1969-08-09 — Page 18

報日僑華

帶,將轉在該處況,如埃及、加拿大、黎巴嫩 因秕奧克關有其裝命、新畿內,米色, 海運法輪計動在奧、利、丹、的豆

運醶先由火車或汽

於十七日抵學,起貨物,八十八)日啓行,開往紐約、紐、 【傳】香遨公司代理之「東方之臯」艙,由美國來港,將

由美國來港將於十七抵埗

東方之星輪

翌開紐約紐城費城波地摩

「然使船運至實威夷。

接逖至爲威夷。」 新論及低,由浴法國、南韓、美國、中

大時 、,冲霜 南美洲 日本 : 19

「本,故亦不應身收|||||

·歲並未分舸其邇轮成台灣

柯林宁州商會!:一尼日利明,如納象牙海

六期星 日九月八年九六九一联公年八十五國民華中 一航僑華

丸今日

港抵一十

堂夏威夷無加州間,宿 台灣,日本一年)、周士,希二時

SEA-LAND SERVICE.

AN INC....

美國海陸聯運公司

增擋保箱船收貨站設九龍倉25號食

洛杉磯輪

5.S, LOS ANGELES.

百日下午教貨

【萊福輪容

3.S.RAPHABL

邦西輪 八月廿八日下午貌命。

S.S.PONCE

廿九日行

收貨往美國西岸、東岸、 溫哥塞、釉奧良及巴拿馬、 波多黎各、多米尼加等埠。

總代理:太平洋行 華人貨載部·歷山大厦式楼

237026.226392.23387 九雌辦事處:(部氏大腿) *電話:805754 691692,

翌開 思美

*] 洛港反對

航業公司.

截郵時間

·不應予以產過愛行。

::柯林就求学洲商會 予以侗亮,將可證明

蔥、沙巴、馬來西亞、 和台及有公正,

合理、日本、印尼、 星加坡、沙勝越、柬 寨、法國、意大利、精

【明日空郵】

M/S "AUGUST CESAREC

施沙力 |快輪

十三日

温哥”令」

1 由日本 洛带向美洲商會提出抗

運費加價

(洛杉磯航訊)

威威夷·美·北中南

我各份我智濶 代理華 林 洋 行 直往:石叻,施嗽。佛馬加士打 貝 要得基亞,的港,來技加,等壞 上海粱豐銀行大厦11

M.S.TARPON: SPRINGS"

TOKAI LINE

大本青春輪

八月

十六日

十四日落貨

楚城、沙灣拿。 直放:三十天面航)紐約、紐域。

一代强:東洋船務有限公司

·战后大道中92至104號僑商大厦九〇西敬

ERTEL:

-MARGARET.C.

編號**240552+240562 • 240572 •

哥林沙,巴斯特等獎。 十四

三)日啓行,開往孟買,喀拉,巴題,古裙3 本來,將於十二日到,起落貨物後,至八十

馬天十二抵港

加披來,將於明(十)日,起落貨物後,經 (十)日啓行,開往神戶、大渡、名古、機

·傅訊)科來輪船公司之「亮盈」輪,由屋

亮星明自星來

· 特钢、捷成洋行代理之「馬天」倫, 由日

經開往波斯灣

「倫,由日本來港,將於十四日無,起落貨物來 [: 十六日啓行,開往紐約、柢城、費城、塑膠有 六特 東洋鮨務公司代謝之「大本靑容」

大本青春

十一開往日本

十四抵港

十六開紐約費城

【二日到,起落貨物

-加爾各答等埠。

此能,仰光,曺大悲, 開往上加坡,巴生举 ,八十)日暮

1. 由日本來燕,將於

頁二第張五第二日七十月六年国巴郡 WAT HERE FAT PO

東方船務 翁

接佩要:昌記公司

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

實膺丸 八月十六日

日本

線,起貨物後

十五》日啓行,開往日

谷來港,將於十四日抵

本各掉。

會社之「原丸」一

加爾各答

十二到港

三原丸

翌開星洲

有公

東方船務 金

輪寶海

日抵十

本開港四

當美州商會:此氆谮 粉整理伯納,柯林思意大利,非洲,杜弁 日啓行,月起有效實行。洛满熊·沙西越、沙巴、納閩、國、丹麥、挪威、恩典

,畢饋誤的,本由洛姆西蘭,飛梭岛 : 運俐此項挞獎、毛里求斯、澳洲、扭 處,爲不公平,不合理荷蘭、比利時,珞士 ,對洛帶有成見。他並美國、尼日利亞、英國

速檢之貨物,因海運輪」美國、北中南美洲、南」

培,起落,不合理與不公平、外)、、西斯時時

·關海運葳輪運費嵗 厄瓜多爾、交國、馬來· 郭洲、尼日利亞、泰國

The Shipping Corporation Of India Ltd.

行洋顺利多

Japon

Line

"時一紐西竊、荷蘭、英國( 、英國、澳洲、南韓、

(平郵)

TE

尚有航刊在

第五張第三頁

中南美洲、加勒比海、特快航籍

** M.S. “KAPTA STAMATI””.

二日落貨

快達輪 快達輪 九青青微

ACAPULCO. (ACAJUTLA.

PUNTARENAS. CRISTOBAL.

BARRANQUILLA, LA GUAIRA. BUENAVENTURA. CARTAGENA,

MARACAIBO. PUERTO CABELLO;

ARUBA CURACAO & PORT OF SPAIN.

簌收西印度数島等境貨

WOODVILLE

聚 洋航運有限公司

-232283.227666-232875.224977.

活威利往解

HALLBORG

·HELIOS.

HAI MENG.

往日本

往日本

大之家 PDCA

十四日落貨

十九日記。

往·羅省、紐約、波士頓、費城、波的無 篾巴拿馬並轉駁南美洲西印度藝廳。

由日本抵港

「MITAKA MARIU

接儀要:昌記公司

八月十六日

SHUHO MARŲ 2:

東南丸

八月十七日

·TONAN MARU

八重春丸

由日本抵港

八月十八日

特快航拉

未來發

前往業

三藩市 枣输 大科馬 西雅卿·澄莳健康

(VED SISUTÜCKE DEGREEDEREI RBATION 】 船新公司 大油多方庭 八月十七日由欧洲

BSALINES 東 德

美梳州 STATE OF MYSORB

(香港) (窥省)(三藩市 ) 可白十八到

THEODOR FONTANE

1 卅日陪行

庭:抵港十八日客行 威沙美亞 列鍚八月廿八日由歐洲抵港

(香港)

VISHYA MAYA

(羅省)(三藩市 大十八

LEIPZIC 南:辭典,横潔★不經發用,參政警関促

柏林八月十六日

威沙蘇巴

由歐洲抵港

BERLIN

聘各收貨人卽來本公司辦理船海报貨手工 石門辦保存業,所有一卻要用及風火水餓

VISHVA SHOBHA

(香港) (羅省) (三泽市) 十月十一:十一月十九,十一月十二路

括質厦大方司公船郵華渣8EA LINE

(精力四宗公)號四五四道新購谷分散九

美商海上企業公司

S.S. HOI

SOON

· SEA KING LINES

開封

八月十六日開始收費 美國東岸港口股往中南美洲等 開往巴幸席·京士頓、紐約、及

STRAAT FLORIDA

NDS DIEP

·比拉·南非

| 日到“十三往

·耶巴巴·高估战,

TJIRAMPERT

·拉斯蒂拉班,抛出等埠

十五日往巴,丁加,市

ITIWANGI 八月十七日到二十日

STRAAT HONG KONG

司公鋁輪東遠洋平去

惠南有限公

·钴括:四三五八八四四三〇六九五

[華盛頓熊

日本熊 JAPAN BEAR.. 往:書金山、羅雀、途將日本·

往金山、省、途經日本,

INA

拼客付貨請到於仁大厦六一大舷公司接洽.. 中國熊 CHINA BEAR 往、薪金山、羅省、途經日本:: 甜點:KJ七七〇登威···

S.B.JEEP LEE 62204 ·

美國精品公司 陳業初啓

貴客付貨號為本公司接洽爲荷

八月十七日收 八月二十日開行

大道中369號元 一達 都企業有限公司

捷利輪直杭:山打根、斗湖

M.S:HOSANGER

E

米收由神戶轉發下列各埠

多倫多,克利夫蘭,底特律 基士多寶,夏利法斯,滿地可

八月十日落背

十一日開行

八月十七日截止收

SPLOSNAPLOVBA:

OF" PIRAN

UNITED YUGOSLAV

南斯拉夫船務公司

「每月啟航運費特廉

M.V."LJUBLJANA”

"K

M.V, LATTUGA"}

光

EKEROUAKBER-237157...

美華

M/S MYOMAYWA

另一快捷航綫

由西雅圖、大料、酒哥華、亞拉斯 奶、欲望、夏果市、福省、頂航香港

威沙蘇巴 WSHVA SHOBHA

業經航行 八月十一日抵港

西孟加拉州 STATE OF.

WEST BENGAL

八月廿八日燃行 九月十五日抵港

威沙施廸 VSHVA BUDDHI

九月廿六日愍行 十月十三日抵港 以上各輪有裝箱及攀房骶位 香港—— 日本綫

馬拉士查州ATE OR

MAHARASHTRA

八月廿八日由孟買抵港 廿九日愍行 直透門司•大阪、神戶、名古屋,橫波

*欲得德航快捷及可舞之服務驗R 付印度航業有限公司之貨輔.

$ LINE

佑幼,毛厚土,南非洲南美洲各坦、

STRAAT FRANKLIN -

打芬蘭特,當日往日本洛维 TJITARUM八月十六日到廿八日往

SINOUTSKERK

SLOT

ROTTERDA

非洲地中海各埠

行

川站汽船株式會社

核桃航寘 山金舊省釋由

胄航業有限公司啓

PHILLIPPIN

菲列濱輪 五月十七日批评

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞輪 九月二十日始開,

PHIL. PRESIDENT. OSMENA

PHIL:PRESIDENT ROKSA

九月一日抵港......

八月十四日由羅省

& GALVESTON. MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA

MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON

廿一日啓行

廿日落貨

·航·省 CRISTOBAL KINGSTON,

MIS "PORTHOS":

路易安娜丸

八月

十二日啓行】

一日落背

以不經日本)

8. OUTSIANA MARU TAMPICO NASSAU & FREF PORTY FUERTO CORTES, BELIZE, VERA CRUZ,

VAAPARAISO, PORT AU PRINCE ......... MATARANI, ARICA, ANTOFAGASTA, BUENAVENTURA, GUAYAQUIL, CALLAO,

AMAPALA CORINTO, PUNTARENAS, ACAJUTLA, LA LIBERTAD, LA UNION, CHAMPERICO,SAN JOSE DE GUATEMALAC

孤單

`BEAR:...... WASHINGTON

理代秘司公船翰邦美

海順輪底清山打根 | 本糰 (

司公船輪基士馬古太 司公限有業企菌示:理經華部徽貨

MAERSK

LINE

輪快的紐朗公船輪蕹职

司公船輪菲聯

弟悦

忠友

16/08

∵∴GRAND LOYALTY

直往:

三藩市、聖地牙哥、

羅省、朗非路・

【海運航業有限公司

P9X10601-130" Redabad. *03

利公司:

大龍山

大寶山

本期:九月四日開行 八月廿二日落

下期:

M.8. TAIPOOSHANER BE

八月十日十四日下午開行, M.S. TAILUNGSHAN U EE

M.8.TAICHUNGSHAN

直透 曼

八月十六日落,晋日下午閏行道往西貢-金邊

M.VTAIWAHSHAN

M.S.MONICA

八月二十日落貨 三下午開行

藥興

e版九下牛行镇往西页 金邊

吽客店泅碚到干西廿四號梁本公司接洽基荷電4480

鯔

拿多嘉一輪 #科

榜當高:就安公司封四三六六五 代夏利麥偷(香港)有限公司

(經日本)往西雅圖 大科馬打 溫哥華·波特蘭·俄勒崗市

|樂

第五眞盛丸

在航;三藩市、加勒比海各单

MS. SHINSEI HARD: NO.SYL不經日本

廿三日行

廿一日落貨

就收由 SAN-YUAN,P.R 專駁下列各埠

PONCE & MAYAQUEZ-

M.S. NURMAHAL (K)

好

八月廿九日落貨:

*卅日啟行

諾福克 直航 基士多寶、紐約、費城、波的摩

M.S.MEISEI MARU (不ㄐ)

明暗丸

明菲路、砵倫 食航 溫哥華、西雅圖、達金馬、

青客付貨蔣移玉中水東坦大面大都

卅日落貨

卅一日啓行

分行邵氏大二〇七蜜 * 九六大R

帶利行有限公司

電話詁三七三一六·丈式空四九变

藏代理:川崎()有限公司

她牾-五三七九 银行大厦301號

THE

ASIA LINE LTD.

羅哈士總統

八月十三日:十四日開行

PHILLIPPINE

菲列濱輪

PHIL PRESIDENT GARCIA

廿九日到

的康。途經日本·巴拿馬。 東航:省,紐約、波士頓、費城、油

九月十一日到十三日開行

加西亞總統輪

梨、砵

安慶輪往 基隆 八月十三日下午五時貨 廣西輪社 此利士、台

·华大聯合抗

M/V "LEXA MAERSK

電話:耱行H二三九四五, 客黑H朗三九八九六

力沙馬士基

即日落貨

司公限有和怡

司公船輪州蹊哩代

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

本日新下山

社會式株船汽

Y. S. LINE

司公船輪統經國

SS; PRESIDENT TAFT

入月十五日開 送:三藩市、軀雀、基地高

他輔總統輪

8,8.PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

八月廿五日開

太子君三排:電話:二二七四九三

MONTANA 輪

羅省及三藩市 十五日到港收貨

往:檀香山,墾地牙哥

“MMDANT”解

直航·溫哥華、西雅圖、期路

月

及砵蘭 【 #四日 到港收貨

廿五日行

CALIFORNIA SE

羅雀及三藩市及买地乐哥.

不經日本及檀香山中

月

廿三日 到港收貨

M.S.TRANSOCEAN SHIPPER:

啟部務船司公限有和恰

越洋輪

八月 日落貨

菌航:鑼省、紐約、波士頓、費城、波

M.S.GANJA

京椰輪

.的應、案收名古屋,及潢費

十九日落貨

二十日開行.

·加凡登 無收日本各大貨

直航紐良、崇司登、康比爾、谭泊

́M S. YAMAHANA MARU

山花丸

客拉蚩: 盧航 星加坡、巴生、疪酯、孟買

日落貨

83 永成公司樂以上有容量

山新日本汽船()有限公司

·俄話-夫四四〇七}-五,丈竺五八四

"WAKO MARU”

**THE 245028→ 232297

和光丸俞

八月廿四日開往小呂宋 八月廿二日由日本抵港

k不經日本一直往、

M.Y "HARTVIG MAERSK“

費城、等雄

哈域馬士基 八月一日總代

泗 水、孟家蜴

【十二日開行!

蘇姗馬士基 八月一日落代

馬

M/V SUSAN MAERSK

十二日開行

直往:南菲,西非洲各

M.V. "MARTINE”.

天

捷成洋行華人船務部啓

孝灣會林沙、巴斯拉、 玉菁:卡拉蚩 巴蓮

八月十二日落貨

MV:*YOSEI MARU"

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.S. FUUKO

O MARU

"RICHTRADER"

國豐輪

MS YUNG CHANG'

永昌輪

超裸: 136/338 19. 448546 444578

八月十五由日本抵港落

由日本抵港

八月十三日:

由日本抵港

八月十七日

國豐快輪 湯:基隆

鹹,大信航業公司啓

M:8. “RICHTRADER",最重伍午八百順一速十六

準八月十三日落货 十四日開行 这代理:大 信 航業公司啟

附各收貨靑來辦理船多揚守爭費,否則將資會, 倉租及與,火,水埌等一切費用赫鲜各收貨人負責。

平打行九樓,電話:11四九二〇一八五

腹星丸

八月十三日開往 八月十二日落貨

台豐快輪

星加坡 巴生港

育苦付课精鞋本公里抵消形荷

ŽSKEDONSKIMON PA

天祥洋行路

437055.437583:431237.

八月十五日落街 十六日開行

大信航業公司護啓

M.BUTAS FONG、直放 曼谷

437055497583 437291 431257