業有限公司N

BLUE SEA LINE!

·客集四三九八九六

ERTEL

開花 巴拿馬、京士頓、紐約、 美東岸港口駁往中南美洲等 八月十六日開始收貨 八月十七日截止收貨

社會式楼運海山小

OYAMA LINE

M.S.FUUKO MARU.

富光丸日本抵港港货

*** *SKO-448546 444578

女版集中136/138 號III.

月十九日開往美洲巴生

CS RICHTRADER"

國豐輪

DNS.YUNG CHANGD

八月十四日 由日本抵港 八月十八日:

由日本抵港

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

永昌輪

避各收貨人的來辦理船边提手和,否朗將雷安業1

素雅及區、火、水等-一碗費用就降低收优

M.VYOSBI MARU”.

樂大偉航業公司啓

鷹星丸 粉蝶 星加坡、巴生港

八月十七日開往

台灣快輪

2437055.431

天祥洋行

BAKING WEKIPOI]:

黄华付优惠 接落

八月十五日落貨十六日開行

大信航業公司護啓

地址:香港干岛道西十六號二座

457054 437583 437291:431237