1969-08-06 — Page 6

華僑日報 All

三期星日六月八年九六丸一层公年八十五豳民華中 報週儒華二閏港

不圈新唧, 大磡村火災民七百

水務工程師貪汙案

IN

罪成囚兩年

貪汙千六元百葉簾及雲石枱面

八种绣 水務局英籍工程師陳紹去怖嫌貪汚健收受友赜建築公司一千六百元及四塊百一 張委石橋〔共值四百元)一案,昨在鯔多利壐地方法院審訊,檢控官盧魯主控。控裤整方陳 詞,法官奧利 聆訊後立飢定被告两項罪名成立,第一項罪人獄两年,第三項罪入獄六個月,两 郭同期執行,實入衆两年。官判後,被告代辯大律師余及堀向法爬稱被告無犯罪學區,隨於被告的 安格法庭已有詳盡絕術,他可沒有其他器可說。...

·被告男子陳紹宏,三十四歲,英籍,水務局工程師,住麥當奴道。被控两項罪名(一4年四 月九日,身爲水務局工程師,負責監督由发(譯音)龜築公司施工之地盤時,合汚性向懿國雄收 受一千六百元,作爲不執行監督任務之報關,被告若執行其任務時,能公司之地盤工作情形可始支 到阻延成引起不方馈。八二)今年三月三十日至四月四日,以筒標理由,救活性收受該建築公司一

·拾及四張百東窗兼,共約值四百元。

故為官等簡述案證、日商三菱建築公司與帶府打有建築工程合約,負責有關新界元朗區 敷說大水管及接駁控盤水工程,自一九六七年起轉判與友顺燕築公司承造友聯公司有两股東,一 是彭國,一是梁森,今年一月至二月期間,被告被派到骨朋友淼班築公司所屬之地鍵負責監工, 緻工程發生性哦阻滯,以致逾期將逹两月不能完成,其後被告與糍州,知該項工程價值萬 元,要求站区邻两通與他,合計一千六百元,數付础,此後工程鑑得順利進行,以能不合格的 獲准分析,又年於本年三月間,被告告】他將瘲居麥當奴道,問然有何禮物致賀,塗於工煤問 一題翌日前到半山區菱電敦道之新樓,瓷被告裝上四張古莱窗及送上無石治染等各種家俬,事後 方接蛋翩告,一名减衆辦就往上址围连,被告喑歡次否認彼乃孩撲之來主,但費方靈媒在他身 一艘出一束可以開啓樸大門之館匙,同時在棋中之抽屜中,投與被告之身份證,工作證及各種文件 ,乃將之帶返警局案〔)

筲箕灣集體鬥毆命案

四名被告監視行爲

笑汧東華三院第二小學附近於 月廿四日發生大打鬥,一名過路人被打傷,另一 被聚,麥海警方拘五入,其中四人昨在高院刑 | 永毆打及莖體鬥毆罪名,法官輕判監 「為三年,其餘一人被控殺,另在審訊 昨日被判處之四名被偈:八一(李鈺新,艾 一名李玉,十七歲,工廠工人,符滨樂 十八二心李潤地,十八號,船工人,佳有忙 |大安食,(三)日星,三歲,在筷箸爾東大 一步,宀四丷劉德,十七業,工廠工人,住太願 【樓。罪:用】本年四月廿四日,在港區地區 一,毆打孫子奈良英,(乙)四月廿四日在在此療 天文黴,望極街,金衆術,元魔星及答箕灣東大 術附近非法集磴門。

.各被崮興另一人同被控誤殺及傷人,但 控方對上述四人不提出控訴

...

案由營運融按意可威士伶,檢察官史達 杏主控,次被告由黃永輝大律師,其餘各被告由 雙佳里大教師代詩。

法官:判案時指出少年殺人之新聞,無日 之,彼等之行篇,與寧狀相殘無異。 ∵ 案悄透露:遘發晚九時左右,傷者蔡良英與 防友人行經筲箕巢健講三院第三小烟附近,見 約十人由小學對面一木島走出,然後在路旁性 時,再行約三十码,另一批約七至八人由大興船 「做側一茬走出,再行數步,但著回雄即見數人以

兩名少女失踪

一男嬰被遺棄

八時間)七月十七日晚十時許,位於旺角石 硤尾與與汝洲街交界處,一個年約一歲的男盤, 被發現遺棄於一輛貨車內。男堅除尖,面色蛋 白及非常輕,被發現時身穿紅衣及出布 : 現赉方欲私有該用臭的,如有能提供 有興誒男里的身份證明者,向旺角警署分蝂说

·將帮辦報告,電話八五三|||一內核五八四,或 一向任何報告。...... 〔另〕餮方欲找草两名失踪少女 : (一)陳秀蘭,十七歲,在秀茂坪新匹, 五尺五寸高,驗免因,面貌娟好及中等身款。

謀殺另案

審理

彼,乃向望隆街側一橋港逃避,再柳食大街 ,爲約十人追打,轉出街口時,與一途人相撞, 在一堆沙上,未幾失去知覺,甦醒時,鄧 院求治。(超》

抗日村,昨日凌阳 時左右發生一宗疑是 「政治綁架」的事件 ,一名廿四勇于被 十餘名大漢,捆綁股 .抵押送往大樓 ,幸爲附近村民露

徙置往秀茂坪新區

「會果之報告發,轲被 及 告簽保五百元,守行為 被告勇于膪志明

元嶺大磡坊會贈物品慰問災民 (带)九酢鑽石山大磡村元赘北木屋區昨日發生一宗大火焚殿大慶一卅七歲,在成田新區, 六十餘間,有近七百人無家可浞,徙置事務處現已决定將他們安排進入秀柱控項與未成年 「發生性行爲,違反保障 ,該處發罗人路;所有受此火災影响的居民,均將於茂坪新黨內佛得好搭條例譜:(一) 所需的手續,災民包可開始遷往新居。

百坪新區居住。・

香港五金商業總會通告

本盘定本年八月廿二日(星期五)下午五時三十分在九龍花街一 大概本會所召開一九六九年會員恐當年會、報告會務,省窮年持 選核驗等事宜,除分函外,將登報通告,至希慈時發出

香港政府公佈

交通處佈 告

理事長 義 九六九年八月三日 金宇號

香港法例第二百二十章道路交通(道路與攡誌)

介於登打士街及碧街之一段廣東業將由 ' 單程路逄改爲雙程路

香港淘化大同有限公司 分配適當的住所,生所的大少是以各個家庭成貢多寒而定,一保安各項指被告今年1月1日, 在佐敦谷山還木曆,與一。本公司酊一九六九年九月八日起分發一九六九年度上期股息每股為驚喜 大火於龍日下午發生後,社會弱利署緊急救峦徂人機,立刻遷往災

元正屆時聽各位股東阿九煺车頤角道水廠內總行領取捻荷 掛一十五歲七個月女童發生,

本公司股份由一九六九年九月一日起至九月八日止暫停過戶此 性行爲;(ii) 一月 座開救濟工作,並爲災民辦理登記,免登區的挺民共有一百一十九戶,

十五日,又在上址,與 數計僻男子百卅三名,女子11百等九名及兒童1百廿二名。

東董事會命秘書丘繼山讃啓 ,災民於前晚暫時受安低於大磡及元街坊福利會內,獲得社會融利著一骸女童發生性行棠夫人 派發蒸飯,毛蚝,安芬用具等等,徒谥事務處隨卽於阼〔星期二)藍 一台)、三月十日在上 中東輪,遣費為災民搬運承傳前往仁愛新村臨時安置所,交民將於安置所,與該女爾發生性行得 社會福利署發育人說:災民在遼留於安置所紅內,將取得認證 黑光殺虫 試驗成功 有

發言人文說,個別災民如有 鸪彩須要援助,可隨時向該署提出申

饃,此外,該署將發欸協助災民遷居,以解决乐們裝修新居所需的用欺,

關後激的數額是按照個別家庭的需要而定,

·消防事務處發雪人(星湖三)日否認若干衆傘的報導,股昨日大勋 村的救火工作督有過延誤的事件發生。

發言人說:消防事務處是於下午三時五十八分接到火裔的報告,第] 北流火車於四特零四分已抵盡傷,而於九分後離開始畫救。

被管人恩,火勢的猛烈科由於所焚弹約爲易燃物體,而且當時有風, 但大火不久射受到控制。

《新弭社)九龍鑽石山元樹區及大磡村木葉,於八四日下午三時 許發生火篩後,全體災民共六百六十餘人,共一百一十七月,被安過於仁 上

愛新村暫時居留。元嵗術坊會及大磡村街坊,昨(咗)日下午二時,由肏 長號,監理事長都錦興,漢國興,架紹雄,柯超綠及處作照,封業在, 吳女正,嚴,雞志傑,楊撘年,會同貢大仙民政基會憲邦,黃國, 金棗,徙置處芋籤及黃大仙區學生數十天,携儲毛巾进乾,牛奶日用品 等一大批,前往慰問災民,並由在學生代表分別派發物品與各災民應用 日元敎坊會理事長鄧錦興,並向各災民表示,將盡量助他們重建米甜 ,並激讀各界人士予以援助,徙通代表,對件災民党示:將依片人 多業,在短期內安衡於各徙到先送示。 艾今(六)日下午二時,各界然心人士,將在仁愛新村安置所內,派 發救濟金,邪各災民依時齊集到領

九六九年八月六日

承銀主命將下開

貴重物業出投

尊者拍警人教材兄弟行定期於一九六九年九月六日八星期三下午 三時正在獄港維多利亚城必打行土庫其拍发行內將下開物藥當後出投。 其詳細如下:

出投之物采係坐落梗在田土廠登記標內地段五四九號之法 北上菍樓宇前焼道 西號蚝物業之業主有飛向政府申發一嬴 九十九年蔟去三日由一八九八年七月一日起計但須遵照一地质

地段之面圍約三千六百七十五方呎, 我毎年廣納七十太

一 承銀主命貴重物業出投

啓者拍阿人香港拍穿行有限公司定期於一九六九年八月七日(即星期日 ▲下午三時正起在香能和多利亞城皇后大道中卅六號興珠大厦二〇五

·此物業座落香費在田士伊注册爲內地段第六二六六三號之不可分離 六十八份之一遇到上竞屐宇在内卽香黹灣仔道二七、 三三及一三五號連同享用及管理

官共管梁批期您九九九年由一八五九年十月十一日起計執官批係於一八 五九年十二月廿八日,由已故英女庭用多利亚批立與 OF DEN HOFFMAN BURROWS IR I CELERI 創九九九年由一九六〇年十二月廿六 日起計該官批條於一九六一年六月十八日由已故英女岛腾多利瓿立與

SILAS ENOCH BURROWS THE YOUNGERSNOGDEN HOBB

在通知經年人士由一九六九年八月六日(星期三)上午十時正起,破MAN BIRROWS A 東哥及威克威爾克群羅法對運精班克威,於登打士對反對宮二) 該物業保依课一分督教而售出能分發奥在旧士應登記房二人纳士大队 毎年納地稅:七十元之六十八

六六三號上二十六 風約五百英力與 欲知詳細及獨買哦程請問會主教师冼天焘律師事務所忒拍實人香港拍賣行 |有限公司·便知

香港德唏道中七十七巯恒生銀行大樓二十年,

交通處處長 薛

香港法例第二百二十章湛路交通(路與標誌) 規例第三條

香港一千九百六

介於彌敦道與敦口之臨時交通措施 在通知營車人士因水務局在與敦藏與佐敦道交界處進行重强工程同時 將採取下列各項臨時交通藓施:...

項在彌敦魋以供東行車行走之一面佐敦涧進行之工程已由一九, 六九年八月五日(星期一)上午十時正開始約需十天完成,在此期間內在 佐敦道東行之車梯將不得右轉破1彌敦道。既向無車人士提供下列各行車, 六甲〕佐敦道———党士道———柯士甸路——敦道

(乙)佐敦道——在士居道與佐敦袞間之酒旋抻——佐敦道[

(1)一換上列工程完成後,水務局將立刻在佐敦道以南供北行本輛行走 之一面彌敦遊動工,杵帶十天完成此項工程。在此期間內在彌敦道北行之 車輛將不得右轉入佐敦道。我向駕車人士提供各行車路衰。

(甲)彌敦道——柯士甸路廣東道 佐敦道

(乙)彌敦狼——柯士甸路 贵士道─佐敦道,

登爰請問車師粹文錦律師棣说拍喜人權勿兄弟行 花菇章打街怡和大厦式樓 主律師鋸文錦律師樓 同喀 拍变人撒勿兄弟行 月十二日

屆時將設置活营交通標誌以指示無人

香港一千九百六十

華人永遠墳場管理委員會公告

查本委員會管轄之荃灣永遠墳場基地新地盤開拓工程費用倍増及農地保 餐費高洲 政令本會難勝畫荷爰於本年七月底全體委員會議决定由一九六 尤年八

場墓地之原町價格体訂郎新訂僕每穴港磨 二千元至於本會所鷳其他墳之墓地其訂價並無增加至希社會各界人士 留意爲要特此公告

英國皱计登酩第九四面登九七號

申請入英籍啓事

胡芝光(WU CHI KWONG.)又名胡斐米(WOD TSEE KWONG). 現住香搭九龍寶勒巷十六號二樓現向黹林申請入英籍如有任何人士獲知任, 何理由不屦准北入英籍者可用面晷將事實向本港轉政可廣財政司報告

曾翼生 海 江開業通告

科醫生

謹訂於一九六九年八月六日(星期三)在香港 邁中亞力山大行六樓五一二室開業。

曾興生醫生啓

DR. JEFFREY Y.S. TSANG

B.D.S.,D.ORTH.R.C.S (BNG.)

中洲六號興珠大厦二〇

貴重物業出投

九龍塘羅福道壹號

〔上開始座落新九病内地段八三八绒面(約六〇五三方呎,妪年地 我煨二千大元。契約一八九八年七月一日起七十五年期,可再

·緻卄四年但要除去IKO S

骸物柔爲两斤樓宇全間,連開花,並有四,畫客,霰廛子溶 室,廚房及獨立工人房,此可交吉物業定於一九六九年八月七日星期, 四下午三時在香港平打柑平打行土庫请勿兄弟拍發行內當亲拍, 有關其他詳情及索取发展對於一九六九年八月五日於六日 宁 者話向下列地址落

於仁行七楼 的近

錦打行土車

勿兄弟拍賣行

承銀主命貴重物業出投

髙者拍資人欉勿拍蘭行定期於一九六九年八月十四日八期四)下午 11時正在香港推多利亞城畢打街打行土米其拍变塩內將下醋物葉當 衆出发

此物鏑坐落ㄤ群官持在田土廳登記官塘內地段四十五號鸿同上签在 内创官塘侠莱街五十二駛此物栗保盡一九六七年一月二十四日由美女, 崔伊利沙白二世批立與吳裕光之官批條件及报备就業年期由一九五五 年七月一日起計二十一年月二十一年少三天

此項拍獾朶照及享有虎東省銀行與李所經營守战爲演案 洪廠於一九六八年八月二十七日所盯之租約內就捉姦联租約在田土版 登於爲大九五九

將年地說:JJ百年院

欲知詳細及沒買衆程請問产主律師葉鈾濃開學林帶師行成拍警人傳勿 拍变行詢問可也.

費主律師梁錦雄林律師行 人攢勿拍賣行

属:鑽石山元洲及大勘村,發生大火就會| 利署人员深夜派發衣物于災民情形。(新探社)

|姦世侄女 判簽保並守行 四子女之中年漢·索 世守女,番偷售,未 被揭秘:最近一次,两 人正當赤裸雙攝,芝 父母張案,按入房中, 捉姦在床,揭發执事。

誰人永遠墳場管理委員會啓

診症時間 1

上午十時至下午1時 下午二時半至六時 话:H三九五九六

香港九糺鴨寮街变百九十五號明珠摟八樓A座東嗪經導照一九四九年設計登記法案之规 定將下開號码怎艘實在英國商場。

香孺罄輛道中占永大诫十二樓

同著

六九年第五〇三六宗

·于救去,並拘捕了五

·香港畢打街毒打行大属土庫

CHU LIN SHING 語音)前寓於九龍裕民坊八號四樓

.若熙一千九百六十九年七月三十一日

求被告人陪

用者

,有一些村民因不健談等大赛所爲,乃向流山

·致署報巒,警力補明報即趕到現瘍。首先將舘 木星的現塔包圍·然破門而入。

摸女警醫 部

青年被控認罪押候判

子男一擄人餘十 生發村口坑山浮流

人五拘究查方警

名可疑的大漢。

其附近的村民遊

·被綁帶打的男 子現年二十四歲,約

太漢進坑口村一

-門牌木屋內,駕後, 境内便出一陣打足 聖道打死呢個反

附近的居民又稱“但是種方人被門入級擴 門牌木屋時,有些大漢已經部離現場,因此警方 人员 朗將五名大渎揪出,並將他們帶返袅1 二棲伙記色胆包天,-

至於那位廿四歲的男子,已被警方救出,由 於他會被毆打而致受傷,包被送往元朗好局洽 ∴ 據接近秆力的消息遴選:該五名疑與上述案 作有關的男子,年約廿九歲至五十三歲之間,丝 今仍在元朗警署內接受警方調查 是「政治綁架」的实爲重視,日前仍欲追 與事件有码的八名男子。

赛方公衆關係科消息:前晚十一寿卅分流在 * 朱麗,十六歲,住東擘畫,四尺八,山警署接狭報告,一名中四盏男子在流浮山院 对面,面貌娟好,臉因及身體強壯。如有任何 村一間盖門牌木亞內被人毆打,警方國家盃的 人士悉知上述两名失踪少女之下落,協助找往調查-苗栗警方將一名计四歲受傷的男子送往 伊節,請與刺城發署聯絡,對K八九〇11 内 朗客經洽,將五名男子帶返警查後,日 「龍七。心形!

▲落案檢控,今女九州提堂。八合 少女朱版

少女陳秀蘭 (

在海市中非禮過路女子,料對方爲休班女薪3. 結果被捉塑官表,昨日北九州 髻越罪,法官爺將陔案押饌七天,待劉查被告案

· 被告男子葉北路,北二區,茶樓工人。被控 於八月三日,在九推衆區,非廿歲女子民國 主拉透露案稱:原告文藝,本月2日 【上十一時十五分,原告休班,穿佩服與另一姓 徐真經 敦道乘冠樓門前,被告捉摸京告 臀部,香懟就斥之,却遭被告扑傷姬部,只告 表露身分,新其拘捕,四警落案起訴上远知名 釋出外模) ,其後,被告獲准以五

百元正發祥与癌

特價

一顯微鏡

耳聾

$720 $450 $280$150M

防止宀

向高等法申訴請求出某湖方

* REAR PERSPECTIVE VIEW

IN CLOSED POSITION

FRONT PERSPECTIVE VIEW

設計之專利權者新東埔將採取一切步磲以 利井追一損失及訴訟之訟費

代表律师主高女律師行啓 盘后大范中! 大道行七樓六八十六

REAR PERSPECTIVE VIEW

龍地方法院小錢債案

為本人及爲死者王芳鏡壺之管理人

敬啓者:敝行 外勤推銷 及收帳員袁蘇君,經於八月一日自 動告辭與本行脫離關係,特此通告 【諸希 亮幸甚

永勝商行有限公司描啓

*香港莊士敦道三十一路

楊雖槃浊官於一九六九年七月卅一日融合

述被告人之股後所知之地址部

拍賣雜貨-

公貨及無人認領賞廣告

双承政府物料供應處處長命定於一九六九年八月七日危期四日上午

時三十分競在香米鑿成術七十五至七十七就摸漢大厦土进本拍獨行为拍

*存於各會東及地址之一

(庭用車,電單車,冷氣,雪櫃,機零件,電器用品,榮摄琜之銀,冰喉銅 |配件及忏物,水管,滅火筒;毛氈,脫靴什物,柯士甸運油車,

師事務所 黃包穴,條氣柏綴,原子粒收音因,錄音撼,電池,工業用油,要補稅及

有售寳牌照方能投買,各種困業,霍福建鐵等等,一大單,有意投買者, 部買實交清(現歇,如有各網不對,數目不符破其他應外之赛,本行概不

台質,各物則獲至八月十二屆四時前出满,其性而均照目錄麥星明普通

先夫威輝全老爺高於公瓯

九年八月四

港中分科醫院 泰移香港殯儀 (星期四)正午 時在該舘大津

柴灣華人永

戚和吉堂家人稟報 治喪 香港殯儀館

泣告

一九六九年八月五日

九龍地方法院小錢債案 一九六九年第因要五四宗

原告人...鼎行

人被告人

[華街五五六辦大棣.

門之成年人。

代表在一九六九年

耶队告入府申荷喦

荷行四

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.