1969-08-11 — Page 18

頁二第張五第

天婵.:1三七二

大

在第五張第三頁

公司之一譪利恰美利一

翰,出日本來港,將於 十七日抵地,起落花物 後,二十八日啓行 .開在印尼各半。

衆國豐輪

十四抵港

貨商留意

「公司代理之「國」

,由日本來港,將於十

告各有關貨商,從速辦

十六

到港

星洲

公司代理之「陷匪丸」

, 由日本來港,將於十 六日到,起落貨物餐 小六千七百啓行, 開往星加坡。

一輪船於電話

日九十月六年酉己展 WAH KIU YAT PO

四〇二

【据成: 1四九二

利

11

UK011

JO11

安江西

MERI

HIKOKI

太古

HOOTE

太古

四三九八九八

110TP1

七〇七]

丸亞協

尙有航訊消息升

"BENHOPE"

邊浩輪

BEN LINE

東方船務 第

接載:昌記公司

VGADOR?? 18 TO 18 - 29 - 23533416-235385

渣華郵船公司

日開始落貨 貴客定義請 電話:231021 |邊行輪船有限公司接洽

【開往:倫敦

太子大廈電話:二四一八一 快捷郵船

美梳州 STATE OF MYSORB

東方船務

接儀效:昌記公司

威沙美亞

九月一

十月一 VISHVA MAYA

(香港)(雜省) (三藩市) 九月廿八需十月肚公司

The Zhipping Corporation Of India Led..

前往:竊省三藩市 奥倫 天科熊

∵特快航线

西雅質 信 甜

(香港)(簡省) (三藩市)

九月十八

TJIWANGI

芝萬宜

八月十七日落貨 八月二十日開行 直往

布利斯彬·雪梨,墨爾砵 下期船:

TJILUWAH..

芝利華九月二十日開行

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

TJIWANGLUT

威沙蘇巴

MITAKA MARUT

實鷹丸 容是 秀峰丸 八月十六日

(三藩市) VISHVA SHOBRA.

十月八十一月十日十一月十三

(香港)(竊省)

渣華郵船公司 干諾道中八十二號 貴客付貨請到

華人經理處 電話:四四三〇七-1

芝萬宜 十月二十日開行

饱:香港: 票九龍:

澳門

旺角山東街百樂門激院 筛:44441438648 希·2816

盛利馬士基

由小呂宋來港將於十六到 翌開日本紐約費城滿地可

一特L 迷成洋行代率之「盛利瑞士」除,由小呂宋來, 於十六日抵埗,起落落後,(十七)日本行,開往日本轉紐約、 波培育、費城、滿地可等

输船公司

翌開 凱美國 往紐

1將於十 *日抵

約波

,起落貨

地摩 流行

報日僑華

一期惺

輪利美怡利邃 來本日自七 埠各尼印往開

十

日一十月八年九六九一愿公年八十五國民華中 一訊航儒单

康燕鳴 港澳飛翼船有限公司! 飛飛飛飛飛飛飛飛

即日預售七天來回票

港抵六十

輪鋒月

(+9):

開往日本 韓紐約、費城、泼地萨、结福克、巴馬等現

海明十九抵港

經開古晉詩巫

《特斯)多利栢洋行之「海明一梳,由戶 來港,將於十九日班,落實物後,翌公千 日盛行,開往山打根、維店、納閩、美、古

罗巫等埠

司 飛鴫

下午

SPLOSNA PLOVBA.

OF PIRAN.

JUNITED YUGOSLAVY

南斯拉夫船務公司 每月啓航運費特廉

TOKAI LINE

菲列濱輪

十七抵港

·翌部開往小呂宋

[特斯)碗船公司代理之一菲列8.1, 由藩市來費,將於十七日低,起落貨物

□六十八日啓行,開往小日末。

1.S. TARPON SPRINGS"

大本青春輪 八月‡的游戏

十八日開行 直放:C三十天直航)紐約、紐雄、 費城、沙灣拿。

糖代謝 東洋船務有限公司

身后大道中92至104號僑商大区九〇四

240552240562◄ 240572-

M.V、LATTUGA”.

「拿多嘉」輪 nx月

·M.VVLJUBLJANA”

月十七日開行

捷珍拿一輪 的背 開行

九時三十分

禨代爾 夏利麥倫{香港有限公司]

·饰符:就·案 公司 廚大 803

11時三十登上九:

十時十分

八時三十分

新增地頭

(經日本)往·西雅圖、大科馬·

· 溫哥華,波特蘭俄勒

東南丸

丸丸

由日本抵港

八月十七日 由日本抵港

如、味精、一隻市、羅省、海航香港 由:西雅圖、大科鵬、濕哥華、亞拉斯

·另一快捷航线 【以上各颜书防中油轉教你所有辧列位》

十仙

(番方四家交)晚四五四道较强行分散力, * 建变大大司公船郵華渣

TONAN MARU......

同公船輪東

八重春丸 醋未組韮

八月十八日

YAEHARLAMARU

THEODOR FONTANF

日 廿八日由歐洲抵港

ASAUNES. *

CE (YEBUUTIORESTERLÉDÉRFI ROKIOS Y

船務公司

*迪多万庭 小月十七日由歐洲

抵港 十八日行

列易八月卅日等行

LEIPZIG

威沙蘇巴 VISHVA SHOEHA

八月即日下午搭荐

ESTATE OF M

CETATE OF

西孟加拉州T. BENGALK

八月廿八日衿行 九月十五日抵港

九月廿六日愍行 十月十三日抵港 以上各輪有裝箱及要房卡拉

香港日本菜

威沙施廸 VISEVA SIDDD

直戶,横瀆太人經日收貨馬拉士查州 APOTRA)

柏

TBERLIN

林

八月廿六日

由歐洲抵港

否則控保存者,所有一回費用及国火水防等 「關各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手續

意外,槪儲各收貨人白質。

八月廿八日由孟買抵港 廿九日整行 直透門司,大阪 神戸・名古屋,橫濱

|欲得直航快捷及可為之服務請, 付印度航業有限公司之貨輪。

SEC

渣華郵

隆蘭港谊

石叻,毛風土,南非洲南美洲各用

STRAAT FRANKLIN

八月廿二日到二十三日在日本各追 TITARUMI月十六日到八日宪 英格迪超,巴丁加 遠拉斯爾拉姆,華比等埠 0

·我故戳州各温度接非洲地中海各埣。 日埠及接西非洲各埠

公司

一○四麼話俄德二十八中道踞干處理經人事

七打香

STRAAT BONG KONG.

·科納克里·帕等崞6

STJIWANGI ZELJOMINOW

荷蘭士蝶

OLLANDS DIEP

八月十一日到

·往:舊金山 羅省、途經日本 博客付貨鹊到於仁大厦六一六公接洽

英國熊格公園 陳業初啓

jSTRAAT FLORIDA

士打佛羅利) 八月十日到,十式日往

怎袛士,比拉,南非洲各迫

K$

LINE

川崎汽船株式會社

MAERSK LINE

有司公船輪基士馬

BOUISIANA. MARU

捷成洋行華人船務部啓 本打行九樓,诫話,在威四九二〇一五

#9-437051 437683 457291 431237

$19.437055 437509 12137.

路易安娜丸

直航 西非

*M.S. PORTHOS"

博

都

廿一日行 HE CRISTOBAL, KINGSTON,

十三日啓行

天寶山

14

八月廿一日貨

大龍

MIAMI PORT EVERGLADES, TAMPA MOBILE, NEW ORLERANS HOUSTON & GALVESTON,

華

M.S. SHINSEI MARU NO.5" (ERE)

第五眞盛丸

八月廿一日落貨 直航 三藩市、加勒比海各地。一 兼收由 SAN JIANP-F 敬下列各城

大 華

社

舶船京東

9人被藏康 百兆公司

伊勢丸

本港建行大豉田話H或四八〇R.

媽往·亞丁·紅海等埠

M.S. IZUMI MARU

和泉丸 光

·诞往:中東·黑海等

MS “SATKYO MARUT

六日開行

西京丸 六月旧携带

適往;地中海 北欧等

M.S. NAGOYA MARU:

2十六日不收步

名古屋丸 六月十日散剂

M.S KYOTO MARU”

京京都丸 八月姆晒田落

貴客付貨請接齢

廿五 開行 追往新披耶加達、泗水 - 棉蘭等

*日本郵船-香港)有限公司

M.S. TAIPOOSHANRA ER-BO

八月廿四日開行

∴M.S.TAILUNGSHAN 義

M.S.TAICHUNGSHAN

·卽日落俊十四日下午唱:DB六號高 日落霍十四日下午汩汩[

M.S.VIRGINIALES

八月二十日落碑 廿三下午開行

八月廿五日廿五下午開行

東往西貢

過往西貢 金邊

樂與

PONCE & MAYAQUEZ

客務部四

接藏鄀晒晒咗L 順昌紵業有限公司啓

樂

·M.S, “NURMAHAL (不粹日本)

直航 基士多寶、紐約、費城、波的

廿九日落貨

梨、墨爾砵

MAMEISE) MARU (KIK):

古太

寧山 按|

八月十三日下午五時截貨

下午五時間

明晴丸

直航

華西雅、遠金馬

·班菲路、社倫

卅日落貨

卅一日啓行

豐利行有限公司 總代理 川崎(*)有限公司

行邵氏大二〇七在他括大九六六東

- 水中銀行大厦301號

台豐快輪

慶論往基隆

客無四三九八九六

傑大信航業公司啓

#437055 431237

M.S. "RICHTRADRE UL<ISU PLKEF

MISUTAS PONG 盦放 曼谷 國豐快輪 直放基隆

八月十五日落貨...十六日開行

大信航業公司護啓 地址: 香港干諾道西廿六號二超;

準八月十四日落货 十五日開行

信航業公司的

Mitsui OS.K.

樓十屋大行銀港香:址地

(其十)一八〇八四二月,第1

司公限有(港香)船郵本日:理代總

大阪商船三昇船舶株式会社

社會式 運海山小

OYAMA LINE

永國富

八月十九日湖(木收代》

铊·羅省,基士多,多名,聖約8,漢布,自 力土炮,邁阿密,奈斯致,新奧爾良。

亞林美士八月十五日裔,十六日開

PARAMIS

「往:滿地可,多倫多、芝加哥、齊爾。 威靈頓丸 八月十六日到,十七相關

WELLINGTON MARU

往·若功,巴生非,庇能,仰光,古大港,加

"ORIENT CITY

東

倫敦丸

LONDON MARU

·舒倫家馬貴斯,微斑,而宜諾斯艾利斯,而的感觉

「財

·周。

八月廿日到,前日往日本

FREE RIOGRANDE MARU

八月廿一日廿二日開

– HAVANA MARU”

九月二日到:8日開

,氣糙悅,自由心,門姆斯特,拉士

SACRAMENTO MARU

廿二日到廿三日開往,紐約,要城

ADELAIDE MAKU

比里米低,貝魯特,頑力山大,殺的池里,爾及

新東丸

-KANTO, MARU

八月廿四日 開

·谁丁,吉饰底,無語,馬諾華,打,蘇丹潮。

·孟買,克拉姆沙爾、

AZUMASAN MARU 九日開 附,巴士拉,科特威。

八月廿八日到

MEIYUSAN MARU. ·

,八月廿九日韵,卅慣開往

ORIENT CITY.

賓:斯剪,加維爾斯,新風格,巴安

-靬沙哥拉、國阿,燒沸里斯網,風格,

建A VESSEL

大阪商船三井船舶株式會社 ·港支店

·種生銀行大廈六楼 二〇一七 *****=** 1205492601 458893

OWAKO MARD-

704813729803806)

和光丸精品油和体抵港

八月廿四日開往小呂宋

*** **46*448536-444578

M.8 FCUKO MARU:

·立成克斯·136/138 號

富光丸山体抵港落貨

KICHTRADER"""

國雙輪

YUF-G CHANG!

“八月十九日開往星洲

八月十四日 由日本抵港.. 八月十八日 由日本抵港

永昌輪

許各收伊人焘事,與船證车,否則將步二分。

天

北十二日落貨

-三日開行 孟買、卡拉蚩、巴、 古城、哥林沙·巴斯拉、

等埠

M.S."CECILIE MAERSK"

盛利馬士基 八月

-六日落貨

直往 日本,

紐約、波地酇、 費城、满地可

等埠

M.V. MARTİNE”

十三日開行: 直往:南非,西非洲各埠

蘇姗馬士基 八月一日游讀

...M/V/SUSAN MAERSK!

CHINA UNIONĮ

E LINEST

公司

前往 查理士頓、威明敦、

紐約 紐奧連斯、豪士敦

5.S. "UNION COMPANION

航業

復) 復誼快輪 八月 1 日開行

*卽日落貨

·俄代理,復新公司受創,阿五式 天袭代師:道安船務有限公司

葱油道中嘉行大厦一〇18: 電話:四C弍五四四四〇六五..

M.S. KAPTA STAMATI”

Line

Japon

快達輪

中南美洲、加勒比海、特快航綫 -二日落貨 九月三日開行

個體:ACAPULCO. ACAJUTLAN

PUNTARENAS. CRISTOBAL.

BUENAVENTURA. CARTAGENA.

BARRANQUILLA. LA GUAIRA,

MARACAIBO; · PUERTO - CABELLO,

·ARUBA,CURACAO & PORT OF SPAIN

THE

ASIA LINE LTD.)

SANKO

·青客付貨請選本公司技洽构

鷹星丸价椒 王八月十三日開往 星加坡、巴生港

三原丸

八月

十二日落貨

·直往:新加坡 巴生、底能,仰光

·吉大港 加爾各答等

M.S.KYOMEI MARU

協明丸

·直往·中南美州等埠。

八日落

天祥洋行啓

M/S "AUGUST CESAREC"

一施沙力 快輪 定期

直往石叻,咳嗽,佛馬加士打,貝魯 黎得基亞的港,來茲加。等埠

上海麗懋銀行大三樓

#KEE MV "VIMINALE":

来收西印度塞岛等埠貨

贵客付貨蹲移玉步

胡雪泛洋航運有限公司

本熊 IAPAN BEAR 1月 往·寵金山、羅省、途 途經日本 中國熊 JHINA BEAR, 我已

「維文路號

星加坡,巴生港,在龍,巴飛那,然那

;八月十九日,

準於收貨開往

232383,227666.232875.224977;

力康,那不勒斯,比照維斯,威尼斯,的书煞

鴃

PHOT

天祥洋行啓

洋行

祥琦船務公司

三月2

式株船郵本日

MIS.ASO MARU

本阿蘇丸

M.S. SHOUN MARU

郝祥雲丸

十三日行

八月十日本

直往:星加坡,東非等

M.S.MINERVA

船美麗華

直往·羅省等埠。

M.S. "BOSTON MARU"

[波士頓丸 九月

四日落貨

五日開行

直往:奇里士多實,紐約,費城等

“HARTVIG MAERSK”

往我金山小段省,途經日本。 CALIFORNIA BEAR

哈域馬士基 六月 椰加達、三、腿等娘

會

MS. ISE MARU.

直往

MY. 'YOSEI MARU

M.S. MIHARA MARU

司公船輪統線國

TRANSOCEAN MERCHANTT

LA PLATA MARU

拉不拉打丸 明日落貨,即晚年夜住:高安置。

·馬他:杜拉,离士,巴巴,科多的,隆美 ALASKA MARI,八月十二日到 亞拉斯加丸+三音院:C颏往器加的沙)强

山度士丸 SANTOS MART

八月十一日到十二百

泰來總統輪

八月五日開

·往:羅省、三藩市

太子行三樓:電話:二二七四九三

9.8.PRESIDENT TYLER

他輔總統論

八月十五日開

往:三藩市-羅雀,基地高·

8.B. PRESI

PART

)