1969-08-11 — Page 19

REFERENCO LIBRARY

11 AUG 1969

二跟航僬華寬三第張五第日九廿月六年西己屬阿WAI AKIU YAT PO

出口輪船預告

報日僑華

入口輪船預告

船名:《四名)《們處來) 7日期)(公司)

STAR ALTAIR 波斯舞新加坡

(MB): (

);

(往何饿》 (日期)(公司)

來

INDA TR

阿

豬中馬AZUMA

日本

哈凍馬士茶HARTYIG MAERSK

日本

HOS ÀNGEA - 和安醒ARIANNE

案加拿大

̇标關

+

骆杉磯LOO ANGELES

爆丸 $HOUN MARU:

RAWAI WERANG

印尼:

十二新

A 噓

日本

SAIKYO MARU”.

M-447. HOLLANDS DIFF

日本 上海

徐。 LONDON ADVOCATE紐約費城 拉不拉打丸LA PLATA MARU

鹅

海M HOT SOONE

了帶球部

子打佛飄STRAAT FLORIDA日本

·WELLINGTON MARU日本 TAMURAEVERETT 曼谷 協年立KYORYU, MARU 日本 RE

WELLINGTON MARUH✯

英國

來

二街Y UNION COMPANION紐約美國

創度部 [NDIAN MAIL 茶松磯LOS ANGELES

ATHAY.

這帶卡

里斯本蔬转

、谢、曲、PANDO. CAPF.

綜合丸 NICHIREI MARU;

DR. VISHVA SHOBHA 路易安丸LOUISIANA MARU SAPAN BEAP "

新加坡 西岸 日本

中央 東方

「遠版:OSSIAN:: 安、 ANKING

大利TA LEE

A

WOODVILLE

萬安WAN AN

酥

糖

答:

SÉINSHO MARU, 熊和悟AMANOLOEVERETT

SCHIEKERK

荷沙地區 HOLSATIA

山花肉 YAMAHANA MARU

·阿拉斯加为, ALASKA MARU: 蘇珊盤子茶SUSAN MAERSK 南非安時耋S.A,CONSTANSTA,

ISE MARUA 翻汍AMINARA MARU 雄挫CRNA GORA

天津中。 仰光曼谷 歐洲 歐洲: 日本 日本 日本 選手 日本 名古屋 中病

糨糊 熊來 稽

印尼价美和TAMURAEVERETT,日本釜山 陶陶丸KYORYU MARUN ̇仙歐小說:SINOUTSKERK 开庭:STAR ALTAIP

·哈城馬上能HARTVIG MAERSK

烏尼址:

歐洲大陸 日本

+ 14 F

十二集成

京 SATKYO MARU :

JPARAGON.

新加坡印尼千二挑战

日本 北歐.

印尼:

非

恰和

明 鋒RIONEER MING. 威靈頓WELLINGTON MART 仰光加城十二大

打佛羅利達STRAAT FLORIDA爾: 榮山:IAN MARU、

十二、糖

非

十二日“教

雪林斯DON JOSE FIGUREASEF

OGYUNG

·紐約美國沙十二街

龍山 TAILUNGSHAN

遠洋商人 TRANSOCEAN MERCHANT日本 朗布基WW.BRONIEWSKI 日本 螺洋;TRANSOCEAN SHIPPERI

·匪林美士ARAMIS.

日本

日会丸 NICHIREI MARU 愛到碧琪 ELLEN BAKKE

日本JAPAN BEAR 伊慈丸ISE MARU FO 施高拉 CRNA, GORA

温珊塞唭哩岸十二中央

十三美輪

近來 日本

●期星 日一十月八年九六九一届公年八十五國民中

英工業部正進行研究

倫敦市中心區興建

垂直昇降機塲建議

居須

景後

地點面積須廣濶俾日後能擴展 爲市區居民接受前景甚樂觀

·心區興建垂直升降飛場的可能性。 【特徵】倫敦方面報導·英國工業技㚲部正委托一間私人機初邈行研究在倫敦和格拉斯哥市中

泰國高級軍官 來港觀光遊覽

截郵時間

一坦桑尼亞、汕市巴

(14)

福今日空部)

·泰航爱近辦了一次「太陽神九號旅遊」、泰國、馬來囥正、植加

HALLBORG

·一時洲西部除外 五時

海海海

利明順寶

SUNNYVILLE

新利華利 往

天之家 TIIUCA

萬,前來香港現光。等倫浆擘素九與新界外, 并將購買用品。八虱塔一行考围碰曼谷時攝影:一夏勁舞 由曼谷幽來四十二名樂國國防學院高級官員變家,法。門關、沙驛館、第一和河、印度、東部) 台灣 日本

一、荷蘭、比利時

(1)

| 巴基斯坦(西部)、 本大、北中南美洲..

黑岛、寮國、英國、

宜、印泥、南越、南

丹麥、瑞典、非 法國、意大利、安士、

·伊朗、荷蘭、比利時。 洲、英國、希麟、澳洲

間

: 缸一項研鈀主翼在市中心區設立航站,對於旅客方便的恐麾和在市郊英贴过没護區所產生的

轻

两個都市在未來十年至二十五年內的發展計劃。 : 這一間私人工程顧凖公司將研究倫敦和格拉斯哥市中心可興建這種機塲的地點,包括調查這

辦

標

年

興發

包

至藥:

降的究

升降民航资駛員的訓赧用途 5.

·米空軍所使用。过一楸乘寘降戰鬥機將來一定爲愛夜升降民航標的先鋒,並可能使用爲未來垂直

·英國霍克西特里飛機公司正進行發展垂直升降航飆,並包生產了一種軍用戰鬥镀,把爲英國泉

濕,其級換姆車的地點必須要具有廣闊的面積,以備日後能作大規模的展。 ,這一般在市區內興建的垂直升航被供端,一上市區居民所腰受的話,將來一定會有蓬勃的

接受,同時將來開辦證越在市區中心的民航航,如何與目前現有的交通工具配合。 其它研究的目標包括进根直升降航機在起飛或降落時所畫生的噪聲,無否爲居民稠密的地區訴

的,也日渐增多。

發 的人士,近三千萬人, 健用美國運通旅行支無

廚房還款,已經在上月

十一時 沙國,與威 開始使用,這個總部設 沙撈越,沙巴、泰國、

·奇勒先生同時宣佈,目前世界上衰大的、我、褐色 「在美國孟非斯市的環帶從國、印尼、馬來西亞 |列·法國·散閾

美團旅社公通交

勝名澳港覽遊

MS. “LUCKY PNOENIX

【抵日於十行,主交 港航昨 四澳辦酒

班日名一門香公日 該機乘,行旅港

【活

威

利

本

料

本

本

「往 羅省、紐約、波士頓、費城

心經巴拿馬並轉駁南美洲西印度群

八月十日落貨 十二日開行

暹

於石大厦十九樓多利順洋行啓

祥鳳快輪

十二時一半步基有限公司有安安

一瑞典、南非共和 毛里求斯、湖壩東那

-附圖爲交通公壯

澳門

十時半,

五R

二時午六時,

央客村貨請糍本公司接诒

明日空)

直往星 加坡

北克八月十四日開行: 至八月十二日散背 (泊油麻地)

DUKEKKEL 226709;234700

·總代理:金榮航業有限公司

·M.S.TRANSOCEAN SHIPPER

四日開行

航 羅省、紐約、波士頓、費城、波 的宏、兼收名古屋、及橫流貨俄

®

本日新下山

社會式株船汽

Y S. LINE.

京

航航

花加紐椰

...... M.S.YAMAHANA MARUT

· M.S.GANIA S

山花丸

·客拉蚩。 直航·星加坡、巴生、庇能、孟買、

·加凡司登。兼收日本各大埠貨 次十一日開行 八月十日落貨

直航:紐奧良、長司登、摩比爾、蹀治

山下新日本汽船()有限公司

·美國運通公司的雞腾俄福新系

旅遊事業前景可觀

台灣、日本時

十11時

美運通公司獲利豐

一千六百六十萬美元, 「面的不算在內,數是 一服務的純收入,保險方

·北夜店,在旅遊和財政 美國運通旅行砒 【有令人可頤的進展」。 ,保險各方面的活動,

上半年純益打破了歷年來紀錄

始

|道旅行社董事長须總鈾昨告訴記者的。在一九一。 〔本報〕美國溫、區副總裁奇爾察先生日 元相比,無疑高出多 電腦訂房系統上月已開始使用 西百分之十九點」。

三大

一九六八年培加了百分 - 在保險方面,也比

·個消息,美國時期的二千五百五十阗.「美國運通公司及其支,遠景樂觀。目前,執 把錄,上昇遠百分之十 元,挑營之,即每股一一拳的純利一千六百六十|旅行和旅行有關的服務 請收入,打破了無來的

宇服務公司」資一生說,美國運通公司在 不算在內,是三千富美 一九六九年度上伞年度的

面對這種成就,奇勒先 純利,額外的收入进一九六九年一月愛及某 在村省稱:被公司在一的大個月中,該公司的一數字的額外收入,有循一千三百四十萬美元。 點11六美元,和去年同萬美元。奈勒先生說:」的旗座,令人感到與舊

佈宣司公機飛國英

公航林予

售

司空島 巴

機

司附屬公司窝佈

BACOILlg系

M

子雪與巴林島的漠

斑、加拿大、敘利眶

法英、約旦、黎巴嫩、 塞浦魯斯、雅、醫

·夫航空公司。這項

消息,乃英殿飛

公司在港代理怡和

路、柬埔寨、丁、

、埃及、非洲、厄瓜多爾

·有限公司星期三

SU

WEL

加感

卡熟蛋游在先

英國飛機公司缺至日前,分別接设计六

·藥別伯>

町六飛空月蒂將

洲、紐西蘭、新畿內電

內交促,葛夫航空 、寬大利、荷蘭、比利 二架則在十二個月 阿拉伯、羅丹、爾威特, 在本年底交货,第 (西部)、杜縣、沙地 八 時、德國、丹麥、挪威 、瑞典、尼日利彧、澳

尚有航訊刋在

運通國際旅行社於東地,美元,甚股一點零七美、店,在旅遊,財政服務」有美國無道公司記核卡,梅核BCA.I-II型飛抵達一百八十栗

第五張第二頁

海綿

A

先達除 3TRATHARLE 邊來器 BENLOYAL 竊哈士䰾統PRES.ROKAS 第六和丸UNKAI MARU 丸 SEIWA. MARU

BENHOPE.

SAHAR

GAMES PRES.TAFT

HALLBORG

MIHARA MARU 日本 THIKAMPEK-

日本 名古屋为 NAGOYA MARD. 日本 FLORIAN CEYNOWACH 嗨屋STAR ALDELARAN 日本 國雙RICH TRADER. 糊劑

仙写NYANZA

日本

歐 馬尼拉

三

·萬利怡美利MANOLOEVERETT 冲繩日本山十三餃,榮

## DON JÖSE FIGUREASÍMI:

遠洋商人 TRANSOCEAN MERCHANT美國費

林英士 ARAMIS

+ **

MIĦARA "MARU

鄧展弟兵......

三

三然行

香港精英和THOMASEVERETT)加城仰光 衛蘭手冊:HOLLANDS DIS 南非安時S.ACONSTANTIA

南非

十三獎邦

咁兆丸 群S

AZUMA

MARU 乐实卡拉资想出了 YAMAHANA

SHOUN MARU.

日本

日本

*** THJUCA

★ NIPPO MARU 加拿陪和KALAHART

丸:BUUKO MARU

·馬斯丸 TEKAS MARY 小德星丸 YOSEL SHEOFLA 小菜TUNG SING:

符 馬尼拉 日本

三 新開行 千四 三九 十四、多利三 四多利麵

̇阿持斯加

MARU 丸ALASKA 蘇珊妮士 SUSAN MAERSK:

SHINSHO MARIJ 第六關海丸UNAI MARD 名古屋丸NAGOYA MARU

非

YE+

十四挑成

新加坡巴生十四大

新加坡邦尼·十四日腳

南非

威加窗WAINGAPOE

韩版

十四大信

十四川

日本

千四

易安部丸LOUISIANA MARE西爽

P STAR ALDEBARAN卡拉奇波斯汗士四、貓熊

四新

·紐約英東岸·千四龑 - 邦

TAILUNGSAN 羅哈士總統PRES.ROKAS 螺三串 TRANSOCEAN SHIPPER約美燕十四山下

美容

̇四腰

西翼

十四、建鏹

NY ANNZA

卡拉奇波斯摩卡五年行一

、東興 PROSPERITY

HX +

AKWANGSI

滴丸UZUSHIO MARU

日本

施力 AUGUST CESARRC 日本 大桃农 TRIANON:

五鹊”林

瑞

MARTINE

十五撕成

REX SUSANNE

#$%. KASHIWAHARU MÁRUHA

DELE KARAKORUM

曼谷

素巴)

PELLEAS

新加热 日本

5

TEMERAIRE

十三渣鞦 十五 新興行 十三多利順、

HELIOS.

倫敦丸LONDON: MARU

烤德M.C.ERTEL

| AT#BRPACIFIC VICTORY DES

大郵 MONTANA D

MYOMAYWA

新加坡 馬尼拉:

大

「學那當納:WAJABULA

聯期一號-UNISTAR ONE 雷光丸FUUKO MARU

HALLBORG 餐露齢RL.CEYNOWA: 大之家TIJUCA #SAHAR 他剪徭統 PRES.TART 獎: ASIA STAR 購屋丸YOSEI MARU ABG TIKAMPE

恆野 A

子啦恰和

光中山TAICHUNUGSHAN

UZUSHIO MARU

PROSPERITY

十五太古

雅加罐泗水:十五道

·家明蘇邦普拉十五节星 新加坡巴生十五大菜

日本

·納約美東岸:十五 多利酒 西南非 十五、新興行

̇蘇明琛那普拉十五

新加坡巴生二十五天祥

非

十五天鲜

加州

啦

三腰:

新加坡

新加坡曲能,十六

日本

十五 新興行

日高丸 NIKKOH MARU 波斯熊士 PERSEUS. 生油來姆 PRIAM

西貢 英國 英國

馬

加拉高桥KARAKORUM

EMARTINE

推

十五古

CESAREC 中期 AUGUST

太平洋勝利PACIFIC VICTORY 温哥華

上布朗士基WL CRONIEWSKI. 《台

FONG 機TAL

日本

三天

二號:MYOMAYWA

·仰光

十六 新興行

日本

巴和主 PELLEAS

新加坡

YAMAKI MARU

EP LEB

日本

#KASHIWAHARU MARUZE

̇山打鄉

十大海都

布朗士墓 WL, BRONWIESKI

十六 新興行.

六天

· BYUEN CHAU 秀峰丸 SHUHO MARU 蟹丸MITAKA MARU

螢丸 SHUSET MARD:

SEIWA MARU

武安:寶AMPAL

·EABLICECLLIE MAERSK

專良飾 PIONEER MOON.

IMHA KIOA MARU

VALENTINE

** LATTUGA

KYOSHU MARU- 新武士AMOS OT

南光TONAN MARU 外餐

PHILIPPINES YUNG CHONG 超越啡 ARANYA

馬德拉斯

:

波斯灣新皮 日本 日本 日本 日本 美國:

EN

皮卡六栋温

邊約BENHOPL

#HELIOS

天開

十六 新興行

紐約:

日本

共中央

波斯舞

*

澳洲

快來

日本

月絲PIONEER. MOON 染星TUNG SING

神戸

十七美邦 十七大

利馬士基CECILIE MAERSK

KYOA MARU 丸

十七

美上美 SUSANINE

港利伯英利MAKEVERETT

日本

來

中國館 CHINA BEAR

·馬尼拉

伊和珍尼斯EURYEENES

好請得號 HOBGH DYKR

三寶

迪多方庭 THEODORFONTANE歐洲

十七期方

芝萬宜TIWANGI

澳洲·

HITEBAVARIA

明丸KYOMEI MARU

美兆丸 MIKUNI MARU

HAY EXPORT AIDE

洲 $623

·命教丸LONDON MARU

新加坡 美國高雄 新加坡

十八批成

十八日、4

十大東方沉 PANDO CAPH

TEMER AIRYT

强大那MONTANA

BA NIKKOH MARU 波斯亞士ERSEUN

‧和丸 SEIWA MARU

·關跑者與RAGNA BAKKH

安

ASMARA

AMPAL

M.C.ERTEL

新加曲:

偷较淡飯嚙爾十六骏行

日本

我不利麵

西澳洲

【歐洲 紐約紐

紐約美菜洋 紐約美東岸

十七

紐約滿地十七掩成 安道 谷 馬尼拉

"ORIENTAL LINE

·十七报路行 二十八中央

撕十八、巡利

十八菜为

·倫敦摩特丹 十八类、张: 新加坡巴生,千八 澳洲

十八東洋船

新加坡雅嫘堂十八艇來

十九 日本

十九日鄉

田香山中爾美十九日野

·翻省聖地牙哥十九街海

陈冲KYOSHU MARB 十七 英一開

* LATTUGA.. 千七巡 中國CHINA BEAR 十七

迪多方 THEODOR FONTANE滚 伊利畛尼士ÉURYGENE-

SHUSEI: MARU 新武士SAMOD.. 大本洊TARPON SPRING

選和悟美利MAKEVERETT ZAT TJIWANGI ZA

MIKUNI MARU 協明丸KYOMEI MARU

MINERVA 寶:BANNERVALE

丸

MARU ISSEI

KARANA III

LONDON MARU

新加坡巴生十

雅加城泗水二十非

卡拉茶 大转

第第第

M.S.KINRIKI MARU NO.16

M.S. TENSHA MARU NO.12

十六川崎

to a f

、蹦

十七 新興行

太酒 美

司公船輪華印 司公船輪東

司公限有和怡

司公船輪州:盖理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

MONTANA 輪

柱:檀香山,聖地牙哥

,靈省及三藩市

八月

4.十五日到港收貨

十六日開行。

“M.M. DANT

及砵蘭 直航:溫哥華、西雅圖、明路

汽廿五日開行 九月廿四日到港收貨

往:羅省及三藩市及地牙哥

CALIFORNIA 20

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION CO., LTD,

GOMINION

FAN KAST LINE PTY. LTD

往

司公船精英業

啟部務船司公限有和怡

·樓四號查術科都都泡香

理代精司公船粉邦关 司公限有業企華永:理經南部偿貨

羅

输快航速 山金戴省羅由

人不經日本及桂香山 八月廿三日到港收貨

法蘭是得 背戀

此和是本:

名古屋,橫體(A6)

傑

往品

RAJAH EE-EE-KB-

往

東韻 往實測,名古扇 八月十一日收十日開行 在門可,陣戶,大

BAHADUR - 打象,例易。

低器,召集228011.九對81M3! 總經理怡和有限公司B 九月十八日收貨,十九日開行

第十六金力丸

第十二天社丸 日東洋船務有限公司

"KINRIKI MARU

由日本抵港

第八金力丸體油

四頭一八〇六眼

捷

五人〇式三丈1四八○丈弗式器掌

鯿快約萩团公船輪菲聯

PHILLIPPINE

菲

非列濱輪八月十七日抵

PHIL.PRESIDENT GARCLA

加西亞輪 九月廿五日兹常

PHIL, PRESIDENT OSMENA

奧士交納輪

九月一日抵港

11 八月十四日與省

PHIL PRESIDENT ROXSAMOA

八月十六日 十八日開行

PHILLIPPINE

菲列濱輪 加西亞總統

哈士總統輪

加菲

你手廿九巨8

PHIL PRESIDENT GARCLA

的賞金經日本、巴拿馬。 崔航:祗省、紐約、波士頓、費城、

九月十一日到 十三日開行

的...

·香港——沙巴定期航。

S.S.JEEP LEE 622015

贵客付貨到本公司接洽荷 八月十七日收代八月二十日開行 [大路4357號HOT案達都企業有限公司

利 輪直航: 山打根、斗湖

十八日下午数您

SEA-LAND SERVICE.

ENG

美國海陸聯運公司

聯進貨箱脂收貨站設九髋倉25她會

[下午割貨

來福輪 目录

·S.S. RAPHAEL SEMMES.

邦西輪月九日两

3.S. PONCR

都

世話·四三二四六 四五六六九

收貨往美國西岸、東岸、 溫哥葦、耕奥良及巴拿馬。 波多黎各、多米尼加等。

桃代理:太 平 洋行 華人貨數部跟山大厦式樓

7 297026.226392.28387

九龍麽感處:(那民大加)

g: 805754 691692

案礎 PAPHABL SEMMES 英国南越”、

BEN ROSARIO-

關

出口輪船預告

(BS) CA

士打香港 STRAAT HE魔非

和我格關禨丸RIO GRANGE MARU商辦、 D

SAPUDI 阿德篊德丸ADELAIDE MARU ㄓ打谷 STRAAT COOK

要減拿丸 HAVANA MARU

MIKAWA MARU 七耀吉 SLOTERKERH

#PANDO STRAIT 安 ANTENON 鲁肃、KWANGTUNG

仰光游

《在何處)(日期)(公司)

#

科倫坡波斯德望三部 LO

古力洽統PRES.COOLIDGE 雞交路VIMINALE: 關‘新VIRGINIA 新利利 SUNNYVILLR

二十八鲜

日本

疗

體

逛 明HAL MENG

IHY GLENOGLE

“曼谷新加坡

山打根:

美利美

三寶

特丹歐洲三十三街

海洋火 OCEANIA MARU 奥林匹克LOLYMPIA MARU 路易安娜丸LOÚISIANA MARU 西非 POW CAL HESSENSTEIN

日本 日本

二十一利順

日郵

十二用

廿二猪成

∵物

四大古

澳洲

SALE THURINGIA

山度士丸 SANTOS MARU:

優溫尼士 BENRINNES

漢堡歐洲三二五挑成

非

#EX 村物油米都土倍廿六爆一行

輪船停泊處

(KB)(#2)"

CATHAY

公司》(A) 大職行、海選澗

立端連 NEPTUNE AQUAMARIINE佛教漢煲有六羽來

日澄光

** SEINE LLOYD

BENATAC

彭布祿州PEMBROKESHI RB EL MENELAUS 要

歐洲

倫教演

* TJITARUM

#PLUNKAI MARU .

新加坡巴生:

#EXPORT AIDE-

WAEASTERN RANGER

大猕 紐約美東岸 廿九称据

澳洲、

等NAGASAKI 法蘭士權/FRANCIS DRAKE

三十海行 羅化貝爾法斯特州一太古

:倫敦漢堡

利物浦 漢堡

辉 玫瑰黻利 中黼∵∵ 英安段 豆乾丸

英大龍街

SHANSI

澳洲! 新四寶

GBALL.

一颗丸 1ZUMI MARU

二白 地中海峡洲,日 無糖

癤法國

四是:

ROSEVILLE.

SEIKO MARUA EB5

* ¦ HIMALAYA MARU B26. UNION COMPANIONE # A25 日第七富洋 FUYO MARU. 7 日

仙鬥士古

鹦

#

TOSEI MARU

I-YUNG

ANKING

INUISAN MARU

TUNG HAI

TAI LUNG SHAN

ELLEN BAKKE

WOODVILLE M

8INOUTSKERK

RAJAH

·A23.

A 5

海

油蔴地

B6

A1

A10

A 4

行行

符

A:G

美境輪

̇油蔴地

A3

便利理

九龍糖